BLACK+DECKER KC460LN Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

48

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Váš kompaktný skrutkovač Black & Decker je určený

na skrutkovanie a vŕtanie do dreva, kovu a plastu.

Toto náradie je určené len na použitie v domácnosti.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu

s elektrickým náradím

Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky

bezpečnostné varovania a pokyny. Ne-

dodržanie nižšie uvedených pokynov môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom,

vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Tieto bezpečnostné varovania a pokyny uscho-

vajte pre prípadné ďalšie použitie. Označenie

"elektrické náradie" vo všetkých nižšie uvedených

upozorneniach odkazuje na Vaše náradie napájané

zo siete (obsahuje napájací prívodný kábel) alebo

náradie napájané batériami (bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre

osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole

a nedostatok svetla v jeho okolí vedú k neho-

dám.

b. S elektrickým náradím nepracujte vo výbuš-

ných priestoroch, ako sú napríklad priestory

s výskytom horľavých kvapalín, plynov

alebo prašných látok. Elektrické náradie je

zdrojom iskrenia, ktoré môže viesť k vznieteniu

horľavín.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti

a nepovolané osoby mimo jeho dosahu.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly

nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek

spôsobom zástrčku neupravujte. Nepou-

žívajte s uzemneným elektrickým náradím

žiadne upravené zástrčky. Neupravované

zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko

vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako

sú napr. potrubia, radiátory, sporáky a chlad-

ničky. Pri uzemnení Vášho tela hrozí zvýšené

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Pokiaľ do náradia vnikne

voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opa-

trne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel

na prenášanie náradia, na jeho posúvanie

a pri odpájaní náradia od elektrickej siete za

neho neťahajte. Dbajte na to, aby sa kábel

nedostal do kontaktu s mastnými, horúci-

mi a ostrými predmetmi a s pohyblivými

časťami náradia. Poškodený alebo zapletený

prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu

elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predl-

žovacie káble určené na vonkajšie použitie.

Použitie kábla určeného na vonkajšie použitie

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Ak musíte s elektrickým náradím pracovať

vo vlhkom prostredí, použite zdroj napätia

s prúdovým chráničom (RCD). Použitie

prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy

a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte

a pri práci s elektrickým náradím premýš-

ľajte. Nepoužívajte elektrické náradie, ak

ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti

pri práci s elektrickým náradím môže viesť

k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu osôb.

Vždy používajte ochranu zraku. Vždy použí-

vajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako

respirátor, nekĺzavá pracovná obuv, pokrývka

hlavy a chrániče sluchu znižujú riziko poranenia

osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripo-

jením k zdroju napätia alebo pred vložením

akumulátora, zdvíhaním alebo prenášaním

náradia skontrolujte, či je hlavný vypínač

vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na hlav-

nom vypínači alebo pripojenie prívodného kábla

k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač

náradia v zapnutej polohe, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľú

če alebo nastavovacie

prípravky. Ponechané kľúče môžu byť zachyte-

né rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť

úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udr-

žujte vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená

lepšia kontrola nad náradím v neočakávaných

situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vla-

sy, odev a rukavice nedostali do kontaktu

s pohyblivými časťami. Voľné šaty, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi

zachytené.

49

SLOVENČINA

g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom

pre pripojenie odsávacieho zariadenia

a zberných zásobníkov, zaistite ich správne

pripojenie a riadnu funkciu. Použitie týchto

zariadení môže znížiť nebezpečenstvo týkajúce

sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba

a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte

správny typ náradia pre Vašu prácu. Pri

použití správneho typu náradia bude práca

vykonaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Ak nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je

nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušen-

stva alebo iných pripojených súčastí, pred

vykonávaním údržby alebo pokiaľ náradie

nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete

alebo vyberte akumulátor. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhod-

ného zapnutia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho mimo

dosahu detí a zabráňte tomu, aby toto nára-

die použili osoby, ktoré nie sú oboznámené

s jeho obsluhou alebo s týmto návodom.

Elektrické náradie je v rukách nekvaliﬁ kovanej

obsluhy nebezpečné.

e. Údržba elektrického náradia. Skontroluj-

te vychýlenie či zaseknutie pohyblivých

častí, poškodenie jednotlivých dielov a iné

okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na chod

náradia. Pokiaľ je náradie poškodené,

nechajte ho pred použitím opraviť. Mnoho

nehôd vzniká v dôsledku nedostatočnej údržby

náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa

menej zanášajú a lepšie sa ovládajú.

g. Náradie, príslušenstvo a držiaky nástrojov

používajte podľa týchto pokynov a spôso-

bom určeným daným typom náradia. Berte

do úvahy prevádzkové podmienky a prácu,

ktorú je nutné vykonať. Použitie náradia na

iné účely, než na aké je urč

ené, môže byť ne-

bezpečné.

5. Použitie akumulátorového náradia a jeho

údržba

a. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora

môže pri vložení iného nevhodného typu spô-

sobiť požiar.

b. Používajte elektrické náradie výhradne

s akumulátormi, ktoré sú určené pre daný

typ náradia. Použitie iných typov akumulátorov

môže spôsobiť požiar alebo zranenie.

c. Pokiaľ akumulátory nepoužívate, držte ich

mimo dosahu kovových predmetov ako sú

kancelárske sponky na papier, mince, kľú-

če, klinčeky, skrutky alebo ďalšie drobné

kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť

skrat oboch svoriek akumulátora. Vzájomné

skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť

popáleniny alebo požiar.

d. V nevhodných podmienkach môže z aku-

mulátora unikať kvapalina. Vyvarujte sa

kontaktu s touto kvapalinou. Pokiaľ prídete

s kvapalinou náhodne do styku, zasiahnuté

miesto omyte vodou. Ak sa Vám dostane

táto kvapalina do očí, zasiahnuté miesto

opláchnite vodou a vyhľadajte lekársku

pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora

môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo

popáleniny.

6. Opravy

a. Zverte opravu Vášho náradia iba osobe s prí-

slušnou kvaliﬁ káciou, ktorá bude používať

výhradne originálne náhradné diely. Tým

zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre

prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné poky-

ny pre skrutkovače a rázové uťahovače

 Pri pracovných operáciách, pri ktorých by

mohlo dôjsť ku kontaktu so skr ytými vodičmi

alebo s vlastným prívodným káblom, držte

elektrické náradie vždy za izolované ruko-

väte. Pri kontakte s vodičom pod prúdom sa

nechránené kovové časti náradia stanú vodivé

a obsluha tak utrpí zásah elektrickým prúdom.

 Pri použití rázového uťahovača používajte

ochranu sluchu. Nadmerná hlučnosť môže

spôsobiť stratu sluchu.

 Používajte prídavné rukoväte dodávané s ná-

radím.Strata kontroly nad náradím môže viesť

k úrazu.

 Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovné-

mu stolu používajte svorky alebo iné vhodné

prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo jeho

pritlačenie k telu nezaistí jeho stabilitu a môže

viesť k strate kontroly.

50

SLOVENČINA

 Pred skrutkovaním do stien, podláh alebo

stropov najskôr skontrolujte polohu skrytých

elektrických vedení a potrubí.

 Tento prístroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmys-

lovými alebo duševnými schopnosťami, alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ

tieto osoby nepracujú pod dohľadom, alebo

pokiaľ im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce

sa použitia prístroja osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom,

aby sa s náradím nehrali.

 Použitie tohto výrobku je popísané v tomto

návode. Použitie iného príslušenstva alebo

prídavného zariadenia a vykonávanie iných

pracovných operácií než je odporučené v tom-

to návode, môže predstavovať riziko zranenia

obsluhy alebo riziko hmotných škôd.

Bezpečnosť ostatných osôb

 Toto náradie nie je určené na použitie oso-

bami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak

týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo

ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa

použitia výrobku osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

 Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so zaria-

dením nehrali.

Zvyškové riziká

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uve-

dené v priložených bezpečnostných varovaniach,

môžu sa objaviť dodatočné zvyškové riziká. Tieto

riziká môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho pou-

žitia, dlhodobého použitia atď.

Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bez-

pečnostné predpisy a používajú sa bezpečnostné

zariadenia, určité zvyškové riziká sa nemôžu vylúčiť.

Tieto riziká sú nasledujúce:

 Zranenia spôsobené kontaktom s rotujúcimi

alebo pohyblivými dielmi náradia.

 Zranenia spôsobené pri výmene akýchkoľ-

vek dielov, rezných nástrojov alebo príslu-

šenstva.

 Zranenia spôsobené dlhodobým použitím

náradia. Ak používate akékoľvek náradie

dlhší čas, zaistite, aby sa robili pravidelné

prestávky.

 Poškodenie sluchu.

 Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním

prachu vytváraného pri použití náradia (prí-

klad: - práca s drevom, najmä s dubovým,

bukovým a MDF).

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických

údajoch a vo vyhlásení o zhode bola meraná v sú-

lade so štandardnou skúšobnou metódou predpísa-

nou normou EN 60745 a môže sa použiť na porovná-

vanie jednotlivých náradí medzi sebou. Deklarovaná

úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné

stanovenie doby práce s týmto výrobkom.

Varovanie! Úroveň vibrácií pri aktuálnom použití

elektrického náradia sa môže od deklarovanej

úrovne vibrácií líšiť v závislosti od spôsobu použitia

výrobku. Úroveň vibrácií môže byť oproti uvedenej

hodnote vyššia.

Pri stanovení doby vystavenia sa vibráciám z dôvo-

du určenia bezpečnostných opatrení podľa normy

2002/44/EC na ochranu osôb pravidelne použí-

vajúcich elektrické náradie v zamestnaní by mal

predbežný odhad pôsobenia vibrácií brať do úvahy

aktuálne podmienky použitia náradia s prihliadnutím

na všetky časti pracovného cyklu, ako aj času, počas

ktorého je náradie vypnuté a kedy beží naprázdno.

Štítky na náradí

Na stroji sú nasledovné piktogramy:

Varovanie! Z dôvodu zníženia rizika spôso-

benia úrazu si užívateľ musí prečítať tento

návod na použitie.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre

akumulátory a nabíjačky

Akumulátory

 Nikdy sa nepokúšajte narušiť obal akumulátora.

 Nevystavujte akumulátor vlhkosti.

 Nevystavujte akumulátor pôsobeniu tepla.

 Neskladujte tieto akumulátory na miestach, kde

môže teplota prekročiť 40 °C.

 Nabíjajte len pri teplotách v rozmedzí od 10 °C

do 40 °C.

 Nabíjajte iba nabíjačkou dodanou s prístrojom.

 Pri likvidácii akumulátorov sa riaďte pokynmi

uvedenými v kapitole "Ochrana životného pro-

stredia".

 Nelikvidujte akumulátor prepichnutím alebo

nárazom, pretože by mohlo dôjsť k poraneniu

a požiaru.

 Nepokúšajte sa nabíjať poškodené akumulátory.

 V extrémnych podmienkach môže dochádzať

k únikom kvapaliny z akumulátora. Akonáhle

sa na akumulátore objaví kvapalina, poriadne

ju otrite handrou. Dbajte na to, aby sa táto kva-

palina nedostala do kontaktu s pokožkou.

51

SLOVENČINA

 Ak dôjde ku kontaktu s pokožkou alebo k za-

siahnutiu očí, postupujte podľa nižšie uvedených

pokynov.

Varovanie! Kvapalina z akumulátora môže spôsobiť

zranenie osôb alebo hmotné škody. Ak dôjde ku

kontaktu elektrolytu s pokožkou, okamžite oplách-

nite zasiahnuté miesto. Ak dôjde k začervenaniu,

bolesti alebo k podráždeniu, vyhľadajte lekárske

ošetrenie. Ak zasiahne kvapalina oči, okamžite si ich

začnite vyplachovať čistou vodou a ihneď vyhľadajte

lekárske ošetrenie.

Nabíjačky

Vaša nabíjačka je určená pre špeciﬁ cké napájacie

napätie. Vždy skontrolujte, či napätie uvedené na

výkonovom štítku zodpovedá napájaciemu napätiu

v sieti.

Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíjač-

ku sieťovou zástrčkou.

 Používajte nabíjačku Black & Decker iba

na nabíjanie akumulátora, ktorý bol dodaný

s náradím. Ostatné akumulátory môžu prasknúť,

spôsobiť poranenie alebo iné škody.

 Nepokúšajte sa nabíjať akumulátory, ktoré nie

sú určené na nabíjanie.

 Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, musí

sa vymeniť výrobcom alebo autorizovaným

servisom Black & Decker, aby sa zabránilo riziku

úrazu.

 Poškodené káble ihneď vymeňte.

 Nevystavujte nabíjačku vlhkosti.

 Nesnažte sa nabíjačku rozoberať.

 Nepokúšajte sa vniknúť do nabíjačky.

 Pri nabíjaní musia byť zariadenie/náradie/aku-

mulátory umiestnené na dobre vetranom mieste.

Nabíjačka nie je určená na vonkajšie po-

užitie.

Pred použitím zariadenia si starostlivo pre-

čítajte tento návod.

Bezpečnostný odpojovací transformátor.

Napájanie je elektricky odpojené od výstupu

transformátora.

Ak je okolitá teplota príliš vysoká, nabíjačka

sa automaticky vypne. Následkom toho

nabíjačka prestane nabíjať. Zariadenie sa

musí odpojiť od elektrickej siete a musí sa

poslať do autorizovaného servisu, kde bude

opravené.

Elektrická bezpečnosť

Vaša nabíjačka je chránená dvojitou izoláci-

ou. Preto nie je nutné použitie zemniaceho

vodiča. Vždy skontrolujte, či napätie v sieti

zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.

 Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, musí

sa vymeniť výrobcom alebo autorizovaným

servisom Black & Decker, aby sa zabránilo riziku

úrazu.

 Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte nahradiť

nabíjačku sieťovou zástrčkou.

Popis

1. Hlavný vypínač

2. Prepínač pravého a ľavého chodu

3 Držiak nástrojov

4. Diódové svetlá

Obr. A

5. Zástrčka nabíjačky

6. Konektor

Nastavenie

Upnutie a vybratie vrtáku alebo skrutkovacieho

nástavca (obr. B)

Na toto náradie sa používa skrutkovací a vŕtací

nástavec so šesťhrannou upínacou stopkou 1/4"

(6,35 mm).

 Ak chcete pracovný nástroj nasadiť, vložte jeho

upínaciu stopku do držiaka pracovných nástro-

jov (3).

 Ak chcete pracovný nástroj vybrať, vyberte jeho

upínaciu stopku z držiaka pracovných nástrojov

(3).

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať vlastným

tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

 Pred prvým použitím musí byť akumulátor na-

bíjaný minimálne 9 hodín.

Nabíjanie akumulátora (obr. C)

 Zástrčku nabíjačky (6) zasuňte do konektora (7).

 Pripojte nabíjačku (5) k sieti.

 Nechajte náradie prepojené s nabíjačkou 12 ho-

dín.

Behom nabíjania môže nabíjačka bzučať a tiež

sa môže zahriať. To je v poriadku, nejde o žiadny

problém.

Varovanie! Nenabíjajte akumulátor pri teplotách

nižších než 10°C alebo vyšších než 40°C.

52

SLOVENČINA

Voľba smeru otáčania (obr. D)

Pre vŕtanie a uťahovanie skrutiek použite pravý

chod. Pri povoľovaní skrutiek a uvoľňovaní zasek-

nutého vrtáku použite ľavý chod.

 Ak chcete zvoliť smer otáčania dopredu, posuň-

te prepínač pravého /ľavého chodu (2) do polohy

vpred.

 Ak chcete zvoliť smer otáčania dozadu, posuňte

prepínač pravého /ľavého chodu (2) do polohy

vzad.

 Ak chcete náradie zablokovať, nastavte prepí-

nač ľavého / pravého chodu do stredovej polohy.

Vŕtanie/skrutkovanie

 Pomocou prepínača pravého / ľavého chodu (2)

zvoľte smer otáčania dopredu alebo dozadu.

 Ak chcete náradie zapnúť, stlačte hlavný vypí-

nač (1).

 Ak chcete náradie vypnúť, uvoľnite hlavný vy-

pínač (1).

Diódové svetlá

Diódové svietidlo (4) sa automaticky rozsvieti pri

stlačení vypínača. Toto svietidlo bude svietiť tiež

v situácii, keď bude stlačený hlavný vypínač a pre-

pínač chodu (2) bude v stredovej blokovacej polohe.

Užitočné rady

Skrutkovanie

 Vždy používajte správny typ a veľkosť skrutko-

vacieho nástavca.

 Ak nejdú skrutky správne pritiahnuť, použite

ako mazivo malé množstvo saponátu alebo

mydlového roztoku.

 Na uvoľnenie veľmi dotiahnutých skrutiek alebo

ak potrebujete skrutky silno dotiahnuť, používaj-

te zaistenie hriadeľa.

 Vždy držte náradie so skrutkovacím nadstavcom

v jednej osi so skrutkou.

 Pri skrutkovaní do dreva Vám odporúčame

vyvŕtať vodiaci otvor, ktorého hĺbka bude

zodpovedať dĺžke skrutky. Vodiaci otvor vedie

skrutku a zabraňuje štiepeniu dreva alebo jeho

deformáciám. Optimálne veľkosti vodiacich

otvorov sú uvedené v nasledúcej tabuľke.

 Pri skrutkovaní do tvrdého dreva Vám odporú-

čame vyvŕtať otvor s vôľou, ktorého hĺbka bude

zodpovedať polovici dĺžky skrutky. Optimálne

veľkosti otvorov s vôľou sú uvedené v nasledú-

cej tabuľke.

Veľkosť

skrutky

Vodiaci otvor

Ø

(mäkké drevo)

Vodiaci otvor

Ø

(tvrdé drevo)

Otvor s vôľou

Č. 6 (3,5 mm) 2,0 mm 2,5 mm 3,6 mm

Č. 8 (4 mm) 2,5 mm 3,0 mm 4,5 mm

Č. 10 (5 mm) 3,0 mm 3,5 mm 5,0 mm

Vŕtanie

 Vyvíjate na náradie mierny tlak v smere zhod-

nom s osou vrtáku.

 Tesne pred preniknutím špičky vrtáku druhou

stranou povrchu obrobku zmenšite tlak vyvíjaný

na náradie.

 Aby nedochádzalo pri prieniku vrtáku k rozštie-

peniu alebo tvorbe triesok na povrchu obrobku,

podložte ho kúskom dreva.

 Na zvýšenie presnosti si vždy uprostred diery,

ktorú chcete vŕtať, označte na obrobku pomocou

dierkovača vodiaci otvor.

Príslušenstvo

Výkon Vášho náradia závisí od použitého príslu-

šenstva. Príslušenstvo Black & Decker a Piranha

sú navrhnuté a vyrobené podľa noriem pre vysokú

kvalitu a sú určené na zvýšenie výkonu Vášho nára-

dia. Pri použití tohto príslušenstva získate od Vášho

náradia najlepšie pracovné výsledky.

Toto náradie používa skrutkovacie násady s upína-

cím šesťhranom 6,35 mm (1/4). Príslušenstvo Piran-

ha Super-lok je určené na použitie s týmto náradím.

Údržba

Váš výrobok Black & Decker napájaný akumuláto-

rom / prívodným káblom bol navrhnutý tak, aby mal

dlhú životnosť spoločne s minimálnymi nárokmi na

údržbu. Dlhodobé bezproblémové fungovanie ná-

radia závisí od jeho riadnej údržby a pravidelného

čistenia. Vaša nabíjačka nevyžaduje žiadnu údržbu

okrem pravidelného čistenia.

Varovanie! Pred prevádzaním akejkoľvek údržby

náradie vypnite a odpojte kábel od siete. Ak je

náradie vybavené odpojovacím akumulátorom, vy-

berte ho z náradia. Ak je akumulátor neoddeliteľnou

časťou náradia, nechajte ho celkom vybiť. Pred

čistením nabíjačky vždy odpojte nabíjačku zo siete.

 Vetracie otvory Vášho prístroja pravidelne čistite

mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.

 Pomocou vlhkej handričky pravidelne čistite

kryt motora. Nepoužívajte žiadne brúsne alebo

rozpúšťacie čistiace prostriedky.

 Pravidelne otvárajte skľučovadlo a poklepaním

odstráňte prach z vnútornej časti náradia.

53

SLOVENČINA

Ochrana životného prostredia

Triedený odpad. Tento prístroj nesmie byť

vyhodený do bežného domáceho odpadu.

Jedného dňa zistíte, že Váš výrobok Black & Decker

musíte vymeniť alebo ho už nebudete ďalej použí-

vať. V tomto prípade myslite na ochranu životného

prostredia a nevyhadzujte prístroj do domáceho od-

padu. Zlikvidujte tento výrobok v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu

a opätovné využitie použitých výrobkov

a obalových materiálov. Opätovné použitie

recyklovaných materiálov pomáha chrániť

životné prostredie pred znečistením a zni-

žuje spotrebu surovín.

Miestne zberne odpadov, recyklačné stanice alebo

predajne Vám poskytnú informácie o správnej lik-

vidácii elektro odpadov z domácnosti.

Firma Black & Decker poskytuje službu bezplatnej

recyklácie výrobkov Black & Decker a akumulátorov

po skončení ich životnosti. Ak chcete získať výhody

tejto služby, odovzdajte prosím Vaše náradie

akémukoľvek autorizovanému zástupcovi servisu

Black & Decker, ktorý náradie odoberie a zaistí

jeho recykláciu.

Miesto Vášho najbližšieho autorizovaného servisu

Black & Decker sa dozviete na adrese uvedenej na

zadnej strane tohto návodu. Zoznam servisných

stredísk Black & Decker a podrobnosti o popredaj-

nom servise nájdete taktiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Akumulátory

Po ukončení životnosti akumulátorov ich

zlikvidujte tak, aby nedošlo k ohrozeniu

životného prostredia:

 Neskratujte svorky akumulátora.

 Pri likvidácii nevhadzujte nepotrebné akumulá-

tory do ohňa, pretože by mohlo dôjsť k zraneniu

osôb alebo k ich explózii.

 Nechajte náradie v chode, pokiaľ nedôjde k úpl-

nému vybitiu akumulátora a potom ho vyberte

z náradia.

 Akumulátor je možné recyklovať. Uložte akumu-

látor do vhodného obalu, aby ste zamedzili skra-

tu kontaktov. Odovzdajte akumulátor zástupcovi

autorizovaného servisu alebo v miestnej zberni.

Technické údaje

KC460LN (H1)

Napätie V 3,6

Otáčky naprázdno min

-1

180

Medzný moment Nm 7,7

Maximálny uťahovací

moment Nm 3,2

Držiak nástrojov mm 6,35 (1/4")

Hmotnosť kg 0,4

Akumulátory

Napätie V 3,6

Typ akumulátora Li-Ion

Kapacita Ah 1,1/1,3

Nabíjačka 905450XX

Vstupné napätie V

AC

230

Výstupné napätie V

DC

9

Prúd mA 100

Približný čas nabíjania hod 12

Hmotnosť kg 0,4

Hladina akustického tlaku podľa normy EN 60745:

Akustický tlak (L

pA

) 58,9 dB(A),

odchýlka (K) 3 dB(A)

Akustický výkon (L

WA

) 69,9 dB(A),

odchýlka (K) 3 dB(A)

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový

súčet) podľa normy EN 60745:

Vŕtanie do kovu (a

h, D

) < 0,979 m/s

2

,

odchýlka (K) 1,5 m/s

2

Skrutkovanie bez rázov (a

h, S

) 0,247 m/s

2

,

odchýlka (K) 1,5 m/s

2

54

SLOVENČINA

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ

SMERNICA PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

10

KC460LN H1

Spoločnosť Black & Decker vyhlasuje, že tieto

produkty popisované v technických údajoch spĺ-

ňajú požiadavky nasledujúcich noriem: 2006/42/

EC, EN 60745-1, EN 60745-2-2

Tieto výrobky spĺňajú tiež požiadavky smerníc

2004/108/EC a 2011/65/EU. Ak chcete získať

ďalšie informácie, kontaktujte, prosím, spoločnosť

Stanley Europe na tejto adrese alebo na adre-

sách, ktoré sú uvedené na konci tohto návodu.

Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte,

prosím, spoločnosť Black & Decker na tejto adre-

se alebo na adresách, ktoré sú uvedené na konci

tohto návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zosta-

venie technických údajov a vydáva toto vyhláse-

nie v zastúpení spoločnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Viceprezident pre

spotrebiteľskú techniku

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Veľká Británia

15/08/2012

Záruka

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kva-

lite svojich výrobkov a ponúka mimoriadnu záruku.

Táto záruka je ponúkaná v prospech zákazníka

a nijako neovplyvní jeho zákonné záručné práva.

Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ

a Európskej zóny voľného obchodu EFTA.

Ak sa objavia na výrobku Black & Decker v priebehu

24 mesiacov od kúpy akékoľvek materiálové či vý-

robné chyby, spoločnosť Black & Decker garantuje

v snahe o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú

výmenu chybných dielov, opravu alebo výmenu

celého výrobku za nižšie uvedených podmienok:

♦ Výrobok sa nepoužíval na obchodné alebo

profesionálne účely a nedochádzalo k jeho

prenájmu.

♦ Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu

a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba.

♦ Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením.

♦ Opravy nevykonávali iné osoby, než autorizo-

vaní opravári alebo mechanici autorizovaného

servisu Black & Decker.

Ak požadujete záručnú opravu, budete musieť

predajcovi alebo zástupcovi autorizovaného

servisu predložiť doklad o kúpe výrobku.

Miesto najbližšieho autorizovaného servisu

Black & Decker nájdete na príslušnej adrese

uvedenej v tomto návode. Zoznam autorizovaných

servisov Black & Decker a podrobnosti

o popredajnom servise nájdete aj na internetovej

adrese: www.2helpU.com

Navštívte, prosím, našu internetovú stránku

www.blackanddecker.sk, aby ste mohli

zaregistrovať Váš nový výrobok Black & Decker

a kde budete informovaní o našich nových

výrobkoch a špeciálnych ponukách. Ďalšie

informácie o značke Black & Decker a o celom

rade našich ďalších výrobkov sú k dispozícii na

adrese www.blackanddecker.sk

Stránka sa načítava ...

BLACK+DECKER KC460LN Používateľská príručka

BLACK+DECKER KC460LN Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty