Nikon Nikon 1 AW1 Užívateľská príručka

AMA15507 Vytlačené v Európe

SB3I01(1N)

6MVA591N-01

Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky,

v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach

(s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo

testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON

CORPORATION.

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát

a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie týkajúce

sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete

nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Sk

Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu....................................... 3

Návod na použitie ...................................................................................... 6

Pre vašu bezpečnosť .................................................................................. 7

Odolnosť voči nárazom, vode a prachu ............................................... 10

Odolnosť voči nárazom.....................................................................................10

Odolnosť voči vode a prachu..........................................................................10

Dôležité: Vodotesné objektívy ............................................................... 11

Pokyny: Odolnosť voči nárazom ....................................................................11

Pokyny: Odolnosť voči vode a prachu .........................................................11

Prevádzkové prostredie ....................................................................................13

Dôležité: Údaje o mieste (GPS/GLONASS)............................................ 14

Oznamy ...................................................................................................... 15

Úvod 20

Obsah balenia ........................................................................................... 20

Jednotlivé časti fotoaparátu .................................................................. 21

Prvé kroky .................................................................................................. 31

Snímanie a prezeranie fotografií 40

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“

(Automatický režim) .......................................................................... 40

Prezeranie fotografií...........................................................................................44

Odstraňovanie snímok ......................................................................................45

Ovládanie živého obrazu..................................................................................47

Výber kreatívneho režimu ...................................................................... 49

Výber režimu, ktorý zodpovedá snímanému objektu alebo

situácii.................................................................................................................50

Underwater (Pod vodou) (4 (5, 6)) ..................................................50

Night landscape (Nočná krajina) (j) ...................................................50

Night portrait (Nočný portrét) (o)........................................................51

Backlighting (Protisvetlo) (m).................................................................51

Easy panorama (Jednoduchá panoráma) (p)..................................51

Soft (Efekt zmäkčovacieho filtra) (q) ....................................................51

Miniature effect (Efekt zmenšeniny) (r) ............................................51

Selective color (Výberová farba) (s)....................................................51

Obsah

1

Zhotovovanie fotografií v režimoch P, S, A a M ......................................... 52

Backlighting (Protisvetlo)................................................................................. 57

Easy panorama (Jednoduchá panoráma) .................................................. 58

Fotografovanie pod vodou 61

Dôležité: Pokyny ........................................................................................61

Pred použitím fotoaparátu pod vodou.................................................62

Záverečná kontrola............................................................................................64

Zhotovovanie snímok pod vodou .........................................................65

Tipy a triky na fotografovanie pod vodou ...........................................67

Auto distortion control (Automatická regulácia skreslenia) ...............67

Vstavaný blesk ..................................................................................................... 67

Hĺbkomer...............................................................................................................68

Po použití fotoaparátu pod vodou........................................................71

Tesniaci O-krúžok................................................................................................ 73

Záznam a prezeranie videosekvencií 77

Záznam HD videosekvencií.....................................................................78

Fotografovanie počas záznamu HD videosekvencií..............................80

Prezeranie videosekvencií............................................................................... 81

Odstraňovanie videosekvencií....................................................................... 82

Záznam spomalených videosekvencií..................................................83

Viac o fotografovaní 87

Režim sériového snímania ......................................................................87

Režimy samospúšte..................................................................................89

Vstavaný blesk...........................................................................................91

Tlačidlo C (Akcia) .....................................................................................95

Snímanie: Výber režimu snímania ................................................................95

Prehrávanie: Rolovanie snímok .....................................................................96

Ponuky: Zobrazenie vo vonkajšom prostredí........................................... 97

2

Možnosti ponuky 98

Možnosti ponuky režimu prehrávania ................................................ 98

Shooting Menu Options (Resetovať možnosti režimu

snímania)............................................................................................. 99

Možnosti ponuky videosekvencií....................................................... 100

Možnosti ponuky spracovania obrazu .............................................. 100

Možnosti ponuky nastavenia.............................................................. 100

Pripojenie k počítaču 102

Inštalácia dodaného softvéru ..............................................................102

Systémové požiadavky...................................................................................103

Prezeranie a úprava snímok prostredníctvom počítača.................105

Prenos snímok ...................................................................................................105

Prezeranie snímok............................................................................................107

Technické poznámky 108

Voliteľné príslušenstvo..........................................................................108

Nevodotesné objektívy 1 NIKKOR ..............................................................110

Schválené pamäťové karty............................................................................113

Skladovanie a čistenie ...........................................................................114

Použitie pod vodou .........................................................................................114

Skladovanie ........................................................................................................114

Čistenie.................................................................................................................114

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia ..........................115

Riešenie problémov ...............................................................................119

Batéria/Displej ...................................................................................................119

Snímanie (všetky režimy)...............................................................................119

Videosekvencie .................................................................................................120

Prehrávanie.........................................................................................................120

Rôzne ....................................................................................................................120

Chybové hlásenia ...................................................................................121

Technické parametre.............................................................................123

Digitálny fotoaparát Nikon 1 AW1 .............................................................123

Výdrž batérie......................................................................................................135

Register.....................................................................................................136

Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon

v Európe .............................................................................................140

3

Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu

Zhotovovanie fotografií pomocou tlačidla spúšte.

Fotografie je možné snímať

v ktoromkoľvek režime stlačením

tlačidla spúšte. Ďalšie informácie

nájdete uvedené na strane 27.

Tlačidlo spúšte

Snímanie videosekvencií pomocou tlačidla záznamu videosekvencií.

Videosekvencie je možné snímať

stlačením tlačidla záznamu

videosekvencií v automatickom

režime (0 40), v kreatívnom režime

(0 49) a v režime rozšírených

videosekvencií (0 77).

Tlačidlo záznamu videosekvencií

4

Snímanie pod vodou.

Pripojte špeciálny vodotesný objektív, aby ste mohli nepretržite

zhotovovať snímky v hĺbke maximálne 15 m počas 60 minút. Ďalšie

informácie nájdete uvedené na strane 61. Fotoaparát ponúka

nasledujúce funkcie, ktoré sa môžu hodiť počas fotografovania pod

vodou:

• Korekcia modrého odtieňa na snímkach

zhotovených pod vodou (0 65).

• Korekcia skreslenia fotografií

a videosekvencií zhotovených pod vodou

(0 67).

• Vstavaný blesk, ktorý je možné použiť na

dodatočné osvetlenie pod vodou (0 67).

Získanie prístupu k možnostiam nadmorskej výšky, hĺbky, kurzu, virtuálneho

horizontu, údajov o mieste (GPS/GLONASS) a denníka.

Pri snímaní na miestach s výhľadom na jasnú oblohu je možné:

• Získať prístup k rôznym informáciám, vrátane virtuálneho horizontu

a vášho kurzu, ako aj nadmorskej výšky či hĺbky (0 25).

• Zaznamenať údaje o mieste (0 101).

• Zaznamenať do denníka svoju polohu alebo hĺbku (0 101).

5

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát značky Nikon. Úplný

návod na používanie digitálneho fotoaparátu nájdete v Návode na

použitie (0 6). Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum,

dôkladne si prečítajte túto Užívateľskú príručku a odložte ju na miesto,

kde si ju budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

Symboly a značky

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú

nasledujúce symboly a značky:

Objektív, ktorý sa vo všeobecnosti používa na znázornenie v tejto príručke, je

1 NIKKOR AW 11–27,5mm f/3,5–5,6.

D

Táto ikona označuje upozornenia; informácie, ktoré by ste si pred

použitím mali prečítať, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu.

A

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré by ste si mali prečítať

pred použitím fotoaparátu.

0

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre

vašu bezpečnosť“ (0 7–9) na stranách 10–19 a v časti „Starostlivosť o fotoaparát

a batériu: Upozornenia“ (0 115).

6

Ďalšie informácie o používaní vášho fotoaparátu Nikon získate z Návodu

na použitie fotoaparátu vo formáte pdf po stiahnutí z nižšie uvedenej

webovej stránky. Tento Návod na použitie je možné zobraziť pomocou

programu Adobe Reader alebo Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo

novšieho.

1 V počítači spustite internetový prehliadač a otvorte nasledujúcu

stránku: http://nikonimglib.com/manual/

2 Vyberte jazyk a stiahnite Návod na použitie.

3 Dvakrát kliknite na stiahnutý súbor.

Návod na použitie

7

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny,

aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci

používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú

označené nasledujúcim symbolom:

❚❚ VAROVANIA

Pre vašu bezpečnosť

A

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte

všetky varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

A

Slnko udržiavajte mimo obrazového poľa. Pri

snímaní objektov v protisvetle udržiavajte

slnko úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ

sa slnko nachádza v obrazovom poli alebo

jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do

fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

A

V prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite.

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný

zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo

sieťového zdroja (dodáva sa samostatne),

okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte

batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa

nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť

k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte

zariadenie skontrolovať v autorizovanom

servise spoločnosti Nikon.

A

Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom.

Elektronické zariadenia nepoužívajte

v blízkosti horľavých plynov, pretože to

môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

A

Dávajte pozor v prítomnosti vody alebo dažďa

alebo pri používaní fotoaparátu s mokrými

rukami. Fotoaparát sa môže používať pod

vodou a bezpečne obsluhovať mokrými

rukami len vtedy, keď je pripojený špeciálny

vodotesný objektív a keď sú zatvorené

kryty priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu a konektora. Fotoaparát

neponárajte do vody ani ho nevystavujte

pôsobeniu vody ani s ním nemanipulujte

mokrými rukami, pokiaľ nie sú tieto

podmienky splnené. Nedodržanie týchto

pokynov by mohlo viesť k poškodeniu

výrobku, vzniku požiaru alebo zasiahnutiu

elektrickým prúdom.

A

Nerozoberajte. Dotýkanie sa vnútorných častí

výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa

výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne

kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí

v dôsledku pádu alebo inej nehody,

vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj

a výrobok nechajte skontrolovať

v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

8

A

Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie

tohto opatrenia môže spôsobiť úraz. Okrem

toho nezabudnite, že malé časti

predstavujú nebezpečenstvo zadusenia.

V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť

tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc.

A

Pred použitím fotoaparátu pod vodou odstráňte

remienky určené na použitie výlučne na zemi.

Remienok by sa mohol omotať okolo vášho

krku a spôsobiť udusenie alebo utopenie.

A

Remienok fotoaparátu nedávajte na krk dojčaťu

ani dieťaťu. Remienok fotoaparátu zavesený

na krku dojčaťa alebo dieťaťa môže

zapríčiniť jeho uškrtenie.

A

Dodržiavajte pokyny leteckého a nemocničného

personálu. Tento fotoaparát vysiela rádiové

frekvencie, ktoré by mohli zasahovať do

činnosti zdravotníckych zariadení a leteckej

navigácie. Pred nastúpením do lietadla

vypnite funkciu získavania údajov o mieste

a všetky funkcie denníka trasy a odpojte

akékoľvek bezdrôtové zariadenia od

fotoaparátu a počas vzletu a pristávania

vypnite fotoaparát. V zdravotníckych

strediskách dodržiavajte pokyny personálu

ohľadom používania bezdrôtových

zariadení a satelitných navigačných

systémov.

A

Keď je zariadenie zapnuté alebo sa používa,

nezostávajte dlhodobo v kontakte

s fotoaparátom, batériou alebo nabíjačkou.

Niektoré časti týchto zariadení sa

zohrievajú na vysokú teplotu. Ponechanie

týchto zariadení v dlhodobom kontakte

s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným

popáleninám.

A

Nenechávajte výrobok tam, kde bude vystavený

pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako

napríklad v uzatvorenom automobile alebo na

priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo spôsobiť poškodenie

alebo vznik požiaru.

A

Bleskom nemierte na vodiča motorového vozidla.

Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť

knehodám.

A

Blesk používajte opatrne.

• Používanie fotoaparátu s bleskom

v blízkosti pokožky alebo iných

predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí

fotografovanej osoby môže spôsobiť

dočasné zhoršenie zraku. Blesk by sa

nemal nachádzať menej ako jeden meter

od snímaného objektu. Obzvlášť opatrní

by ste mali byť pri fotografovaní dojčiat.

A

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi. Ak

sa displej poškodí, musíte dávať pozor, aby

nedošlo k poraneniu spôsobenému

rozbitým sklom a tiež musíte zabrániť

kontaktu tekutých kryštálov z displeja

s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

A

Neprenášajte statívy s pripevneným objektívom

alebo fotoaparátom. Mohli by ste zakopnúť

alebo náhodne udrieť iných ľudí, čo by

mohlo viesť k zraneniu.

9

A

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny. Batérie môžu pri

nesprávnej manipulácii vytiecť alebo

vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami

používanými v tomto výrobku sa riaďte

nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli

schválené na používanie v tomto

zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je

výrobok vypnutý. Ak používate sieťový

zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou

časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani

nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju

neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na

konektor kryt kontaktov. Batériu

neprepravujte ani neuskladňujte

spoločne s kovovými predmetmi, ako sú

náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť.

Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá

– zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor

nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte

na suché a chladné miesto.

• Bezprostredne po používaní výrobku

alebo po dlhšom napájaní výrobku

z batérie môže byť batéria horúca. Pred

vybratím batérie vypnite fotoaparát

a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie,

napríklad zmenu farby alebo deformáciu,

ihneď ju prestaňte používať.

A

Pri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny:

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie

tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo

úraz elektrickým prúdom.

• Neskratujte kontakty nabíjačky.

Nedodržanie tohto bezpečnostného

pokynu môže spôsobiť prehriatie

a poškodenie nabíjačky.

• Prach na kovových častiach zástrčky

alebo v ich blízkosti treba odstrániť

pomocou suchej handričky. Ďalšie

používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nepribližujte k nabíjačke.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť

kúrazu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou

nemanipulujte mokrými rukami.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť

kúrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými predsádkami

a meničmi napätia, ktoré boli navrhnuté

na zmenu napätia alebo zmenu

z jednosmerného na striedavý prúd.

Nedodržanie tohto pokynu môže

spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť

prehriatie alebo požiar.

A

Používajte vhodné káble. Pri pripájaní káblov

k vstupným a výstupným konektorom

používajte iba káble dodávané alebo

predávané spoločnosťou Nikon, aby sa

dodržali predpisy týkajúce sa tohto

výrobku.

A

Disky CD-ROM: Disky CD-ROM obsahujúce

softvér alebo príručky nie sú určené na

prehrávanie v prehrávači zvukových diskov

CD. Prehrávanie diskov CD-ROM

v prehrávači zvukových diskov CD môže

spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie

zariadenia.

10

Tento výrobok vyhovuje nasledujúcim štandardom:

Odolnosť voči nárazom

Tento fotoaparát, s pripevneným špeciálnym vodotesným objektívom, vyhovel skúškam

pádu podľa

1

MIL-STD-810F Metóda 516.5: Náraz.

2

Tieto interné skúšky nepredstavujú

všeobecnú záruku odolnosti voči poškodeniu alebo zničeniu.

Odolnosť voči vode a prachu

Fotoaparát s pripojeným špeciálnym vodotesným objektívom vyhovuje štandardu

odolnosti voči vode JIS IP68, čo umožňuje jeho nepretržité používanie v hĺbke maximálne

15 m v trvaní 60 minút.

3

Toto nie je všeobecnou zárukou toho, že výrobok bude odolný voči

vode za akýchkoľvek okolností alebo odolný voči akémukoľvek poškodeniu či zničeniu.

1 Použitie skúšobnej metódy odvodenej od MIL-STD-810F Metóda 516.5: Náraz, pád

výrobku z výšky 200 cm na povrch preglejky s hrúbkou 5 cm. Deformácia vonkajších

častí a poškodenie povrchu sa neskúšajú.

2 Americký vojenský skúšobný štandard, ktorý zahŕňa postupný pád 5 vzoriek z výšky

122 cm s cieľom vyskúšať účinok nárazu na celkovo 26 povrchoch (12 hrán, 8 rohov a 6

plôch), s požiadavkou, aby skúške vyhovelo celkovo 5 vzoriek (ak sa počas skúšky

vyskytne problém, skúška sa zopakuje s 5 novými vzorkami, s požiadavkou, aby

skúške vyhovelo celkovo 5 vzoriek).

3 To znamená, že podľa skúšok vykonaných pomocou metód spoločnosti Nikon, sa

môže tento výrobok používať pri určenom tlaku vody počas určeného časového

intervalu.

Odolnosť voči nárazom, vode a prachu

11

Nie je zaručené, že tento výrobok bude odolný voči

nárazom, vode alebo prachu, ak nie je pripojený

špeciálny vodotesný objektív. Pred použitím výrobku si

nezabudnite prečítať nasledujúce časti spolu s pokynmi

uvedenými v častiach „Pre vašu bezpečnosť“ (0 7–9)

a „Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia“

(0 115–118). Pred použitím výrobku pod vodou si

prečítajte upozornenia v časti „Fotografovanie pod

vodou“ (0 61–76).

Pokyny: Odolnosť voči nárazom

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, keď používate

fotoaparát so špeciálnymi vodotesnými objektívmi:

• Nie je zaručené, že tento výrobok bude odolný voči

nárazom, ak je vysunutý blesk.

• Nevystavujte výrobok zámerne pôsobeniu prudkých

fyzických nárazov, neumiestňujte ho pod ťažké

predmety ani sa ho nepokúšajte násilím vložiť do tašiek

alebo iných priestorov, ktoré sú príliš malé na to, aby sa

do nich vošiel.

• Nevystavujte výrobok pôsobeniu hĺbky väčšej ako 15 m ani bystrín, vodopádov či inej

vody pod vysokým tlakom.

• Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené chybou používateľa.

Pokyny: Odolnosť voči vode a prachu

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, keď používate fotoaparát so špeciálnymi vodotesnými

objektívmi:

• Okrem špeciálneho vodotesného objektívu, nie je príslušenstvo, ktoré sa dodáva

s fotoaparátom, vodotesné. Samotné špeciálne vodotesné objektívy sú vodotesné len

po pripojení k fotoaparátu.

• Tento výrobok je odolný len voči sladkej vode (ako sú bazény, rieky a jazerá) a morskej

vode. Neberte ho do horúcich prameňov ani kúpeľov.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu hĺbky väčšej ako 15 m

ani bystrín, vodopádov, vody tečúcej plným prúdom

z vodovodného kohútika či inej vody pod vysokým

tlakom. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo vystaviť

výrobok pôsobeniu tlakov dostatočne vysokých na to,

aby spôsobili vniknutie vody do fotoaparátu.

• Výrobok nenechávajte nepretržite ponorený na viac

ako 60 minút.

Dôležité: Vodotesné objektívy

15 m

12

• Voda a prach spôsobia poškodenie vnútorných častí. Aby nedošlo k vniknutiu vody,

neodstraňujte objektív, neotvárajte kryt konektora ani kryt priestoru pre batériu/slotu

na pamäťovú kartu a tiež neobsluhujte tlačidlo aretácie bajonetu ani poistky či

bezpečnostné zámky na krytoch konektora a priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú

kartu s mokrými rukami, keď je fotoaparát mokrý, alebo na miestach vystavených

pôsobeniu striekajúcej vody, vetra, piesku či prachu. Pred vložením pamäťových kariet

a batérií sa uistite, že sú suché. V prípade netesnosti výrobku výrobok ihneď prestaňte

používať, vysušte fotoaparát a objektív a obráťte sa na autorizovaný servis spoločnosti

Nikon.

• Voda a iné kvapaliny na mieste styku s tesniacim O-krúžkom alebo vnútri krytov

konektora a priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu by sa mali okamžite

odstrániť pomocou mäkkej, suchej handričky. Iné cudzie látky by sa mali odstrániť

z týchto povrchov pomocou ofukovacieho balónika, pričom je potrebné dbať na to, aby

sa odstránili akékoľvek malé čiastočky zo strán a rohov tesniacich kanálikov. Cudzie látky

na tele fotoaparátu sa dajú odstrániť pomocou mäkkej, suchej handričky. Nepoužívajte

mydlo, čistiace prostriedky ani iné chemikálie a okamžite odstráňte olej alebo krém na

opaľovanie, soľ do kúpeľa, saponát, mydlo, organické rozpúšťadlá, olej, alkohol

apodobné látky.

• Výrobok nenechávajte dlhodobo na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu mrazu

alebo teplôt vyšších ako 50 °C, ako napríklad v uzatvorených vozidlách, na palubách

lodí, na pláži, na priamom slnečnom svetle alebo blízko vykurovacieho zariadenia.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k narušeniu vodotesnosti výrobku.

13

• Odolnosť tohto výrobku voči vode nie je zaručená, ak došlo k nárazu, pádu výrobku,

alebo bol výrobok inak vystavený pôsobeniu silného tlaku alebo prudkých fyzických

nárazov či vibrácií. Ak výrobok skutočne utrpí pád alebo iný fyzický náraz, odovzdajte ho

zamestnancom autorizovaného servisu Nikon a nechajte ho vyskúšať, či je aj naďalej

vodotesný. Vezmite do úvahy, že táto služba je spoplatnená.

• Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené chybou používateľa.

Prevádzkové prostredie

Fotoaparát a špeciálne vodotesné objektívy sa skúšali a schválili sa na používanie pri

teplote od –10 °C do +40 °C na zemi a od 0 °C do +40 °C vo vode. Vezmite do úvahy

nasledujúce pokyny:

• Výkon batérie klesá pri nízkej teplote. Fotoaparát uchovávajte v teple, alebo si pripravte

náhradnú batériu a uchovávajte ju na teplom mieste.

• Pri nízkej teplote nemusí monitor fungovať podľa očakávania bezprostredne po zapnutí

fotoaparátu: napríklad, môže sa objaviť retencia obrazu, alebo monitor môže vyzerať

tmavší než zvyčajne.

• V studených prostrediach okamžite odstráňte akýkoľvek sneh alebo dážď. Tlačidlá,

prepínače a ostatné ovládacie prvky fotoaparátu sa môžu stať ťažko ovládateľnými, ak

dôjde k ich zamrznutiu, pričom môže byť ovplyvnená kvalita zvuku, ak sa voda

nahromadí v otvoroch krytov mikrofónu a reproduktora.

• Dlhodobý kontakt s chladným kovom môže spôsobiť poškodenie zasiahnutej pokožky.

Používajte rukavice pri dlhodobej obsluhe fotoaparátu pri nízkej teplote.

• Pri pripájaní alebo odpájaní špeciálnych objektívov si vyberte suché miesto, pričom

nenechávajte fotoaparát s odstráneným krytom bajonetu ani otvoreným krytom

priestoru pre batériu/slotom na pamäťovú kartu alebo krytom konektora, či objektív

s odstráneným zadným krytom na vlhkých miestach. Nedodržanie týchto pokynov by

mohlo viesť k vytvoreniu kondenzácie vo vnútri objektívu, keď sa výrobok vezme do

vody. Kondenzácia sa môže vytvoriť vo vnútri objektívu alebo monitora aj vtedy, ak sa

výrobok vystaví pôsobeniu prudkých zmien teploty, k akým dochádza, keď sa výrobok

vezme do studenej vody z horúceho pobrežia, do teplej miestnosti zo studeného

vonkajšieho prostredia, alebo sa otvorí či zatvorí kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu, alebo sa pripojí či odpojí objektív na vlhkom mieste. Takáto

kondenzácia nespôsobí poruchu ani iné poškodenie a mala by sa odpariť, ak sa výrobok

najprv vezme na miesto so stabilnou teplotou — bez tepla, vlhkosti, piesku a prachu —

a potom sa vypne a ponechá s vybratou batériou a pamäťovou kartou a otvorenými

krytmi priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu a konektora dovtedy, kým

nedosiahne teplotu okolia. V prípade, že sa kondenzácia neodparí, poraďte sa so

zamestnancami autorizovaného servisu Nikon.

14

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, keď používate údaje o mieste a funkcie denníka trasy:

• Denníky trasy: Pokiaľ je zvolená možnosť Yes (Áno) pre Location data (Údaje o mieste) >

Record location data (Záznam údajov o mieste) v ponuke nastavenia, údaje o mieste

sa zaznamenajú spolu so všetkými zhotovenými snímkami, pričom fotoaparát bude

naďalej sledovať údaje o mieste aj počas jeho vypnutia. Rádiové vlny vysielané týmto

zariadením môžu ovplyvňovať zdravotnícke zariadenia a letecké navigačné systémy; v

situáciách, v ktorých je používanie satelitných navigačných zariadení obmedzené alebo

zakázané, ako napríklad v nemocniciach alebo lietadlách, ukončite aktuálny denník

trasy, zvoľte možnosť No (Nie) pre Record location data (Záznam údajov o mieste) a

vypnite fotoaparát.

• Zdieľanie údajov o mieste: Vezmite do úvahy, že z údajov o mieste uložených v denníkoch

trasy alebo vložených do snímok je možné získať adresy a iné osobné údaje. Dávajte

pozor pri zdieľaní snímok a denníkov trasy alebo ich odosielaní na internet či iné stránky,

na ktorých si ich môžu prezerať iné osoby. Informácie o vymazaní údajov o mieste pred

likvidáciou fotoaparátu alebo pamäťových kariet nájdete uvedené v časti „Likvidácia

zariadení na ukladanie údajov“ (0 18).

• Navigácia: Poloha, nadmorská výška, hĺbka a ostatné údaje o mieste uvádzané týmto

zariadením sú len približné a nie sú určené na zememeračstvo ani navigáciu. Keď

používate tento výrobok počas vonkajších aktivít, ako sú plavba loďou, potápanie,

horolezectvo alebo turistika, nezabudnite si so sebou vziať aj vhodné mapy alebo iné

navigačné zariadenia.

• Obmedzenia týkajúce sa používania: Funkcia získavania údajov o mieste nemusí fungovať

podľa očakávania v niektorých krajinách alebo regiónoch, vrátane (k októbru 2013) Číny

a v blízkosti čínskych hraníc. Niektoré krajiny zakazujú neoprávnené použitie zariadení

satelitnej navigácie a získavania iných údajov o mieste; pred cestou si preto overte danú

situáciu v krajinách, ktoré navštívite, a to v svojej cestovnej kancelárii alebo na

ambasáde či turistickom výbore. Tam, kde je použitie zakázané, zvoľte možnosť No (Nie)

pre Location data (Údaje o mieste) > Record location data (Záznam údajov

omieste).

Dôležité: Údaje o mieste (GPS/GLONASS)

15

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto

výrobkom nie je povolené reprodukovať,

prenášať, prepisovať, ukladať v systéme

na vyhľadávanie informácií ani prekladať

do iného jazyka v akejkoľvek forme ani

akýmkoľvek spôsobom bez

predchádzajúceho písomného súhlasu

spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo

kedykoľvek zmeniť technické parametre

hardvéru a softvéru opisovaného v týchto

príručkách bez predchádzajúceho

upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu

zodpovednosť za akékoľvek škody

spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie,

aby boli informácie uvedené v týchto

príručkách presné a úplné, ocenili by sme,

ak na prípadné chyby alebo opomenutia

upozorníte miestneho zástupcu

spoločnosti Nikon (adresa je uvedená

zvlášť).

Oznamy

16

Poznámky pre užívateľov v Európe

Tento symbol znamená, že

elektrické a elektronické

zariadenia je potrebné

odovzdať do separovaného

odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí

len pre používateľov v európskych

krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný

zber na vhodnom zbernom mieste.

Nevyhadzujte ho do bežného domového

odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú

zachovávať prírodné zdroje a predchádzať

negatívnym dopadom na zdravie ľudí

a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať

z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu

alebo miestnych úradov zodpovedných za

likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii

označuje, že batériu je

potrebné odovzdať do

separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí

len pre používateľov v európskych

krajinách:

• Všetky batérie označené alebo

neoznačené týmto symbolom sú určené

na separovaný zber na vhodnom zbernom

mieste. Nevyhadzujte ho do bežného

domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu

alebo miestnych úradov zodpovedných za

likvidáciu odpadov.

POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

17

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo

reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže

byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo

reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte

papierové peniaze, mince, cenné papiere,

štátne obligácie ani obligácie miestnej

správy, a to ani v prípade, ak sú takéto

kópie alebo reprodukcie označené ako

„Vzorka“.

Kopírovanie alebo reprodukovanie

papierových peňazí, mincí alebo cenných

papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je

zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je

zakázané kopírovať a reprodukovať

nepoužité poštové známky alebo

korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať

známky vydané štátom a certifikované

dokumenty určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií

areprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním

a reprodukovaním cenných papierov

vydaných súkromnými firmami (akcie,

zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.),

cestovných preukazov alebo kupónových

lístkov, okrem prípadov, keď daná firma

poskytne minimálne potrebné množstvo

kópií na obchodné účely. Taktiež

nekopírujte a nereprodukujte cestovné

pasy vydané štátom, licencie vydané

štátnymi agentúrami a súkromnými

skupinami, občianske preukazy a lístky,

ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých

prác podliehajúcich autorským právam,

ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty,

výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie,

sa riadi národnými a medzinárodnými

zákonmi o autorských právach. Tento

výrobok nepoužívajte na výrobu

nelegálnych kópií ani na porušovanie

zákonov o autorských právach.

18

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte, prosím, na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných

zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok

nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov

možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok

zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov

zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej

osobe zvoľte možnosť No (Nie) pre Location data (Údaje o mieste) > Record location

data (Záznam údajov o mieste) a vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na

vymazávanie údajov, alebo zariadenie naformátujte a úplne zaplňte snímkami, ktoré

neobsahujú žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Ak chcete odstrániť

údaje denníka trasy z pamäťovej karty, zvoľte Delete log (Vymazať denník) a vymažte

všetky denníky. Pri fyzickej likvidácií zariadení na ukladanie údajov musíte postupovať

opatrne, aby ste predišli poraneniu.

AVC Patent Portfolio License

T

ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ

SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE

VIDEOZÁZNAMOV V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC ("AVC VIDEO") A/ALEBO NA (ii) DEKÓDOVANIE

VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY

A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ VSÚLADE S LICENCIOU ZAMERANOU NA

POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ

ANI Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C.

N

AVŠTÍVTE STRÁNKU http://www.mpegla.com

Upozornenia týkajúce sa teploty

Počas používania sa teplota fotoaparátu môže zvýšiť. Je to normálny jav a nejedná sa

o poruchu. Pri vysokých teplotách okolia, po dlhodobom nepretržitom používaní, alebo

po nasnímaní mnohých záberov v rýchlom slede za sebou, sa môže zobraziť výstražná

indikácia vysokej teploty s následným automatickým vypnutím fotoaparátu s cieľom

minimalizovať rozsah poškodenia vnútorných obvodov. Pred opätovným použitím

počkajte, kým fotoaparát nevychladne.

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité

elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane

nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k objektívu) certifikované

spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo

vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných

požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako

značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od

spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od

iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže

narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie

alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného

miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Stránka sa načítava ...

Nikon Nikon 1 AW1 Užívateľská príručka

Nikon Nikon 1 AW1 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty