BBC Bircher ProLoop2 Používateľská príručka

Značka: BBC Bircher

Model: ProLoop2

Typ: Používateľská príručka

 ProLoop2 ve variantě na DIN lištu

 LCD displej

 Tlačítko «Mode»

 Tlačítko «Data»

 Připojovací svorky

 Informační – světelná dioda

2 Mechanická montáž do skříňového rozvaděče

3 Elektrické zapojení

Schéma zapojení svorek zařízení ProLoop2

Pokyny týkající se bezpečnosti

Obecně

ProLoop2 je určen k montáži do skříňového rozvaděče s pomocí 35mm montážní lišty v souladu s EN 50 022.

Zařízení ProLoop2 je vybaveno zásuvnými svorkovnicemi s označením.

Zapojení

napájení

Zapojení smyčky

u jednokanálo-

vého zařízení

Zapojení smyček

u dvoukanálo-

vého zařízení

Zapojení alarmo-

vého výstupu

(volitelně)

Releové zapojení

výstupu č.1

Reléové zapojení

výstupu č.2

34 no

Vodiče přívodů smyček smyčkového detektoru je vhodné zkroutit minimálně 20krát na metr.

Ujistěte se, že zařízení je zapojeno se správným vstupním napětím a všechny svorky jsou zapojeny dle štítku.

jednosmyčkové zařízení

Obsazení relé: Pohled na zapojení

výstupu:

Výstup č. 1 E

Výstup č. 2 F

Alarmový výstup D

dvousmyčkové zařízení

Obsazení relé: Pohled na zapojení

výstupu:

Výstupy č. 1+2 E, F

Alarmový výstup D

Možné zapojení výstupu (v závislosti na objednaném volitelném vybavení):

3.1

Obecně

Vysvětlení LCD displeje Vysvětlení LED diody

Standardní displej

jednosmyčkového

zařízení

Standardní displej

dvousmyčkového

zařízení

Ovládací tlačítko Ovládací tlačítko

112

Mode

Sim1

Data

Sim2

Smyčka č. 2

Příklad :

nastaven para-

metr h

Funkce

Příklady :

nastavená

časová

funkce

Smyčka č.1

Info

Červená + zelená : zahájení

konfigurace

Zelená: provoz

Blikající zelená: aktivován výstup č.1

a/nebo výstup č.2

Blikající červená : chyba

Blikající červená +

zelená: simulace

Nastavení zařízení ProLoop2 si v této kapitole ukážeme a vysvětlíme na příkladu zařízení jednosmyčkového detektoru. Postup při nastavení druhé smyčky u

dvousmyčkového zařízení je analogický.

4 Možné způsoby nastavení hodnot a parametrů

LCD displej a ovládací prvky

4.1

ProLoop2

Detektor indukčních smyček pro průmyslová vrata,

automatické závory, parkoviště a automatické výsuvné sloupy

ČESKY

342090E

02/21

Překlad německého originálu návodu k obsluze













• Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte před uvedením zařízení do

provozu a uschovejte jej pro budoucí potřebu.

• Nedodržení těchto bezpečnostních opatření může způsobit poškození

zařízení nebo věcné škody, vážné nebo smrtelné zranění osob.

• Nepoužívejte tento výrobek jinak než pro určené použití. Zařízení nebo

věcné škody, vážné nebo smrtelné zranění osob.

• Zde popisovaná zařízení včetně příslušenství smí být uvedena do provozu

pouze vyškoleným personálem s příslušnou kvalifikací.

• Zařízení 24 V AC/DC je povoleno napájet pouze bezpečným malým

napětím (SELV) dle EN 61558 s ochranným elektrickým oddělením. Elek-

troinstalace musí být chráněna proti mechanickému poškození.

• Dodržujte všechny příslušné místní předpisy upravující elektrickou

bezpečnost!

• Před zahájením práce odpojte od všech zařízení/instalací elektrické

napájení!

• V případě výskytu poruchy, jenž nebude možno odstranit, je zařízení nutno

vypnout resp. vyřadit z provozu a zaslat do opravny.

• Zde popisovaná zařízení smí opravovat pouze jejich výrobce. Jakékoliv

vlastní zákroky a úpravy jsou zakázány. Znamenaly by propadnutí všech

nároků na plnění ze záruky a odpovědnosti výrobce za škody.

Reakce relé na poruchy (viz také kapitola č.6 s názvem Odstraňování defektů):

Příslušné relé s obsazením

smyčky přitáhne a s jejím

opuštěním opět odpadne.

Smyčka

Relé

Zpoždění zapínání : Příslušné

relé s obsazením smyčky po

uplynutí času t přitáhne a po

opuštění smyčky odpadne.

Smyčka

Relé

Zpoždění vypínání :

Příslušné relé s obsazením

smyčky přitáhne a s jejím

opuštěním po uplynutí času t

opět odpadne.

Smyčka

Relé

Impuls obsazení:

Příslušné relé s obsazením

smyčky přitáhne a po uply-

nutí času t odpadne.

Smyčka

Relé

Impuls opuštění :

Příslušné relé s opuštěním

smyčky přitáhne a po uply-

nutí času t opět odpadne.

Smyčka

Relé

Maximální přítomnost:

Příslušné relé s obsazením

smyčky přitáhne a s jejím

opuštěním, nejpozději však

po uplynutí času t, opět od-

padne.

Smyčka

Relé

1: Dveřní /Vratová

technika

V případě poruchy

odpadne výstupní relé.

Alarmové relé odpadne. 2: Závora V případě poruchy

přitáhne výstupní relé.

Alarmové relé odpadne.

3: Klidový

proud

V případě poruchy

odpadne výstupní relé.

Alarmové relé odpadne.

4: Směrová logika

(jen u

dvousmyčkového

zařízení

V případě poruchy

odpadnou obě výstupní

relé. Alarmové relé

odpadne.

Citlivost 5 (=senzitivita) smyčkového detektoru je nastavitelná na 9 různých stupňů 51 = nejmenší citlivost, 59 = největší citlivost, 54 = tovární nastavení.

Výstup č.2 si lze podle potřeby buď aktivovat, nebo deaktivovat.

V případě použití několika detektorů indukčních smyček je každé zařízení možno nastavit na jeden z možných kmitočtů F1, F2, F3, F4*, a zabránit tak jejich

nežádoucímu rušení.

Funkce směrové logiky resp. detekce směru pohybu objektu je k dispozici pouze u zařízení se dvěma smyčkami. Směrová logika musí být aktivována jako

základní funkce zařízení (viz kapitola 4.2). Detekce je pak možná: ➝ od smyčky č.1 ke smyčce č.2 ➝ od smyčky č.2 ke smyčce č.1 ➝ oběma směry.

*tovární nastavení

ASB (=Automatic Sensitivity Boost = automatické zvýšení citlivosti). ASB je potřeba pro detekci např. přípojných vozíků.

Upozornění : Nastavené parametry se s výpadkem elektrické sítě neztrácí - bez ohledu na funkci ➝ zajištění proti výpadku napětí ➝

P 1 = = zajištění proti výpadku napětí zapnuto : citlivost je omezena v rozsahu 1-5.

Časové funkce 1 , časové jednotky 2 a časový koeficient 3 (nastavení viz tabulka 4.11a)

4.3

Citlivost 4 (nastavení viz tabulka 4.11a)

4.4

Automatické zvýšení citlivosti ASB 5 (nastavení viz tabulka 4.11a)

4.5

Kmitočet 6 (nastavení viz tabulka 4.11a)

4.6

Směrová logika 7 (nastavení viz tabulka 4.11a)

4.7

Výstup č. 2 8 (nastavení viz tabulka 4.11b)

4.8

Zajištění proti výpadku napětí 9 (nastavení viz tabulka 4.11a)

4.9

Parametry

1: Dveře a vrata příslušné výstupní relé s obsazením smyčka přitáhne a s jejím opuštěním opět odpadne.

2: Závora příslušné výstupní relé s obsazením smyčka přitáhne a s jejím opuštěním opět odpadne.

3: Klidový proud příslušné výstupní relé s obsazením smyčky odpadne a s jejím opuštěním opět přitáhne.

4: Směrová logika při pohybu objektu od smyčky č.1 ke smyčce č.2 se spíná výstup č.1. Při pohybu objektu od smyčky č.2 ke smyčce č.1 spíná výstup

č.2. Je nutné, aby krátce došlo k obsazení obou smyček. S opuštěním smyčky č.2 se výstupy vrátí zpět do původního stavu.

Detekce dalšího pohybu je možná až po opětovném opuštění obou smyček.

0: Smyčka č.2 U dvousmyčkového zařízení je smyčku č.2 možno také deaktivovat.

Základní funkce 0 (nastavení viz tabulka 4.11)

4.2

Průběh signálu s aktivovaným zajištěním proti výpadku napětí (funkce 9 = 1)

4 .9.1

Pro aktivaci (např. bariéry)

Základní funkce 0 = 2 závorová technika

Bez napětí Inicializace Bez obsazení Obsazení Bez obsazení

Pro zajištění (např. bariéra, sloupek)

Základní funkce 0 = 3 klidový proud

Bez napětí Inicializace Bez obsazení Obsazení Bez obsazení

rozepnuto (no)

sepnuto (nc)

rozepnuto (no)

sepnuto (nc)

Výstup

Displej po spuštění :

Do konfiguračního režimu

přepnete stisknutím tlačítka

«Mode»

Mode

Sim1

Displej po spuštění :

Do konfiguračního režimu

přepnete stisknutím tlačítka

«Mode»

Mode

Sim1

Mode

Sim1

 aktivována

smyčka č.2

 aktivována

smyčka č.1

Přepínání z provozního do konfiguračního režimu

4.10

Jednosmyčkové zařízení

Dvousmyčkové zařízení

zpět do automatického režimu : stisknutím tlačítka Mode > 1 vteřinu

Funkce LCD dis-

plej

Ovládání tlačítek

funkcí

0 - základní funkce

Mode

Sim1

1 - časová funkce

Mode

Sim1

2 - časové jednotky

Mode

Sim1

V případě časové

funkce th (∞) tato

indikace nesvítí

3 - časový koefici-

ent

Mode

Sim1

V případě časové

funkce th (∞) tato

indikace nesvítí

4 - citlivost

Mode

Sim1

5 znamená senziti-

vitu = citlivost

5 - automatické zvý-

šení citlivosti

ASB

Mode

Sim1

Zkatka ASB zna-

mená Automatic

Sensitivity Boost

6 - kmitočet

Mode

Sim1

7 - směrová logika

Mode

Sim1

Tato indikace svítí

pouze udvousmyčko-

vého zařízení

8 - konfigurace vý-

stupu č. 2

Mode

Sim1

9 - zajištění proti

výpadku napětí

Mode

Sim1

A - provozní režim

Data

Sim2

Data

Sim2

Data

Sim2

Data

Sim2

Data

Sim2

Data

Sim2

Poznámky

Vratová tech-

nika*

Závorová tech-

nika

Klidový proud

Směrová logika

Jen dvousmyčkového

zařízení : Smyčka č. 2

aktivována: «1»* de-

aktivována: 0:

Po deaktivaci smyčky č.2

bude možno nakonfigurovat

výstup č.2 ➝ 8

∞*

Zpožděné zapí-

nání

Zpoždění vypínání

Impuls obsa-

zení smyčky

Impuls opuštění

smyčky

Maximální

přítomnost

0,1 vteřiny

1 vteřina

1 minuta

1 hodina

Vynásobením časových jed-

notek a časového koeficientu

se získá nastavený čas.

Pomocí tlačítka "Data"

lze nastavit hodnoty v

rozsahu 1-99

Pomocí tlačítka "Data"

lze nastavit hodnoty v

rozsahu 1-9 (9 = nejvyšší

citlivost)

Se zapnutou funkcí "Zajištění

proti výpadku napětí" (P 1,

funkce č.8) lze citlivost nasta-

vit v rozsahu 1-5.

Vypnuto*

Zapnuto

Kmitočet F4*

Kmitočet F1

Kmitočet F2

Kmitočet F3

Oba směry*

Smyčka č.2 ke

smyčce č.1

Smyčka č.1 ke

smyčce č.2

Funkce směrové logiky fun-

guje pouze u dvousmyčko-

vého zařízení se dvěma

smyčkami.

Výstup č.2 je

deaktivován

Výstup č.2 je

aktivován

Smyčka č.2 být nastavena na

«deaktivována» = 0

Vypnuto* Zapnuto Jestliže je nastaven parametr

9 = P 1, pak je nutno, aby byl

parametr 5 nastaven na vypnuto

(5 = A0 )

Provozní režim

Chyba paměti

slot 1 Chyba paměti slot 2 Chyba paměti

slot 3 Chyba paměti slot 4 Chyba paměti

slot 55

Možné indikace v případě

výskytu chyby: viz kapitola č.

6 tohoto návodu k obsluze

Ovládání tlačítek

pro nastavení para-

metrů

4.11 Konfigurační režim

Tabulka 4.11a Nastavení

Tabulka 4.11b Různé varianty produktu (možnosti nastavení)

*tovární nastavení

Upozornění ke dvousmyčkovému zařízení : Po nastavení smyčky č.1 se nastaví parametry smyčky č.2. (nastavení se provádí analogicky), jenž s výjimkou směrové logiky do tabulky zahrnuta nejsou

ProLoop2

Smyčka č. 2 Výstup č. 2 Poznámka

Jednosmyčkové zařízení, dvě relé – 1*/0 1 = výstup č. 2 zapnutý; 0 = výstup č. 2 vypnutý

Dvousmyčkové zařízení, dvě relé aktivní – Parametr 8 nelze použít a nezobrazuje se

deaktivovaná 1/0* 1 = výstup č. 2 zapnutý; 0 = výstup č. 2 vypnutý

Smyčka

Relé

Smyčka

Relé

Smyčka

Relé

Smyčka

Relé

Smyčka

Relé

Smyčka

Relé

Přepnutí do režimu simulace Stisknutí

tlačítka

"Mode"

Stisknutí

tlačítka

"Data"

Stisknutí

tlačítka

«Sim1»

Stisknutí

tlačítka

«Sim2»

Poznámky

Přepnutí do režimu simulace :

Tlačítka "Mode"a "Data" stis-

knout na 2 vteřiny současně.

Mode

Sim1

2 vteřiny

Mode

Sim2

2 vteřiny

Režim simulace:

Obsazení smyčky

Data

Sim2

Mode

Sim1

Data

Sim2

L0 -smyčka(y) neobsazena(y) (časová funkce aktivní)

L1 -smyčka(y) obsazena(y) (časová funkce aktivní)

 - smyčka č.1  - smyčka č.2

Aktivace výstupního relé

Mode

Sim1

Data

Sim2

Mode

Sim1

Data

Sim2

00 - vypnutí výstupu

01 - zapnutí výstupu

 - smyčka č. 1  - smyčka č. 2

Aktivace alarmového výstupu

Mode

Sim1

Data

Sim2

A0 - vypnutí alarmového relé

A1 - zapnutí alarmového relé

Indukčnost smyčky č.1

Mode

Sim1

Měření indukčnosti, hodnota v µH

Indukčnost smyčky č.2

Mode

Sim1

Měření indukčnosti, hodnota v µH

Opuštění režimu simulace

Mode

Sim1

2 vteřiny

Návrat do provozního režimu

Při výskytu chyby bude na displeji blikat střídavě provozní režim «A» a indikace chyby «E» spolu s kódem, např. E 012. LED přepne na červenou a

rozbliká se.

Indikace E001 E002 E011 E012 E101 E102 E201/E202 E301 E302 E311 E312

Chyba Přerušení

smyčky č.1 Přerušení

smyčky č.2

Zkrat

smyčky č.1

Zkrat

smyčky č.2 Podpětí Podpětí Chyba

paměti

Smyčka

č.1 příliš

veliká

Smyčka

č.2 příliš

veliká

Smyčka č.1

příliš malá

Smyčka č.2

příliš malá

Do paměti se ukládá posledních pět chyb, které si lze zobrazit. Poslední z těchto pěti chyb se na displeji zobrazí krátkým stisknutím tlačítka «Data». Dalším

krátkým stisknutím se zobrazení přepne na předposlední chybu atd. Po šestém stisknutí se zařízení vrátí zpět do provozního režimu. Stisknutím a podržením

tlačítka «Data» v režimu prohlížení chyb na déle než čtyři vteřiny se všechna chybová hlášení smažou. Na obrázku je vidět paměťové i do kterého byla

chyba 001, přerušení smyčky č.1, uložena(příklad).

ProLoop2

Napájecí napětí/Příkon • 24ACDC: 24 V AC -20% až +10%, 50/60 Hz, max. 2 W

24 V DC -10% až + 20%, max. 1.5 W

• LVAC: 100-240 V AC ±10%, 50/60 Hz, max. 2.9 W

Indukčnost smyčky max. 20 až 1000 µH,

ideálně 80 až 300 µH

Přívod smyčky Při 20-40 µH: max. 100 m s 1,5 mm2

P i >40 µH max. 200 m s 1,5 mm2

se zkroucením min. 20krát na metr

Odpor smyčky < 8 Ohm s přívodem