Philips D4701W/53 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
D4701W/53
Typ
Používateľská príručka
D470
D475
Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
www.philips.com/support
Rövid használati
útmutató
Figyelem
• Az elektromos hálózat besorolása veszélyes. A
W|OWʼnNLNDSFVROiViQDNHJyHWOHQPyGMDDWiSHJ\VpJ
lecsatlakR]WDWiVDD]HOHNWURPRVNLPHQHWUʼnO.
Gondoskodjon róla,KRJ\D]HOHNWURPRVNLPHQHW
PLQGLJN|QnyHQKR]]iIpUKHWʼnOHJyen.
• Kérjük,KRJ\DWHrPpNKDV]QiODWEDYpWHOHHOʼnWW
WHNLQWVHiWDEL]WRQViJLWXGQLYDOyNDW
•
$739LVLRQ(XURSH%9NLMHOHQWLKRJ\H]DWHUPpN
PHJIHOHOD(8LUiQ\HOYDODSYHWʼn
N|YHWHOPpQ\HLQHNpVHJ\pEUHOHYiQV
UHQGHONH]pVHLQHN$PHJIHOHOʼnVpJLWDQ~VtWYiQ\LWW
találhatja: www.p4c.philips.com.
• &VDNDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOLVWizRWWWiSHJ\VpJHW
használja.
• &VDNDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOLVWizott
akkumulátorokat használja.
• hJyeljen rá,KRJ\DWHrmék ne érintkezzen
semmilyen folyadékkal.
• Ha az akkumulátorWQHPPHJfHOHOʼnWtSXV~ra cseréli
le, robbanást okozhat.
• Az akkumXOiWRURNVHOHMWH]pVpQpOD]HOʼntrt módon
járjon el.
• AmikRUDNp]LNpV]OpNFVHQJYDJ\KDDNp]LEHV]pOʼn
aktiválva van, tarWVDDNp]LEHV]pOʼnWWivRODIOpWʼnOD
fül károsodásának elkerülése érdekében.
Fontos biztonViJL
uWDVtWiVRk
1
Áttekintés
Hívás közben
Belépés az opció menübe.
ÉOOtWVRQDKDQJHUʼnQ
9LVV]DKtYiVKiOy]DWIJJʼn
+tYiVEHfejezése.
6]QHWEHV]~UiVDPHJnyomás és lenyomva
tarWiV
+DQJV]yUyEHNLNDSFVROiVD
MikrofRQQpPtWiVDQpPtWiVfeloldása.
Készenlét
$IʼnPHQPHJMHOHQtWpVe.
Az újrDWiUFVi]iVLOLVWDPHJnyitása.
Telefonkönyv
+tYiVQDSOy
+tYiVLQGtWiVpVfRJDGiV
$Np]LEHV]pOʼnEHYDJ\NLNDSFVROiVD
PHJnyomás és lenyomva tarWiV
InterkRPKtYiVkezdeményH]pVHPHJnyomás
és lenyomva tarWiV
$ELOOHQW\ťzet lezárása/fHOROGiVDPHJnyomás és
lenyomva tarWiV
+tYiVRNkezdeményezése és fRJDGiVDD
KDQJV]yUyKDV]QiODWiYDO
$'WtSXVHVHWpQ: NyRPMDPHJDJRPERW
új üzenet lejátszásához az üzHQHWU|J]tWʼnUʼnO. /
Belépés az üzHQHWU|J]tWʼnPHQEe.
Menüben
-yYiKDJ\iV.LYiODV]WiV%HOpSpVD]RSFLy
menübe.
0pJVH Vissza
Fel / le
.LOpSpVDPHQEʼnO
Szövegbevitelnél
SzövHJW|rlése.
Szóköz bevitele.
9iOWiVQDJ\pVNLVEHWťVtUiVPyGN|]|WW
PHJnyomás és lenyomva tarWiV
.LMHO]ʼnQPHJMHOHQʼnLkonok
0HJMHOHQtWLDNp]LEHV]pOʼnpVDEi]LViOORPiV
közötti kapcsolat állapotát. Minél több vonalka
MHOHQLNPHJ, annál jobEPLQʼnVpJťDMHOHUʼnVVpJ
FolyDPDWRVDQYLOiJtW, amikRUDKtYiVQDSOyEHM|Yʼn
KtYiVDLWE|QJpV]L
FolyDPDWRVDQYLOiJtW, amikor az újratárcsázási lista
NLPHQʼnKtYiVDLWE|QJpV]L
Új, nem fRJDGRWWKtYiVHVHWpQYDJ\D]ROYDVDWODQ
nem fRJDGRWWKtYiVRNKtYiVQDSOyEDQW|rWpQʼn
E|QJpV]pVHN|]EHQYLOORJ. FolyDPDWRVDQYLOiJtW,
KDFVDNDUpJLKtYiVQDSOyOpWH]LN, illetve a
KtYiVQDSOyROYDVRWWQHPfRJDGRWWKtYiVDLN|]|WWL
E|QJpV]pVN|]EHQ
FolyDPDWRVDQYLOiJtWDKtYiVQDSOyOHWLOWRWWKtYiVDL
N|]|WWLE|QJpV]pVN|]EHQ
%HM|YʼnKtYiVfRJDGiVDkor villan fel. Telefonálás
közben folyDPDWRVDQYLOiJtW
Az ébresztés be van kapcsolva.
A halk üzemmód be van kapcsolva,GHD]DNWtY
LGʼnV]DkRQNtYOYDQ
$KDQJV]yUyEHYDQNDSFVROYD
$FVHQJʼnNLYDQNDSFVROYD
A halk üzemmód be van kapcsolva,pVD]DNWtY
LGʼnV]DkRQEHOODWHOHfRQQHPFVHQJ
$'WtSXVHVHWpQ: ÜzHQHWU|J]tWʼn: új üzenet
HVHWpQYDJ\DNkor villan fel, amikRUPHJWHOWD
memória. AkkRUMHOHQLNPHJ, amikor a telefonos
üzHQHWU|J]tWʼnEHYDQNDSFVROYD
+DQJzHQHWNLMHO]ʼn:YLOORJ, ha új üzenet érkezett;
folyDPDWRVDQYLOiJtWQHPPHJWHNLQWHWWzenet
esetén.
+iOy]DWIJJʼn
Listában törWpQʼnfHOOHJ|rJHWpVkRUYDJ\D
KDQJHUʼnQ|velése/csökkentése közben jelenik
PHJ
Az Eco üzemmód bekapcsol.
Az ECO+ üzemmód bekapcsol.
Mikrofon
)OKDOOJDWy
+DQJV]yUy
DKiWROGDORQ
.LMHO]ʼnQ
PHJMHOHQʼn
ikonok
D475D470
/
/
+DQJV]yUy
.p]LEHV]pOʼn
keresése
DOVyROGDO
1 2
1 2
3
D475 D470
2
Csatlakoztassa!
Csak a töbENp]LEHV]pOʼnW
tartalmazó verziónál.
3
Bevezetés
Elemek behelyezése A telefon töltése
Töltse 8 órán
keresztül
A telefon beállítása
1 A telefRQHOVʼnEHNDSFVROiVDkRUGY|]Oʼnzenet
RrV]iJIJJʼnMHOHQLNPHJ
2 Ha a rendszer kéri,DGMDPHJD]RrV]iJRWpVD
nyelvet.
3 ÉOOtWVDEHDGiWXPRWpVD]LGʼnW
• +DD]LGʼnyUiVformátumban van, a
/
JRPERNNDOYiODV]WKDW[am]YDJ\[pm] között
RrV]iJIJJʼn
> 70%


9LOORJ: alacsony töltésszint
GörJHWpV: a töltés folyamatban
4
Jó szórakozást!
Telefonkönyv
Bejegyzés hozzáadása
1 NyRPMDPHJD[Menü]JRPERW
2 Válassza a [Telefonkönyv] > [Új hozzáadása]
OHKHWʼnVpJHW
3 Kövesse a képern\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
Hívás a telefonkön\YEʼnO
1 NyRPMDPHJD
JRPERW
2 VálasszRQNLHJ\EHMHJ\]pVW, majd nyRPMDPHJD]
JRPERW
3 Kövesse a képern\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
KözvHWOHQHOpUpVťPHPyULD
N|]vHWOHQHOpUpVťPHPyrLDEHMHJ\]pVLOHKHWʼnVpJ
is rendelkH]pVpUHiOOHVpVHVJRPE. A mentett
telefonszám automatikus tárcsázásához tartsa
lenyRPYDDJRPERWNpVzenléti módban.
Az Ön orV]iJiWyOIJJʼnHQD]HVpVHVJRPED
KDQJSRVWD, illetve az Ön szROJiOWDWyMDiOWDOEL]WRVtWRWW
információs szROJiOWDWiVV]iPirDYDQEHiOOtWYD
KiOy]DWIJJʼn
Hívásnapló
Hívás a hívásnaplóból
1 NyRPMDPHJD
JRPERW
2 VálasszRQNLHJ\EHMHJ\]pVW, majd nyRPMDPHJD]
JRPERW
Bejegyzés megtekintése
Válassza ki a
> [Opció] > [Megtekintés]
elemet.
Bejegyzés mentése
1 Válassza ki a
> [Opció] > [Szám mentése]
elemet.
2 Kövesse a képern\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
Bejegyzés törlése
1 Válassza ki a
> [Opció] > [Törlés] elemet.
2 Kövesse a képern\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
Újrahívási lista
Hívás az újratárcsázási listáról
1 NyRPMDPHJD[Újrah.]JRPERW
2 VálasszRQNLHJ\EHMHJ\]pVW, majd nyRPMDPHJD]
JRPERW
Bejegyzés mentése
1 Válassza ki a [Újrah.] > [Opció] >
[Szám mentése] elemet.
2 Kövesse a képern\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
Bejegyzés törlése
1 Válassza ki a [Újrah.] > [Opció] > [Törlés]
elemet.
2 Kövesse a képern\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
Egy közlemény rögzítése
(csak D475 típus esetén)
1 Válassza ki a [Menü] > [Üzenetrögz.] >
>.LPHQňzenet] elemet.
2 Kövesse a képern\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
ToYiEELNp]LEHV]pOʼnNregisztrálása
A bázisállomáshoz továbELNp]LEHV]pOʼnN
UHJLV]WUiOKDWyN
1 NyRPMDPHJD[Menü]JRPERW
2 Válassza ki a [Szolgáltatások] > [Regisztrál]
elemet, majd nyRPMDPHJD[OK]JRPERWD
MyYiKDJ\iVKR]
3 Tartsa nyRPYDPiVRGSHUFLJDEi]LViOORPiV
JRPEMiW
4 $GMDPHJD3,1NyGRWMHOV]yW
5 A [OK]JRPEPHJnyRPiViYDOKDJ\MDMyYiD
3,1NyGRWMHOV]yW
$UHJLV]WUiFLykevesebEPLQWSHUFDODWW
lezajlik.
Alapértelmezett beállítások
visszaállítása
9LVV]DiOOtWKDWMDDWHOHfRQHUHGHWLJ\irLEHiOOtWiVDLW
1 NyRPMDPHJD[Menü]JRPERW
2 Válassza ki a [Szolgáltatások] > [Visszaállít]
elemet, majd nyRPMDPHJD[OK]JRPERWD
MyYiKDJ\iVKR]
3 Kövesse a képern\ʼnQPHJMHOHQʼnXWDVtWiVRNDW
Megjegyzés
• $]HUHGHWL3,1NyGRWMHOV]yWDN|vetkH]ʼnNEHQ
OHtrWHOMiUiVQDNPHJfHOHOʼnHQKtYKDWMDHOʼn
További
információk
5
Halk üzemmód
,GʼnEHiOOtWiVD, mely alatt a telefon nem fRJFV|U|JQL
[Tel.beáll.] > [Hangok] > [Csendes mód]
MySound
$EHV]pGKDQJRNWHWV]pVVzerinti testreszabása.
[Tel.beáll.] > [Hangok] > [MySound]
Eco/ECO+ mód
CsökkHQWLD]iWYLWHOLWHOMHVtWPpn\WpVDVXJiU]iVWD
FVHQJpVPiVRGSHUFHWNpVLN, a készHQOpWLLGʼn
kal rövidebE
[Tel.beáll.] > [Eco mód]/[ECO+ mód]
Híváskorlátozás
MeJDNDGilyozza a kiválasztott számokra irányuló nem
NtYiQWNLPHQʼnKtYiVRNDW
[Szolgáltatások] > [Híváskorlátoz.]
Tiltólista
BlokkROMDDEHM|YʼnKtYiVRNDWELzonyos,QHPNtYiQDWRV
számok esetén.
[Szolgáltatások] > [Tiltólista]
Műszaki adatok
Elem
Philips: 2 db AAA NiMH 1,2 V-os újratölthető
0.55 Ah-ás elem
Csak a készülékhez mellékelt akkumulátorokat használja!
Adapter (Alapkészülék és töltő):
Meic:
Bemenet: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0.2 A
100-240 V~,
50/60 Hz, 0.15A
Kimenet: 6 V-os egyenáram,
0.4A
6 V-os egyenáram,
0.4A
Telefonkönyv 50 bejegyzéssel
Hívásnapló 50 bejegyzéssel
Beszélgetési idő: 16 óra
Készenléti idő: 250 óra
RF kimeneti teljesítmény: <24 dBm
Frekvenciasáv: 1880 MHz ~ 1900 MHz
Megjegyzés
• DSL-szűrő használatával kivédheti a DSL (digitális
zajhatásokat és a hívóazonosítóval kapcsolatos
problémákat.
• A Megfelelőségi nyilatkozat a www.p4c.philips.com
weboldalon olvasható.
MN0063-E060040
HuaJin
:
HJ-0600400P1-EU
Gyakran feltett kérdések
$NLMHO]ʼnQQHPOiWKDWyMHO]pV
• $Np]LEHV]pOʼnKDWyWivROViJRQNtYOYDQ. 9LJye
közelebb a bázisállomáshoz.
• +DDNp]LEHV]pOʼnQ
>.p]LEHV]pOň%HMHOHQWkezt.] felirat jelenik
PHJ,UHJLV]WUiOMDDNp]LEHV]pOʼnW./iVGÅTovábbi
Np]LEHV]pOʼnNUHJLV]WUiOiVD”FtPťUpV]
Nem sikerül toYiEELNp]LEHV]pOʼnWSirosítani
(regisztrálni) a bázisállomásra Mit tegyek?
A bázisállomás memórLiMDPHJWHOW. Lépjen be a
> [Szolgáltatások] > [Kijelenkezés] pontba
DQHPKDV]QiOWNp]LEHV]pOʼnNUHJLV]WUiFLyMiQDN
törléséhez.
Nem a megfHOHOʼnnyelvet választottam Mit tegyek?
1 A készenléti képern\ʼnUHYDOyYLVV]DWpUpVKH]
nyRPMDPHJD
JRPERW
2 NyRPMDPHJD JRPERWDIʼnPHQ
képern\ʼnMpQHNPHJMHOHQtWpVpKH]
3 A követkH]ʼnOHKHWʼnVpJHNMHOHQQHNPHJD
képern\ʼnQ
> >/LPEý@
> >-ē]\N@
[Nast. tel.] > [Jazyk]
[Tel.beáll.] > [Nyelv]
[Phone setup] > [Language]
[Nast. telefona] > [Jezik]
[Post. tel.] > [Jezik]
[Nastav. tel.] > [Jazyk]
>ǙǬǽǾǼ.ǾDZǷ@ > >(dzǴǶ@
[Post. tel.] > [Jezik]
4 VálasszRQHJyet a nyHOYLEHiOOtWiVRN
PHJMHOHQtWpVpKH]
5 Válassza ki a nyelvet.
$Np]LEHV]pOʼnkeresési állapotban van Mit tegyek?
• (OOHQʼnrizze,KRJ\DEi]LViOORPiViramellátása
PHJfHOHOʼne.
• 5HJLV]WUiOMDDNp]LEHV]pOʼnWDEi]LViOORPiVRQ
• HelyezzHDNp]LEHV]pOʼnWN|zelebb a
bázisállomáshoz.
Nem tudom módosítani a hangposta-beállításaimat
Mit tegyek?
$KDQJSRVWDVzROJiOWDWiVWDVzROJiOWDWykezeli, nem
PDJDDWHOHfonkészülék. $EHiOOtWiVRNPyGRVtWiViKR]
lépjen kapcsolatba a szROJiOWDWyMiYDO
Nincs kijelzés
• (OOHQʼnrizze,KRJ\D]DNNXmulátorok feltöltött
iOODSRWEDQYDQQDNe.
• (OOHQʼnrizzHDWiSpVWHOHfoncsatlakozásokat.
1HPW|OWʼnGLNDW|OWʼnEHKHlyH]HWWNp]LEHV]pOʼn
• (OOHQʼnrizze,KRJ\D]DNNXmulátorok behelyezése
PHJfHOHOʼne.
• *\ʼn]ʼnGM|QPHJDrról,KRJ\DNp]LEHV]pOʼnW
PHJfHOHOʼnHQKHlyH]WHDW|OWʼnEe. Az akkumulátor
ikon töltés közben mozRJ
• (OOHQʼnrizze,KRJ\DGRNkROyKDQJMHO]pVEHiOOtWiV
DNWtYe.+DDNp]LEHV]pOʼnWPHJfHOHOʼnPyGRQ
helyH]WHDW|OWʼnUe, dokkROyKDQJMHO]pVKDOOKDWy
• KoszRVDNDW|OWʼnFVDWODkozók.(OʼnV]|UFVDWODkoztassa
OHDWiSHJ\VpJHW,PDMGWLV]WtWVDPHJDFVDWODkozókat
HJ\QHGves ruhával.
• Az akkumulátorok hibásak. Vásároljon új
akkumulátorokat.
5RVV]PLQʼnVpJťKDQJrecsegés, visszhang stb
• $Np]LEHV]pOʼnN|zel van a hatótávROViJKDWiUiKR].
9LJye közelebb a bázisállomáshoz.
• A telefont zavarják a közHOEHQOpYʼnHOHNWURQLNXV
berendezések. 9LJye távolabb ezHNWʼnOD
bázisállomást.
• A telefRQYDVWDJIDO~KHl\LVpJEHQYDQ. 9LJye
távolabb a bázisállomást.
$Np]LEHV]pOʼnQHPFVHQJHW
(OOHQʼnrizze,KRJ\DNp]LEHV]pOʼnFVHQJʼnKDQJMD
EHNDSFVROWiOODSRWEDQYDQe.
1HPMHOHQLNPHJDKtYyIpOD]RQRVtWiV
• A szROJiOWDWiVQLQFVDNWLYiOYD. Forduljon a
szROJiOWDWyKR]
• $KtYyIpODGDWDLYLVV]DWDrWYDYDJ\QHPHOpUKHWʼnN
www.philips.com/support
Ha szeretné az interQHWHQPHJWHNLQWHQLDKDV]QiODWL
utastWisokat, akkor szükséJe lesz a bázisállomás alján
WDOiOKDWyFtPNpQVzHUHSOʼnWtSXVV]iPra.
Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt
jelenti,KRJ\DWHrPpNPHJfHOHOD(8
európai irányelv követelményeinek.
A terPpNJ\irtása és értékHVtWpVHD
00'+RQJ.RQJ+ROGLQJ/LPLWHG fHOHOʼnVVpJLN|UpEHWDrtozik,
és a 00'+RQJ.RQJ+ROGLQJ/LPLWHG áll jót a termékért.
Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke
Philips N.V.EHMHJ\zHWWYpGMHJye, és a Koninklijke
Philips N.V.HQJHGplyével használják azokat.
00'+RQJ.RQJ+ROGLQJ/LPLWHG
0LQGHQMRJfenntartva.
806_D470/475
B+8_V4.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Philips D4701W/53 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
D4701W/53
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty