Vega VEGAMET 381 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAMET 381

Typ: Návod na používanie

Návod k obsluze

Vyhodnocovací jednotka a zobrazovací

přístroj pro hladinový snímač

VEGAMET 381

Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20

Document ID: 27567

Obsah

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost

............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 5

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 5

2.5 Štítek na přístroji ............................................................................................................... 6

2.6 EU prohlášení o shodě ..................................................................................................... 6

2.7 Instalace a provoz v USA a Kanadě ................................................................................. 6

2.8 Ochrana proti přeplnění dle WHG .................................................................................... 6

2.9 Pokyny k životnímu prostředí ............................................................................................ 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 7

3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 8

3.4 Balení, přeprava a skladování .......................................................................................... 8

4 Montáž

..................................................................................................................................... 10

4.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................... 10

4.2 Montážní pokyny ............................................................................................................ 10

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 12

5.1 Příprava připojení ........................................................................................................... 12

5.2 Vstupní provozní režim aktivní/pasivní ............................................................................ 12

5.3 Postup připojení ............................................................................................................. 13

5.4 Schéma zapojení ............................................................................................................ 13

6 Uvedenídoprovozupomocíintegrovanézobrazovacíanastavovacíjednotky ............. 15

6.1 Systém nastavení ........................................................................................................... 15

6.2 Nastavovací kroky .......................................................................................................... 16

6.3 Příklad použití ................................................................................................................. 19

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 22

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 22

7.2 Odstranění poruch ......................................................................................................... 22

7.3 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 23

8 Demontáž

................................................................................................................................ 24

8.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 24

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 24

9 Příloha

..................................................................................................................................... 25

9.1 Technické údaje ............................................................................................................. 25

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 27

9.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 28

9.4 Obchodní značka ........................................................................................................... 28

Obsah

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

Stav editace: 2017-09-04

1 O tomto dokumentu

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předložený návod k obsluze poskytuje požadované informace

k montáži, připojení a uvedení přístroje do provozu. Kromě toho

obsahuje důležité pokyny k údržbě, k odstranění poruchy, k výměně

dílů a k bezpečnosti uživatele. Proto si jej před uvedením do provozu

důkladně pročtěte a uchovávejte je vždy jako součást výrobku v

bezprostřední blízkosti přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tento provozní manuál je určen pro vyškolený odborný personál. Ob-

sah tohoto manuálu musí mít personál k dispozici a musí se jím řídit.

1.3 Použitésymboly

Informace,tipy,pokyn

Tento symbol označuje užitečné dodatečné informace.

Výstraha: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu můžete

způsobit poškození nebo chybné fungování přístroje.

Varování: Při nedodržování tohoto výstražného pokynu mohou být

následkem škody na zdraví a/nebo závažné poškození přístroje.

Nebezpečí: Při nedodržování tohoto upozornění může dojít k vážné-

mu poranění osob a/nebo ke zničení přístroje.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

SILaplikace

Tento symbol označuje pokyny pro funkční bezpečnost, které musí

být brány v úvahu zejména pro bezpečnostní aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

→

Akce

Tato šipka označuje jednotlivou akci.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

2 Bezpečnost

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané v tomto provozním manuálu smí provádět

pouze zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provo-

zovatelem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

VEGAMET 381 je univerzální vyhodnocovací jednotka a napájecí

jednotka pro snímače s výstupem 4 … 20 mA/HART.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole "Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití

dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-

dů.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje, smí

veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze pra-

covníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby nebo

změny jsou výslovně zakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může vést k haváriím v

aplikaci, např. přetečení nádrže nebo poškození systémových kompo-

nent kvůli nesprávné montáži nebo chybnému nastavení. Toto může

vést k věcným škodám, k poranění osob nebo k poškození životního

prostředí. Rovněž mohou být negativně ovlivněny ochranné vlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístroj odpovídá stavu techniky za dodržování běžných předpisů a

směrnic. Smí se provozovat jen v technicky bezvadném a bezpečném

stavu. Provozovatel je zodpovědný za bezchybný provoz přístroje. Při

použití agresivních a korozivních médií, která mohou vyvolat chybnou

funkci přístroje, se musí provozovatel prostřednictvím vhodných opat-

ření přesvědčit o správné funkci přístroje.

Dále je uživatel povinen během celé doby nasazení sledovat soulad

požadovaných pracovních bezpečnostních opatření s aktuálním sta-

vem příslušných platných pravidel a musí dodržovat nové předpisy.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje,

smí veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze

pracovníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby

nebo změny jsou výslovně zakázány. Z bezpečnostních důvodů se

smí používat jen příslušenství uvedené výrobcem.

2 Bezpečnost

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

K zabránění nebezpečí je třeba dodržovat bezpečnostní symboly a

pokyny a nastudovat jejich význam v tomto provozním návodu.

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimněte si bezpečnostních značek na přístroji.

2.6 EUprohlášeníoshodě

Přístroj splňuje zákonné požadavky příslušných EU-směrnic. Pomocí

CE-označení potvrzujeme shodu přístroje s těmito směrnicemi.

EU-prohlášení o shodě naleznete na naší domovské stránce:

www.vega.com/downloads.

2.7 InstalaceaprovozvUSAaKanadě

Tyto pokyny jsou platné výlučně pro USA a Kanadu. Proto jsou násle-

dující texty k dispozici jen v anglickém jazyce.

Installations in the US shall comply with the relevant requirements of

the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).

Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of

the Canadian Electrical Code

2.8 OchranaprotipřeplněnídleWHG

V Německu WHG (zákon vodních zdrojů) stanoví nutnost ochrany

proti přeplnění pro systémy, které se zabývají látkami nebezpečnými

pro vodu. Řádně certikované snímače jsou předpokladem pro tuto

ochranu. VEGAMET 381 splňuje požadavky na konstrukci a testování

principů pro zařízení pro ochranu proti přeplnění. Je certikován dle

TÜV (technickou zkušebnou) prohlášení "PP 5003/09". Zde si můžete

stáhnout tento dokument z naší domovské stránky pod "Downloads -

Approvals - Signal conditioning instruments - Overll protection".

2.9 Pokynykživotnímuprostředí

Ochrana životního prostředí je jedna z nejdůležitějších podmínek spo-

lečnosti. Proto jsme zavedli systém pro správu životního prostředí s

cílem neustálého zlepšování ochrany životního prostředí. Systém pro

správu životního prostředí je certikován dle DIN EN ISO 14001.

Pomozte nám prosím splnit tyto požadavky dodržováním pokynů pro

životní prostředí uvedených v tomto provozním manuálu:

•

Kapitola "Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola "Likvidace"

3 Popis produktu

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Součást dodávky zahrnuje:

•

Zobrazovací a vyhodnocovací jednotka VEGAMET 381

•

Montážní sada

•

Identikační štítek

•

Dokumentaci

– Tento provozní manuál

Obr. 1: VEGAMET 381

1 Stav zobrazení provozního relé 1 a 2

2 Stav bezpečnostního relé

3 Zobrazení provozního stavu

4 [+/-] nastavovací tlačítka

5 Vložitelný štítek pro identikaci měřicí smyčky

6 Přepínač funkce

7 LC display

Typový štítek obsahuje nejdůležitější informace pro identikaci a

provoz přístroje:

•

Typ přístroje

•

Specikace přístroje

•

Schválení

•

Technické údaje

•

Sériové číslo přístroje

•

Kód Data Matrix pro aplikaci VEGA Tools

Součástdodávky

Přehled

Typovýštítek

3 Popis produktu

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

Typový štítek obsahuje sériové číslo přístroje. Pomocí něj můžete najít

následující údaje o přístroji na naší domovské stránce:

•

Produktový kód přístroje (HTML)

•

Datum dodání (HTML)

•

Vlastnosti přístroje specické podle objednávky (HTML)

•

Návod k obsluze platný v den objednávky (PDF)

•

Bezpečnostní pokyny a certikáty

Přepněte za tímto účelem na stranu "www.vega.com", "Vyhledání

přístroje (sériové číslo)". Zadejte zde sériové číslo.

Alternativně vyhledejte údaje pomocí vašeho chytrého telefonu:

•

Stáhněte aplikaci "VEGA Tools"z "Apple App Store"nebo z "Goo-

gle Play Store"

•

Naskenujte Data-Matrix-Code (QR kód) na typovém štítku pří-

stroje nebo

•

Zadejte výrobní číslo do aplikace ručně.

3.2 Principčinnosti

Přístroj VEGAMET 381 je univerzální vyhodnocovací jednotka s inte-

grovanými limitními spínači a indikacemi pro kontinuální čidla. Může

současně sloužit i jako napájecí jednotka pro připojené snímače. Pří-

stroj VEGAMET 381 je dimenzován pro připojení libovolného snímače

4 … 20 mA. Přístroj je stejnou měrou vhodný pro montáž na lištu, na

spínací panel a pro montáž na povrchu.

Vyhodnocovací jednotka VEGAMET 381 může napájet připojené

snímače a zpracovává měřené signály. Požadovaný parametr je

zobrazen a zaslán na integrovaný proudový výstup pro další zpraco-

vaní. Z tohoto důvodu je možné měřený signál zaslat na vzdálenou

zobrazovací jednotku nebo řídící systém. Dále jsou integrována dvě

limitní relé pro řízení čerpadel.

Napájecí zdroj s 20 … 253 V AC/DC k celosvětovému nasazení.

Podrobný popis týkající se napájení je uveden v kapitole "Technické

údaje".

3.3 Obsluha

Nastavení VEGAMET 381 je provedeno pomocí integrovaných tlačí-

tek a 16-krokového přepínače funkce.

3.4 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Standardní balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatel-

ných kartónů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo

PE fólie. Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím

specializovaných recyklačních provozoven.

Sériovéčíslo

Oblastpoužití

Principfunkce

Elektrickénapájení

Balení

3 Popis produktu

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené při

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

•

V suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

•

Skladovací a přepravní teplota viz kapitola "Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Při hmotnosti přístroje nad 18 kg (39.68 lbs) je třeba při zvedání a

přepravě používat vhodné a schválené přípravky.

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

4 Montáž

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Přístroj je koncipován pro zapuštěnou montáž do spínacího panelu,

do čelní desky krytu nebo dveří rozvaděče. Požadované místo pro

montáž je 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in) podle normy EN 60529. Při

správné montáži je zaručeno krytí IP 40. Alternativně lze přístroj

namontovat třemi šrouby do rozvaděče nebo krytu (našroubování na

zadní stěnu krytu). Jako další možnost se nachází v rozsahu dodávky

montážní adaptér pro montáž na nosnou lištu (lišta 35 x 7,5 podle DIN

EN 50022/60715).

Informace:

Pokud se přístroj montuje pomocí šroubů nebo montážní DIN lišty,

musí se vždy namontovat do rozvaděče nebo pouzdra.

Přístroj je vhodný pro normální okolní podmínky podle normy DIN/EN/

IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.

Zajistěte, aby stupeň znečištění uvedený v provozním návodu v

kapitole "Technické údaje " odpovídal existujícím okolním podmínkám.

4.2 Montážnípokyny

1. Zajistěte, aby plocha určená k montáži, měla velikost 92 x 92 mm

(3.63 x 3.63 in). Požadovaná hloubka montáže je min. 90 mm

(3.54 in).

2. Odstraňte svorky z horní a dolní části.

3. Zašroubujte kolík [3] do zadní části jednotky a utáhněte šroubová-

kem.

4. Zasuňte přístroj ze předu do čelního panelu [1].

5. Umístěte upevňovací svorky [2] ze zadu přes šroubovací kolík [3]

a utáhněte ho pomocí upevňovací matice [4] proti panelu [1].

32 4

Obr. 2: Montáž čelního panelu

1 Čelní panel

2 Upevňovací svorky

3 Závitový kolík

4 Upevňovací matice

1. Zasuňte kovový pásek [1] shora do pouzdra.

Montážnímožnosti

Okolnípodmínky

Montážčelníhopanelu

Montážpomocíšroubů

4 Montáž

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

2. Upevněte jednotku přímo na zeď pomocí tří šroubů (ø max.

4 mm).

105

ø 4,5*

Obr. 3: Montáž pomocí šroubů

1 Kovový pásek

1. Umístěte upevňovací desku [1] ze zadní části jednotky VEGAMET

381 (pružinou směrem dolů) a upevněte ji pomocí šroubu [2]

(M4 x 6).

2. Umístěte VEGAMET 381 proti DIN liště [3] ze spodu a zatlačte

jednotku směrem nahoru dokud nezaskočí na lištu.

43,5

21 3

Obr. 4: Montáž na nosnou lištu

1 Upevňovací deska

2 Šroub (M4 x 6)

3 Montážní lišta DIN

Montážnanosnoulištu

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Upozornĕní:

Připojení provádějte jen při odpojeném napětí.

•

Připojujte pouze při naprosté nepřítomnosti síťového napájení

•

Pokud lze očekávat přepětí, musí být instalována přepěťová

ochrana

Poznámka:

Nainstalujte dobře přístupné oddělovací zařízení pro přístroj. Oddělo-

vací zařízení musí být pro přístroj označeno (IEC/EN 61010).

V prostředí s nebezpečím výbuchu, dbejte příslušných předpisů,

prohlášení a schválení snímačů.

Povolené napájení 20 … 253 V AC, 50/60 Hz nebo 20 … 253 V DC.

Elektrické napájení VEGAMET 381 je připojeno pomocí standardního

kabelu dle národních standardů.

Přístroj je připojen pomocí standardního dvouvodičového kabelu

bez stínění. Pokud je očekáváno elektromagnetické rušení, které je

nad hodnotami EN 61326 pro průmyslové prostředí, může být použit

stíněný kabel.

Zajistěte, aby používaný kabel prokazoval požadovanou teplotní odol-

nost vůči maximální okolní teplotě a požární bezpečnost.

Připojte stínění kabelu na obou koncích k zemnímu potenciálu. Ve

snímači se musí stínění připojit přímo na vnitřní zemnicí svorku. Vnější

zemnicí svorka musí být spojena s vyrovnáním potenciálů.

Za předpokladu, že by se mohly vyskytnout vyrovnávací proudy, je

nutné na straně jednotky VEGAMET 381 provést spojení stínění přes

keramický kondenzátor (např. 1 nF, 1500 V). V tomto případě budou

nízkofrekvenční proudy potlačeny, ale ochranný efekt se u vysokofre-

kvenčních signálů neuplatní.

Dodržujte odpovídající instalační předpisy pro Ex aplikace. Obzvláště

dbejte na to, aby stíněním neprotékaly žádné vyrovnávací proudy.

Může to být dosaženo použitím kondenzátoru nebo vyrovnáním

potenciálů v případě uzemnění na obou stranách.

5.2 Vstupníprovoznírežimaktivní/pasivní

Pomocí přepínače funkcí lze přepínat mezi aktivním a pasivním reži-

mem vstupu naměřených dat.

•

V aktivním provozním režimu přístroje VEGAMET 381 poskytuje

elektrické napájení připojených snímačů. Napájení a měřená data

jsou vysílána po stejném dvouvodičovém kabelu. Tento provozní

režim je určen pro připojení měřicích převodníků bez separátního

elektrického napájení (čidla ve dvouvodičovém provedení).

Bezpečnostnípokyny

Bezpečnostnípoky-

nyproEx-aplikace

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Stíněníauzemnění

kabelu

Propojovacíkabel

proExaplikace

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

•

V pasivním režimu nejsou snímače napájeny, je pouze přená-

šena měřená hodnota. Tento vstup slouží pro připojení snímačů s

vlastním samostatným elektrickým napájením (čtyřvodičová verze

snímačů). Jednotka VEGAMET 381 může být také připojena do

obvodu jako obyčejný ampér metr.

5.3 Postuppřipojení

Postupujte následovně:

1. Montáž VEGAMET 381

2. Připojení kabelu na svorky 1 a 2, a kde je nutné, připojte stínění

3. Připojte napájení (vypnuté) na svorky 5 a 6

4. Je-li to nutné, připojte provozní relé a také proudový výstup

Elektrické připojení je tímto dokončeno.

5.4 Schémazapojení

18 17 16 15 14 13 1211 10 9 8

6 5

N- L1+

1 2

4 5 6

Obr. 5: Zapojení jednotky s dvou-vodičovým snímačem

1 Vstup naměřených dat, dle volby s napájením snímače

2 Proudový výstup

3 Bezpečnostní relé

4 Relé 2

5 Relé 1

6 Elektrické napájení

Přehled

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

Tip:

Pro nastavení parametru připojených HART snímačů, svorky jsou

integrovány ve svorkovnici měřených vstupních dat. VEGACONNECT

může být zapojen přímo bez nutnosti doplňkového HART odporu.

6 Uvedení do provozu pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

6 Uvedenídoprovozupomocíintegrované

zobrazovacíanastavovacíjednotky

6.1 Systémnastavení

Integrovaná zobrazovací a nastavovací jednotka je určena pro zobra-

zení měřených hodnot, nastavení a diagnostiku jednotky VEGAMET

381. Zobrazení a nastavení je provedeno pomocí čelního LCD disple-

je a funkčního přepínače a také pomocí dvou tlačítek.

Pro otevření krytu, vsuňte šroubovák do dvou otvorů v horní části a

opatrně s ním pootočte.

Obr. 6: Zobrazovací a nastavovací jednotka

1 Stav zobrazení provozního relé 1 a 2

2 Stav bezpečnostního relé

3 Zobrazení provozního stavu

4 Ovládací tlačítka +/-

5 Vložitelný štítek pro identikaci měřicí smyčky

6 Přepínač funkce

7 LC display

•

[Přepínač funkce] pro výběr:

– Nastavení

– Spínací body relé

– Zobrazovací stupnice

– Proudový výstup

– Integrační doba

– Oset korekce

– Proudový vstup aktivní/pasivní

•

[+/-] tlačítko:

Funkcetlačítek

6 Uvedení do provozu pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

– Úprava hodnoty parametru

Stiskem tlačítek [+/-], můžete změnit jednotlivé parametry vybrané

funkce. V této fázi, zpracovaný parametr bliká. Krátkým stiskem obou

tlačítek současně, uložíte vaše nastavení. Krátce je zobrazeno "Save".

6.2 Nastavovacíkroky

Uvedení do provozu se skládá z nastavení měřicí smyčky. Měřítko

měřené hodnoty pro zobrazení na LCD, přizpůsobení spínacích bodů

a další nastavení. Další nastavovací kroky jsou, je-li nezbytné nasta-

vení integrační doby (tlumení) klidné zobrazení měřené hodnoty nebo

přizpůsobení charakteristiky proudového výstupu.

Pro zřetelné pojmenování měřicí jednotky, slouží dodané štítky, které

je možné umístit v čele krytu vaší jednotky. V případě použití několika

jednotek VEGAMET 381, může být každá měřicí smyčka zřetelně

označena.

Jakmile připojíte jednotku VEGAMET 381 k napájení okamžitě prove-

de krátký vlastní test. Provede následující kroky:

•

Vnitřní kontrola elektroniky

•

Indikace verze rmwaru

•

Výstupní signál skočí krátce na nastavenou chybovou hodnotu

Potom je zobrazena aktuální naměřená hodnota a odpovídající proud

je vyslán na proudový výstup.

Měřená hodnota se zobrazuje jako digitální hodnota a také tzv. analo-

gový bargraf. Je nezbytné aby přepínač funkce byl nastaven v poloze

[ 0] ("OPERATE").

Následující funkce mohou být vybrány pomocí otočného přepínače:

•

0: Zobrazení měřené hodnoty a simulace

•

1: Relé 1 spínací bod ON

•

2: Relé 1 spínací bod VYP.

•

3: Relé 2 spínací bod ZAP.

•

4: Relé 2 spínací bod VYP.

•

5: Pozice desetinného místa

•

6: Stupnice pro 100 %

•

7: Stupnice pro 0 %

•

8: Přepnutí proudového výstupu 0/4 … 20 mA

•

9: Tlumení měřené hodnoty (integrační doba)

•

A: Oset korekce

•

B: Min. nastavení v procentech změnou hladiny

•

C: Max. nastavení v procentech změnou hladiny

•

D: Min. nastavení v mA bez změny hladiny

•

E: Max. nastavení v mA bez změny hladiny

•

F: Přepnutí proudového vstupu aktivní/pasivní

•

V aktivním provozním režimu přístroje VEGAMET 381 poskytuje

elektrické napájení připojených snímačů. Napájení a měřená data

jsou vysílána po stejném dvouvodičovém kabelu. Tento provozní

Uvedenídoprovozu

Připojovacífáze

Zobrazeníměřenéhod-

noty

Přepínačfunkce

Proudovývstupaktivní/

pasivní

6 Uvedení do provozu pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

režim je určen pro připojení měřicích převodníků bez separátního

provozního napětí (čidla ve dvouvodičovém provedení).

•

V pasivním provozním režimu neprobíhá žádné napájení snímačů,

přitom se přenáší jen naměřená hodnota. Tento provozní režim je

určen pro připojení měřicích převodníků s vlastním, separátním

provozním napětí (snímač ve čtyřvodičovém provedení).

→

Nastavte přepínač funkce do polohy [F] a zvolte vhodný režim po-

mocí [+/-]. Uložte vaše nastavení stiskem obou tlačítek současně.

Pokud je k jednotce připojen převodník tlaku, měla by být tato korekce

provedena jako první. Tyto přístroje jsou nastaveny výrobcem v určité

poloze. Jestliže je nyní montován v jiné poloze, měřicí rozsah je nepa-

trně posunut. Nulový bod je přenastaven provedením oset korekce v

beztlakém stavu.

. Ujistěte se, že je převodník tlaku absolutně beztlaku a nainstalo-

ván v konečné poloze.

. Nastavte přepínač funkce do polohy [A]. Na indikaci se objeví

jen aktuální snímací proud v mA. Uložte aktuální stav současným

stiknutím tlačítek [+/-].

Pro tento postup nastavení, musí být zadány dvě proudové hodnoty

(4 … 20 mA) odpovídající hladinám 0 % a 100 %.

Pokud používáte převodník tlaku, oset korekce by měla být provede-

na s maximální přesností. Proveďte tuto oset korekci před nastave-

ním a se snímačem, který není ve styku s měřeným médiem.

→

Zvolte nyní pozici [D] nebo [E] na přepínači funkce, zadejte prou-

dové hodnoty v mA pro min. nebo max. nastavení a uložte vaše

nastavení.

Během tohoto nastavení, je stávající hladina určena k procentuální

hodnotě. Z tohoto důvodu musí být zadána min. a max. hodnota.

Ideální kalibrace je 0 % a 100 %. Důvodem je to, že není vždy možné

kompletní vyprázdnění a zaplnění nádrže, samozřejmě můžete

zadat jakoukoliv hodnotu. Větší rozdíl mezi dvěma nastavenými body

zajišťuje přesnější měření. Nezáleží na tom, která hodnota je zadána

jako první.

→

Vyberte pozici [B] nebo [C] na přepínači funkce, zadejte procentu-

ální hodnoty min. a max. nastavení a uložte vaše zadání.

Dvě provozní relé jsou integrovány v jednotce VEGAMET 381 pro

detekci hladiny. Nejprve, určete ve kterých spínacích bodech budou

spínat. Kromě toho můžete volit mezi funkcemi relé (ochrana proti

přeplnění a ochrana proti chodu naprázdno). Přepínáte změnu ON/

OFF hodnoty relé.

•

Ochranaprotipřetečení: Relé se vypne, když hladina překročí

max. úroveň (bezpečný stav bez proudu), relé je opět zapnuto,

když je min. hladina překročena (spínací bod < rozpínací bod)

•

Dryrunprotection: Relé se vypne, když hladina klesne pod min.

úroveň (bez proudu bezpečný stav), relé je opět zapnuto, když je

max. hladina překročena (spínací bod> rozpínací bod)

Osetkorekce

NastavenívmAbezzmě-

nyhladiny

Nastavenív%změnou

hladiny

Releovévýstupy

6 Uvedení do provozu pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

→

Pro nastavení on a o spínacího bodu relé 1, nastavte přepínač

funkce do polohy [1] nebo [2], zadejte spínací bod pro ON nebo

OFF a uložte vaše nastavení. Je-li potřeba, postupujte stejným

způsobem s nastavením relé 2 (poloha [3] nebo [4]).

off (on)

on (off)

off

LED

Obr. 7: Režimy relé

1 Výška plnění

2 Provozní režim ochrana proti přetečení

3 Provozní režim ochrana před chodem naprázdno

Stupnice znamená převod měřené hodnoty na požadovaný parametr

a jednotku. Zobrazení může být znázorněna místo např. místo procen-

tuální hodnoty, množství v l. Možné zobrazení hodnoty max. -9999 do

+9999.

. Nejprve, určete max. rozsah zobrazení a počet desetinných

míst. Za desetinnou čárkou -- mohou být zobrazena max. čtyři

desetinná místa. Zvolte pozici [ 5 ] na přepínači funkce, umístěte

desetinnou čárku do požadované pozice a uložte vaše nastavení.

. Nyní vyberte polohu [6] nebo [7] na přepínači a zadejte požado-

vané hodnoty pro 100 % nebo 0 % a uložte nastavení.

Pro potlačení výkyvů zobrazení měřené hodnoty způsobené např.

rozvířenou hladinou, může být nastavena doba odezvy. Tato doba

může být mezi 0 a 250 sekundami. Mějte prosím na paměti, že doba

Měřítko

Tlumení

6 Uvedení do provozu pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

reakce celého měření bude delší a senzor bude reagovat na rychlé

změny měřené hodnoty s odpovídajícím zpožděním. Obecně je doba

několika sekund dostatečná pro vyrovnání zobrazení měřené hodnoty.

→

Nyní zvolte polohu [9] přepínači funkce, zadejte požadovanou

hodnotu a uložte vaše nastavení

Charakteristika proudového výstupu může být přepnuta z 4 … 20 mA

na 0 … 20 mA.

→

Nyní zvolte polohu [8] na přepínači funkce, nastavte požadova-

nou charakteristickou křivku a uložte nastavení

Pro ověření správnosti nastavení přístroje VEGAMET 381, je možné

použít režim simulace. Jakákoliv měřená hodnota může být simulo-

vána a může být ověřena např. správnost reakce relé a připojených

přístrojů.

Přepínání mezi funkcemi "OPERATE" a "Simulace" se provádí sou-

časným stisknutím tlačítek [+/-] na min. 3 sekundy.V simulačním reži-

mu bliká nastavená hodnota na displeji. Pro vypnutí simulace je třeba

obě tlačítka znovu stisknout na cca 3 sekundy. Pokud se nestiskne

žádné tlačítko, pak se po přibližně 60 minutách přepne automaticky

opět na "OPERATE" a silumace se ukončí.

→

Pro start simulace, stiskněte tlačítka [ +/-] současně dokud neza-

čne displej blikat (cca. po 3 sekundách). Stiskem jednoho nebo

druhého tlačítka [ +/-] můžete nastavit požadovanou simulační

hodnotu a oveřit váše zadání.

Pomocí funkce reset, jsou veškeré hodnoty zadané uživatelem ztrace-

ny a navráceny do továrního nastavení.

→

Odpojte napájení přístroje VEGAMET 381. Stiskněte tlačítka [+/-]

současně a držte je dokud nepřipojíte napájení. Displej zobrazí

"RES" a defaultní nastavení bude provedeno. Dle následujícího:

•

Zapnutí relé v bodě: 10 %

•

Vypnutí relé v bodě: 100 %

•

Desetinné místo: 888.8

•

Zobrazení min.: 0

•

Zobrazení max.: 100.0

•

Integrační doba: 0 s

•

Oset korekce: 0

•

Proudový výstup: 4 … 20 mA

•

Min. nastavení: 0 % nebo 4 mA

•

Max. nastavení: 100 % nebo 20 mA

6.3 Příkladpoužití

•

Svislá válcová nádrž (lineární) o objemu 2700 l

•

Max. plněné množství je 2650 l, min. plněné množství je 50 l

•

Snímač hladiny v nádrži je převodník tlaku (pasivní), se standard-

ním výstupem 4 … 20 mA

•

Pro další zpracování, je požadován doplňkový vystupní signál

4 … 20 mA

Proudový výstup

0/4…20mA

Simulace

Reset

6 Uvedení do provozu pomocí integrované zobrazovací a nastavovací jednotky

VEGAMET 381 • Vyhodnocovací jednotka snímačů 4 … 20 mA

27567-CS-170925

•

Nastavení min. a max. bylo provedeno přímo na snímači. Výstu-

pem jsou následující hodnoty:

– Max. objem (zobrazení max.) 20 mA = 2650 l

– Min. objem (zobrazení min.) 4 mA = 50 l

•

Relé 1 může sepnout čerpadlo pro vyprázdnění při hladině 90 %

vypnout čerpadlo při hladině 10 %

1. Zvolte následující funkce pomocí otočného přepínače.

2. Stiskněte jedno ze dvou nastavovacích tlačítek [+/-], digitální zob-

razení bliká (je-li rotační přepínač nastaven v poloze OPERATE",

tlačítka [+/-] nejsou momentálně funkční)

3. Nastavte požadovanou hodnotu pomocí tlačítek [+/-]. Pokud

přidržíte klávesu, změna digitální hodnoty bude probíhat mnohem

rychleji.

4. Zajistěte své nastavení, tím, že stiskněte současně tlačítko [+/-]

. Nastavte přepínač funkce do polohy [8]. Zvolte pomocí tlačítek

[+/-] hodnotu 4 … 20 mA nebo 0 … 20 mA. Pro tento příklad,

volíme 4 - 20.

Zobrazené číslice mají následující význam:

•

0 - 20 = 0 … 20 mA

•

4 - 20 = 4 … 20 mA

. Uložte vaše nastavení současným stiskem obou tlačítek [+/-]

Přístroj VEGAMET 381 si vyžaduje pro nastavení měřítka indikace

zadání plnicích množství pro 0 % a 100 %. Nádrž se přitom nemusí

naplnit nebo vyprázdnit.

1. Nastavte přepínač funkce do polohy [7] (zobrazení min.)

2. Nastavte hodnotu 50 pomocí tlačítek [+/-]

3. Uložte vaše nastavení stiskem obou tlačítek současně

1. Nastavte přepínač funkce do polohy [6] (zobrazení max.)

2. Nastavte hodnotu 2650 pomocí tlačítek [+/-]

3. Uložte vaše nastavení stiskem obou tlačítek současně

Rozsah nádrže pro znázornění je mezi 50 l a 2650 l, proto potřebujete

digitální zobrazení pro každé 4 pozice.

1. Nastavte přepínač funkce do polohy [5] (Desetinné místo)

2. Stiskem tlačítek [+/-], posunete desetinné místo

3. Uložte vaše nastavení stiskem obou tlačítek současně

•

Nastavte přepínač funkce do polohy [ 1 ] (relé 1 on). Pro daný

příklad, zvolte hodnotu 90.0 (90.0 %) pomocí tlačítek [ +/- ]. Interní

relé 1 následně sepne když je dosaženo nastavené hodnoty.

Uložte hodnotu stiskem obou kláves současně.

•

Nastavte přepínač funkce do polohy [ 2] (relé 1 o). Zadejte hod-

notu 10.0 (10.0 %) pomocí tlačítek [ +/-]. Interní relé 1 následně

přejde do stavu odpojeno, když je dosaženo zadané hodnoty.

LED dioda příslušného relé svítí když je relé aktivováno. Jestliže je

spínací bod příliš blízko sebe (<0.1 %), příslušná LED bliká. Relé

přejde do bezpečného stavu. V režimu "OPERATE " je výstupem

na displeji chyba.

Všeobecnýpostup

Proudový výstup

Zobrazenírozsahupři

0%

Zobrazenírozsahupři

100%

Desetinnémísto

Relé

Stránka sa načítava ...

Vega VEGAMET 381 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGAMET 381

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGAMET 381 Návod na používanie

Vega VEGAMET 381 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty