EDIFIER G33BT Používateľská príručka

Značka: EDIFIER

Model: G33BT

Kategória: Bluetooth hudobné prijímače

Typ: Používateľská príručka

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Note:

• When the 3.5mm audio cable is plugged in, the headset will power oﬀ and all

buttons will not work.

• Images are for illustrative purposes only and may diﬀer from the actual product.

■ Product Accessories

■ Charge

3.5mm audio cable Charging cable

Volume up button

Indicator

Volume down button

Microphone mute button

3.5mm audio port

Retractable microphone boom

Multi-function "G" button

Type-C charging port

Power on/oﬀ button

■ Product Description

1. Red LED blinks when the headset is at low

battery level.

2. Red LED is lit when charging and oﬀ when

fully charged.

Next track

Microphone mute

Light eﬀects switch; Power on for the ﬁrst time, it is

ice blue LED by default

Music/game mode switch; It is music mode by default

when leaving factory

Light eﬀects on/oﬀ

Previous track

Volume up

1 2

Indicator

Note:

1. Power on for the ﬁrst time, the headset will auto-enter Bluetooth pairing state.

2. In Bluetooth pairing state, red and blue LED will blink alternately.

3. Blue LED will blink twice per 5s after connected.

In Bluetooth pairing state quadruple tap to reset.

Blue LED blinks 6 times rapidly per 2s

3s Power on

5s Power oﬀ

5s Power OFF and press and hold for 5s to enter

Bluetooth pairing mode

x1 Play/pause

Volume down

■ Controls

User manual

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Remarque:

• Lorsque le câble audio 3,5 mm est branché, le casque audio s'éteint et tous les

boutons sont désactivés.

• Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas

correspondre au produit.

■ Accessoires du Produit

■ Charger

Câble audio 3,5 mm Câble de charge

Bouton d'augmentation du volume

Indicateur

Bouton de réduction du volume

Bouton de désactivation du

microphone

Prise audio 3,5 mm

Microphone sur tige rétractable

Bouton « G » multifonction

Port de charge Type-C

Bouton d'alimentation ON/OFF

■ Description du Produit

1. Le voyant LED rouge s'illumine lorsque le

niveau de batterie est faible.

2. Le voyant LED s'illumine en continu pendant

la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Piste suivante

Couper le microphone

Activation de l'éclairage: lors du premier allumage,

l'éclairage LED s'illumine en bleu glacier par défaut

Sélection du mode musique/jeu: le produit est

conﬁguré sur le mode de musique par défaut

Eﬀets lumineux activés/désactivés

Piste précédente

Augmentation du volume

3 4

Indicateur

Remarque:

1. Lors du premier allumage, le casque audio passe en mode d'association Bluetooth.

2. En mode d'association Bluetooth, les voyants LED rouge et bleu clignotent en

alternance.

3. Le voyant LED bleu clignotera deux fois toutes les 5 s une fois la connexion établie.

En mode d'association Bluetooth, appuyez quatre f

ois pour réinitialiser. Le voyant LED bleu clignote 6

fois rapidement toutes les 2s

3s Allumer

5s Éteindre

5s Éteignez l'appareil et maintenez appuyé pendant 5s

pour activer le mode d'association Bluetooth

x1 Lecture/pause

Réduction du volume

■ Commandes

Manuel d'utilisateur

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Nota:

• Cuando el cable de audio de 3,5 mm está conectado, el auricular se apagará y no

funcionará ningún botón.

• Las imágenes aparecen con un ﬁn meramente ilustrativo y pueden variar del

producto ﬁnal.

■ Accesorios del producto

■ Carga

Cable audio 3,5mm Cable audio 3,5mm

Botón subir volumen

Indicador

Botón bajar volumen

Botón de silenciado de micrófono

Puerto de audio de 3,5mm

Extensor retráctil del micrófono

Botón "G" multifunción

Puerto de carga tipo C

Botón encender/apagar

■ Descripción del producto

1. El LED rojo parpadea cuando el auricular está

con un nivel de batería muy bajo.

2. El LED rojo queda iluminado de forma ﬁja

cuando se está cargando y se desconecta cuando

está totalmente cargado.

Pista siguiente

Silenciar micrófono

Alternación de efectos luminosos; el dispositivo por

primera vez; por defecto es un LED azul hielo

Alternación del modo música/juegos; por defecto,

al salir de fábrica, es modo música

Activar/desactivar efectos luminosos

Pista anterior

Subir volumen

5 6

Indicador

Nota:

1. Encienda el dispositivo por primera vez; el auricular entrará de modo automático

en estado de emparejamiento de Bluetooth.

2. En estado emparejamiento de Bluetooth, el LED rojo y azul parpadeará de forma

alternativa.

3. El LED azul parpadeará dos veces cada 5s cuando se conecte.

Estando en estado de emparejamiento de Bluetooth,

de un cuádruple toque para resetear. El LED azul

parpadea 6 veces rápidamente por cada 2 segundos

3s Encendido

5s Apagado

Apagado y presiónelo y manténgalo así durante 5

segundos para entrar en el modo emparejamiento

de Bluetooth

x1 Reproducir/detener

Bajar volumen

Nächster Titel

Mikrofon-Stummschaltung

Vorheriger Titel

Lautstärke erhöhen

Drücken Sie im Bluetooth-Kopplungsmodus 4 Mal

kurz auf die Taste, um das Gerät zurückzusetzen.

Das blaue LED blinkt 6 Mal schnell je 2 s

3s Einschalten

5s Ausschalten

Schalten Sie das Gerät AUS und halten Sie die Taste

5 s gedrückt, um den Bluetooth-Kopplungsmodus

zu aktivieren

x1 Wiedergabe/Pause

Lautstärke verringern

■ Controles

Manual de usuario

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Hinweis:

• Sobald Sie ein 3,5 mm Audiokabel anschließen, schaltet sich der Kopfhörer aus

und sämtliche Tasten funktionieren nicht mehr.

• Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom

tatsächlichen Produkt abweichen.

■ Produktzubehör

■ Laden

3,5-mm-Audiokabel Ladekabel

Taste Lautstärke erhöhen

Taste Lautstärke verringern

Taste Mikrofon-Stummschaltung

3,5 mm Audio-Port

Einziehbarer Mikrofongalgen

Multifunktionstaste „ G“

Type-C-Ladeanschluss

Taste Ein-/Ausschalten

■ Produktbeschreibung

1. Das rote LED blinkt wenn der Kopfhörer eine

niedrige Batterieladung hat.

2. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs

stetig und geht bei voller Ladung aus.

Lichteﬀekte ändern; Erstmaliges Einschalten, das

LED ist standardmäßig eisblau

Musik-/Spielmodus ändern: Bei Auslieferung ist

standardmäßig der Musikmodus aktiviert

Lichteﬀekte Ein-/Ausschalten

7 8

Hinweis:

1. Beim erstmaligen Einschalten wechselt der Kopfhörer in den Bluetooth-

Kopplungsmodus;

2. Im Bluetooth-Kopplungsmodus blinken das rote und das blaue LED abwechselnd.

3. Das blaue LED blinkt zweimal je 5 s nach Kopplung.

■ Steuerelemente

Bedienungsanleitung

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

註：

當插3.5mm音頻線使用時，耳機處於關機狀態，所有按鍵無功能。

本說明書中的圖片均為示意圖，可能與實物有偏差，請以實物為準。

■ 產品配件

■ 充電

3.5mm音頻線充電線

■ 產品說明

1.低電量，紅燈閃爍。

2.充電時，紅燈亮；充滿電後，紅燈熄滅。

下一曲

麥克風靜音

切換燈效；首次開機默認冰藍燈

切換音樂/遊戲模式; 出廠開機默認音樂模式

關閉/開啟燈效

上一曲

音量+

51 52 53 54

指示燈

註:

1. 首次開機，耳機直接進入藍牙配對狀態。

2. 藍牙配對中，紅藍燈交替閃爍。

3. 藍牙已連接，藍燈每五秒閃爍2次。

藍牙配對狀態下，4擊，耳機重置，藍燈2秒內快閃6次

3s 開機

5s 關機

5s 關機狀態下，長按5s，直接進入藍牙配對模式

x1 播放/暫停

音量-

■ 操作說明

說明書

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Ghi chú:

• Khi cắm cáp âm thanh 3,5 mm vào, tai nghe sẽ tắt nguồn và tất cả các nút sẽ không

hoạt động.

• Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể khác với sản phẩm thực tế.

■ Phụ kiện sản phẩm

■ Sạc

Cáp âm thanh 3,5 mm Cáp sạc

Nút tăng âm lượng

Đèn báo

Nút giảm âm lượng

Nút tắt tiếng micrô

Cổng âm thanh 3,5 mm

Cần micrô có thể thu vào

Nút đa chức năng "G"

Cổng sạc Type-C

Nút bật/tắt nguồn

■ Mô tả sản phẩm

1. Đèn LED màu đỏ nhấp nháy khi tai nghe ở

mức pin yếu.

2. Đèn LED sẽ sáng liên tục màu đỏ khi sạc và

tắt khi sạc đầy.

Bài tiếp

Tắt tiếng micrô

Chuyển đổi hiệu ứng ánh sáng; Bật nguồn lần đầu t

iên, theo mặc định đó là đèn LED màu xanh rất nhạt

Chuyển đổi chế độ âm nhạc/chơi game; Theo mặc

định, đó là chế độ âm nhạc khi xuất xưởng.

Bật/tắt hiệu ứng ánh sáng

Bài trước

Tăng âm lượng

41 42

Đèn báo

Ghi chú:

1. Khi bật nguồn lần đầu tiên, tai nghe sẽ tự động vào trạng thái ghép nối Bluetooth.

2. Ở trạng thái ghép nối Bluetooth, đèn LED màu đỏ và xanh lam sẽ nhấp nháy luân

phiên.

3. Đèn LED màu xanh lam sẽ nhấp nháy hai lần mỗi 5 giây sau khi kết nối.

Ở trạng thái ghép nối Bluetooth, nhấn bốn lần để

đặt lại. Đèn LED xanh lam nhấp nháy nhanh 6 lần

mỗi 2 giây

3s Bật nguồn

5s Tắt nguồn

5s TẮT nguồn và nhấn và giữ trong 5 giây để vào chế

độ ghép nối Bluetooth

x1 Phát/dừng

Giảm âm lượng

■ Điều khiển

Hướng dẫn sử dụng

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

หมายเหตุ:

• เมื่อเสียบสายสัญญาณเสียง 3.5 มม. หูฟังจะปิดเครื่องและทุกปุ่มจะไม่ทำงาน

• รูปภาพนี้ใช้เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้นและอาจแตกต่างจากสินค้าจริง

■ อุปกรณ์เสริมของผลิตภัณฑ์

■ การชาร์จแบตเตอรี่

สายสัญญาณเสียง 3.5 มม สายชาร์จ

ปุ่มเพิ่มเสียง

ไฟสัญญาณ

ปุ่มลดเสียง

ปุ่มปิดเสียงไมโครโฟน

ช่องเสียบสัญญาณเสียง 3.5 มม

บูมไมโครโฟนแบบหดได้

ปุ่มมัลติฟังก์ชัน "G"

ช่องเสียบชาร์จ Type-C

ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง

■ รายละเอียดผลิตภัณฑ์

THAI

1. ไฟ LED สีแดงจะกระพริบเมื่อหูฟังมีแบตเตอรี่เหลือน้อย

2. ไฟ LED สีแดงจะติดในขณะชาร์จและดับลงเมื่อชาร์จเต็ม

เพลงถัดไป

ปิดเสียงไมโครโฟน

การสลับเอฟเฟ็กต์แสงไฟ; เมื่อเปิดเครื่องครั้งแรกไฟ LED

จะเป็นสีไอซ์บลูตามค่าเริ่มต้น

การสลับโหมดเกม/เพลง ค่าเริ่มต้นจากโรงงานจะเป็นโหมดเพลง

เปิด/ปิดเอฟเฟ็กต์แสงไฟ

เพลงก่อนหน้า

เพิ่มเสียง

43 44

ไฟสัญญาณ

หมายเหตุ:

1. เพื่อเปิดเครื่องครั้งแรก หูฟังจะเข้าสู่สถานะการจับคู่บลูทูธโดยอัตโนมัติ

2. ในสถานะการจับคู่บลูทูธ ไฟ LED จะกระพริบเป็นสีแดงและสีน้ำเงินสลับกัน

3. หลังจากเชื่อมต่อแล้วไฟ LED สีฟ้าจะกะพริบสองครั้งต่อ 5 วินาที

ในสถานะการจับคู่บลูทูธ แตะสี่ครั้งเพื่อรีเซ็ต ไฟ LED

สีฟ้าจะกระพริบถี่ ๆ 6 ครั้งต่อ 2 วินาที

3s เปิดเครื่อง

5s ปิดเครื่อง

5s ปิดเครื่องและกดค้างไว้ 5 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดจับคู่บลูทูธ

x1 เล่น/หยุดชั่วคราว

ลดเสียง

■ การควบคุม

คู่มือผู้ใช้

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Catatan:

• Saat kabel audio 3,5 mm dicolokkan, headset akan mati dan semua tombol

tidak berfungsi.

• Gambar disediakan hanya sebagai ilustrasi dan mungkin berbeda dengan

produk yang sesungguhnya.

■ Aksesori Produk

■ Mengisi daya

Kabel audio 3,5 mm Kabel pengisi daya

Tombol volume naik

Indikator

Tombol volume turun

Tombol bisu mikrofon

Port audio 3,5mm

Tiang mikrofon yang dapat ditarik

Tombol multifungsi "G"

Port pengisi daya Type-C

Tombol daya nyala/mati

■ Deskripsi Produk

1. LED merah berkedip saat headset berada pada

level baterai lemah.

2. LED merah menyala stabil saat mengisi daya

dan mati saat terisi penuh.

Trek berikutnya

Mikrofon bisu

Pergantian efek cahaya; Nyalakan untuk pertama

kalinya, ini adalah LED biru es secara default

Peralihan mode musik/game; Ini adalah mode musik

secara default saat meninggalkan pabrik

Efek cahaya nyala/mati

Trek sebelumnya

Volume naik

45 46

Indikator

Catatan:

1. Nyalakan untuk pertama kalinya, headset akan secara otomatis masuk ke status

pemasangan Bluetooth.

2. Dalam status pemasangan Bluetooth, LED merah dan biru akan berkedip secara

bergantian.

3. LED biru akan berkedip dua kali setiap 5 detik setelah terhubung.

Dalam status pemasangan Bluetooth, ketuk empat

kali untuk mengatur ulang. LED biru berkedip 6 kali

dengan cepat setiap 2 detik

3s Daya nyala

5s Daya mati

5s MATIKAN dan tekan dan tahan selama 5 detik untuk

masuk ke mode pemasangan Bluetooth

x1 Putar/jeda

Volume turun

ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺗوﺻﻟا رﺎﺳﻣﻟا

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا مﺗﻛ

ﻲﺗوﺻﻟا رﺎﺳﻣﻟا

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر

وﺿﻟا ضﻣؤﯾﺳ ..طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋﻹ تارﻣ ﻊﺑرأ رﻘﻧا ثوﺗوﻠﺑﻟا نارﺗﻗأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﯾﻧﺎﺛ 2 لﻛ ًﺎﻌﯾرﺳ تارﻣ 6 قرزﻷا ء

3s لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ

5s فﺎﻘﯾﻹا حﺎﺗﻔﻣ

5s ﻊﺿو ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ ٍناوﺛ 5 ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿاو لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ

ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ نارﺗﻗﻻا

x1 تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ

ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ

■ Kontrol

Panduan pengguna

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

ﺔظﺣﻼﻣ

رارزﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﻣﻌﺗ نﻟو سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ ،مﻣ 3.5 سﺎﻘﻣ توﺻﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ •

الصور لأغراض التوضيح فقط وقد تختلف عن المنتج الفعلي •

ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣ ■

نﺣﺷﻟا ■

مﻛﺣﺗﻟا ■

مﻣ 3.5 سﺎﻘﻣ توﺻ لﺑﻛ نﺣﺷ لﺑﺎﻛ

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز رز

رﺷؤﻣﻟا

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ رز

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا مﺗﻛ رز

مﻣ 3.5 توﺻ ذﻔﻧﻣ

بﺣﺳﻠﻟ لﺑﺎﻗ نوﻓورﻛﯾﻣ عارذ

لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو ■

.ًﺎﺿﻔﺧﻧﻣ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا ضﻣؤﯾﺳ

.لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا دﻧﻋ ﺊﻔطﻧﯾو نﺣﺷﻟا دﻧﻋ تﺎﺑﺛﺑ رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ

ﻲﺟﻠﺛﻟا قرزﻷا ءوﺿﻟا نوﻛﯾ ،ةرﻣ لوﻷ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ ؛ءوﺿﻟا تارﯾﺛﺂﺗ لﯾدﺑﺗ

ﻲﺿارﺗﻓﻹا وھ

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺎﮭﺗردﺎﻐﻣ دﻧﻋ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊﺿو وھ ؛بﻌﻠﻟا/ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻊﺿو.

ءوﺿﻟا تارﯾﺛﺂﺗ لﯾﻐﺷﺗ/فﺎﻘﯾإ

47 48

رﺷؤﻣﻟا

ثوﺗوﻠﺑﻟا نارﺗﻗأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﺧدﺗ فوﺳ ،ةرﻣ لوﻷ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ

.بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ قرزﻷاو رﻣﺣﻷا ءوﺿﻟا ضﻣؤﯾ فوﺳ ،ثوﺗوﻠﺑﻟا نارﺗﻗأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.لﺎﺻﺗﻹا دﻌﺑ ناوﺛ 5 ةدﻣﻟ نﺎﺗرﻣ قرزﻷا نوﻠﻟا ءوﺿﻟا ﺊﺿﯾ فوﺳ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

ןווחמ

Opmerking:

• Als de 3,5 mm audiokabel is aangesloten wordt de headset uitgeschakeld en

werken de knoppen niet meer.

• Afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijkend zijn van het

werkelijke product.

■ Productaccessoires

■ Opladen

3,5 mm audiokabel Oplaadkabel

Volume omhoog knop

Indicatielampje

Volume omlaag knop

Microfoon dempknop

3,5 mm audio-aansluiting

Beweegbare microfoonbeugel

Multifunctionele "G" knop

Type-C oplaadpoort

Aan/uit zetten knop

■ Productbeschrijving

1. Er knippert een rode LED als de accu in

de headset moet worden opgeladen.

2. De rode LED blijft branden tijdens het

opladen en dooft zodra volledig

opgeladen.

Next track

Microphone mute

Lichteﬀecten omschakelen; Bij de eerste keer

inschakelen, is de LED standaard helderblauw

Muziek/gamemode omschakelen; vanaf de fabriek

is de standaardinstelling muziekmode

Lichteﬀecten aan/uit

Vorige nummer

Volume omhoog

33 34

Indicatielampje

Opmerking:

1. Schakel het product voor de eerste keer in en de headset staat standaard in de

Bluethooth pairingmode.

2. In Bluetooth pairingmode knipperen de rode en blauwe LED afwisselend.

3. De Blauwe LED knippert elke 5 sec. tweemaal wanneer de verbinding gemaakt is.

Druk viermaal om te resetten in Bluetooth

pairingmode. De blauwe LED knippert iedere 2 sec.

6 maal

3s Inschakelen

5s Uitschakelen

5s UIT schakelen en druk 5 sec. lang in om de Bluetooth

pairingmode te starten

x1 Afspelen/pauze

Volume down

■ Bedieningselementen

Gebruikershandleiding

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Bemærk:

• Når lydkablet med 3,5 mm stik er sat i, slukker headsettet, og knapperne har

ingen funktion.

• Billederne er kun til illustrerende formål og kan afvige fra det egentlige produkt.

■ Produkttilbehør

■ Opladning

Lydkabel med 3,5 mm stik Opladningskabel

Knap til lydstyrke op

Indikator

Knap til lydstyrke ned

Knap til at slå mikrofon til/fra

Udtrækkelig mikrofonstang

3,5 mm lydport

Knap "G" med ﬂere funktioner

Opladningsport Type-C

Afbryderknap

■ Produktbeskrivelse

1. Den røde lysdiode blinker ved lavt batteriniveau

på headsettet.

2. Den røde lysindikator lyser, når produktet oplades,

og den går ud, når produktet er ladet helt op.

Næste nummer

Slå mikrofon til/fra

Skift af lyseﬀekt; Første gang headsettet tændes,

lyser lysdioden isblåt som standard

Skift af musik-/spiltilstand: Musiktilstanden er

indstillet som standard fra fabrikken

Lyseﬀekt til/fra

Forrige nummer

Lydstyrke op

35 36

Indikator

Bemærk:

1. Første gang headsettet tændes, aktiveres Bluetooth-parringstilstanden automatisk.

2. Den røde og blå lysdiode blinker skiftevis i Bluetooth-parringsstilstanden.

3. Når headsettet er tilsluttet, blinker den blå lysdiode to gange hvert 5. sekund.

Tryk ﬁre gange for at nulstille i Bluetooth-

parringstilstanden. Den blå lysdiode blinker hurtigt

6 gange hvert 2. sekund

3s Tænd

5s Sluk

5s Sluk headsettet, og hold knappen inde i 5 sekunder

for at aktivere Bluetooth-parringstilstand

x1 Afspil/pause

Lydstyrke ned

■ Betjeningsknapper

Brugermanual

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Anmärkning:

• När 3,5 mm ljudkabeln är ansluten, stängs hörlurarna av och alla knappar slutar

att fungera.

• Bilderna är endast illustrerande och kan skilja sig från den verkliga produkten.

■ Produktens tillbehör

■ Ladda

3,5 mm ljudkabel Laddningskabel

Knapp för volym upp

Indikator

Knapp för volym ned

Knapp för dämpa mikrofon

3,5 mm ljudport

Infällbar mikrofonbom

Multifunktion "G"-knapp

Laddningsport typ C

Strömknapp på/av

■ Produktbeskrivning

1. Röd lysdiod blinkar när hörlurarna visar låg

batterinivå.

2. Röd LED lyser stadigt under laddning och

stängs av vid full laddning.

Nästa spår

Mikrofon avstängd

Växling av ljuseﬀekter. När strömmen är påslagen för

första gången, visa den isblåa lysdioden som standard

Växla musik/spelläge. Musikläge gäller som standard

när den lämnar fabriken

Ljuseﬀekter på/av

Föregående spår

Höj volymen

37 38

Indikator

Anmärkning:

1. Slå på för första gången, och hörlurarna går automatiskt in i Bluetooth-

ihopparningsläge.

2. I Bluetooth-ihopparningsläge kommer röd och blå lysdiod att blinka växelvis.

3. Blå lysdiod blinkar två gånger var 5:e sekund efter anslutning.

I Bluetooth-ihopparningsläge tryck fyra gånger för

att återställa. Blå lysdiod blinkar 6 gånger snabbt

varannan 2 sekund

3s Ström på

5s Ström av

5s Stäng OFF (AV) och tryck och håll ned i 5 sekunder

för att gå in i Bluetooth-ihopparningsläge

x1 Spela/pausa

Sänk volymen

다음 트랙

마이크 음소거

이전 트랙

볼륨 올림

재설정하려면 블루투스 페어링 상태에서 4회 탭하세요.

파란색 LED가 2초마다 6회 빠르게 깜박입니다

3s 전원 켬

5s 전원 끔

5s 전원을 끈 후 5초간 길게 누르면 Bluetooth 페어링

모드로 진입합니다

x1 재생/멈춤

볼륨 내림

■ Kontroller

Användarmanual

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

참고:

• 3.5mm 오디오 케이블을 연결하면 헤드셋 전원이 꺼지고 모든 버튼이 작동하지 않습

니다.

• 이미지는 도해 목적으로만 제공된 것이며 실제 제품과 다를 수 있습니다.

■

3.5mm 오디오 케이블 충전 케이블

볼륨 올림 버튼

표시등

볼륨 내림 버튼

마이크 음소거 버튼

3.5mm 오디오 포트

개폐식 마이크 붐

다기능 "G" 버튼

타입 C 충전 포트

전원 공급/차단 버튼

■

1. 헤드셋의 배터리가 부족하면 빨간색 LED가 깜박

입니다.

2. 충전 중에는 빨간색 LED가 계속 켜지고 완전히

충전되면 꺼집니다.

조명 효과 전환; 최초로 전원을 켜면 아이스 블루

LED로 설정되어 있습니다

음악/게임 모드 전환: 출고 시 음악 모드로 기본 설정

됩니다

조명 효과 켜기/끄기

39 40

표시등

참고:

1. 최초로 전원을 켜면 헤드셋이 자동으로 블루투스 페어링 상태로 진입합니다.

2. 블루투스 페어링 상태에서는 빨간색 및 파란색 LED가 교대로 깜박입니다.

3. 연결 후 5초마다 파란색 LED가 두 번 깜박입니다.

■

사용자 설명서

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

25 26

27 28

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Not:

• 3.5mm ses kablosu yuvaya takıldığında kulaklık kapanır ve düğmeler çalışmaz.

• Resimler gösterim amaçlı olup gerçek üründen farklı olabilir.

■ Ürün Aksesuarları

■ Şarj

3.5mm ses kablosu Şarj etme kablosu

Ses artırma düğmesi

Gösterge

Ses azaltma düğmesi

Mikrofon sessize alma düğmesi

3.5mm ses yuvası

Katlanabilir mikrofon kolu

Çok işlevli “G” düğmesi

Tip-C şarj bağlantı yuvası

Güç açma/kapama düğmesi

■ Ürün Açıklaması

1. Kulaklık düşük pil seviyesine ulaştığında kırmızı

LED yanıp söner.

2. Kırmızı LED şarj sırasında sürekli yanar ve tam

şarj olduğunda söner.

Sonraki parça

Mikrofon sessize alma

Işık efekt geçişleri; cihazı ilk defa açtığınızda, LED buz

mavisi renkte yanar

Müzik/oyun moduna geçiş; Cihaz fabrikadan teslim

edildiğinde müzik modu varsayılandır

Işık efektlerini açma/kapama

Önceki parça

Sesi açma

29 30

Gösterge

Not:

1. Kulaklığı ilk defa çalıştırdığınızda otomatik olarak Bluetooth eşleme durumuna

geçer.

2. Bluetooth eşleme durumunda, LED dönüşümlü olarak kırmızı ve mavi yanıp söner.

3. Bağlantı gerçekleştikten sonra mavi LED 5 saniyede bir iki defa yanıp söner.

Bluetooth eşleme durumunda iken sıfırlamak için

dört defa basın. Mavi LED her iki saniyede 6 defa

olacak şekilde hızlıca yanıp söner

3s Güç açik

5s Güç kapali

5s Cihazı kapatın ve Bluetooth eşleme moduna girmek

için 5 saniye boyunca basılı tutun

x1 Oynatma/duraklatma

Sesi kısma

Следваща песен

Изключване на звука на микрофона

Предходна песен

Увеличаване на звука

В състояние на Bluetooth сдвояване докоснете

четири пъти, за да нулирате. Синият светодиод

мига 6 пъти бързо на 2 сек

3s Включване на захранването

5s Изключване на захранването

Изключете захранването и натиснете и задръжте

за 5 секунди, за да влезете в режим на Bluetooth

сдвояване

x1 Възпроизвеждане/пауза

Намаляване на звука

■ Kontroller

Kullanım kılavuzu

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Забележка:

• Когато 3,5 мм аудио кабел е включен, слушалките ще се изключат и всички

бутони няма да работят.

• Изображенията са само с илюстративна цел и може да се различават от

действителния продукт.

■ Аксесоари за продукта

■ Зареждане

3,5 мм аудио кабел Кабел за зареждане

Бутон за усилване на звука

Индикатор

TБутон за намаляване на звука

TБутон за изключване на звука

на микрофона

3,5 мм аудио порт

Прибираща се стрела на

микрофона

Мултифункционален бутон "G"

Порт за зареждане Type-C

Бутон за включване/

изключване на захранването

■ Описание на продукта

1. Червеният светодиод мига, когато батерията

на слушалките е изтощена.

2. Червеният светодиод свети постоянно, когато

се зарежда, и изгасва, когато е напълно

зареден.

Превключване на светлинните ефекти; Включете

захранването за първи път, по подразбиране е

ледено син светодиод.

Превключване на режим музика/игра; По

подразбиране е музикален режим при напускане

на фабриката.

Включване/изключване на светлинните ефекти

31 32

Индикатор

Забележка:

1. Включете захранването за първи път, слушалките ще влязат автоматично в

състояние на Bluetooth сдвояване.

2. В състояние на Bluetooth сдвояване червеният и синият светодиод ще мигат

последователно.

3. Синият светодиод ще мига два пъти на 5 секунди след свързване.

■ Контроли

Ръководство за употреба

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Nota:

• Quando il cavo audio da 3,5 mm è inserito, l'auricolare si spegne e tutti i

pulsanti non funzionano.

• Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono diﬀerire dal prodotto reale.

■ Accessori del prodotto

■ Carica

Cavo audio da 3,5mm Cavo di ricarica

Pulsante di aumento del volume

Indicatore

Pulsante di riduzione del volume

Pulsante di silenziamento del

microfono

Porta audio da 3,5 mm

Braccio del microfono retrattile

Pulsante "G" multifunzione

Porta di ricarica tipo C

Pulsante di accensione/spegnimento

■ Descrizione del prodotto

1. Il LED rosso lampeggia quando l'auricolare

ha la batteria scarica.

2. Il LED rosso si accende ﬁsso durante la ricarica

e si spegne quando è completamente carico.

Commutazione eﬀetti di luce; Accensione per la

prima volta, compare il LED blu ghiaccio per

impostazione predeﬁnita

Commutazione modalità musica/gioco; si trova in

modalità musica per impostazione predeﬁnita

quando esce dalla fabbrica

Eﬀetti luce accensione/spegnimento

9 10

Indicatore

Nota:

1. Quando si accende per la prima volta, l'auricolare entra automaticamente nello

stato di associazione Bluetooth.

2. Nello stato di associazione Bluetooth, i LED rosso e blu lampeggiano

alternativamente.

3. Il LED blu lampeggia due volte ogni 5 secondi dopo il collegamento.

■ Comandi

Manuale dell'utente

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Nota:

• Ao conectar o cabo de áudio de 3,5 mm, o fone de ouvido desligará e todos os

botões não funcionarão.

• As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.

■ Acessórios do Produto

■ Carregamento

Cabo de áudio de 3,5 mm Cabo de carregamento

Botão para aumentar o volume

Indicador

Botão de diminuir o volume

Botão de mudo do microfone

Porta de áudio de 3,5 mm

Haste retrátil do microfone

Botão "G" multifuncional

Porta de carregamento tipo C

Botão de liga/desliga

■ Descrição do produto

1. O LED vermelho pisca quando o fone de

ouvido está com bateria fraca.

2. O LED vermelho ﬁca aceso constantemente

durante o carregamento e apagado quando

está totalmente carregado.

Faixa seguinte

Microfone mudo

Alternância de efeitos de luz; Ao ligar pela primeira

vez, o LED azul gelo é o padrão

Alternância entre o modo de música/jogo; O modo

de música é o padrão ao sair da fábrica

Ativar/desativar efeitos de luz

Faixa anterior

Aumentar volume

11 12

Indicador

Nota:

1. Ao ligar pela primeira vez, o fone de ouvido entrará automaticamente no estado

de emparelhamento Bluetooth.

2. No estado de emparelhamento Bluetooth, o LED vermelho e azul piscará

alternadamente.

3. O LED azul piscará duas vezes a cada 5 segundos após estar conectado.

No estado de emparelhamento Bluetooth, toque

quatro vezes para redeﬁnir. O LED azul pisca 6 vezes

rapidamente a cada 2 segundos

3s Ligar

5s Desligar

5s Desligue e mantenha pressionado por 5 segundos

para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth

x1 Reproduzir/pausar

Diminuir volume

■ Controles

Manual do utilizador

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

注記:

• 3.5mmオーディオケーブルが挿入されている場合、ヘッドセットは電源オフとなり、全て

のボタンは動作しません。

• 画像は参照用です。

■ 製品アクセサリー

■ 充電

3.5mmオーディオケーブル充電ケーブル

ボリュームアップボタン

インジケーター

ボリュームダウンボタン

マイクロホンミュートボタン

3.5mmオーディオポート

格納式マイクロホンブーム

マルチ機能「G」ボタン

タイプC充電ポート

電源オン/オフボタン

■ 製品説明

1. ヘッドセットの充電が少ない場合、赤色LEDが点滅

します。

2. 充電中は赤色LEDが点灯し、充電が完了すると消

えます。

次の曲

マイクロホンミュート

ライト効果の切り替え。初めて電源オンにした場合、デフ

ォルトではアイスブルーLEDです。

音楽/ゲームモードの切り替え。工場出荷時は、デフォルト

で音楽モードになっています。

ライト効果オン/オフ

前の曲

ボリュームアップ

13 14

インジケーター

注記:

1. 初めて電源オンにした場合、ヘッドセットは自動的にBluetoothペアリング状態に入ります。

2. Bluetoothペアリング状態では、赤色と青色のLEDが交互に点滅します。

3. 接続後、青色LEDが5sで2回点滅します。

Bluetoothペアリング状態で4回タップしてリセットしま

す。青色LEDは2sごとに6回すばやく点滅します

3s 電源オン

5s 電源オフ

5s 電源をオフにして、5s長押しし、Bluetoothペアリングモ

ードに入ります

x1 再生/一時停止

ボリュームダウン

Brano successivo

Microfono silenziato

Brano precedente

Aumento volume

Nello stato di associazione Bluetooth toccare quattro

volte per resettare. Il LED blu lampeggia 6 volte

rapidamente ogni 2s

3s Accensione

5s Spegnimento

5s Spegnere e tenere premuto per 5 secondi per

accedere alla modalità di associazione Bluetooth

x1 Riproduzione/pausa

Diminuzione volume

Następny utwór

Wyciszenie mikrofonu

Poprzedni utwór

Zwiększanie głośności

W stanie parowania Bluetooth czterokrotne

dotknięcie tego przycisku powoduje zresetowanie

ustawień. Niebieska kontrolka LED szybko miga 6

razy w ciągu 2 sekund

3s Włączanie zasilania

5s Wyłączanie zasilania

Celem włączenia trybu parowania Bluetooth

słuchawki należy wyłączyć, po czym nacisnąć i

przytrzymać ten przycisk przez 5 sek

x1 Odtwarzaj/wstrzymaj

Obniżenie głośności

■ コントロール

ユーザーズガイド

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Uwaga:

• W chwili podłączenia kabla audio 3,5 mm zasilanie zestawu słuchawkowego ulega

wyłączeniu, przez co żaden z przycisków nie działa.

• Rysunki służą tylko dla celów ilustracyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego

produktu.

■ Akcesoria Produktu

■ Ładowanie

Kabel audio 3,5 mm Kabel ładowania

Przycisk zwiększenia głośności

Kontrolka

Przycisk zmniejszenia głośności

Przycisk wyciszenia mikrofonu

Gniazdo audio 3,5 mm

Składane ramię mikrofonu

Przycisk wielofunkcyjny „G”

Gniazdo ładowania typu C

Przycisk włączenia/wyłączenia zasilania

■ Opis Produktu

1. Miganie czerwonej kontrolki LED informuje o

niskim stanie naładowania baterii.

2. Czerwona LED świeci światłem ciągłym podczas

ładowania i gaśnie po całkowitym naładowaniu.

Przełączanie efektów świetlnych; Po włączeniu

słuchawek włącza się jasnoniebieska kontrolka LED,

co jest ustawieniem domyślnym

Przełączanie trybu muzycznego/gamingowego; Tryb

muzyczny jest ustawieniem fabrycznym

Włączenie/wyłączenie efektów świetlnych

15 16

Kontrolka

Uwaga:

1. Po pierwszym uruchomieniu zestaw słuchawkowy automatycznie włącza się w

trybie parowania Bluetooth.

2. W trybie parowania Bluetooth czerwona i niebieska kontrolka LED migają

naprzemiennie.

3. Po nawiązaniu połączenia niebieska kontrolka LED dwukrotnie mignie w ciągu 5

sekund.

■ Regulacja

Instrukcja obsługi

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Poznámka:

• Když je připojen 3,5 mm audio kabel, sluchátková sada se vypne a všechna

tlačítka nebudou fungovat.

• Obrázky jsou jen pro ilustraci a mohou se lišit od skutečného výrobku.

■ Příslušenství Produktu

■ Nabíjení

3,5mm audio kabel Nabíjecí kabel

Tlačítko pro zvýšení hlasitosti

Kontrolka

Tlačítko pro snížení hlasitosti

Tlačítko ztlumení mikrofonu

3.5mm audio port

Vysunovací rameno mikrofonu

Multifunkční tlačítko „G“

Nabíjecí otvor typu C

Tlačítko zapnutí/vypnutí

■ Popis Výrobku

1. Když bliká červená LED je stav nabití baterie

sluchátkové sady nízký.

2. Během nabíjení svítí červená LED, při plném

nabití je zhasnutá.

Přepínaní světelných efektů, poprvé zapněte,

nastavena je ledově modrá LED

Přepínání hudebního/herního režimu; v továrním

nastavení je režim hudby

Zapnout/vypnout světelné efekty

17 18

Kontrolka

Poznámka:

1. Poprvé zapněte, sluchátková sada automaticky vstoupí do stavu párování s

Bluetooth.

2. Ve stavu párování Bluetooth bude střídavě blikat červená a modrá LED.

3. Po připojení modrá LED blikne dvakrát za 5 sekund.

■ Ovladače

Návod k obsluze

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Poznámka:

• Po pripojení 3,5 mm audio kábla sa slúchadlá vypnú a žiadne tlačidlá nebudú

fungovať.

• Obrázky sú len na porovnanie a môžu sa líšiť od skutočného výrobku.

■ Príslušenstvo Výrobku

■ Nabíjanie

3,5 mm audio kábel Nabíjací kábel

Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti

Indikátor

Tlačidlo na zníženie hlasitosti

Spínač na stlmenie mikrofónu

3,5 mm audio port

Vysúvateľné rameno mikrofónu

Viacfunkčné tlačidlo „G“

Nabíjací port typu C

Tlačidlo zapnutia/vypnutia

■ Popis Výrobku

1. Červená LED kontrolka bliká, keď je batéria

slúchadiel vybitá.

2. Červená LED pri nabíjaní stále svieti a pri

plnom nabití zhasne.

Ďalšia nahrávka

Stlmenie mikrofónu

Prepínanie svetelných efektov; Pri prvom zapnutí je

LED kontrolka štandardne ľadovo modrá

Prepínanie hudobného / herného režimu; Pri

expedovaní z výrobného závodu je štandardne

nastavený hudobný režim

Zapnúť/vypnúť svetelné efekty

Predchádzajúca nahrávka

Zvýšenie hlasitosti

19 20

Indikátor

Poznámka:

1. Pri prvom zapnutí sa slúchadlá automaticky prepnú do stavu párovania Bluetooth.

2. V stave párovania cez Bluetooth bude striedavo blikať červená a modrá LED

kontrolka.

3. Po pripojení zabliká modrá LED kontrolka dvakrát za 5 sekúnd.

V stave párovania Bluetooth štvornásobným

klepnutím resetujete. Modrá LED zabliká 6 krát

rýchlo za 2 sekundy

3s Zapnutie

5s Vypnutie

5s Vypnite a stlačte a podržte na 5 sekúnd, aby ste

vstúpili do režimu párovania Bluetooth

x1 Prehrať/pozastaviť

Zníženie hlasitosti

■ Ovládače

Používateľská príručka

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Примітка:

• Під час підключення аудіо-кабелю 3,5 мм до навушників їх живлення буде

вимкнене, і жодна кнопка не працюватиме.

• Зображення подані лише для ілюстрації і можуть відрізнятися від дійсного

виробу.

■ Аксесуари для пристрою

■ Зарядка

Аудіо-кабель 3,5 мм Кабель для зарядки

Кнопка збільшення гучності

Індикатор

Кнопка зменшення гучності

Кнопка вимкнення мікрофону

Гніздо для аудіо-кабелю (3,5 мм)

Висувний мікрофонний штатив

Багатофункціональна кнопка «G»

Зарядний роз’єм тип-C

Кнопка вмик./вимк. навушників

■ Опис виробу

UKR

1. Блимання червоного світлодіода означає

низький рівень заряду навушників.

2. Червоний індикатор горить постійно під час

заряджання та вимикається після досягнен

ня рівня повного зарядження.

Наступна доріжка

Вимкнення мікрофону

Перемикання світлових ефектів. При першому

вмиканні налаштоване блакитне підсвічування

Перемикання режимів музики/ігор. За

замовчуванням налаштований режим музики

Вмикання/вимкнення світлових ефектів

Попередня доріжка

Збільшити гучність

21 22

Індикатор

Примітка:

1. При першому вмиканні навушники автоматично перейдуть у режим з’єднання

по Bluetooth.

2. У цьому режимі по черзі блиматимуть червоний та синій світлодіоди.

3. Після з’єднання синій світлодіод блиматиме двічі кожні 5 сек.

Під час з’єднання по Bluetooth натисніть 4 рази

для скидання. Синій індикатор швидко

блиматиме 6 разів кожні 2 сек

3s Увімкнення живлення

5s Вимкнення живлення

5s Вимкніть навушники, натисніть і тримайте 5 сек.

для з’єднання по Bluetooth

x1 Відтворення/пауза

Зменшити гучність

Následující skladba

Ztlumení mikrofonu

Předchozí skladba

Zvýšit hlasitost

V párovacím stavu Bluetooth čtyřikrát zaťukejte pro

restartování Modrá LED zabliká během 2 s 6krát

rychle

3s Zapnutí

5s Vypnutí

5s Vypněte a přidržte po dobu 5 s pro vstup do

párovacího modu Bluetooth

x1 Přehrávání/pozastavení

Snížit hlasitost

Επόμενο κομμάτι

Σίγαση μικροφώνου

Προηγούμενο κομμάτι

Αύξηση έντασης ήχου

Στην κατάσταση σύζευξης Bluetooth, πατήστε

τέσσερις φορές για επαναφορά. Η μπλε λυχνία LED

αναβοσβήνει 6 φορές γρήγορα ανά 2 δευτερόλεπτα

3s Ενεργοποίηση

5s Απενεργοποίηση

Απενεργοποιήστε και κρατήστε πατημένο για 5

δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία

σύζευξης Bluetooth

x1 Αναπαραγωγή/Παύση

Μείωση έντασης ήχου

■ Елементи управління

Інструкція

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

Σημείωση:

• Όταν το καλώδιο ήχου 3.5 mm είναι συνδεδεμένο, τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν

και όλα τα κουμπιά δεν θα λειτουργήσουν.

• Οι εικόνες είναι μόνο επεξηγηματικές και ενδέχεται να διαφέρουν από το

πραγματικό προϊόν.

■ Αξεσουάρ προϊόντος

■ Φόρτιση

Καλώδιο ήχου 3.5 mm Καλώδιο φόρτισης

Κουμπί αύξησης έντασης

Δείκτης

Κουμπί μείωσης έντασης

Κουμπί σίγασης μικροφώνου

Θύρα ήχου 3.5 mm

Πτυσσόμενο κοντάρι μικροφώνου

Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών "G"

Θύρα φόρτισης τύπου-C

Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης ισχύος

■ Περιγραφή προϊόντος

1. Η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει όταν τα

ακουστικά είναι σε χαμηλή στάθμη μπαταρίας.

2. Η κόκκινη λυχνία LED ανάβει σταθερά κατά τη

φόρτιση και σβήνει όταν είναι πλήρως

φορτισμένo.

Εναλλαγή εφέ φωτός. Ενεργοποιήστε για πρώτη

φορά, είναι από προεπιλογή λυχνία LED σε μπλε

του πάγου

Εναλλαγή λειτουργίας μουσικής/παιχνιδιού. Είναι η

λειτουργία μουσικής από προεπιλογή όταν βγαίνει

από το εργοστάσιο

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτιστικών εφέ

23 24

Δείκτης

Σημείωση:

1. Ενεργοποιήστε για πρώτη φορά, τα ακουστικά θα εισέλθουν αυτόματα στην

κατάσταση σύζευξης Bluetooth.

2. Στην κατάσταση σύζευξης Bluetooth, το κόκκινο και το μπλε LED θα αναβοσβήνουν

εναλλάξ.

3. Η μπλε λυχνία LED θα αναβοσβήνει δύο φορές ανά 5 δευτερόλεπτα μετά τη σύνδεση.

■ Χειριστήρια

Εγχειρίδιο χρήστη

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

ضارﻏﻷا ددﻌﺗﻣ رز

"G"

عوﻧﻟا نﻣ نﺣﺷ ذﻔﻧَﻣ

:ﺔظﺣﻼﻣ

האבה העוצר

ןופורקימ תקתשה

תמדוק העוצר

עמשה תמצוע תרבגה

3s הלעפה

5s יוביכ

5s ' תוטולב תמאתה בצמל סנכיהל ידכ תוינש 5 ךשמל וקיזחהו וצחל ,ובכ

x1 היהשה / הלעפה

ספאל ידכ םימעפ עברא ושיקה 'תוטולב תמאתה בצמב

תוינש 2 לכ תוריהמב םימעפ 6 בהבהי לוחכ דל

עמשה תמצוע תכמנה

הרעה

ולעפי אל םירותפכהו ובכיי תוינזואה ,רבוחמ מ"מ 3.5 לדוגב עמשה לבכ רשאכ •

לעופב רצומהמ תונוש תויהל תויושעו דבלב השחמהל ודעונ תונומתה •

רצומ ירזיבא ■

הניעט ■

םירקב ■

מ"מ 3.5 עמש לבכ הניעט לבכ

לוקה תמצוע תרבגה רותפכ

ןווחמ

לוקה תמצוע תכמנה רותפכ

ןופורקימ תקתשה ןצחל

מ"מ 3.5 עמש תאיצי

ףלשנ ןופורקימ טומ

יוביכ/הלעפה רותפכ

רצומה רואית ■

HEB

.הכומנ הללוס תמרב תוינזואה רשאכ תבהבהמ המודא תירונ

.האלמ הניעט רחאל הבכיתו הניעטה ןמזב קלדת המודא תירונ

לדחמ תרירבכ רדגומ הקיזומ בצמ ;קחשמ/הקיזומ יבצמ תפלחה

לדחמ תרירבכ הלוחכ דל תרונ ,תינושאר הקלדה ;רוא יטקפא תפלחה

רוא יטקפא לש יוביכ/הקלדה

49 50

.'תוטולב תמאתה בצמל תיטמוטוא וסנכי תוינזואה ,הנושארה םעפב הקלדה

.ןיגוריסל ובהבהי לוחכו םודא דל ,'תוטולב תמאתה בצמב

.רוביחה רחאל תוינש 5 לכב םיימעפ בהבהי לוחכ דל

שמתשמל ךירדמ

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET

Manual

יתילכת בר רותפכ

גוסמ הניעט תאיצי

:הרעה

"G"

音量加鍵

指示燈

音量減鍵

麥克風靜音鍵

3.5mm音頻接口

可伸縮咪桿

多功能「 G 」鍵

Type-C充電口

開關機鍵

FCC statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC statement:CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

FCC ID: Z9G-EDF157

IC:10004A-EDF157

Declaration for EU

Frequency Band: 2.402GHz - 2.480GHzRF

Power Output: ≤13 dBm (EIRP)

There is no restriction of use.

Input: 5V 650mA

英法西德意葡日波兰捷克斯洛伐克乌克兰希腊俄土耳其阿拉伯希伯来繁体中文等25国语言

G5BT 国际说明书/V1.0

尺寸：70x125mm

工艺：单黑正反面印刷

页面数：56页，中间打2个骑马钉

For more information,please visit our website:

www.hecategaming.com

NCC聲明：

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、

加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合

法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法

通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、

科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

産品中有害物質的名稱及含量

設備名稱 Equipment name：低延時藍牙遊戲耳機

型號 (型式) Type designation (Type)：EDF700007

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

單元 Unit

鉛

Lead

(Pb)

金屬零件

超出

0.1 wt %

塑膠零件

○

電纜

電路板元件

○

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr )

○

備註1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds

the reference percentage value of presence condition.

備

註

2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence

備

註

3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

汞Mercury

(Hg)

○

鎘

Cadmium

(Cd)

○

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

○

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

○

EDIFIER G33BT Používateľská príručka

Značka: EDIFIER

Model: G33BT

Kategória: Bluetooth hudobné prijímače

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

EDIFIER G33BT Používateľská príručka

EDIFIER G33BT Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty