Nikon Nikon 1 AW1 Návod na používanie

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Sk

i

Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu 0 ii

Obsah 0 iv

s

Úvod 0 1

z

Snímanie a prezeranie fotografií 0 28

P

Fotografovanie pod vodou 0 50

y

Záznam a prezeranie videosekvencií 0 66

R

Iné režimy snímania 0 76

t

Viac o fotografovaní 0 87

O

Údaje o mieste a iné indikátory 0 101

I

Viac o prehrávaní 0 115

Q

Pripojenia 0 126

o

Ponuka režimu prehrávania 0 143

i

Ponuka režimu snímania 0 153

(

Ponuka videosekvencií 0 174

)

Ponuka spracovania obrazu 0 177

g

Ponuka nastavenia 0 191

n

Technické poznámky 0 201

ii

Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu

Zhotovovanie fotografií pomocou tlačidla spúšte.

Fotografie je možné snímať

v ktoromkoľvek režime stlačením

tlačidla spúšte. Ďalšie informácie

nájdete uvedené na strane 10.

Tlačidlo spúšte

Snímanie videosekvencií pomocou tlačidla záznamu videosekvencií.

Videosekvencie je možné snímať

stlačením tlačidla záznamu

videosekvencií v automatickom

režime (0 28), v kreatívnom režime

(0 37) a v režime rozšírených

videosekvencií (0 66).

Tlačidlo záznamu videosekvencií

iii

Snímanie pod vodou.

Po pripojení špeciálneho vodotesného objektívu môžete nepretržite

zhotovovať snímky v hĺbke maximálne 15 m počas 60 minút. Ďalšie

informácie nájdete uvedené na strane 50. Fotoaparát ponúka

nasledujúce funkcie, ktoré sa môžu hodiť počas fotografovania pod

vodou:

• Korekcia modrého odtieňa na snímkach

zhotovených pod vodou (0 54).

• Korekcia skreslenia fotografií

a videosekvencií zhotovených pod vodou

(0 56).

• Vstavaný blesk, ktorý je možné použiť na

dodatočné osvetlenie pod vodou (0 56).

Získanie prístupu k možnostiam nadmorskej výšky, hĺbky, kurzu,

virtuálneho horizontu, údajov o mieste (GPS/GLONASS) a denníka.

Pri snímaní na miestach s výhľadom na jasnú oblohu je možné:

• Získať prístup k rôznym informáciám, vrátane virtuálneho horizontu

a vášho kurzu, ako aj nadmorskej výšky či hĺbky (0 101).

• Zaznamenať údaje o mieste (0 104).

• Zaznamenať do denníka svoju polohu alebo hĺbku (0 110).

iv

Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu........................................ii

Pre vašu bezpečnosť ..................................................................................xi

Odolnosť voči nárazom, vode a prachu .............................................. xiv

Odolnosť voči nárazom....................................................................................xiv

Odolnosť voči vode a prachu.........................................................................xiv

Dôležité: Vodotesné objektívy ............................................................... xv

Pokyny: Odolnosť voči nárazom ....................................................................xv

Pokyny: Odolnosť voči vode a prachu .........................................................xv

Prevádzkové prostredie ..................................................................................xvii

Dôležité: Údaje o mieste (GPS/GLONASS)......................................... xviii

Oznamy ..................................................................................................... xix

Úvod 1

Skôr ako začnete......................................................................................... 1

Jednotlivé časti fotoaparátu .................................................................... 2

Prvé kroky .................................................................................................. 14

Snímanie a prezeranie fotografií 28

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“

(Automatický režim) .......................................................................... 28

Prezeranie fotografií...........................................................................................31

Odstraňovanie snímok ......................................................................................32

Ovládanie živého obrazu..................................................................................35

Výber kreatívneho režimu ...................................................................... 37

Výber režimu, ktorý zodpovedá snímanému objektu alebo

situácii.................................................................................................................38

Underwater (Pod vodou) (4 (5, 6)) ..................................................38

Night landscape (Nočná krajina) (j) ...................................................38

Night portrait (Nočný portrét) (o)........................................................39

Backlighting (Protisvetlo) (m).................................................................39

Easy panorama (Jednoduchá panoráma) (p)..................................39

Soft (Efekt zmäkčovacieho filtra) (q)....................................................39

Miniature effect (Efekt zmenšeniny) (r) ............................................39

Selective color (Výberová farba) (s)....................................................39

Obsah

v

Zhotovovanie fotografií v režimoch P, S, A a M ......................................... 40

Backlighting (Protisvetlo)................................................................................. 46

Easy Panorama (Jednoduchá panoráma) .................................................. 47

Fotografovanie pod vodou 50

Dôležité: Pokyny ........................................................................................50

Pred použitím fotoaparátu pod vodou.................................................51

Záverečná kontrola............................................................................................ 53

Zhotovovanie snímok pod vodou .........................................................54

Tipy a triky na fotografovanie pod vodou ...........................................56

Automatická regulácia skreslenia................................................................. 56

Vstavaný blesk ..................................................................................................... 56

Hĺbkomer...............................................................................................................57

Po použití fotoaparátu pod vodou........................................................60

Tesniaci O-krúžok................................................................................................ 62

Záznam a prezeranie videosekvencií 66

Záznam HD videosekvencií.....................................................................67

Fotografovanie počas záznamu HD videosekvencií..............................69

Prezeranie videosekvencií............................................................................... 70

Odstraňovanie videosekvencií....................................................................... 71

Záznam spomalených videosekvencií..................................................72

Iné režimy snímania 76

u Výber momentu (Zachytenie najlepšieho momentu) ..................76

Výber vášho momentu (Spomalený náhľad)............................................ 76

Ponechanie výberu momentu na fotoaparát (Inteligentný výber

snímky) ..............................................................................................................78

z Kombinácia fotografií s krátkymi ukážkami videosekvencií

(Režim Pohyblivá momentka) ..........................................................83

Prezeranie pohyblivých momentiek............................................................ 86

Odstránenie pohyblivých momentiek ........................................................ 86

vi

Viac o fotografovaní 87

Režim sériového snímania...................................................................... 87

Režimy samospúšte ................................................................................. 89

Exposure Compensation (Korekcia expozície) ................................... 90

Vstavaný blesk .......................................................................................... 92

Tlačidlo C (Akcia)..................................................................................... 96

Snímanie: Výber režimu snímania.................................................................96

Prehrávanie: Rolovanie snímok......................................................................97

Ponuky: Zobrazenie vo vonkajšom prostredí............................................98

Bezdrôtový mobilný adaptér WU-1b.................................................... 99

Údaje o mieste a iné indikátory 101

Nadmorská výška a hĺbka .....................................................................103

Údaje o mieste ........................................................................................104

Možnosti údajov o mieste.............................................................................107

Denníky trasy ..........................................................................................110

Odstraňovanie záznamov..............................................................................113

Kalibrácia elektronického kompasu ...................................................114

Viac o prehrávaní 115

Informácie o fotografii...........................................................................115

Zobrazenie miniatúr ..............................................................................118

Prehrávanie podľa kalendára...............................................................119

Zväčšenie výrezu snímky ......................................................................120

Odstraňovanie snímok ..........................................................................121

Odstránenie aktuálnej snímky.....................................................................121

Ponuka režimu prehrávania..........................................................................121

Hodnotenie snímok ...............................................................................122

Prezentácie ..............................................................................................123

vii

Pripojenia 126

Inštalácia dodaného softvéru.............................................................. 126

Systémové požiadavky ...................................................................................128

Prezeranie a úprava snímok prostredníctvom počítača ................ 130

Prenos snímok....................................................................................................130

Prezeranie snímok ............................................................................................132

Vytváranie krátkych filmov............................................................................134

Prezeranie snímok prostredníctvom televízora............................... 136

Zariadenia s vysokým rozlíšením ................................................................136

Tlač fotografií.......................................................................................... 138

Pripojenie k tlačiarni........................................................................................138

Tlač snímok po jednej .....................................................................................139

Tlač viacerých snímok.....................................................................................140

Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Nastavenie tlače.........................142

Ponuka režimu prehrávania 143

Výber viacerých snímok..................................................................................145

Image Review (Ukážka snímok) .......................................................... 146

Rotate Tall (Otočenie na výšku)........................................................... 146

Protect (Ochrana)................................................................................... 146

Rating (Hodnotenie snímok)................................................................ 146

D-Lighting (Funkcia D-Lighting) ......................................................... 147

Resize (Zmena veľkosti) ........................................................................ 148

Crop (Orezať)........................................................................................... 149

Face-Priority Zoom (Priblíženie v rámci priority tváre) .................. 150

Edit Movie (Úpravy videosekvencií)................................................... 150

Change Theme (Zmeniť tému) ............................................................ 152

viii

Ponuka režimu snímania 153

Reset Shooting Options (Resetovať možnosti režimu

snímania)............................................................................................155

Exposure Mode (Expozičný režim)......................................................155

Image Quality (Kvalita snímky)............................................................156

Image Size (Veľkosť snímky).................................................................156

Number of Shots Saved (Počet uložených snímok) .........................159

Movie Before/After (Videosekvencia pred/potom) .........................159

File Format (Formát súborov) ..............................................................160

Metering (Meranie) ................................................................................160

Auto Distortion Control (Automatická regulácia skreslenia).........161

Color Space (Farebný priestor) ............................................................162

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting) ...............................163

Long Exposure NR (Redukcia šumu pri dlhej expozícii)..................164

Optical VR (Optická stabilizácia obrazu)............................................164

Electronic VR (Elektronická stabilizácia obrazu)...............................165

Focus Mode (Režim zaostrovania).......................................................165

Manuálne zaostrovanie..................................................................................168

AF-Area Mode (Režim činnosti AF)......................................................170

Pamäť zaostrenia ..............................................................................................171

Face-Priority (Priorita tváre).................................................................172

Built-in AF Assist (Vstavaný pomocný reflektor automatického

zaostrovania).....................................................................................172

Flash Control (Riadenie záblesku).......................................................173

Flash Compensation (Korekcia zábleskovej expozície) ..................173

Ponuka videosekvencií 174

Reset Movie Options (Resetovať možnosti videosekvencie).........175

Frame Rate (Rýchlosť snímania) ..........................................................175

Movie Settings (Nastavenia videosekvencie) ...................................175

Movie Sound Options (Možnosti zvuku videosekvencie)...............176

ix

Ponuka spracovania obrazu 177

Reset Processing Options (Resetovať možnosti spracovania) ...... 178

White Balance (Vyváženie bielej farby) ............................................. 178

Jemné doladenie vyváženia bielej farby..................................................179

Vlastné nastavenie............................................................................................180

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO) ............................................................... 183

Picture Control........................................................................................ 184

Úprava nastavení Picture Control...............................................................184

Custom Picture Control (Vlastné Picture Control)........................... 188

Edit/Save (Upraviť/uložiť)...............................................................................188

Načítanie z karty/uloženie na kartu............................................................189

High ISO Noise Reduction (Redukcia šumu pri vysokej

citlivosti ISO) ..................................................................................... 190

Ponuka nastavenia 191

Reset Setup Options (Resetovať možnosti nastavenia) ................. 193

Format Memory Card (Formátovať pamäťovú kartu)..................... 193

Slot Empty Release Lock (Uzamknutie spúšte bez pamäťovej

karty) .................................................................................................. 193

Display (Zobrazenie) ............................................................................. 194

Display Brightness (Jas zobrazenia) ...........................................................194

High Contrast Display (Vysokokontrastné zobrazenie) ......................194

Grid Display (Zobrazenie mriežky)..............................................................194

Sound Settings (Nastavenia zvukovej signalizácie)........................ 194

Auto Power Off (Automatické vypnutie napájania)........................ 195

Shutter Button AE Lock (Uloženie expozície do pamäte po

stlačení tlačidla spúšte do polovice) ............................................ 195

Control Lock (Uzamknutie ovládacích prvkov)................................ 195

Altitude/Depth Options (Možnosti nadmorskej výšky/hĺbky)...... 196

Výškomer/hĺbkomer........................................................................................196

Korekcia nadmorskej výšky/hĺbky ..............................................................196

Jednotky nadmorskej výšky/hĺbky.............................................................196

Flicker Reduction (Potlačenie rušenia) .............................................. 197

Reset File Numbering (Vynulovanie číslovania súborov) .............. 197

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum) ................................ 198

x

Language (Jazyk)....................................................................................198

Auto Image Rotation (Automatické otočenie snímky)....................199

Pixel Mapping (Mapovanie pixlov) .....................................................200

Firmware Version (Verzia firmvéru)....................................................200

Technické poznámky 201

Voliteľné príslušenstvo..........................................................................201

Nevodotesné objektívy 1 NIKKOR ..............................................................203

Schválené pamäťové karty............................................................................206

Schválené karty Eye-Fi....................................................................................207

Pripojenie napájacieho konektora a sieťového zdroja .......................208

Skladovanie a čistenie ...........................................................................210

Použitie pod vodou .........................................................................................210

Skladovanie ........................................................................................................210

Čistenie.................................................................................................................210

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: upozornenia ..........................211

Dostupné nastavenia.............................................................................215

Východiskové hodnoty .........................................................................219

Kapacita pamäťovej karty.....................................................................220

Riešenie problémov ...............................................................................223

Batéria/Displej ...................................................................................................223

Snímanie (všetky režimy)...............................................................................223

Snímanie (režimy P, S, A a M)..........................................................................225

Videosekvencie .................................................................................................225

Prehrávanie.........................................................................................................225

Údaje o mieste...................................................................................................226

Rôzne ....................................................................................................................227

Chybové hlásenia ...................................................................................228

Technické parametre.............................................................................232

Digitálny fotoaparát Nikon 1 AW1 .............................................................232

Výdrž batérie......................................................................................................249

Register.....................................................................................................250

xi

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny,

aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci

používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú

označené nasledujúcim symbolom:

❚❚ VAROVANIA

Pre vašu bezpečnosť

A

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte

všetky varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

A

Slnko udržiavajte mimo obrazového poľa. Pri

snímaní objektov v protisvetle udržiavajte

slnko úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ

sa slnko nachádza v obrazovom poli alebo

jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do

fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

A

V prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite.

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný

zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo

sieťového zdroja (dodáva sa samostatne),

okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte

batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa

nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť

k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte

zariadenie skontrolovať v autorizovanom

servise spoločnosti Nikon.

A

Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom.

Elektronické zariadenia nepoužívajte

v blízkosti horľavých plynov, pretože to

môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

A

Dávajte pozor v prítomnosti vody alebo dažďa

alebo pri používaní fotoaparátu s mokrými

rukami. Fotoaparát sa môže používať pod

vodou a bezpečne obsluhovať mokrými

rukami len vtedy, keď je pripojený špeciálny

vodotesný objektív a keď sú zatvorené

kryty priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu a konektora. Fotoaparát

neponárajte do vody ani ho nevystavujte

pôsobeniu vody ani s ním nemanipulujte

mokrými rukami, pokiaľ nie sú tieto

podmienky splnené. Nedodržanie týchto

pokynov by mohlo viesť k poškodeniu

výrobku, vzniku požiaru alebo zasiahnutiu

elektrickým prúdom.

A

Nerozoberajte. Dotýkanie sa vnútorných častí

výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa

výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne

kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí

v dôsledku pádu alebo inej nehody,

vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj

a výrobok nechajte skontrolovať

v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

xii

A

Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie

tohto opatrenia môže spôsobiť úraz. Okrem

toho nezabudnite, že malé časti

predstavujú nebezpečenstvo zadusenia.

V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť

tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc.

A

Pred použitím fotoaparátu pod vodou odstráňte

remienky určené na použitie výlučne na zemi.

Remienok by sa mohol omotať okolo vášho

krku a spôsobiť udusenie alebo utopenie.

A

Remienok fotoaparátu nedávajte na krk dojčaťu

ani dieťaťu. Remienok fotoaparátu zavesený

na krku dojčaťa alebo dieťaťa môže

zapríčiniť jeho uškrtenie.

A

Dodržiavajte pokyny leteckého a nemocničného

personálu. Tento fotoaparát vysiela rádiové

frekvencie, ktoré by mohli zasahovať do

činnosti zdravotníckych zariadení a leteckej

navigácie. Pred nastúpením do lietadla

vypnite funkciu získavania údajov o mieste

a všetky funkcie denníka trasy a odpojte

akékoľvek bezdrôtové zariadenia od

fotoaparátu a počas vzletu a pristávania

vypnite fotoaparát. V zdravotníckych

strediskách dodržiavajte pokyny personálu

ohľadom používania bezdrôtových

zariadení a satelitných navigačných

systémov.

A

Keď je zariadenie zapnuté alebo sa používa,

nezostávajte dlhodobo v kontakte

s fotoaparátom, batériou alebo nabíjačkou.

Niektoré časti týchto zariadení sa

zohrievajú na vysokú teplotu. Ponechanie

týchto zariadení v dlhodobom kontakte

s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným

popáleninám.

A

Nenechávajte výrobok tam, kde bude vystavený

pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako

napríklad v uzatvorenom automobile alebo na

priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo spôsobiť poškodenie

alebo vznik požiaru.

A

Bleskom nemierte na vodiča motorového vozidla.

Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť

knehodám.

A

Blesk používajte opatrne.

• Používanie fotoaparátu s bleskom

v blízkosti pokožky alebo iných

predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí

fotografovanej osoby môže spôsobiť

dočasné zhoršenie zraku. Blesk by sa

nemal nachádzať menej ako jeden meter

od snímaného objektu. Obzvlášť opatrní

by ste mali byť pri fotografovaní dojčiat.

A

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi. Ak

sa displej poškodí, musíte dávať pozor, aby

nedošlo k poraneniu spôsobenému

rozbitým sklom a tiež musíte zabrániť

kontaktu tekutých kryštálov z displeja

s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

A

Neprenášajte statívy s pripevneným objektívom

alebo fotoaparátom. Mohli by ste zakopnúť

alebo náhodne udrieť iných ľudí, čo by

mohlo viesť k zraneniu.

xiii

A

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny. Batérie môžu pri

nesprávnej manipulácii vytiecť alebo

vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami

používanými v tomto výrobku sa riaďte

nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli

schválené na používanie v tomto

zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je

výrobok vypnutý. Ak používate sieťový

zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou

časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani

nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju

neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na

konektor kryt kontaktov. Batériu

neprepravujte ani neuskladňujte

spoločne s kovovými predmetmi, ako sú

náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť.

Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá

– zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor

nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte

na suché a chladné miesto.

• Bezprostredne po používaní výrobku

alebo po dlhšom napájaní výrobku

z batérie môže byť batéria horúca. Pred

vybratím batérie vypnite fotoaparát

a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie,

napríklad zmenu farby alebo deformáciu,

ihneď ju prestaňte používať.

A

Pri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny:

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie

tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo

úraz elektrickým prúdom.

• Neskratujte kontakty nabíjačky.

Nedodržanie tohto bezpečnostného

pokynu môže spôsobiť prehriatie

a poškodenie nabíjačky.

• Prach na kovových častiach zástrčky

alebo v ich blízkosti treba odstrániť

pomocou suchej handričky. Ďalšie

používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nepribližujte k nabíjačke.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť

kúrazu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou

nemanipulujte mokrými rukami.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť

kúrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými predsádkami

a meničmi napätia, ktoré boli navrhnuté

na zmenu napätia alebo zmenu

z jednosmerného na striedavý prúd.

Nedodržanie tohto pokynu môže

spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť

prehriatie alebo požiar.

A

Používajte vhodné káble. Pri pripájaní káblov

k vstupným a výstupným konektorom

používajte iba káble dodávané alebo

predávané spoločnosťou Nikon, aby sa

dodržali predpisy týkajúce sa tohto

výrobku.

A

Disky CD-ROM: Disky CD-ROM obsahujúce

softvér alebo príručky nie sú určené na

prehrávanie v prehrávači zvukových diskov

CD. Prehrávanie diskov CD-ROM

v prehrávači zvukových diskov CD môže

spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie

zariadenia.

xiv

Tento výrobok vyhovuje nasledujúcim štandardom:

Odolnosť voči nárazom

Tento fotoaparát, s pripevneným špeciálnym vodotesným objektívom, vyhovel skúškam

pádu podľa

1

MIL-STD-810F Metóda 516.5: Náraz.

2

Tieto interné skúšky nepredstavujú

všeobecnú záruku odolnosti voči poškodeniu alebo zničeniu.

Odolnosť voči vode a prachu

Fotoaparát s pripojeným špeciálnym vodotesným objektívom vyhovuje štandardu

odolnosti voči vode JIS IP68, čo umožňuje jeho nepretržité používanie v hĺbke maximálne

15 m v trvaní 60 minút.

3

Toto nie je všeobecnou zárukou toho, že výrobok bude odolný voči

vode za akýchkoľvek okolností alebo odolný voči akémukoľvek poškodeniu či zničeniu.

1 Použitie skúšobnej metódy odvodenej od MIL-STD-810F Metóda 516.5: Náraz, pád

výrobku z výšky 200 cm na povrch preglejky s hrúbkou 5 cm. Deformácia vonkajších

častí a poškodenie povrchu sa neskúšajú.

2 Americký vojenský skúšobný štandard, ktorý zahŕňa postupný pád 5 vzoriek z výšky

122 cm s cieľom vyskúšať účinok nárazu na celkovo 26 povrchoch (12 hrán, 8 rohov a 6

plôch), s požiadavkou, aby skúške vyhovelo celkovo 5 vzoriek (ak sa počas skúšky

vyskytne problém, skúška sa zopakuje s 5 novými vzorkami, s požiadavkou, aby

skúške vyhovelo celkovo 5 vzoriek).

3 To znamená, že podľa skúšok vykonaných pomocou metód spoločnosti Nikon, sa

môže tento výrobok používať pri určenom tlaku vody počas určeného časového

intervalu.

Odolnosť voči nárazom, vode a prachu

xv

Nie je zaručené, že tento výrobok bude odolný voči

nárazom, vode alebo prachu, ak nie je pripojený

špeciálny vodotesný objektív. Pred použitím výrobku si

nezabudnite prečítať nasledujúce časti spolu s pokynmi

uvedenými v častiach „Pre vašu bezpečnosť“ (0 xi–xiii)

a „Starostlivosť o fotoaparát a batériu: upozornenia“

(0 211–214). Pred použitím výrobku pod vodou si

prečítajte upozornenia v časti „Fotografovanie pod

vodou“ (0 50–65).

Pokyny: Odolnosť voči nárazom

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, keď používate

fotoaparát so špeciálnymi vodotesnými objektívmi:

• Nie je zaručené, že tento výrobok bude odolný voči

nárazom, ak je vysunutý blesk.

• Nevystavujte výrobok zámerne pôsobeniu prudkých

fyzických nárazov, neumiestňujte ho pod ťažké

predmety ani sa ho nepokúšajte násilím vložiť do tašiek

alebo iných priestorov, ktoré sú príliš malé na to, aby sa

do nich vošiel.

• Nevystavujte výrobok pôsobeniu hĺbky väčšej ako 15 m ani bystrín, vodopádov či inej

vody pod vysokým tlakom.

• Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené chybou používateľa.

Pokyny: Odolnosť voči vode a prachu

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, keď používate fotoaparát so špeciálnymi vodotesnými

objektívmi:

• Okrem špeciálneho vodotesného objektívu, nie je príslušenstvo, ktoré sa dodáva

s fotoaparátom, vodotesné. Samotné špeciálne vodotesné objektívy sú vodotesné len

po pripojení k fotoaparátu.

• Tento výrobok je odolný len voči sladkej vode (ako sú bazény, rieky a jazerá) a morskej

vode. Neberte ho do horúcich prameňov ani kúpeľov.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu hĺbky väčšej ako 15 m

ani bystrín, vodopádov, vody tečúcej plným prúdom

z vodovodného kohútika či inej vody pod vysokým

tlakom. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo vystaviť

výrobok pôsobeniu tlakov dostatočne vysokých na to,

aby spôsobili vniknutie vody do fotoaparátu.

• Výrobok nenechávajte nepretržite ponorený na viac

ako 60 minút.

Dôležité: Vodotesné objektívy

15 m

xvi

• Voda a prach spôsobia poškodenie vnútorných častí. Aby nedošlo k vniknutiu vody,

neodstraňujte objektív, neotvárajte kryt konektora ani kryt priestoru pre batériu/slotu

na pamäťovú kartu a tiež neobsluhujte tlačidlo aretácie bajonetu ani poistky či

bezpečnostné zámky na krytoch konektora a priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú

kartu s mokrými rukami, keď je fotoaparát mokrý, alebo na miestach vystavených

pôsobeniu striekajúcej vody, vetra, piesku či prachu. Pred vložením pamäťových kariet

a batérií sa uistite, že sú suché. V prípade netesnosti výrobku výrobok ihneď prestaňte

používať, vysušte fotoaparát a objektív a obráťte sa na autorizovaný servis spoločnosti

Nikon.

• Voda a iné kvapaliny na mieste styku s tesniacim O-krúžkom alebo vnútri krytov

konektora a priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu by sa mali okamžite

odstrániť pomocou mäkkej, suchej handričky. Iné cudzie látky by sa mali odstrániť

z týchto povrchov pomocou ofukovacieho balónika, pričom je potrebné dbať na to, aby

sa odstránili akékoľvek malé čiastočky zo strán a rohov tesniacich kanálikov. Cudzie látky

na tele fotoaparátu sa dajú odstrániť pomocou mäkkej, suchej handričky. Nepoužívajte

mydlo, čistiace prostriedky ani iné chemikálie a okamžite odstráňte olej alebo krém na

opaľovanie, soľ do kúpeľa, saponát, mydlo, organické rozpúšťadlá, olej, alkohol

apodobné látky.

• Výrobok nenechávajte dlhodobo na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu mrazu

alebo teplôt vyšších ako 50 °C, ako napríklad v uzatvorených vozidlách, na palubách

lodí, na pláži, na priamom slnečnom svetle alebo blízko vykurovacieho zariadenia.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k narušeniu vodotesnosti výrobku.

xvii

• Odolnosť tohto výrobku voči vode nie je zaručená, ak došlo k nárazu, pádu výrobku,

alebo bol výrobok inak vystavený pôsobeniu silného tlaku alebo prudkých fyzických

nárazov či vibrácií. Ak výrobok skutočne utrpí pád alebo iný fyzický náraz, odovzdajte ho

zamestnancom autorizovaného servisu Nikon a nechajte ho vyskúšať, či je aj naďalej

vodotesný. Vezmite do úvahy, že táto služba je spoplatnená.

• Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené chybou používateľa.

Prevádzkové prostredie

Fotoaparát a špeciálne vodotesné objektívy sa skúšali a schválili sa na používanie pri

teplote od –10 °C do +40 °C na zemi a od 0 °C do +40 °C vo vode. Vezmite do úvahy

nasledujúce pokyny:

• Výkon batérie klesá pri nízkej teplote. Fotoaparát uchovávajte v teple, alebo si pripravte

náhradnú batériu a uchovávajte ju na teplom mieste.

• Pri nízkej teplote nemusí monitor fungovať podľa očakávania bezprostredne po zapnutí

fotoaparátu: napríklad, môže sa objaviť retencia obrazu, alebo monitor môže vyzerať

tmavší než zvyčajne.

• V studených prostrediach okamžite odstráňte akýkoľvek sneh alebo dážď. Tlačidlá,

prepínače a ostatné ovládacie prvky fotoaparátu sa môžu stať ťažko ovládateľnými, ak

dôjde k ich zamrznutiu, pričom môže byť ovplyvnená kvalita zvuku, ak sa voda

nahromadí v otvoroch krytov mikrofónu a reproduktora.

• Dlhodobý kontakt s chladným kovom môže spôsobiť poškodenie zasiahnutej pokožky.

Používajte rukavice pri dlhodobej obsluhe fotoaparátu pri nízkej teplote.

• Pri pripájaní alebo odpájaní špeciálnych objektívov si vyberte suché miesto, pričom

nenechávajte fotoaparát s odstráneným krytom bajonetu ani otvoreným krytom

priestoru pre batériu/slotom na pamäťovú kartu alebo krytom konektora, či objektív

s odstráneným zadným krytom na vlhkých miestach. Nedodržanie týchto pokynov by

mohlo viesť k vytvoreniu kondenzácie vo vnútri objektívu, keď sa výrobok vezme do

vody. Kondenzácia sa môže vytvoriť vo vnútri objektívu alebo monitora aj vtedy, ak sa

výrobok vystaví pôsobeniu prudkých zmien teploty, k akým dochádza, keď sa výrobok

vezme do studenej vody z horúceho pobrežia, do teplej miestnosti zo studeného

vonkajšieho prostredia, alebo sa otvorí či zatvorí kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu, alebo sa pripojí či odpojí objektív na vlhkom mieste. Takáto

kondenzácia nespôsobí poruchu ani iné poškodenie a mala by sa odpariť, ak sa výrobok

najprv vezme na miesto so stabilnou teplotou — bez tepla, vlhkosti, piesku a prachu —

a potom sa vypne a ponechá s vybratou batériou a pamäťovou kartou a otvorenými

krytmi priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu a konektora dovtedy, kým

nedosiahne teplotu okolia. V prípade, že sa kondenzácia neodparí, poraďte sa so

zamestnancami autorizovaného servisu Nikon.

xviii

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, keď používate údaje o mieste a funkcie denníka trasy:

• Denníky trasy: Pokiaľ je zvolená možnosť Ye s (Áno) pre Location data (Údaje o mieste) >

Record location data (Záznam údajov o mieste) v ponuke nastavenia (0 104), údaje

o mieste sa zaznamenajú spolu so všetkými zhotovenými snímkami, pričom fotoaparát

bude naďalej sledovať údaje o mieste aj počas jeho vypnutia. Rádiové vlny vysielané

týmto zariadením môžu ovplyvňovať zdravotnícke zariadenia a letecké navigačné

systémy; v situáciách, v ktorých je používanie satelitných navigačných zariadení

obmedzené alebo zakázané, ako napríklad v nemocniciach alebo lietadlách, ukončite

aktuálny denník trasy, zvoľte možnosť No (Nie) pre Record location data (Záznam

údajov o mieste) a vypnite fotoaparát.

• Zdieľanie údajov o mieste: Vezmite do úvahy, že z údajov o mieste uložených v denníkoch

trasy alebo vložených do snímok je možné získať adresy a iné osobné údaje. Dávajte

pozor pri zdieľaní snímok a denníkov trasy alebo ich odosielaní na internet či iné stránky,

na ktorých si ich môžu prezerať iné osoby. Informácie o vymazaní údajov o mieste pred

likvidáciou fotoaparátu alebo pamäťových kariet nájdete uvedené v časti „Likvidácia

zariadení na ukladanie údajov“ (0 xxii).

• Navigácia: Poloha, nadmorská výška, hĺbka a ostatné údaje o mieste uvádzané týmto

zariadením sú len približné a nie sú určené na zememeračstvo ani navigáciu. Keď

používate tento výrobok počas vonkajších aktivít, ako sú plavba loďou, potápanie,

horolezectvo alebo turistika, nezabudnite si so sebou vziať aj vhodné mapy alebo iné

navigačné zariadenia.

• Obmedzenia týkajúce sa používania: Funkcia získavania údajov o mieste nemusí fungovať

podľa očakávania v niektorých krajinách alebo regiónoch, vrátane (k októbru 2013) Číny

a v blízkosti čínskych hraníc. Niektoré krajiny zakazujú neoprávnené použitie zariadení

satelitnej navigácie a získavania iných údajov o mieste; pred cestou si preto overte danú

situáciu v krajinách, ktoré navštívite, a to v svojej cestovnej kancelárii alebo na

ambasáde či turistickom výbore. Tam, kde je použitie zakázané, zvoľte možnosť No (Nie)

pre Location data (Údaje o mieste) > Record location data (Záznam údajov

omieste).

Dôležité: Údaje o mieste (GPS/GLONASS)

xix

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto

výrobkom nie je povolené reprodukovať,

prenášať, prepisovať, ukladať v systéme

na vyhľadávanie informácií ani prekladať

do iného jazyka v akejkoľvek forme ani

akýmkoľvek spôsobom bez

predchádzajúceho písomného súhlasu

spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo

kedykoľvek zmeniť technické parametre

hardvéru a softvéru opisovaného v týchto

príručkách bez predchádzajúceho

upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu

zodpovednosť za akékoľvek škody

spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie,

aby boli informácie uvedené v týchto

príručkách presné a úplné, ocenili by sme,

ak na prípadné chyby alebo opomenutia

upozorníte miestneho zástupcu

spoločnosti Nikon (adresa je uvedená

zvlášť).

Oznamy

Stránka sa načítava ...

Nikon Nikon 1 AW1 Návod na používanie

Nikon Nikon 1 AW1 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty