Nikon Nikon 1 S1 Užívateľská príručka

AMA15282 Vytlačené v Európe

SB3A01(1N)

6MVA531N-01

Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky,

v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach

(s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo

testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON

CORPORATION.

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát

a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie týkajúce

sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete

nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Sk

Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu....................................... 3

Návod na použitie ...................................................................................... 5

Pre vašu bezpečnosť .................................................................................. 6

Oznamy ........................................................................................................ 9

Úvod 14

Obsah balenia ........................................................................................... 14

Jednotlivé časti fotoaparátu .................................................................. 15

Telo fotoaparátu ..................................................................................................15

Monitor....................................................................................................................17

Tlačidlo G........................................................................................................18

Prvé kroky .................................................................................................. 23

Automatický režim 27

Fotografovanie v automatickom režime ............................................. 27

Ovládanie živej snímky......................................................................................31

Prezeranie fotografií................................................................................ 33

Odstraňovanie snímok ......................................................................................34

Snímanie videosekvencií v automatickom režime ............................ 35

Kreatívny režim 36

Výber kreatívneho režimu ...................................................................... 36

Výber motívu............................................................................................. 37

Zhotovovanie fotografií v režimoch P, S, A a M .................................... 39

P Programmed auto (Programová automatika) .......................................39

S Shutter-priority auto (Clonová automatika) ...........................................40

A Aperture-priority auto (Časová automatika)..........................................41

M Manual (Manuálny režim).............................................................................42

Backlighting (Protisvetlo) ....................................................................... 44

Snímanie videosekvencií v kreatívnom režime.................................. 45

Obsah

1

Režim zachytenia najlepšieho momentu 46

Spomalený náhľad....................................................................................46

Inteligentný výber snímky ......................................................................48

Zobrazenie fotografií zhotovených pomocou

Inteligentného výberu snímky .........................................................50

Výber najlepšej snímky..................................................................................... 50

Odstraňovanie snímok......................................................................................51

Režim Pohyblivá momentka 52

Snímanie v režime Pohyblivá momentka.............................................52

Prezeranie pohyblivých momentiek .....................................................55

Odstránenie pohyblivých momentiek ........................................................ 55

Záznam a prezeranie videosekvencií 56

Záznam HD videosekvencií.....................................................................57

Záznam spomalených videosekvencií ..................................................61

Prezeranie videosekvencií.......................................................................64

Odstraňovanie videosekvencií....................................................................... 65

Viac o fotografovaní 66

Režim jednotlivých snímok, režim sériového snímania a režim

samospúšte ..........................................................................................66

Režim sériového snímania............................................................................... 66

Režimy samospúšte ...........................................................................................68

Vstavaný blesk...........................................................................................70

Výber zábleskového režimu............................................................................ 71

Možnosti ponuky 74

Možnosti ponuky režimu prehrávania................................................. 74

Možnosti ponuky režimu snímania ...................................................... 75

Možnosti ponuky videosekvencií ......................................................... 76

Možnosti ponuky spracovania obrazu................................................. 76

Možnosti ponuky nastavenia ................................................................ 77

2

Pripojenie k počítaču 78

Inštalácia dodaného softvéru ................................................................ 78

Systémové požiadavky......................................................................................79

Prezeranie a úprava snímok prostredníctvom počítača................... 80

Prenos snímok ......................................................................................................80

Prezeranie snímok...............................................................................................81

Technické poznámky 83

Voliteľné príslušenstvo............................................................................ 83

Schválené pamäťové karty...............................................................................84

Skladovanie a čistenie ............................................................................. 85

Skladovanie ...........................................................................................................85

Čistenie....................................................................................................................85

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia ............................ 86

Riešenie problémov ................................................................................. 90

Batéria/Displej ......................................................................................................90

Snímanie (všetky režimy)..................................................................................91

Videosekvencie ....................................................................................................91

Prehrávanie............................................................................................................92

Rôzne .......................................................................................................................92

Chybové hlásenia ..................................................................................... 93

Technické parametre ............................................................................... 95

Digitálny fotoaparát Nikon 1 S1.....................................................................95

Výdrž batérie......................................................................................................102

Register.....................................................................................................103

Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti

Nikon v Európe.................................................................................. 108

3

Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu

Zhotovovanie fotografií pomocou tlačidla spúšte.

Fotografie je možné snímať

v ktoromkoľvek režime stlačením

tlačidla spúšte. Ďalšie informácie

nájdete uvedené na strane 19.

Tlačidlo spúšte

Snímanie videosekvencií pomocou tlačidla záznamu videosekvencií.

Videosekvencie je možné snímať

stlačením tlačidla záznamu

videosekvencií v automatickom

režime (0 35), v kreatívnom režime

(0 45) a v režime rozšírených

videosekvencií (0 56).

Tlačidlo záznamu videosekvencií

4

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát značky Nikon.

Kompletný návod na používanie vášho digitálneho fotoaparátu nájdete

v Návode na použitie (0 5). Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili

maximum, poriadne si prečítajte túto Užívateľskú príručku a odložte ju na

miesto, kde si ju môžu prečítať všetci používatelia prístroja.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

Symboly a značky

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú

nasledujúce symboly a značky:

Objektív, ktorý sa vo všeobecnosti používa na ilustračné účely v tejto príručke, je

1 NIKKOR VR 10–30mm f/3,5–5,6.

D

Táto ikona označuje upozornenia; informácie, ktoré by ste si pred

použitím mali prečítať, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu.

A

Táto ikona označuje poznámky; informácie, ktoré by ste si mali prečítať

pred použitím fotoaparátu.

0

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre

vašu bezpečnosť“ (0 6–8) a „Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia“

(0 86).

5

Ďalšie informácie o používaní vášho fotoaparátu Nikon získate z Návodu

na použitie fotoaparátu vo formáte pdf po stiahnutí z nižšie uvedenej

webovej stránky. Tento Návod na použitie je možné zobraziť pomocou

programu Adobe Reader alebo Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo

novšieho.

1 V počítači spustite internetový prehliadač a otvorte nasledujúcu

stránku: http://nikonimglib.com/manual/

2 Vyberte jazyk a stiahnite Návod na použitie.

3 Dvakrát kliknite na stiahnutý súbor.

Návod na použitie

6

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny,

aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci

používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú

označené nasledujúcim symbolom:

❚❚ VAROVANIA

Pre vašu bezpečnosť

A

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte

všetky varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

A

Slnko udržiavajte mimo obrazového poľa. Pri

snímaní objektov v protisvetle udržiavajte

slnko úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ

sa slnko nachádza v obrazovom poli alebo

jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do

fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

A

V prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite.

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný

zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo

sieťového zdroja (dodáva sa samostatne),

okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte

batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa

nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť

k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte

zariadenie skontrolovať v autorizovanom

servise spoločnosti Nikon.

A

Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom.

Elektronické zariadenia nepoužívajte

v blízkosti horľavých plynov, pretože to

môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

A

Nerozoberajte. Dotýkanie sa vnútorných častí

výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa

výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne

kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí

v dôsledku pádu alebo inej nehody,

vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj

a výrobok nechajte skontrolovať

v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

A

Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie

tohto opatrenia môže spôsobiť úraz. Okrem

toho nezabudnite, že malé časti

predstavujú nebezpečenstvo zadusenia.

V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť

tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc.

A

Remienok fotoaparátu nedávajte na krk dojčaťu

ani dieťaťu. Remienok fotoaparátu zavesený

na krku dojčaťa alebo dieťaťa môže

zapríčiniť jeho uškrtenie.

7

A

Keď je zariadenie zapnuté alebo sa používa,

nezostávajte dlhodobo v kontakte

s fotoaparátom, batériou alebo nabíjačkou.

Niektoré časti týchto zariadení sa

zohrievajú na vysokú teplotu. Ponechanie

týchto zariadení v dlhodobom kontakte

s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným

popáleninám.

A

Bleskom nemierte na vodiča motorového vozidla.

Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť

knehodám.

A

Blesk používajte opatrne.

• Používanie fotoaparátu s bleskom

v blízkosti pokožky alebo iných

predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí

fotografovanej osoby môže spôsobiť

dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba

dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy

blesk nesmie byť bližšie ako jeden meter

od fotografovanej osoby.

A

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi. Ak

sa displej poškodí, musíte dávať pozor, aby

nedošlo k poraneniu spôsobenému

rozbitým sklom a tiež musíte zabrániť

kontaktu tekutých kryštálov z displeja

s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

A

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny. Batérie môžu pri

nesprávnej manipulácii vytiecť alebo

vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami

používanými v tomto výrobku sa riaďte

nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli

schválené na používanie v tomto

zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je

výrobok vypnutý. Ak používate sieťový

zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou

časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani

nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju

neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na

konektor kryt kontaktov. Batériu

neprepravujte ani neuskladňujte

spoločne s kovovými predmetmi, ako sú

náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť.

Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá

– zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor

nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte

na suché a chladné miesto.

• Bezprostredne po používaní výrobku

alebo po dlhšom napájaní výrobku

z batérie môže byť batéria horúca. Pred

vybratím batérie vypnite fotoaparát

a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie,

napríklad zmenu farby alebo deformáciu,

ihneď ju prestaňte používať.

9

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto

výrobkom nie je povolené reprodukovať,

prenášať, prepisovať, ukladať v systéme

na vyhľadávanie informácií ani prekladať

do iného jazyka v akejkoľvek forme ani

akýmkoľvek spôsobom bez

predchádzajúceho písomného súhlasu

spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo

kedykoľvek zmeniť technické parametre

hardvéru a softvéru opisovaného v týchto

príručkách bez predchádzajúceho

upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu

zodpovednosť za akékoľvek škody

spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie,

aby boli informácie uvedené v týchto

príručkách presné a úplné, ocenili by sme,

ak na prípadné chyby alebo opomenutia

upozorníte miestneho zástupcu

spoločnosti Nikon (adresa je uvedená

zvlášť).

Oznamy

12

AVC Patent Portfolio License

T

ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ

SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE

VIDEOZÁZNAMOV V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC ("AVC VIDEO") A/ALEBO NA (ii) DEKÓDOVANIE

VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY

A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ VSÚLADE S LICENCIOU ZAMERANOU NA

POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ

ANI Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C.

N

AVŠTÍVTE STRÁNKU http://www.mpegla.com

Upozornenia týkajúce sa teploty

Počas používania sa teplota fotoaparátu môže zvýšiť. Je to normálny jav a nejedná sa

o poruchu. Pri vysokých teplotách okolia, po dlhodobom nepretržitom používaní, alebo

po nasnímaní mnohých záberov v rýchlom slede za sebou, sa môže zobraziť výstražná

indikácia vysokej teploty s následným automatickým vypnutím fotoaparátu s cieľom

minimalizovať rozsah poškodenia vnútorných obvodov. Pred opätovným použitím

počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité

elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane

nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k objektívu) certifikované

spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo

vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných

požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako

značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od

spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od

iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže

narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie

alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného

miestneho predajcu výrobkov Nikon.

13

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Iba originálne príslušenstvo značky Nikon certifikované spoločnosťou Nikon

výslovne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené

a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných

požiadaviek. P

OUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA INEJ VÝROBY NEŽ NIKON MÔŽE POŠKODIŤ TENTO

FOTOAPARÁT A SPÔSOBIŤ ZÁNIK ZÁRUKY DANEJ SPOLOČNOSŤOU NIKON.

A Servis fotoaparátu a príslušenstva

Fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon

odporúča prehliadku fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom

servise spoločnosti Nikon raz za jeden až dva roky a jeho servis raz za tri až päť

rokov (tieto služby sú spoplatnené). Pravidelné prehliadky a servis sa odporúčajú

najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. Súčasťou prehliadok a servisu

fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa

s fotoaparátom, napríklad objektívy.

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo

pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že

fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody

ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je

zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich

lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede

na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania

snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho

obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete

uvedené na stránke http://imaging.nikon.com/

s

14

s

Úvod

Skontrolujte, či balenie obsahuje nasledovné položky:

Pamäťové karty sa predávajú osobitne.

Obsah balenia

Kryt bajonetu BF-N1000

Digitálny fotoaparát Nikon 1 S1

Nabíjateľná

lítium-iónová

batéria EN-EL20

(s krytom kontaktov)

Nabíjačka MH-27

(sieťový zásuvkový adaptér sa

dodáva v krajinách alebo

regiónoch, kde sa to vyžaduje;

tvar závisí od krajiny predaja)

Objektív (dodáva sa

len vtedy, ak sa súprava

objektívu zakúpi spolu

s fotoaparátom;

dodáva sa s predným

azadným krytom

objektívu)

Remienok AN-N1000

USB kábel UC-E19

CD so softvérom

ViewNX 2/

Short Movie Creator

Užívateľská príručka

(táto príručka)

15

s

Venujte chvíľu oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi na

fotoaparáte. Bude užitočné, ak si túto časť označíte a vrátite sa k nej

počas čítania zvyšku príručky.

Telo fotoaparátu

Jednotlivé časti fotoaparátu

31 2 54

7

8

9

6

5

15

16

17

14 1213

18

19

10

11

1 Tlačidlo záznamu videosekvencií

...............................................35, 45, 56, 58, 62

2 Tlačidlo spúšte.....................29, 47, 49, 53, 60

3 Hlavný vypínač...............................................25

4 Kontrolka napájania......................................25

5 Mikrofón

6 Značka roviny ostrosti (E)

7 Pomocné svetlo AF

Kontrolka samospúšte..................................68

Kontrolka redukcie efektu červených

očí.....................................................................72

8 Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu....................................................23

9 Tlačidlo vysunutia blesku............................ 70

10 Kryt konektora HDMI

11 Kryt konektora USB....................................... 80

12 Tlačidlo aretácie bajonetu

13 Protiprachová ochrana ..........................85, 86

14 Bajonet objektívu

15 Upevňovacia značka.....................................25

16 Kryt bajonetu ................................................. 83

17 Vstavaný blesk ............................................... 70

18 Minikonektor HDMI

19 Konektor USB ................................................. 80

16

s

Telo fotoaparÆtu (pokraovanie)

* Fotoaparát nepodporuje statívový upevňovací nadstavec TA-N100.

2

1

1011

3

4

5

7

6

8

9

Tlačidlo J

Multifunkčný volič

stláčajte hore, dole, vľavo

alebo vpravo (1,3, 4

alebo 2), alebo ho

otáčajte tak, ako je to

zobrazené vyššie.

1 Monitor......................................................17, 25

2 Tlačidlo K (prehrávanie)............... 33, 50, 55

3 Tlačidlo G (ponuka)...............................18

4 Multifunkčný volič

Tlačidlo J (OK)

& (funkcia) ......................................................21

E (korekcia expozície)

M (zábleskový režim).....................................71

C (sériové snímanie/samospúšť)........66, 68

5 Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu....29

6 Tlačidlo O (odstraňovanie) ..... 34, 51, 55, 65

7 Kryt napájacieho konektora pre voliteľný

napájací konektor

8 Poistka krytu priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu ........................................... 24

9 Kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu ........................................... 24

10 Závit na pripojenie statívu

*

11 Reproduktor

A

Držanie fotoaparátu

Pri vytváraní kompozícií fotografií držte fotoaparát tak, ako je to uvedené nižšie.

Fotoaparát držte

vpravejruke.

Lakte držte zľahka

opreté o trup.

Objektív podopierajte

ľavou rukou.

18

s

Tlačidlo G

Režim snímania a väčšina možností snímania,

prehrávania a nastavenia sú dostupné

v ponukách fotoaparátu. Stlačením tlačidla

G zobrazte nižšie uvedené dialógové okno

na voľbu ponuky a potom pomocou

multifunkčného voliča zvýraznite ikonu

požadovanej ponuky a stlačte J.

Tlačidlo G

Ponuka režimu snímania (0 75):

Umožňuje úpravu nastavení

fotografovania pri zhotovovaní

statických snímok.

Ponuka režimu prehrávania (0 74):

Umožňuje úpravu nastavení prehrávania.

Ponuka režimu

snímania (0 19):

Vyberte režim

snímania.

Ponuka videosekvencií (0 76): Ponuka nastavenia (0 77):

Umožňuje úpravu možností záznamu

videosekvencií.

Umožňuje úpravu základných

nastavení fotoaparátu.

Ponuka spracovania obrazu (0 76):

Umožňuje úpravu vyváženia bielej farby, citlivosti ISO, Picture Control, ako aj

ostatných nastavení spracovania obrazu pre fotografie a videosekvencie.

Stránka sa načítava...

Nikon Nikon 1 S1 Užívateľská príručka

Nikon Nikon 1 S1 Užívateľská príručka

Súvisiace články