SK
1
OPIS SPOTREBIČA
OVLÁDACÍ PANEL
1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Okrúhly ohrevný článok
(nie je viditeľný)
4. Vodiace lišty
(úroveň je uvedená vprednej
časti rúry)
5. Dvere
6. Horný ohrevný článok / gril
7. Žiarovka
8. Výrobný štítok
(neodstraňujte)
9. Spodný ohrevný článok
(nie je viditeľný)
1. VOLIACI GOMBÍK
Na zapnutie rúry voľbou funkcie.
Rúru vypnete
otočením ovládača
do polohy off.
2. ANALÓGOVÉ HODINY
3. OVLÁDACÍ GOMBÍK
TERMOSTATU
Otáčaním zvoľte požadovanú
teplotu.
4. LED KONTROLKA
TERMOSTATU/PREDOHREVU
Rozsvieti sa počas prebiehajúceho
predohrevu. Vypne sa po
dosiahnutí požadovanej teploty.
PRÍRUČKA NA
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
Pred začiatkom používania spotrebiča si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny.
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
HOTPOINT – ARISTON
Ak chcete dostávať komplexnejšiu pomoc
apodporu, zaregistrujte, prosím, svoj
spotrebič na www. hotpoint. eu/ register.
WWW
Bezpečnostné pokyny aNávod na
používanie aošetrovanie spotrebiča si
môžete stiahnuť na našej webovej stránke
docs . hotpoint . eu apodľa pokynov na
zadnej strane tejto brožúrky.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1 2 3 4
2
PRÍSLUŠENSTVO
DRÔTENÝ ROŠT
NÁDOBA NA
ODKVAPKÁVANIE*
PLECH NA PEČENIE* POSUVNÉ BEŽCE *
Používa sa na prípravu
jedál alebo ako držiak na
hrnce, formy na koláče ainé
nádoby vhodné na pečenie
vrúre.
Používa sa ako pekáč na
pečenie mäsa, rýb, zeleniny,
focaccie apod. alebo na
zachytávanie štiav pod
roštom.
Používa sa na pečenie
akéhokoľvek chleba
acukrárenských výrobkov,
ale tiež pečeného mäsa, rýb
pečených valobale atď.
Na ľahšie vloženie
avyberanie príslušenstva.
OTOČNÝ RAŽEŇ*
*K dispozícii len pri niektorých modeloch.
Množstvo atypy príslušenstva sa môžu meniť vzávislosti od zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo sa dá kúpiť samostatne vservisných strediskách.
Na rovnomerné opečenie
veľkých kusov mäsa
ahydiny.
VLOŽENIE ROŠTU A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA
Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich lištách
tak, aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor.
Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie
aplech na pečenie, sa vsúva vodorovne, rovnako ako
rošt.
VYBERANIE A VSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT
• Vodiace lišty vyberiete tak, že nadvihnete koľajničky
apotom opatrne vytiahnete spodnú časť zo sedla:
vodiace lišty teraz možno vybrať.
• Pri opätovnom nasadzovaní vodiacich líšt ich
najprv znova nasaďte do horného sedla. Zdvihnuté
ich zasuňte do priestoru rúry apotom uložte do
spodného sedla.
NASADENIE POSUVNÝCH BEŽCOV
AK SÚ VO VÝBAVE
Vyberte vodiace lišty zrúry azposuvných bežcov
odstráňte ochranné plasty.
Pripevnite vrchnú svorku bežca na vodiacu lištu
anasuňte, pokiaľ to ide. Druhú svorku spustite na
miesto. Vodiacu lištu zaistíte tak, že potlačíte spodnú
časť svorky pevne ovodiacu lištu. Presvedčte sa, či sa
bežce môžu voľne pohybovať. Zopakujte tieto kroky
na druhej vodiacej lište na tej istej úrovni.
Upozornenie: Posuvné bežce možno nasadiť na hociktorej
úrovni.
POUŽÍVANIE OTOČNÉHO RAŽŇAAK JE VO VÝBAVE
Prepichnite ražeň cez stred mäsa (hydinu zviažte
šnúrkou) aposuňte mäso po ražni, aby pevne dosadlo
na vidlicu anemohlo sa hýbať. Nasuňte na ražeň
druhú vidlicu aposuňte ju, aby pevne pridržala mäso
na mieste. Zatiahnite upevňovacie skrutky, aby ste
ju upevnili vtejto polohe. Vložte koniec do žliabka
vpriestore rúry aoprite okrúhlu časť na príslušnú
oporu.
Upozornenie: Na zbieranie šťavy, ktorá vzniká pri pečení,
vložte pod jedlo odkvapkávaciu nádobu analejte do nej 500
ml vody. Aby ste sa nepopálili ohorúci ražeň, manipulujte
sním iba pomocou plastovej rúčky (pred pečením ju treba
vybrať).
Používanie tohto príslušenstva je dovolené iba vkombinácii
sfunkciou Turbogrill.
SK
3
.ZOHREJTE RÚRU
Znovej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od
výroby. Je to úplne normálne.
Preto prv, než vnej začnete pripravovať jedlo,
odporúča sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné
pachy odstránili.
Odstráňte zrúry všetky ochranné kartóny apriesvitnú
fóliu avyberte zvnútra všetko príslušenstvo.
Zohrievajte rúru na 250°C zhruba jednu hodinu
sfunkciou „Konvekčné pečenie“. Rúra musí byť pritom
prázdna. Správne dodržujte pokyny na nastavenie
funkcie.
Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča
miestnosť vyvetrať.
PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA
1. VYBERTE FUNKCIU
Ak chcete vybrať funkciu, otočte voliacim gombíkom
na symbol požadovanej funkcie.
VYPNÚŤ
Na vypnutie rúry.
OSVETLENIE
Zapnutie vnútorného osvetlenia rúry.
STATICKÝ OHREV
Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni
jedného roštu.
DIAMOND CLEAN (Iba pri niektorých modeloch)
Pôsobenie pary uvoľnenej počas tohto
špeciálneho čistiaceho cyklu snízkou teplotou
umožňuje ľahké odstránenie špiny azvyškov
jedla. Táto funkcia by sa mala zapnúť, iba keď je
rúra studená ana dno rúry ste naliali 200 ml vody.
Nastavte časovač na 30 minút ateplotu na 90°C.
Po skončení cyklu počkajte cca 15 minút, až potom
otvorte dvierka.
KONVENČNÉ PEČENIE
Na pečenie mäsa alebo koláčov stekutou
plnkou na jednej úrovni. Pri tejto funkcii sa jedlo
prepečie rovnomerne, dozlatista adochrumkava
zhora izospodu.
GRILL
Na grilovanie rezňov, kebabov aklobás,
gratinovanie zeleniny alebo opekanie chleba. Pri
grilovaní mäsa používajte nádobu na zachytávanie
tuku ašťavy zpečenia. Umiestnite nádobu na
hociktorú úroveň pod rošt analejte do nej 500 ml
pitnej vody.
TURBO GRIL
Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná,
roast beef, kurča). Odporúčame používať nádobu
na zachytávanie tuku ašťavy zpečenia. Umiestnite
nádobu na hociktorú úroveň pod rošt analejte do
nej 500 ml pitnej vody. Pri tejto funkcii možno použiť
ražeň (ak je priložený).
ROZMRAZOVANIE
Na rýchlejšie rozmrazovanie potravín.
VHÁŇANÝ VZDUCH
Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých
príprava vyžaduje rovnakú teplotu, na niekoľkých
úrovniach (maximálne troch) zároveň. Túto funkciu
možno použiť pri pečení rôznych jedál tak, aby sa
aróma jedného jedla neprenášala na druhé.
SPODNÝ OHREV
Vhodný na zhnednutie jedla zospodu. Táto
funkcia sa odporúča aj pri pomalom pečení, na
dokončovanie prípravy šťavnatých jedál aprípravu
koncentrovaných omáčok.
2. AKTIVOVANIE FUNKCIE
Na spustenie vybranej funkcie otočte gombíkom
termostatu anastavte požadovanú teplotu.
DIAMOND CLEAN (Ak je kdispozícii)
Na aktivovanie čistiacej funkcie „Diamond Clean“
nalejte na dno rúry 200ml pitnej vody, potom otočte
voliaci gombík agombík termostatu na ikonku
.
. ANALÓGOVÉ HODINY
1. Ikonka začiatok doby
prípravy jedla
2. Ikonka koniec doby
prípravy jedla
3. Ikonka nastavenia
časovača
4. Nastavovacia korunka hodín
5. Ikonka nastavenie aktuálneho času dňa
. NASTAVENIE AKTUÁLNEHO ČASU DŇA
Stlačte nastavovaciu korunku hodín štyrikrát, kým
na displeji nezačne blikať ikonka
. Otáčaním
nastavovacej korunky hodín zvoľte správny čas
apotvrďte stlačením nastavovacej korunky.
Upozornenie: Pri prvom použití apo výpadku prúdu treba
čas znova nastaviť.
. NASTAVENIE DOBY PRÍPRAVY JEDLA
Na nastavenie doby prípravy jedla je potrebné uviesť
čas ukončenia. Po zvolení funkcie anastavení teploty
podľa vašich potrieb dvakrát stlačte nastavovaciu
korunku hodín, kým na displeji nezačne blikať ikonka
. Otočením nastavovacej korunky nastavte koniec
doby prípravy jedla apotom nastavte dĺžku prípravy
jedla. Potvrďte stlačením korunky hodín azačne sa
príprava jedla: zvukový signál ablikajúca ikonka
vás upozornia na skončenie času prípravy jedla.
Upozornenie: najkratší čas, ktorý je možné nastaviť, sú 2 minúty.
Ak si chcete overiť nastavený čas ukončenia prípravy jedla,
jeden raz počas varenia stlačte korunku hodín. Ak chcete zrušiť
nastavenie pred ukončením, 5 sekúnd podržte korunku hodín
stlačenú: rúra sa automaticky vráti do manuálneho režimu.
Po skončení prípravy jedla 5 sekúnd podržte korunku hodín
1
5
2
3
4
FUNKCIE AKAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
4
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL
RECEPT FUNKCIA PREDOHREV
TEPLOTA
(°C)
TRVANIE
(MIN)
ROŠT A
PRÍSLUŠENSTVO
Kysnuté koláče / Piškótové koláče
Áno 150 – 175 35 – 90
3
Áno 150 – 170 30 – 90
4
1
Plnené koláče
(tvarohový koláč, štrúdľa, jablkový koláč)
Áno 150 – 190 30 – 85
3
Áno 150 – 190 35 – 90
4
1
Sušienky / Malé zákusky
Áno 160 – 175 20 – 45
3
Áno 150 – 175 20 – 45
4
1
Odpaľované cesto
Áno 175 – 200 30 – 40
3
Áno 170 – 190 35 – 45
4
1
Snehové pusinky
Áno 100 110 – 150
3
Áno 100 130 – 150
4
1
Pizza / chlieb / focaccia
Áno 190 – 250 12 – 50
3
Áno 190 – 250 20 – 50
4
1
Mrazená pizza
Áno 250 10 – 15
3
Áno 250 10 – 20
4
1
Pikantné koláče
(zeleninové torty, quiche)
Áno 175 – 200 35 – 55
3
Áno 175 – 190 45 – 60
4
1
Slané asladké odpaľované cesto
Áno 175 – 200 20 – 30
3
Áno 175 – 190 25 – 45
4
1
Lasagne / Nákypy / Zapečené cestoviny /
Cannelloni
Áno 200 45 – 65
3
stlačenú, čím vypnete zvukový signál, potom znovu jeden
raz nastavovaciu korunku hodín stlačte, aby ste zrušili všetky
nastavenia avrátili sa do manuálneho režimu.
. NAPROGRAMOVANÁ PRÍPRAVA JEDLA
Začiatok funkcie je možné odložiť nastavením času
začiatku prípravy jedla. Po zvolení funkcie anastavení
teploty podľa vašich potrieb jeden raz stlačte
nastavovaciu korunku hodín. Na displeji bude blikať
ikonka
: otočením korunky hodín nastavíte čas
začiatku prípravy jedla apotvrdíte ho stlačením. Na
displeji bude blikať ikonka
: otočením korunky
hodín nastavíte čas ukončenia prípravy jedla apotom
ju stlačíte, čím sa spustí program. Obe ikonky
aj
budú svietiť, až kým sa nezačne cyklus prípravy jedla.
. ČASOVAČ
Keď je rúra vypnutá, analógové hodiny možno použiť
ako časovač. Ak chcete funkciu aktivovať, presvedčte
sa, či je rúra vypnutá, apotom trikrát stlačte korunku
hodín. Na displeji bude blikať ikonka
. Otočením
korunky hodín nastavíte želanú dobu, potom korunku
stlačíte, čím sa spustí časomer: zvukový signál vás
upozorní na skončenie odpočítavania.
Upozornenie: najkratší čas, ktorý je možné nastaviť, sú 2
minúty. Ak chcete časomer vypnúť pred ukončením, 5
sekúnd podržte korunku hodín stlačenú. Jedným stlačením
korunky hodín vypnete zvukový signál.
3. PREDOHREV
Po aktivovaní funkcie sa LED kontrolka termostatu
rozsvieti, čím signalizuje, že proces predhrievania sa
začal.
Na konci tohto procesu sa LED kontrolka termostatu
vypne, čo znamená, že rúra dosiahla požadovanú
teplotu. Vložte jedlo do rúry apokračujte vpečení.
Upozornenie: Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením
predhrievania, môže to mať nepriaznivý účinok na konečný
výsledok.
Ak chcete funkciu kedykoľvek prerušiť, vypnite rúru,
otočte voliacim gombíkom agombíkom termostatu na
a .
SK
5
RECEPT FUNKCIA PREDOHREV
TEPLOTA
(°C)
TRVANIE
(MIN)
ROŠT A
PRÍSLUŠENSTVO
Jahňacie / Teľacie / Hovädzie / Bravčové 1 kg
Áno 200 80 – 110
3
Kurča / Králik / Kačica 1 kg Áno 200 50 – 100
3
Morka / Hus 3 kg Áno 200 80 – 130
2
Pečené ryby / Ryby pečené valobale
(filety, celé)
Áno 175 – 200 40 – 60
3
Plnená zelenina
(paradajky, cukety, baklažány)
Áno 175 – 200 50 – 60
2
Pečené kurča 1–1,3 kg
- 200 55 – 70 *
2
1
- 250 60 – 80
2
1
Hrianka - 200 2 – 5
5
Rybie filé / Filety - 200 20 – 30 *
4
3
Klobásky / Kebaby /
Rebierka / Hamburgery
- 200 30 – 40 *
5
4
Krvavý roastbeef 1 kg - 200 35 – 45 **
3
Jahňacie stehno / Koleno
- 200 60 – 90 **
3
Pečené zemiaky - 200 45 – 55 **
3
Gratinovaná zelenina - 200 20 – 30
3
Lasagne smäsom
Áno 200 50 – 100 ***
4
1
Mäso azemiaky Áno 200 45 – 100 ***
4
1
Ryba so zeleninou Áno 175 30 – 50 ***
4
1
* Vpolovici prípravy jedlo obráťte.
** Po uplynutí dvoch tretín času pečenia jedlo podľa potreby obrátiť.
*** Odhadovaný čas trvania: Jedlá môžete zrúry vybrať vinom čase, vzávislosti od osobných preferencií.
FUNKCIE
Konvenčné Grill Turbo Grill Konvekčné pečenie Vháňaný vzduch
PRÍSLUŠENSTVO
Drôtený rošt
Pekáč alebo forma na
tortu na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech
na pečenie alebo
pekáč na rošte
Nádoba na
odkvapkávanie/plech
na pečenie
Otočný ražeň (ak je
kdispozícii)
Nádoba na
odkvapkávanie s500
ml vody
AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL
Vtabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie,
príslušenstvo aúroveň na prípravu rôznych typov
jedál. Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením do
rúry, bez zarátania času predohrevu (keď sa vyžaduje).
Teploty ačas pečenia sú iba približné azávisia od
množstva jedla atypu použitého príslušenstva. Na
začiatku použite najnižšie odporúčané hodnoty
aak jedlo nie je hotové, hodnoty zvýšte. Používajte
dodané príslušenstvo auprednostňujte tmavé kovové
pekáče aplechy. Okrem toho môžete použiť nádoby
apríslušenstvo zvarného skla alebo kameniny,
nezabudnite však, že pečenie sa trochu predĺži.
PEČENIE RÔZNYCH JEDÁL SÚČASNE
Použitím funkcie „Vháňaný vzduch“ môžete súčasne
piecť rôzne jedlá, ktoré si vyžadujú rovnakú teplotu
pečenia (napríklad: ryby azeleninu) pri rovnakej
teplote ana rôznych úrovniach. Vyberte jedlo, ktoré
sa pečie kratšie, ajedlo, ktoré sa má piecť dlhšie,
nechajte vrúre.
UŽITOČNÉ TIPY
6
VONKAJŠIE POVRCHY
• Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna.
Ak je povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko
kvapiek pH neutrálneho čistiaceho prípravku.
Poutierajte suchou utierkou.
• Nepoužívajte korozívne alebo abrazívne čistiace
prostriedky. Ak sa niektorý ztýchto produktov
dostane neúmyselne do kontaktu spovrchmi
spotrebiča, okamžite ho poutierajte vlhkou utierkou
zmikrovlákna.
VNÚTORNÉ POVRCHY
• Po každom použití nechajte rúru vychladnúť
apotom ju vyčistite, najlepšie, ak je ešte teplá,
aodstráňte zvyšky jedla alebo škvrny spôsobené
zvyškami jedla. Vprípade, že sa pri pečení jedla
svysokým obsahom vody vytvorila kondenzácia,
nechajte rúru úplne vychladnúť apotom ju utrite
handričkou alebo špongiou.
• Vnútorné povrchy optimálne vyčistíte aktivovaním
funkcie „Diamond Clean“. (ak je kdispozícii).
• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.
• Vybratie dvierok uľahčuje čistenie.
PRÍSLUŠENSTVO
• Ihneď po použití príslušenstvo namočte do vody,
do ktorej ste pridali umývací prostriedok, aak je
príslušenstvo horúce, pri manipulácii používajte
rukavice. Zvyšky jedál sa ľahko dajú odstrániť kefkou
alebo špongiou.
ČISTENIE KATALYTICKÝCH PANELOV
IBA PRI NIEKTORÝCH MODELOCH
Táto rúra by mohla byť vybavená špeciálnou
katalytickou vložkou uľahčujúcou čistenie vnútra
rúry vďaka špeciálnej samočistiacej vrstve, ktorá je
veľmi pórovitá aabsorbuje mastnotu anečistoty.
Tieto panely sú vsadené do vodiacich líšt: Pri
premiestňovaní aopätovnom zasúvaní vodiacich líšt
dbajte, aby háčiky navrchu zapadli do príslušných
otvorov vpaneloch.
Pre najlepšie využitie samočistiacich vlastností
katalytických panelov odporúčame zohrievať rúru na
200°C zhruba jednu hodinu sfunkciou „Konvekčné
pečenie“. Rúra musí byť pritom prázdna. Potom
nechajte rúru vychladnúť aodstráňte zvyšky jedla
pomocou neabrazívnej špongie.
Upozornenie: používaním korozívnych alebo abrazívnych
čistiacich prostriedkov, drsných kief, drôteniek na riad alebo
sprejov na čistenie rúry by sa mohli poškodiť katalytické
panely aich samočistiace vlastnosti.
Vprípade, že potrebujete panely vymeniť, obráťte sa na náš
popredajný servis.
VÝMENA ŽIAROVKY
1. Odpojte rúru od elektrického napájania.
2. Odskrutkujte kryt svetla, vymeňte žiarovku
anaskrutkujte kryt naspäť.
3. Rúru opäť zapojte kelektrickému napájaniu.
Upozornenie: Používajte iba halogénové žiarovky 20-40
W/230 Vtypu G9, T300°C. Žiarovka používaná vo vnútri
spotrebiča je špeciálne určená pre domáce spotrebiče
anie je vhodná na bežné osvetľovanie miestností
vdomácnosti (Nariadenie ES 244/2009). Žiarovky
dostanete vnašom autorizovanom servise.
- Ak používate halogénové žiarovky, nechytajte ich
holými rukami, pretože odtlačky prstov by ich mohli
poškodiť. Rúru nepoužívajte, kým nenamontujete kryt
žiarovky.
Pred údržbou alebo čistením
sa presvedčte, či spotrebič
vychladol.
Nepoužívajte čistiace zariadenia
využívajúce paru.
Nepoužívajte drôtenku, drsné
čistiace potreby alebo abrazívne/
korozívne čistiace prostriedky,
pretože by mohli poškodiť
povrch spotrebiča.
Používajte ochranné rukavice.
Pred vykonávaním údržby musíte
rúru odpojiť od elektrickej siete.
ČISTENIE AÚDRŽBA
SK
7
SPUSTITE VRCHNÉ OHRIEVACIE TELESO
IBA VNIEKTORÝCH MODELOCH
1. Vyberte bočné vodiace lišty.
2.
2
1
Povytiahnite ohrevný článok aspusťte ho.
3. Aby ste ohrevný článok opäť namontovali na
miesto, nadvihnite ho miernym potiahnutím
ksebe, uistite sa, že sa opiera obočné podpery.
VYBRATIE A NASADENIE DVIEROK
1. Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte
astiahnite úchytky, až sú vpolohe odomknutia.
2.
b
a
Zatvorte dvierka, pokiaľ to ide.
Pevne dvierka chyťte oboma rukami – nedržte ich za
rukoväť.
Dvierka jednoducho vyberiete tak, že ich budete ďalej
zatvárať apritom ťahať nahor, až kým sa neuvoľnia.
Dvierka odložte nabok na mäkký povrch.
a
b
~15°
3. Dvierka opäť nasadíte tak, že ich priložíte krúre,
zarovnáte háčiky pántov sdosadacími plochami
aupevníte vrchnú časť na sedlo.
4. Dvierka spustite apotom celkom otvorte. Úchytky
sklopte do pôvodnej polohy: Dbajte, aby ste ich
sklopili úplne.
b
a
Opatrne potlačte, aby ste skontrolovali, či sú úchytky
vsprávnej polohe
(iba pri niektorých modeloch).
5.
“CLICK”
Skúste dvierka zatvoriť askontrolujte, či sú
zarovno sovládacím panelom. Ak nie, zopakujte
predchádzajúce kroky: Pri nesprávnom fungovaní
by sa dvierka mohli poškodiť.
8
400011132940
Vytlačené vTaliansku
Problém Možná príčina Riešenie
Rúra nefunguje. Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej
siete.
Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím ači je
rúra pripojená kelektrickej sieti.
Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa
problém odstránil.
Čas je nesprávny. Výpadok prúdu. Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím
ači je rúra pripojená kelektrickej sieti. Je
potrebné resetovať čas, ako je uvedené vkapitole
Každodenné používanie.
Dvierka sa poriadne nezatvárajú. Bezpečnostné úchytky sú
vnesprávnej polohe.
Presvedčte sa, či sú bezpečnostné úchytky
vsprávnej polohe, podľa pokynov na vyberanie
avkladanie dvierok včasti Čistenie aúdržba.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
ŠTÍTOK STECHNICKÝMI ÚDAJMI
WWW
Informácie ovýrobku senergetickými údajmi
tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na webovej
stránke docs.hotpoint.eu.
AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE AÚDRŽBU
>
WWW
Návod na používanie aúdržbu si
stiahnite znašej webovej stránky
docs.hotpoint.eu (môžete použiť tento
QR kód), pričom uveďte kód výrobku.
> Prípadne kontaktujte náš klientsky popredajný
servis.
KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU
Naše kontaktné údaje
nájdete vzáručnej
knižke. Pri kontaktovaní
nášho klientskeho
popredajného servisu
uveďte kód zvýrobného
štítku vášho výrobku.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool FIT 801 SC OW HA Setup and user guide
- Typ
- Setup and user guide
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Whirlpool WTA C 8411 SC AN Daily Reference Guide
-
Whirlpool AKP9 738 NB Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON FA5 844 JH IX HA Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool AKP 288/AE/01 Užívateľská príručka
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 861 SH BL HA Daily Reference Guide
-
-
-
Franke FMY 98 P BK Daily Reference Guide