Nikon Nikon 1 J3 Užívateľská príručka

AMA15257 Vytlačené v Európe

SB3A01(1N)

6MVA471N-01

Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky,

v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach

(s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo

testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON

CORPORATION.

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát

a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie týkajúce

sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete

nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Sk

1

Režim zachytenia najlepšieho momentu 45

Spomalený náhľad....................................................................................45

Inteligentný výber snímky ......................................................................47

Prezeranie fotografií zhotovených v režime Inteligentného

výberu snímky .....................................................................................49

Výber najlepšej snímky..................................................................................... 49

Odstraňovanie snímok......................................................................................50

Režim Pohyblivá momentka 51

Snímanie v režime Pohyblivá momentka.............................................51

Prezeranie pohyblivých momentiek .....................................................54

Odstránenie pohyblivých momentiek ........................................................54

Záznam a prezeranie videosekvencií 55

Záznam HD videosekvencií.....................................................................56

Záznam spomalených videosekvencií ..................................................60

Prezeranie videosekvencií.......................................................................63

Odstraňovanie videosekvencií....................................................................... 64

Viac o fotografovaní 65

Režim jednotlivých snímok, režim sériového snímania a režim

samospúšte ..........................................................................................65

Režim sériového snímania............................................................................... 65

Režimy samospúšte ...........................................................................................67

Vstavaný blesk...........................................................................................69

Výber zábleskového režimu............................................................................ 70

Ponuky fotoaparátu 73

Možnosti ponuky režimu prehrávania................................................. 75

Možnosti ponuky režimu snímania ...................................................... 76

Možnosti ponuky videosekvencií ......................................................... 77

Možnosti ponuky spracovania obrazu................................................. 77

Možnosti ponuky nastavenia ................................................................ 78

2

Pripojenie k počítaču 79

Inštalácia dodaného softvéru ................................................................ 79

Systémové požiadavky......................................................................................80

Prezeranie a úprava snímok prostredníctvom počítača................... 81

Prenos snímok ......................................................................................................81

Prezeranie snímok...............................................................................................82

Technické poznámky 84

Voliteľné príslušenstvo............................................................................ 84

Schválené pamäťové karty...............................................................................85

Skladovanie a čistenie ............................................................................. 86

Skladovanie ...........................................................................................................86

Čistenie....................................................................................................................86

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia ............................ 87

Riešenie problémov ................................................................................. 91

Batéria/Displej ......................................................................................................91

Snímanie (všetky režimy)..................................................................................92

Videosekvencie ....................................................................................................92

Prehrávanie............................................................................................................93

Rôzne .......................................................................................................................93

Chybové hlásenia ..................................................................................... 94

Technické parametre ............................................................................... 96

Digitálny fotoaparát Nikon 1 J3......................................................................96

Výdrž batérie......................................................................................................104

Register.....................................................................................................105

Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti

Nikon v Európe.................................................................................. 108

3

Ako vyťažiť maximum zo svojho fotoaparátu

Zhotovovanie fotografií pomocou tlačidla spúšte.

Fotografie je možné snímať

v ktoromkoľvek režime stlačením

tlačidla spúšte. Ďalšie informácie

nájdete uvedené na strane 18.

Tlačidlo spúšte

Snímanie videosekvencií pomocou tlačidla záznamu videosekvencií.

Videosekvencie je možné snímať

stlačením tlačidla záznamu

videosekvencií v automatickom

režime (0 31), v kreatívnom režime

(0 44) a v režime rozšírených

videosekvencií (0 55).

Tlačidlo záznamu videosekvencií

4

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát značky Nikon.

Kompletný návod na používanie vášho digitálneho fotoaparátu nájdete

v Návode na použitie (0 5). Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili

maximum, poriadne si prečítajte túto Užívateľskú príručku a odložte ju na

miesto, kde si ju môžu prečítať všetci používatelia prístroja.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

Symboly a značky

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú

nasledujúce symboly a značky:

Objektív, ktorý sa vo všeobecnosti používa na ilustračné účely v tejto príručke, je

1 NIKKOR VR 10–30mm f/3,5–5,6.

D

Táto ikona označuje upozornenia; informácie, ktoré by ste si pred

použitím mali prečítať, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu.

A

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré by ste si mali prečítať

pred použitím fotoaparátu.

0

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre

vašu bezpečnosť“ (0 6–8) a „Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia“

(0 87).

5

Ďalšie informácie o používaní vášho fotoaparátu Nikon získate z Návodu

na použitie fotoaparátu vo formáte pdf po stiahnutí z nižšie uvedenej

webovej stránky. Tento Návod na použitie je možné zobraziť pomocou

programu Adobe Reader alebo Adobe Acrobat Reader 5.0 alebo

novšieho.

1 V počítači spustite internetový prehliadač a otvorte nasledujúcu

stránku: http://nikonimglib.com/manual/

2 Vyberte jazyk a stiahnite Návod na použitie.

3 Dvakrát kliknite na stiahnutý súbor.

Návod na použitie

7

A

Keď je zariadenie zapnuté alebo sa používa,

nezostávajte dlhodobo v kontakte

s fotoaparátom, batériou alebo nabíjačkou.

Niektoré časti týchto zariadení sa

zohrievajú na vysokú teplotu. Ponechanie

týchto zariadení v dlhodobom kontakte

s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným

popáleninám.

A

Bleskom nemierte na vodiča motorového vozidla.

Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť

knehodám.

A

Blesk používajte opatrne.

• Používanie fotoaparátu s bleskom

v blízkosti pokožky alebo iných

predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí

fotografovanej osoby môže spôsobiť

dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba

dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy

blesk nesmie byť bližšie ako jeden meter

od fotografovanej osoby.

A

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi. Ak

sa displej poškodí, musíte dávať pozor, aby

nedošlo k poraneniu spôsobenému

rozbitým sklom a tiež musíte zabrániť

kontaktu tekutých kryštálov z displeja

s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

A

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny. Batérie môžu pri

nesprávnej manipulácii vytiecť alebo

vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami

používanými v tomto výrobku sa riaďte

nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli

schválené na používanie v tomto

zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je

výrobok vypnutý. Ak používate sieťový

zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou

časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani

nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju

neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na

konektor kryt kontaktov. Batériu

neprepravujte ani neuskladňujte

spoločne s kovovými predmetmi, ako sú

náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť.

Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá

– zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor

nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte

na suché a chladné miesto.

• Bezprostredne po používaní výrobku

alebo po dlhšom napájaní výrobku

z batérie môže byť batéria horúca. Pred

vybratím batérie vypnite fotoaparát

a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie,

napríklad zmenu farby alebo deformáciu,

ihneď ju prestaňte používať.

8

A

Pri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny:

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie

tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo

úraz elektrickým prúdom.

• Neskratujte kontakty nabíjačky.

Nedodržanie tohto bezpečnostného

pokynu môže spôsobiť prehriatie

a poškodenie nabíjačky.

• Prach na kovových častiach zástrčky

alebo v ich blízkosti treba odstrániť

pomocou suchej handričky. Ďalšie

používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nepribližujte k nabíjačke.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť

k úrazu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou

nemanipulujte mokrými rukami.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť

k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými predsádkami

ameničmi napätia, ktoré boli navrhnuté

na zmenu napätia alebo zmenu

z jednosmerného na striedavý prúd.

Nedodržanie tohto pokynu môže

spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť

prehriatie alebo požiar.

A

Používajte vhodné káble. Pri pripájaní káblov

k vstupným a výstupným konektorom

používajte iba káble dodávané alebo

predávané spoločnosťou Nikon, aby sa

dodržali predpisy týkajúce sa tohto

výrobku.

A

Disky CD-ROM: Disky CD-ROM obsahujúce

softvér alebo príručky nie sú určené na

prehrávanie v prehrávači zvukových diskov

CD. Prehrávanie diskov CD-ROM

v prehrávači zvukových diskov CD môže

spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie

zariadenia.

9

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto

výrobkom nie je povolené reprodukovať,

prenášať, prepisovať, ukladať v systéme

na vyhľadávanie informácií ani prekladať

do iného jazyka v akejkoľvek forme ani

akýmkoľvek spôsobom bez

predchádzajúceho písomného súhlasu

spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo

kedykoľvek zmeniť technické parametre

hardvéru a softvéru opisovaného v týchto

príručkách bez predchádzajúceho

upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu

zodpovednosť za akékoľvek škody

spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie,

aby boli informácie uvedené v týchto

príručkách presné a úplné, ocenili by sme,

ak na prípadné chyby alebo opomenutia

upozorníte miestneho zástupcu

spoločnosti Nikon (adresa je uvedená

zvlášť).

Oznamy

10

Poznámky pre užívateľov v Európe

Tento symbol znamená, že

elektrické a elektronické

zariadenia je potrebné

odovzdať do separovaného

odpadu.

Nasledujúce upozornenie

platí len pre používateľov

v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný

zber na vhodnom zbernom mieste.

Nevyhadzujte ho do bežného domového

odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú

zachovávať prírodné zdroje a predchádzať

negatívnym dopadom na zdravie ľudí

a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať

z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu

alebo miestnych úradov zodpovedných

za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii

označuje, že batériu je

potrebné odovzdať do

separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie

platí len pre používateľov v európskych

krajinách:

• Všetky batérie označené alebo

neoznačené týmto symbolom sú určené

na separovaný zber na vhodnom

zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do

bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu

alebo miestnych úradov zodpovedných

za likvidáciu odpadov.

POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

12

AVC Patent Portfolio License

T

ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ

SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA

15

s

Venujte chvíľu oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi na

fotoaparáte. Bude užitočné, ak si túto časť označíte a vrátite sa k nej

počas čítania zvyšku príručky.

Telo fotoaparátu

Jednotlivé časti fotoaparátu

31 2 54

15

17

16

6

5

7

8

9

19

20

18

14 1213

10

11

1 Tlačidlo záznamu videosekvencií

...............................................31, 44, 55, 57, 61

2 Tlačidlo spúšte.....................25, 46, 48, 52, 59

3 Hlavný vypínač ...............................................21

4 Volič režimov ..................................................18

5 Mikrofón

6 Značka roviny ostrosti (E)

7 Pomocné svetlo AF

Kontrolka samospúšte..................................67

Kontrolka redukcie efektu červených

očí.....................................................................71

8 Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu....................................................19

9 Tlačidlo vysunutia blesku............................ 69

10 Kryt konektora HDMI

11 Kryt konektora USB....................................... 81

12 Tlačidlo aretácie bajonetu

13 Protiprachová ochrana ..........................86, 87

14 Bajonet objektívu

15 Upevňovacia značka..................................... 21

16 Kontrolka napájania .....................................21

17 Kryt bajonetu ................................................. 84

18 Vstavaný blesk ............................................... 69

19 HDMI konektor typu mini-pin

20 Konektor USB ................................................. 81

16

s

Telo fotoaparÆtu (pokraovanie)

* Fotoaparát nepodporuje statívový upevňovací nadstavec TA-N100.

2

1

1011

3

4

5

7

6

9

8

Tlačidlo J

Stlačte hornú, dolnú, ľavú

alebo pravú časť

multifunkčného voliča

(1,3, 4 alebo 2), alebo

ho otočte tak, ako je to

znázornené vyššie.

1 Monitor......................................................17, 21

2 Tlačidlo K (prehrávanie)............... 29, 49, 54

3 Tlačidlo G (ponuka)...............................73

4 Multifunkčný volič

Tlačidlo J (OK)

& (funkcia) ........................... 27, 32, 45, 53, 56

E (korekcia expozície)

M (zábleskový režim).....................................70

C (sériové snímanie/samospúšť)........65, 67

5 Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu....25

6 Tlačidlo O (odstraňovanie) ..... 30, 50, 54, 64

7 Kryt napájacieho konektora pre voliteľný

napájací konektor

8 Poistka krytu priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu ........................................... 20

9 Kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu ........................................... 20

10 Závit na pripojenie statívu

*

11 Reproduktor

A

Držanie fotoaparátu

Pri vytváraní kompozície fotografií držte fotoaparát tak, ako je to znázornené

nižšie.

Fotoaparát držte v

pravej ruke.

Lakte držte zľahka

opreté o trup.

Objektív podopierajte

ľavou rukou.

18

s

Volič režimov

Fotoaparát ponúka na výber nasledujúce

režimy snímania:

Volič režimov

z Režim Pohyblivá momentka (0 51): Po každom uvoľnení spúšte fotoaparát nasníma

statickú snímku a filmovú metráž v trvaní približne 1,6 s. Pri prezeraní výslednej

„pohyblivej momentky“ vo fotoaparáte sa daná videosekvencia prehrá spomalene

v intervale približne 4 s a za tým bude nasledovať statická snímka.

u Režim zachytenia najlepšieho momentu (0 45):

Vyberte moment, kedy sa uvoľní spúšť počas

spomaleného prehrávania scény

(spomaleného náhľadu), alebo nechajte

fotoaparát, aby vybral najlepší záber na základe

kompozície a pohybu (Inteligentný výber

snímky).

C Automatický režim (0 23): Nastavenia pre

fotografie a videosekvencie vykonáva

fotoaparát.

w Kreatívny režim (0 32): Určený pre fotografie,

pri ktorých chcete použiť špeciálne efekty,

prispôsobiť nastavenie snímanej scéne alebo

ovládať čas uzávierky a clonu.

v Režim rozšírených videosekvencií (0 55): Vyberte čas uzávierky a clonu pre

HD videosekvencie, alebo snímajte spomalené videosekvencie.

20

s

3

Vložte batériu a pamäťovú kartu.

Skontrolujte správnu orientáciu batérie a pamäťovej karty. Batériu

zasuňte tak, aby ju oranžová poistka proti vypadnutiu batérie pri

otvorených dvierkach zaistila na mieste a pamäťovú kartu zasuňte

tak, aby s kliknutím zapadla na miesto.

A

Formátovanie pamäťových kariet

Pri prvom použití pamäťovej karty v tomto

fotoaparáte alebo ak bola karta naformátovaná

v inom zariadení, vyberte Format memory

card (Formátovať pamäťovú kartu) v ponuke

nastavenia a kartu naformátujte podľa pokynov

na obrazovke (0 78). Nezabudnite, že týmto sa

natrvalo vymažú všetky údaje, ktoré sú na karte

uložené. Pred formátovaním pamäťovej karty

z nej skopírujte do počítača všetky fotografie

a ostatné údaje, ktoré chcete zachovať (0 81).

Zadná časť

21

s

4

Nasaďte objektív.

Po odstránení objektívu alebo krytu bajonetu dávajte pozor, aby sa

do fotoaparátu nedostal prach.

5

Zapnite fotoaparát.

Stlačením hlavného vypínača zapnite

fotoaparát. Kontrolka napájania sa

nakrátko rozsvieti zelenou farbou a zapne

sa monitor. Pred snímaním nezabudnite

odstrániť kryt objektívu.

Na monitore skontrolujte úroveň nabitia

batérie a počet zostávajúcich snímok

(0 17).

22

s

❚❚ Výber jazyka a nastavenie hodín fotoaparátu

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí

dialógové okno na výber jazyka. Pomocou

multifunkčného voliča vyberte jazyk, časové

pásmo a formát dátumu, zapnite alebo

vypnite letný čas a nastavte 24-hodinový čas

fotoaparátu. Stlačením J po každom kroku

postúpite k ďalšiemu dialógovému oknu.

A

Objektívy s tlačidlami tubusu zasúvateľného objektívu

Objektívy s tlačidlami tubusu zasúvateľného

objektívu sa po zasunutí nedajú používať. Ak chcete

odistiť a vysunúť objektív, podržte stlačené tlačidlo

tubusu zasúvateľného objektívu (q) pri súčasnom

otáčaní krúžku transfokátora (w). Fotoaparát sa

automaticky zapne po uvoľnení poistky tubusu

zasúvateľného objektívu. Objektív sa dá zasunúť

a krúžok transfokátora zaistiť stlačením tlačidla

tubusu zasúvateľného objektívu a otočením krúžku

do opačného smeru. Ak je zobrazený pohľad cez objektív, alebo je vypnutý

monitor, fotoaparát sa automaticky vypne po zaistení tubusu objektívu (v prípade

objektívov 1 NIKKOR VR 10–30mm f/3,5–5,6 a 1 NIKKOR VR 30–110mm f/3,8–5,6 sa

vyžaduje verzia firmvéru 1.10 alebo novšia, ak sa má fotoaparát po zaistení

tubusu vypnúť pri vypnutom monitore; informácie o aktualizácii firmvéru

objektívu nájdete na webovej stránke spoločnosti Nikon pre vašu oblasť). Dávajte

pozor, aby ste počas nasadzovania alebo odstraňovania objektívu nestlačili

tlačidlo tubusu zasúvateľného objektívu. Pred odpojením zasuňte objektív.

A

Vypnutie fotoaparátu

Ak chcete vypnúť fotoaparát, znovu stlačte hlavný vypínač. Monitor sa vypne.

23

z

Automatický režim

Umožňuje snímanie fotografií a videosekvencií. Fotoaparát automaticky

upraví nastavenia tak, aby vyhovovali snímanému objektu.

1

Zvoľte automatický režim.

2

Pripravte fotoaparát.

Fotografovanie v automatickom režime

Volič režimov otočte do polohy C.

Fotoaparát držte pevne oboma rukami,

pričom dávajte pozor, aby ste nezakrývali

objektív, pomocné svetlo AF alebo

mikrofón. Pri snímaní záberov „na výšku“

(portrét) otočte fotoaparát tak, ako je to

znázornené vpravo dole.

Stránka sa načítava ...

Nikon Nikon 1 J3 Užívateľská príručka

Nikon Nikon 1 J3 Užívateľská príručka

Súvisiace články