Sony XAV-601BT Návod na používanie

4-419-667-21(1)

XAV-601BT

Systém vizuální

zábavy do auta

Návod k obsluze

AV centrum

Návod na použitie

4-419-667-21(1)

XAV-601BT

Návod k obsluze

Systém vizuální

zábavy do auta

©2012 Sony Corporation

4-435-683-31(2)

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Aktualizace firmwaru

Firmware tohoto přístroje můžete aktualizovat

znásledujících stránek podpory:

http://support.sony-europe.com/

Chcete-li aktualizovat firmware, navštivte stránky

podpory a pak postupujte podle zobrazených

pokynů.

Vytvoření MirrorLink™ připojení s vaším

smartphonem

V závislosti na smartphonu mohou být vyžadovány

speciální postupy, jako například stažení aplikace.

Podrobné informace získáte kontrolou nejnovějších

informací od výrobce vašeho smartphonu.

MirrorLink™ a MirrorLink Logo jsou certifikační značky

konsorcia Car Connectivity Consortium LLC. Neautorizované

používání je přísně zakázáno.

4

Varování

Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj dešti ani

vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí úrazu

elektrickým proudem, neotevírejte

skříňku přístroje. Opravy svěřte pouze

kvalifikovanému servisnímu technikovi.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických přístrojů s tímto přístrojem

zvyšuje nebezpečí poškození zraku. Vzhledem

k tomu, že laserový paprsek používaný v tomto

CD/DVD přehrávači je nebezpečný pro oči,

nepokoušejte se rozebírat skříň přístroje. Opravy

svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu

technikovi.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že

zařízení XAV-601BT odpovídá základním

požadavkům a dalším příslušným ustanovením

směrnice 1999/5/EC.

Podrobné informace najdete na následujících

webových stránkách:

http://www.compliance.sony.de/

Upozornění pro zákazníky: Následující

informace platí pouze pro zařízení

prodávaná v zemích uplatňujících

směrnice EU.

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem

pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)

abezpečnost produktu je společnost Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Německo. Při řešení

jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo

záruky použijte prosím kontaktní adresy uvedené

v samostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

Likvidace vyřazených

elektrických a elektronických

zařízení (platí v Evropské unii

a dalších evropských zemích

se samostatnými systémy

sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho

obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být

zacházeno jako s běžným domovním odpadem.

Namísto toho je třeba tento výrobek odnést na

příslušné sběrné místo, kde bude provedena

recyklace takového elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace výrobku předejdete možným

negativním dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, které se mohou v opačném

případě

projevit jako důsledek nesprávné

manipulace při likvidaci tohoto výrobku.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně

přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím

obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr

domovního odpadu nebo na obchod, kde jste

výrobek zakoupili.

Likvidace vyřazených baterií

(platí v zemích Evropské unie

a dalších evropských zemích

se samostatnými systémy

sběru tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu

znamená, že s baterií dodávanou k tomuto

výrobku nesmí být zacházeno jako s běžným

domovním odpadem. U některých baterií může

být tento symbol doplněn chemickým symbolem.

Chemické symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo

(Pb) jsou uvedeny v případě, že baterie obsahuje

více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Zajištěním správné likvidace baterií předejdete

možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou

vopačném případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace při likvidaci baterie.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně

přírodních zdrojů. U výrobků, které vyžadují

zdůvodu bezpečnosti, funkčnosti nebo

zachování integrity dat trvalé př

ipojení

kvestavěné baterii, by taková baterie měla být

vyměňována pouze kvalifikovaným servisním

technikem. Pro zajištění správné likvidace

baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti

na příslušné sběrné místo, kde bude provedena

recyklace takového elektrického

a elektronického zařízení. U ostatních baterií si

prosím přečtěte část popisující postup pro

bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Odneste

baterii na příslušné sběrné místo zabývající se

recyklací starých baterií. Se žádostí

o podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku nebo baterie se prosím obraťte na místní

úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu

nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Z bezpečnostních důvodů nainstalujte tento

přístroj do palubní desky vozidla. Popis

instalace a připojení najdete v dodané

příručce pro instalaci/připojení.

Tento štítek je umístěn na spodní straně

přístroje.

5

Varování v případě, že zapalování

vašeho vozidla nemá polohu ACC

(elektrické příslušenství)

Nezapomeňte nastavit funkci Auto Off

(Automatické vypnutí) (strana 53).

Pokud není vybrán žádný zdroj signálu, bude

přístroj po uplynutí nastavené doby

automaticky zcela odpojen od napájení, což

zabraňuje vybití akumulátoru.

Pokud funkci Auto Off (Automatické

vypnutí) nenastavíte, pak při každém vypnutí

zapalování stiskněte a podržte tlačítko

(SOURCE/OFF) (Zdroj/Vypnutí), dokud

nezhasne displej.

Zrušení ukázkového režimu (Demo) - viz

strana 53.

Poznámka k lithiové baterii

Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, jako

například přímému slunečnímu světlu, ohni atd.

6

Obsah

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Autorská práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Poznámky k funkci Bluetooth . . . . . . . . . . . . .11

Poznámka k licenci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Disky, které lze přehrávat a symboly používané

v tomto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . .12

Umístění a funkce ovládacích prvků . . . . . . . .13

Přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Dálkový ovladač RM-X271 . . . . . . . . . . . .15

Začínáme

Reset přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Provedení počátečního nastavení . . . . . . . . . . .16

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . .17

Odebrání předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . .17

Připevnění předního panelu. . . . . . . . . . . . .17

Rádio

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ovládací prvky na obrazovce příjmu

rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Indikátory během příjmu stanice . . . . . . . . .19

Ukládání a příjem stanic. . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Automatické ukládání — BTM (Naladění

nejsilnějších stanic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ruční ukládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Příjem uložených stanic. . . . . . . . . . . . . . . .19

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nastavení AF (Alternativní frekvence) . . . .20

Výběr PTY (Typ programu) . . . . . . . . . . . .20

Disky

Přehrávání disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ovládací prvky pro přehrávání . . . . . . . . . .22

Indikátory během přehrávání. . . . . . . . . . . .23

Používání funkcí PBC (ovládání

přehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Konfigurace nastavení zvuku. . . . . . . . . . . . . .24

Změna jazyka/formátu zvukového

doprovodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Změna zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavení výstupní úrovně zvuku — Dolby D

level (Úroveň Dolby D) . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opakované a náhodné přehrávání . . . . . . . . . . 25

Přehrávání s přímým vyhledáváním . . . . . . . . 25

Zobrazení seznamu skladeb / video souborů —

List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Výběr skladby / video souboru . . . . . . . . . . 26

Výběr typu souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

USB Hudba

Přehrávání hudby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ovládací prvky pro přehrávání . . . . . . . . . . 27

Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opakované a náhodné přehrávání . . . . . . . . . . 27

Výběr hudebních souborů . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Výběr skladeb z knihovny. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Poslech hudby podle vaší nálady —

SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instalace softwaru „Media Go“

do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přenos skladeb do USB zařízení pomocí

softwaru „Media Go“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přehrávání skladeb v kanálech — SensMe™

kanály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Výběr alba podle obrázku alba . . . . . . . . . . . . 29

Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USB video

Přehrávání videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ovládací prvky pro přehrávání . . . . . . . . . . 30

Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Výběr video souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

USB foto

Prohlížení fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovládací prvky pro přehrávání . . . . . . . . . . 32

Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Výběr souborů fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7

Poznámky k USB přehrávání

iPod

Přehrávání ze zařízení iPod . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zobrazení seznamu skladeb / video souborů —

List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Výběr skladby / video souboru . . . . . . . . . . 35

Výběr typu souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Výběr režimu přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opakované a náhodné přehrávání . . . . . . . . . . 36

Přímé ovládání zařízení iPod — Passenger App

Control (Přímé ovládání aplikací) . . . . . . . . . . 36

Užitečné funkce

Vyhledávání skladby prostřednictvím poslechu

úseků skladeb — ZAPPIN™. . . . . . . . . . . . . . 37

Ovládání aplikací na smartphonu —

MirrorLink™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Poslech různých zdrojů vpředu a vzadu — Zone

× Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Změna barev tlačítek — Dynamic Color

Illuminator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uživatelské nastavení barvy tlačítek —

Custom Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Použití funkce ovládání gesty . . . . . . . . . . . . . 39

Handsfree telefonování

a streamování zvuku — funkce

Bluetooth

Před použitím funkce Bluetooth . . . . . . . . . . . 40

Základní ovládání funkce Bluetooth. . . . . . 40

Indikátory stavu funkce Bluetooth . . . . . . . 40

Instalace mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spárování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vyhledání z Bluetooth zařízení. . . . . . . . . . 41

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Handsfree telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uskutečnění hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Příjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ovládání během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . 43

Správa telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . 44

Výběr údajů z telefonního seznamu . . . . . . 44

Prohlížení telefonního seznamu . . . . . . . . . 44

Smazání údajů z telefonního seznamu . . . . 44

Správa hovorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Smazání historie hovorů. . . . . . . . . . . . . . . 45

Uložení čísla na předvolbu. . . . . . . . . . . . . 45

Nabídka Phone option (Možnosti telefonu) . . 45

Streamování hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Poslech hudby z Bluetooth zařízení

prostřednictvím tohoto přístroje. . . . . . . . . 46

Ovládání Bluetooth zařízení prostřednictvím

tohoto přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Obecná nastaveníBluetooth . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavení zvuku

Nastavení kvality zvuku — EQ7 . . . . . . . . . . 47

Úprava ekvalizační křivky — EQ7

Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Úprava zvukových charakteristik . . . . . . . . . . 48

Optimalizace zvuku pro poslechové místo —

Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . . . . . 48

Přesné určení poslechového místa —

Intelligent Time Alignment Tune. . . . . . . . 49

Konfigurace reproduktorů anastavení

hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vytvoření virtuálního středového

reproduktoru — CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Použití zadních reproduktorů jako subwooferu

— Rear Bass Enhancer. . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavení hlasitosti reproduktorů . . . . . . . 50

Nastavení monitoru

Kalibrace dotykového panelu . . . . . . . . . . . . . 50

Úprava obrazu — Obrazový EQ. . . . . . . . . . . 50

Uživatelské nastavení obrazu. . . . . . . . . . . 51

Výběr poměru stran obrazu. . . . . . . . . . . . . . . 51

Nastavení

Základní postup pro provedení nastavení . . . . 52

General Settings (Obecná nastavení) . . . . . . . 53

Sound Settings (Nastavení zvuku) . . . . . . . . . 55

Visual Settings (Nastavení obrazu). . . . . . . . . 57

Source Settings (Nastavení zdroje). . . . . . . . . 58

Používání volitelných zařízení

Externí audio/video zařízení . . . . . . . . . . . . . . 61

Zadní kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavení zadní kamery . . . . . . . . . . . . . . . 61

8

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Poznámky k LCD panelu. . . . . . . . . . . . . . .62

Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Pořadí přehrávání souborů MP3/WMA/AAC/

Xvid/MPEG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Zařízení iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Funkce Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Vyjmutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Chybová hlášení/zprávy . . . . . . . . . . . . . . .72

Seznam jazykových kódů. . . . . . . . . . . . . . . . .75

9

Bezpečnostní pokyny

• Dodržujte místní dopravní předpisy, zákony

asměrnice.

• Za jízdy:

– se nedívejte na monitor a neovládejte přístroj,

protože by to mohlo rozptylovat vaši pozornost

a vést k nehodě. Jestliže chcete sledovat monitor

nebo ovládat přístroj, zaparkujte své vozidlo na

bezpečném místě,

–neprovádějte nastavení ani neovládejte žádné

jiné funkce, které by mohly odvést vaši

pozornost od řízení,

– při couvání vozidla se z důvodu

bezpečnosti dívejte dozadu a sledujte

pozorně okolí, a to i tehdy, když je

připojena zadní kamera. Nespoléhejte se

pouze na zadní kameru.

•Během ovládání:

– nestrkejte ruce, prsty nebo cizí předměty do

přístroje, protože by mohlo dojít ke zranění nebo

k poškození přístroje,

– uchovávejte malé součásti mimo dosah dětí,

– si nezapomeňte zapnout bezpečnostní pásy, aby

v případě náhlého pohybu vozidla nedošlo

ke zranění.

Pokyny k instalaci

• Doporučujeme vám, abyste o instalaci tohoto

přístroje požádali kvalifikovanou osobu nebo

servisního technika:

– pokud se pokusíte přístroj nainstalovat sami,

přečtěte si dodanou příručku pro instalaci/

připojení a nainstalujte přístroj správným

způsobem,

–při nesprávné instalaci může dojít k vybití

akumulátoru nebo ke zkratu.

• Pokud přístroj nepracuje správně, zkontrolujte

nejprve připojení podle dodané příručky pro

instalaci/připojení. Jestliže je všechno v pořádku,

zkontrolujte pojistku.

•Chraňte povrch přístroje před poškozením:

– nevystavujte povrch přístroje působení

chemických látek, jako jsou například

insekticidy, spreje na vlasy, repelenty na hubení

hmyzu atd.,

– nenechávejte gumové nebo plastové materiály

v dlouhodobém kontaktu s tímto přístrojem.

Mohlo by dojít k poškození povrchové úpravy

přístroje nebo k jeho deformaci.

•Při instalaci zajistěte, aby bylo připojení pevné.

•Během instalace musí být zapalování vypnuté.

Při instalaci přístroje se zapnutým zapalováním by

mohlo dojít k vybití akumulátoru nebo ke zkratu.

•Během instalace dávejte pozor, abyste vrtákem

nepoškodili žádnou č

ást vozidla (například trubky,

hadičky, palivovou nádrž nebo elektroinstalaci),

jinak by mohlo dojít k požáru nebo jiným

nehodám.

Autorská práva

Vyrobeno v licenci společnosti

Dolby Laboratories. Dolby

a symbol dvojitého písmene D

jsou ochranné známky

společnosti Dolby Laboratories.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Media a loga jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation v USA anebo dalších

zemích.

Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou

určitými právy na ochranu duševního vlastnictví

společnosti Microsoft. Používání nebo rozšiřování

takové technologie mimo tento výrobek je bez

příslušných licencí od společnosti Microsoft

zakázáno.

„DVD VIDEO“, „DVD-R“, „DVD-RW“,

„DVD+R“ a „DVD+RW“ jsou ochranné známky.

Slovní označení a loga Bluetooth jsou majetkem

společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití

těchto značek společností Sony Corporation podléhá

licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy

jsou majetkem příslušných vlastníků.

Opatření pro snížení nebezpečí vzniku

dopravní nehody

Obraz se zobrazí pouze po zaparkování vozidla

a použití parkovací brzdy.

Pokud se během přehrávání obrazu začne vozidlo

pohybovat, zobrazí se níže uvedené upozornění

a potom obrazovka pozadí.

„Video blocked for your safety.“

(Z důvodu vaší bezpečnosti je video

blokováno)

Monitor připojený do konektoru REAR OUT

(Výstup zadního monitoru) je během pohybu

vozidla aktivní.

Místo obrazu se zobrazí obrazovka pozadí, avšak

zvuk bude i nadále přehráván.

Během řízení neovládejte přístroj a nesledujte

monitor.

10

ZAPPIN je ochranná známka společnosti Sony

Corporation.

12 TONE ANALYSIS

apříslušné logo jsou ochranné

známky společnosti Sony

Corporation.

„WALKMAN“ a logo

„WALKMAN“ jsou

registrované ochranné

známky společnosti Sony

Corporation.

SensMe a logo SensMe jsou

ochranné známky nebo

registrované ochranné známky

společnosti Sony Ericsson

Mobile Communications AB.

Technologie rozpoznávání hudby a související

data jsou poskytována společností Gracenote®.

Gracenote představuje průmyslový standard

v technologii rozpoznávání hudby a poskytování

souvisejícího obsahu. Pro podrobné informace

navštivte prosím webové stránky

www.gracenote.com.

Data na disku CD, DVD, Blu-ray a data

související s hudbou a videem od společnosti

Gracenote. Gracenote software, copyright

a služby mohou být předmětem jednoho nebo

několika patentů ve vlastnictví společnosti

Gracenote. Viz webové stránky společnosti

Gracenote, kde je uveden neúplný seznam

platných patentů Gracenote.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo

a logotyp Gracenote a logo „Powered by

Gracenote“ jsou registrované ochranné známky

nebo ochranné známky společnosti Gracenote

v USA anebo jiných zemích.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch

jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.,

registrované v USA a dalších zemích.

Apple, Macintosh a iTunes jsou ochranné známky

společnosti Apple Inc., registrované v USA

a dalších zemích.

MirrorLink™ a MirrorLink Logo jsou certifikační

značky konsorcia Car Connectivity Consortium

LLC. Neautorizované používání je přísně zakázáno.

Všechny ostatní ochranné známky jsou

majetkem příslušných vlastníků.

TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN V RÁMCI

LICENČNÍHO PATENTOVÉHO PORTFOLIA

VIDEO FORMÁTU MPEG-4 A JE URČEN PRO

OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZA

ÚČELEM DEKÓDOVÁNÍ OBRAZU VE

FORMÁTU MPEG-4, KTERÝ BYL

ZAKÓDOVÁN UŽIVATELEM PRO OSOBNÍ

A NEKOMERČNÍ ÚČELY ANEBO BYL ZÍSKÁN

OD POSKYTOVATELE VIDEO OBSAHU

MPEG-4 S LICENCÍ OD SPOLEČNOSTI

MPEG LA. LICENCE NENÍ UDĚLENA

A NEVZTAHUJE SE NA JAKÉKOLIV JINÉ

POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE

REKLAMNÍHO, INTERNÍHO A KOMERČNÍHO

POUŽITÍ A VYDÁVÁNÍ LICENCÍ NAJDETE NA

WEBOVÝCH STRÁNKÁCH SPOLEČNOSTI

MPEG LA, LLC. VIZ

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN

V RÁMCI LICENČNÍHO PATENTOVÉHO

PORTFOLIA AVC PRO OSOBNÍ

A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ UŽIVATELEM

ZA ÚČELEM

(i) KÓDOVÁNÍ OBRAZU V SOULADU SE

STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“)

ANEBO

(ii) DEKÓDOVÁNÍ OBSAHU AVC VIDEO,

KTERÝ BYL ZAKÓDOVÁN UŽIVATELEM

PRO OSOBNÍ A

NEKOMERČNÍ ÚČELY ANEBO BYL

ZÍSKÁN OD POSKYTOVATELE OBSAHU

AVC VIDEO S PŘÍSLUŠNOU LICENCÍ.

LICENCE NENÍ UDĚLENA A NEVZTAHUJE

SE NA JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ.

PODROBNÉ INFORMACE LZE ZÍSKAT

U SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C.

VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN

V RÁMCI LICENČNÍHO PATENTOVÉHO

PORTFOLIA AVC A VC-1 PRO OSOBNÍ

A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZA ÚČELEM

DEKÓDOVÁNÍ OBRAZU V SOULADU SE

STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“)

ANEBO STANDARDEM VC-1 („VC-1

VIDEO“), KTERÝ BYL ZAKÓDOVÁN

UŽIVATELEM PRO OSOBNÍ

A NEKOMERČNÍ ÚČELY ANEBO BYL

ZÍSKÁN OD POSKYTOVATELE OBSAHU

AVC VIDEO ANEBO VC-1 VIDEO

SPŘÍSLUŠNOU LICENCÍ. LICENCE NENÍ

UDĚLENA A NEVZTAHUJE SE NA

JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ. PODROBNÉ

INFORMACE LZE ZÍSKAT U SPOLEČNOSTI

MPEG LA, L.L.C. VIZ

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Tento produkt používá software NCM ovladače,

jehož licence získala Sony od MCCI corporation.

11

Poznámky k funkci Bluetooth

Upozornění

SPOLEČNOST SONY NENÍ V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV

NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ

ŠKODY NEBO JINÉ ŠKODY VČETNĚ, AVŠAK

NIKOLIV VÝHRADNĚ, ZTRÁTY ZISKU,

ZTRÁTY PŘÍJMU, ZTRÁTY DAT,

NEMOŽNOSTI POUŽITÍ VÝROBKU NEBO

JAKÉHOKOLIV SOUVISEJÍCÍHO ZAŘÍZENÍ,

PROSTOJŮ A ZTRÁTY ČASU ZÁKAZNÍKA

VZNIKLÉ V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM

TOHOTO VÝROBKU, JEHO HARDWARU

ANEBO SOFTWARU.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Bezpečné a efektivní používání

Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně

schváleny společností Sony, mohou vést ke ztrátě

práva uživatele na používání tohoto přístroje.

Před použitím tohoto přístroje se prosím seznamte

s výjimkami ohledně používání Bluetooth zařízení

ve vaší zemi vyplývajícími z národních požadavků

nebo omezení.

Řízení

V oblastech, kde řídíte automobil, se seznamte

spředpisy o používání handsfree zařízení

a mobilních telefonů.

Věnujte řízení vždy plnou pozornost. Vyžadují-li to

podmínky řízení, opusťte před telefonováním silnici

a zaparkujte.

Připojení k jiným zařízením

V případě připojování k jiným zařízením si přečtěte

návod k obsluze příslušného zařízení včetně

bezpečnostních pokynů.

Vystavení rádiovým vlnám

Rádiové signály mohou ovlivňovat nesprávně

instalované nebo nedostatečně stíněné elektronické

systémy v automobilech, jako například

elektronické systémy vstř

ikování paliva,

elektronické protismykové nebo protiblokovací

brzdové systémy, elektronické systémy řízení

rychlosti nebo systémy airbagů. V případě instalace

nebo údržby tohoto zařízení se obraťte na výrobce

vašeho automobilu nebo autorizovaného zástupce.

Nesprávná instalace nebo údržba může být

nebezpečná a může vést ke ztrátě záruky na toto

zařízení.

Konzultujte s výrobcem automobilu, zda používání

mobilního telefonu neovlivňuje elektronické

systémy automobilu.

Pravidelně kontrolujte, zda všechna bezdrátová

zařízení ve vašem automobilu pracují a jsou

namontována správně.

Tísňová volání

Toto Bluetooth handsfree zařízení v automobilu

akněmu připojené elektronické zařízení pracuje

pomocí rádiových signálů, mobilní a pozemní sítě

a také uživatelsky naprogramovaných funkcí, které

nezaručují připojení za všech podmínek.

Z tohoto důvodu se v případě naléhavé komunikace

(například při ohrožení zdraví) nespoléhejte pouze

na jediné elektronické zařízení.

Pamatujte si, že pro odchozí nebo příchozí volání

musí být handsfree a elektronické zařízení připojené

k tomuto handsfree zapnuté a musíte se nacházet

v oblasti s dostatečně silným signálem mobilní sítě.

Tís

ňová volání nemusí být možná ve všech

mobilních sítích nebo při používání určitých

síťových služeb anebo funkcí telefonu.

Podrobné informace získáte u místního

poskytovatele služeb.

Poznámka k licenci

Tento produkt obsahuje software, který

společnost Sony používá na základě licenční

smlouvy s vlastníkem autorských práv. Podle

požadavku vlastníka autorských práv k softwaru

máme povinnost sdělit obsah licenční smlouvy

zákazníkům.

Podrobné informace o licencích k softwaru - viz

strana 54.

Poznámka k softwaru, na který se

vztahuje licence GNU GPL/LGPL

Součástí tohoto výrobku je software, který

podléhá licenci GNU General Public License

(dále jen „GPL“) nebo GNU Lesser General

Public License (dále jen „LGPL“). Tyto licence

zaručují uživatelům právo získat, upravovat

arozšiřovat zdrojový kód uvedeného softwaru

podle podmínek v licenci GPL nebo LGPL

zobrazené v tomto přístroji.

Zdrojový kód pro výše uvedený software je

k dispozici na webových stránkách.

Pro stažení prosím otevřete následující URL

a vyberte název modelu „XAV-601BT“.

URL: http://www.sony.net/Products/Linux/

Uvědomte si prosím, že společnost Sony

nereaguje ani neodpovídá na žádné dotazy

týkající se obsahu zdrojového kódu.

12

Disky, které lze přehrávat a symboly používané v tomto návodu

k obsluze

Tento přístroj umožňuje přehrávání různých typů video/audio disků.

Následující tabulka vám pomůže zjistit, zda je váš disk tímto přístrojem podporován a jaké funkce jsou

pro daný typ disku k dispozici.

*1 Lze rovněž uložit audio soubory.

*2 Lze rovněž uložit video soubory.

Poznámka

„DVD“ může být v tomto návodu k obsluze použito jako obecné označení pro disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW

a DVD+R/DVD+RW.

V následující tabulce jsou uvedeny podporované typy souborů a příslušné symboly.

Dostupné funkce se liší v závislosti na formátu, bez ohledu na typ disku. Níže uvedené symboly

formátů jsou v tomto návodu k obsluze zobrazeny vedle popisu funkcí dostupných pro daný typ

souborů.

Tip

Podrobné informace o kompresních formátech - viz strana 64.

Poznámka

V závislosti na podmínkách, za jakých byl záznam vytvořen, nemusí být na tomto přístroji možné přehrát ani

podporované disky.

Symbol disku v tomto návodu k obsluze Formát disku

VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*

1

/DVD-R DL*

1

/DVD-RW*

1

(režim Video/VR)

DVD+R*

1

/DVD+R DL*

1

/DVD+RW*

1

Video CD

(ver. 1.0/1.1/2.0)

AUDIO

Audio CD

CD-ROM*

2

/CD-R*

2

/CD-RW*

2

Symbol formátu v tomto návodu k obsluze Typ souboru

MP3 audio soubor

WMA audio soubor

AAC audio soubor

WAVE audio soubor

Xvid video soubor

WMV video soubor

MPEG-4 video soubor

AVC (H.264 baseline) video soubor

MPEG-4

13

Umístění a funkce ovládacích prvků

Přístroj

Podrobné informace najdete na odkazovaných

stranách.

A Tlačítko Z (vysunout) strana 21

B Tlačítko HOME (Domů)

Stiskněte pro otevření nabídky HOME.

C Tlačítko DSPL/M.OFF (Displej /

Vypnutí monitoru)

Stiskněte pro změnu položek zobrazovaných

na displeji.

Stiskněte a podržte pro vypnutí monitoru

aosvětlení tlačítek. Pro opětovné zapnutí se

dotkněte kteréhokoliv místa na displeji.

D Otvor pro disk strana 21

E Přijímač signálu dálkového ovladače

F Port USB

Před připojením USB zařízení otevřete kryt.

G Tlačítko pro uvolnění předního panelu

H Ovladač hlasitosti, tlačítko SOURCE/

OFF (Zdroj/Vypnutí)

Otočením nastavte hlasitost.

Stiskněte pro zapnutí napájení / změnu

zdroje signálu: „Tuner“ (Rádio),

„MirrorLink™“, „iPod“, „USB Music“

(USB hudba), „USB Video“ (USB video),

„Disc“ (Disk), „BT Audio“ (Bluetooth

Audio), „AUX“ (Externí zařízení).

Stiskněte a podržte 1 sekundu pro ukončení

používání zdroje signálu.

Stiskněte a podržte více než 2 sekundy pro

vypnutí napájení.

I Tlačítko RESET strana 16

(umístěno za předním panelem)

J Displej / dotykový panel

14

Zobrazení na displeji

A ATT (Attenuate) (Zeslabení)

B ZONE × ZONE

C TA (Traffic Announcement) (Dopravní

hlášení)

D Indikátory stavu funkce Bluetooth

strana 40

E Clock (Hodiny) strana 17

F Tlačítko „ZONE × ZONE“

Dotkněte se pro aktivaci funkce Zone ×

Zone.

G Tlačítko Option (Možnosti)

Dotkněte se pro otevření nabídky HOME

Option (Možnosti domovské obrazovky).

V nabídce Home Option (Možnosti

domovské obrazovky) jsou k dispozici

následující položky:

Pro návrat na domovskou obrazovku se

dotkněte .

H Tlačítka pro výběr zdroje signálu

Dotkněte se pro změnu zdroje signálu:

„Tuner“ (Rádio), „MirrorLink™“, „Phone“

(Telefon) (Bluetooth Telefon), „iPod“, „USB

Music“ (USB hudba), „USB Video“ (USB

video), „USB Photo“ (USB foto), „Disc“

(Disk), „BT Audio“ (Bluetooth Audio)

(Bluetooth Audio), „Navigation“

(Navigace),*

2

„Rear Camera“ (Zadní

kamera), „AUX“ (Externí zařízení),

„Settings“ (Nastavení).

*1 Vyberte 2D/3D režim pro zobrazení ikon v 2D/3D.

V režimu 3D můžete přístroj ovládat přetažením

ikon dozadu a dopředu.

*2 Pokud je připojen navigační modul (není součástí

příslušenství), bude aktivní ikona Navigation

source (Zdroj navigace) na domovské obrazovce.

Tip

Pro zobrazení seznamu položek nabídky se dotkněte

místa kdekoli na obrazovce a podržte zde prst.

Seznam indikátorů:

Domovská obrazovka:

„Icon Priority“ (Priorita ikon)

Zobrazuje ikonu podle frekvence

používání: „Default“ (Výchozí),

„Frequency Used“ (Frekvence používání).

„Background Theme“ (Téma pozadí)

Mění téma pozadí: „Default“ (Výchozí),

„User“ (Uživatel).

„Icon View“ (Zobrazení ikon)

Mění zobrazení ikon: „2D Mode“ (2D

režim), „3D Mode“ (3D režim).*

1

„Touch Effect“ (Efekt při dotyku)

Zobrazuje světelnou stopu v místě dotyku

displeje: „ON“ (Zapnuto), „OFF“

(Vypnuto).

15

Dálkový ovladač RM-X271

• Dálkový ovladač lze používat pro snadné

ovládání zvuku. Pro operace v nabídce použijte

dotykový panel.

• Podrobné informace najdete na odkazovaných

stranách.

•Před použitím odstraňte ochrannou fólii

(strana 17).

A Tlačítko OFF (Vypnuto)

Stiskněte pro ukončení používání/zastavení

zdroje signálu.

Stiskněte a podržte pro vypnutí napájení.

B Tlačítko DSPL (Displej)

Stiskněte pro změnu položek zobrazovaných

na displeji.

C Tlačítko MONITOR OFF (Vypnutí

monitoru)

Stiskněte pro vypnutí monitoru a osvětlení

tlačítek. Pro opětovné zapnutí znovu

stiskněte tlačítko.

D Tlačítko POSITION (Poloha)

Stiskněte pro přepnutí poslechového místa

(„Front L“ (Vpředu vlevo) / „Front R“

(Vpředu vpravo) / „Front“ (Vpředu) / „All“

(Vše) / „Custom“ (Uživatel) / „OFF“

(Vypnuto)).

E Tlačítko O (Návrat)

Stiskněte pro návrat do předchozí obrazovky

/ návrat do nabídky na disku VCD*

1

.

F Tlačítko EQ (Ekvalizér)

Stiskněte pro výběr ekvalizační křivky ze 7

typů hudby („Xplod“/„Vocal“/„Edge“/

„Cruise“/„Space“/„Gravity“/„Custom“

(Uživatel) / „OFF“ (Vypnuto)).

G Číselná tlačítka strana 25

Rádio:

Stiskněte pro příjem uložených stanic.

Stiskněte a podržte pro uložení stanic.

Disk:

Stiskněte pro vyhledání titulu/kapitoly/

skladby.

H Tlačítko CLEAR (Smazání)

Stiskněte pro smazání zadaného čísla.

I Tlačítko Z×Z (Zone × Zone) strana 38

Stiskněte pro aktivaci funkce Zone × Zone.

J Tlačítko ATT (Ztlumení zvuku)

Stiskněte pro ztlumení zvuku. Dalším

stisknutím tlačítka se tato funkce zruší.

K Tlačítko u (přehrávání/pozastavení)

L Tlačítka .m/M>

Rádio:

Stiskněte pro automatické naladění stanic.

Stiskněte a podržte pro ruční vyhledání

stanice.

Disk*

2

/USB/iPod:

Stiskněte pro přeskočení kapitoly/skladby/

scény/souboru.

Stiskněte a krátce podržte pro rychlý posun

obrazu vzad/vpřed.

Stiskněte a podržte pro rychlý posun ve

skladbě vzad/vpřed.

Bluetooth audio zařízení *

3

:

Stiskněte pro přeskočení skladby.

Stiskněte a podržte pro rychlý posun ve

skladbě vzad/vpřed.

M Tlačítka pro nastavení přehrávání

disku DVD

(AUDIO) (Audio):

Stiskněte pro změnu jazyka/formátu

zvukového doprovodu.

(U disků VCD pro změnu zvukového

kanálu.)

(SUBTITLE) (Titulky):

Stiskněte pro změnu jazyka titulků.

16

(ANGLE) (Úhel):

Stiskněte pro změnu úhlu záběru.

(TOP MENU) (Hlavní nabídka):

Stiskněte pro zobrazení hlavní nabídky na

disku DVD.

(MENU) (Hlavní nabídka):

Stiskněte pro zobrazení nabídky na disku.

N Tlačítko ZAP

Stiskněte pro vstup do režimu ZAPPIN™.

O Tlačítka </M/m/, (kurzorová

tlačítka)/ENTER (Potvrzení) strana 21

Stiskněte pro ovládání nabídky na disku

DVD.

P Tlačítko SRC (Zdroj)

Stiskněte pro zapnutí napájení / změnu

zdroje signálu: „Tuner“ (Rádio),

„MirrorLink™“, „iPod“, „USB Music“

(USB hudba), „USB Video“ (USB video),

„Disc“ (Disk), „BT Audio“ (Bluetooth

Audio), „AUX“ (Externí zařízení).

Q Tlačítko MODE (Režim)

Stiskněte pro výběr pásma rádia (FM/MW/

LW) / výběr externího zařízení (AUX1/

AUX2)*

4

.

R Tlačítka VOL +/– (Hlasitost)

*1 Při přehrávání s funkcemi PBC.

*2 Funkce se liší v závislosti na disku (strana 22).

*3 Funkce se liší v závislosti na připojeném Bluetooth

zařízení.

*4 Pokud jsou používána dvě externí zařízení.

Poznámka

Pokud vypnete přístroj a zhasne displej, není možné

přístroj ovládat dálkovým ovladačem. Stiskněte

tlačítko (SOURCE/OFF) (Zdroj/Vypnutí) na přístroji

nebo vložte disk pro aktivaci přístroje a umožnění

ovládání prostřednictvím dálkového ovladače.

Začínáme

Reset přístroje

Před prvním použitím přístroje, po výměně

akumulátoru vozidla nebo po změně připojení je

třeba provést reset přístroje.

Špičatým předmětem, jako například

kuličkovým perem, stiskněte tlačítko RESET

(strana 13).

Poznámka

Stisknutím tlačítka RESET se vymaže nastavení hodin

a některé uložené údaje.

Provedení počátečního

nastavení

Po resetování se zobrazí obrazovka pro

provedení počátečního nastavení.

1 Dotkněte se „No“ (Ne) na displeji pro

nastavení demo režimu.

2 Dotkněte se „Subwoofer“ (Subwoofer)

pro nastavení stavu připojení

subwooferu.

Pokud je subwoofer připojen, nastavte

možnost „ON“ (Zapnuto), v opačném případě

nastavte „OFF“ (Vypnuto).

3 Dotkněte se „Listening Position“

(Poslechové místo) pro nastavení

poslechového místa.

Pokud je vaše poslechové místo vpředu

vlevo, nastavte „Front L“; pokud posloucháte

vpředu vpravo, nastavte „Front R“.

Pro návrat k výchozímu nastavení se dotkněte

.

4 Dotkněte se „Language“ (Jazyk) pro

nastavení jazyka displeje.

Posuňte posuvný pruh nahoru a dolů a pak

vyberte požadovaný jazyk (English/Français/

Español/Português/Русский/Nederlands/

Deutsch/Italiano).

Pro návrat k výchozímu nastavení se dotkněte

.

5 Dotkněte se „OK“.

Nastavení je dokončeno.

17

Nastavení lze podrobněji upravovat v nabídce

nastavení.

• Podrobné informace o nastavení stavu

připojení subwooferu - viz strana 56.

• Podrobné informace o nastavení poslechového

místa - viz „Optimalizace zvuku pro

poslechové místo — Intelligent Time

Alignment“ na straně 48.

• Podrobné informace o nastavení kódování

znaků - viz strana 53.

• Podrobné informace o nastavení jazyka displeje

- viz strana 53.

Poznámka

V závislosti na nastavení jazyka/země/regionu se

některé znaky nemusí zobrazovat správně.

Nastavení hodin

Čas se zobrazuje ve formátu 24 hodin.

1 Stiskněte tlačítko (HOME) (Domů)

a pak se dotkněte „Settings“

(Nastavení).

2 Dotkněte se , a pak se dotkněte

„Clock Adjust“ (Nastavení hodin).

Zobrazí se obrazovka pro nastavení.

3 Nastavte hodiny a minuty.

Například pro nastavení času 8:30 se dotkněte

„0830“.

4 Dotkněte se „OK“.

Nastavení je dokončeno.

Pro aktivaci/deaktivaci funkce CT (Časový

signál) se dotkněte v kroku 3 položky „CT“

(Časový signál). (strana 53)

Pro smazání zadaného čísla se dotkněte „Clear“

(Smazat).

Pro návrat do předchozí obrazovky se dotkněte

.

Poznámky

• Funkce CT (Časový signál) nemusí fungovat, i když

je přijímána RDS stanice.

• Mezi časem nastaveným prostřednictvím funkce CT

(Časový signál) a skutečným časem může být určitá

odchylka.

Příprava dálkového ovladače

Před prvním použitím dálkového ovladače

odstraňte ochrannou fólii.

Odebrání předního panelu

Čelní panel přístroje můžete odejmout a předejít

tak krádeži přístroje.

Výstražný alarm

Pokud přepnete zapalování do polohy OFF

(Vypnuto), aniž byste odebrali čelní panel

přístroje, ozve se na několik sekund výstražný

alarm. Výstražný alarm uslyšíte pouze v případě,

že používáte vestavěný zesilovač.

1 Podržte stisknuté tlačítko

(SOURCE/OFF) (Zdroj/Vypnutí).

Přístroj se vypne.

2 Stiskněte tlačítko .

3 1 Zvedněte levou stranu čelního

panelu.

2 Vytáhněte ji směrem k sobě.

Poznámky

• Buďte opatrní, abyste přední panel při odnímání

neupustili. Na panel a okno displeje netlačte silou.

• Nevystavujte přední panel horku, vysokým teplotám

nebo vlhkosti. Nenechávejte přední panel

v zaparkovaném automobilu nebo na palubní

desce / zadním panelu.

• Neodebírejte přední panel během přehrávání z USB

zařízení, jinak by mohlo dojít k poškození USB dat.

Připevnění předního panelu

Nasaďte část A předního panelu na část B na

přístroji (viz obrázek) a zatlačte na levou část

tak, aby zacvakla do správné polohy.

Poznámka

Na vnitřní stranu předního panelu nepokládejte žádné

předměty.

18

Rádio

Poslech rádia

1 Stiskněte tlačítko (HOME) (Domů)

a pak se dotkněte „Tuner“ (Tuner).

Zobrazí se obrazovka s potvrzením příjmu

rádia.

2 Dotkněte se aktuálního pásma.

Zobrazí se seznam pásem.

3 Dotykem vyberte požadované pásmo

(„FM1“, „FM2“, „FM3“, „MW“ nebo

„LW“).

4 Proveďte naladění.

Automatické ladění

Dotkněte se / .

Po naladění stanice se vyhledávání zastaví.

Opakujte tento postup, dokud nenaladíte

požadovanou stanici.

Ruční ladění

Opakovaným dotykem

/ nalaďte příjem

požadované frekvence.

Pro souvislé přeskakování frekvencí se

dotkněte a podržte

/ .

Ovládací prvky na obrazovce

příjmu rádia

1 „PTY“ (Typ programu) (pouze FM)

Dotkněte se pro zobrazení seznamu typů

programů (PTY). (strana 20)

2

Dotkněte se pro uložení položky

předvolby.

3

Dotkněte se pro změnu nastavení

vizualizéru, který obsahuje následující

položky:

Gate (Brána) / Balloon (Balón) / Glow

(Záře) / Animal (Zvíře) / Graffiti

(Graffiti) / Ink (Inkoust) / Random

(Náhodně) / OFF (Vypnuto)

4 (pouze FM)

Dotkněte se pro otevření nabídky, která

obsahuje následující položky:

• „Regional“ (Regionální) (strana 20)

• „AF (Alternative Frequencies)“

(Alternativní frekvence) (strana 20)

5 /

Dotkněte se pro automatické ladění.

6 /

Dotkněte se pro ruční ladění.

Pro souvislé vyhledávání frekvence se

dotkněte některého z tlačítek a podržte

jej.

7 „1“ až „6“

Dotkněte se pro výběr stanic.

Dotkněte se a podržte pro uložení právě

zobrazené frekvence na předvolbu.

8 „Ikona aktuálního pásma“

Dotkněte se pro otevření seznamu pásem.

123

56765

4

8

Stránka sa načítava ...

Sony XAV-601BT Návod na používanie

Sony XAV-601BT Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty