Sony HDR-AS30VR Užívateľská príručka

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01

tordelt\Book\010COV.fm

master:Right

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

HU

Kézikönyv

Digitális HD videokamera

HDR-AS30/AS30V

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

010COV.backup.book Page 1 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01

tordelt\Book\020TOC.fm

master:Right_L1

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

2

HU

A kézikönyv használata

Kattintson a jobb oldali gombra a vonatkozó oldalra lépéshez.

Így kényelmesen megkeresheti a kívánt funkciót.

Információ keresés funkció alapján.

Információ keresés művelet alapján.

Információ keresés a beállítások

listájában.

Információ keresés kulcsszó alapján.

A kézikönyvben használt jelzések és jelölések

Tartalom-

jegyzék

Művelet

keresés

Beállítás

keresése

Tárgymutató

Az alapértelmezett beállítást jelzi.

A kamera megfelelő működésére vonatkozó

figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelzi.

z A hasznos tudnivalókat jelzi.

010COV.backup.book Page 2 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\020TOC.fm

master:Right_L1_2 col

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

3

HU

Megjegyzések a kamera használatáról

Megjegyzések a felvételről/

lejátszásról és csatlakoztatásról

• A felvételkészítés megkezdése előtt végezzen

próbafelvételt a kamera megfelelő működésének

ellenőrzéséhez.

• A felvételek lejátszásához csatlakoztassa a

kamerát másik eszközhöz egy (külön

megvásárolható) mikro HDMI vezetékkel.

• A kamera nem porálló, nem fröccsenés álló és

nem vízálló. A kamera működtetése előtt

olvassa el a „Óvintézkedések” (67. oldal)

szakaszt.

• Ne tegye ki a kamerát víz hatásának. A kamera

meghibásodhat, ha víz kerül a kamera belsejébe.

Egyes esetekben a kamera nem javítható.

• Ne irányítsa a kamerát a napra vagy egyéb erős

fényforrásra. Ez meghibásodást okozhat.

• Ne használja a kamerát erős rádióhullámokat

vagy sugárzást kibocsátó hely közelében.

Különben elképzelhető, hogy a kamera nem

megfelelően végzi a felvételt vagy a lejátszást.

• A kamera homokos vagy poros helyen történő

használata meghibásodást eredményezhet.

• Ha pára csapódik le, távolítsa el azt a kamera

használata előtt (67. oldal).

• Ne rázza és ne üsse meg a kamerát, mert

meghibásodást okozhat és elképzelhető, hogy

nem fog tudni felvételeket készíteni. Ezen kívül

a memóriakártya használhatatlanná válhat vagy

a kép adatok megsérülhetnek.

• Amikor a kamerát külső eszközhöz

csatlakoztatja egy vezetékkel, a csatlakozódugót

mindig a megfelelő aljzathoz csatlakoztassa. Ha

nem a megfelelő aljzathoz erőszakkal

csatlakoztatja azt, a kamera meghibásodhat.

• A nem ezzel a kamerával készített, szerkesztett

vagy összeállított videofelvételek lejátszása nem

garantált.

• A NTSC/PAL átkapcsolásakor a beállítási

értékek a felvételi módnak megfelelően

választhatók ki. Ebben az útmutatóban a

[NTSC] és [PAL] beállítás értékei egyaránt

láthatók.

A kamera hőmérséklete

A kamera a folyamatos használattól

felmelegedhet, de ez nem meghibásodás.

A túlmelegedés védelemről

A kamerától és az akkumulátor hőmérsékletétől

függően elképzelhető, hogy nem tud

videofelvételeket készíteni vagy a készülék

önműködően kikapcsolhat a kamera védelméhez.

A készülék kikapcsolása előtt vagy mielőtt a

felvételkészítés lehetetlen lesz, egy üzenet jelenik

meg a kijelzőn.

Megjegyzések az akkumulátorról

• Az első használat előtt töltse fel az

akkumulátort.

• Az akkumulátort akkor is feltöltheti, ha nem

merült le teljesen. Ezen kívül, ha az

akkumulátor nincs teljesen feltöltve,

használhatja a részlegesen feltöltött

akkumulátort a jelenlegi állapotában is.

• Az akkumulátorok részleteit lásd 65. oldal.

Megjegyzések a kijelzőről és az

objektívről

• Ha a kijelzőt vagy a lencsét hosszú ideig köz-

vetlen napsugárzásnak teszi ki, meghibásodás

léphet fel. Legyen óvatos, ha a kamerát

ablakhoz közel vagy kültérben helyezi el.

• Ne nyomja meg a kijelzőt, mert meghibásodást

okozhat.

A képadatok kompatibilitásáról

• Ez a kamera a „MP4 formátumot” támogatja a

videofelvétel fájlformátumaként. Azonban nem

garantált, hogy minden MP4 kompatibilis

eszköz le tudja játszani az ezzel a kamerával

készített felvételeket.

• A kamera megfelel a JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries

Association) által létrehozott DCF (Design rule

for Camera File system) univerzális

szabványnak.

A szerzői jogokról

A tv-műsorok, filmek, videokazetták és egyéb

videoanyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak.

Az ilyen műsorok engedély nélküli másolása

törvénybe ütközik.

Nem jogosult kártérítésre sérült

tartalom vagy felvételi hiba miatt

A Sony nem nyújt kártérítést a sikertelen

felvételért vagy a felvett tartalom a kamera vagy a

memóriakártya stb. miatt bekövetkező

elvesztéséért.

A kijelzések nyelvéről

A kijelzések csak angolul jeleníthetők meg.

Más nyelvek nem érhetők el.

Folytatódikr

010COV.backup.book Page 3 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\020TOC.fm

master:Right_L1_2 col

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

4

HU

A kézikönyvben használt ábrák és

képek

• A kézikönyvben példaként használt képek

sokszorosított képek, nem a kamerával készült

valódi felvételek.

• Ebben az útmutatóban a „Memory Stick Micro”

adathordozó és microSD memóriakártyák

elnevezése „memóriakártya”.

• A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés

nélkül változhatnak.

Megjegyzések a külső eszközzel

történő lejátszáshoz

• Ez a kamera MPEG-4 AVC/H.264 fő profil

rendszerrel kompatibilis a HD (nagyfelbontású)

képminőségű felvételhez. Ezért a kamerával

készített HD (nagyfelbontású) képminőségű

felvételek nem játszhatók le olyan eszközön,

amely nem MPEG-4 AVC/H.264 kompatibilis.

• Elképzelhető, hogy az ezzel a kamerával

készített videofelvételek nem játszhatók le

megfelelően a kamerától eltérő eszközökön.

Hasonlóképpen, elképzelhető, hogy a más

eszközökkel rögzített videofelvételek nem

játszhatók le megfelelően ezzel a kamerával.

A vezetéknélküli hálózati funkcióról

• A kamerába épített vezetéknélküli hálózati

funkció megfelel a Wi-Fi Alliance (WFA) által

előírt Wi-Fi jellemzőknek.

• A régiótól függően elképzelhető, hogy a

vezetéknélküli hálózati hozzáférés nem elérhető,

külön szolgáltatási díjat igényelhet vagy a

kommunikáció letiltott lehet, vagy időszakos

kimaradások akadályozhatják. A részleteket

ellenőrizze a vezetéknélküli hálózati

rendszergazdával és/vagy a szolgáltatóval.

• A Sony nem garantálja a hálózati szolgáltató

kikötéseit. A Sony egyáltalán nem vállal

felelősséget egy hálózati szolgáltató

használatából felmerülő károkért, akkor sem, ha

az igényt harmadik fél jelenti be.

• Semmilyen felelősséget nem vállalunk az

esetleges jogosulatlan hozzáférésből vagy

jogosulatlan használatból származó vagy a

kamerára töltött célokkal kapcsolatos károkért,

melyeket veszteség vagy lopás eredményez.

A vezetéknélküli hálózati eszközök

biztonságáról

A vezetéknélküli hálózat funkció használatakor

lényeges a biztonsági beállítások elvégzése. A

Sony nem garantálja és nem vállal felelősséget a

nem megfelelő biztonság vagy a vezetéknélküli

hálózat funkció használata miatt bekövetkező

károkért.

Carl Zeiss objektív

A kamera Carl Zeiss lencsével rendelkezik, amely

kiemelkedő kontraszttal rendelkező éles képek

visszaadására alkalmas. A kamera lencséje Carl

Zeiss által minősített minőségbiztosítási

rendszerben készült Németországban a Carl Zeiss

minőségi szabványainak betartásával.

A GPS-kompatibilis eszközökről (csak

HDR-AS30V)

• A GPS funkcióit a használati ország

előírásainak megfelelően használja.

• Ha nem rögzíti a hely információt, válassza a

GPS napló [OFF] (25. oldal) beállítását.

• Ha a GPS napló [ON] beállítása mellett készít

felvételeket és a képeket feltölti az Internetre,

elképzelhető, hogy a felvételkészítés helyét

harmadik fél is elérheti. Ennek megelőzéséhez a

felvételkészítés előtt válassza a GPS napló

[OFF] beállítását.

010COV.backup.book Page 4 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01

tordelt\Book\020TOC.fm

master:Right_L1

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

5

HU

A kamera lehetőségei

További lehetőségek tartozékokkal

Rögzítés és vízálló tok

Csuklószíj és vízálló tok

Kézi fogantyú LCD képernyővel

Folytatódikr

010COV.backup.book Page 5 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI

HTML_4477527111\01 tordelt\Book\020TOC.fm

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

6

HU

Ossza meg az élet fontos pillanatait

Töltse fel az elkapott pillanatokat

Közvetlenül feltöltheti a fényképeket és

megoszthatja azokat a kamera (45. oldal)

vezetéknélküli hálózat funkciójával.

Csatlakoztatás tv-készülékhez

Csatlakoztassa a kamerát tv-készülékhez

(külön megvásárolható) mikro HDMI

vezetékkel és élvezze nagy képernyőn a

felvételeket (43. oldal).

GPS információ rögzítése

(csak HDR-AS30V)

Megjelenítheti a hely információt és a mozgási

sebességet a videofelvételek „PlayMemories

Home” szoftverrel megtekintésekor(25. oldal).

010COV.backup.book Page 6 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\020TOC.fm

master:TOC

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

7

HU

Tartalomjegyzék

Megjegyzések a kamera használatáról

A kézikönyv használata········································· 2

Megjegyzések a kamera használatáról················· 3

A kamera lehetőségei ··········································· 5

Művelet keresés ·················································· 10

Beállítások keresése··········································· 11

Az alkatrészek meghatározása··········13Beállítások

keresése··················· 11Alkatrészek azonosítása13

Kezdeti lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése······················ 14

Az akkumulátor behelyezése ······························ 15

A memóriakártya behelyezése···························· 18

Felvétel mód························································ 20

SteadyShot·························································· 21

Látószög······························································ 22

Jelenet································································· 23

Időszakos fényképkészítés ································· 24

GPS napló (csak HDR-AS30V)··························· 25

Repülőgép mód··················································· 27

Önműködő kikapcsolás ······································· 28

Hangjelzés ·························································· 29

Dátum és idő beállítás········································· 30

USB tápellátás ···················································· 31

NTSC/PAL átkapcsolás······································· 32

A beállítások visszaállítása ································· 33

Formázás ···························································· 34

A tartozékok használata······································ 35

010COV.backup.book Page 7 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\020TOC.fm

master:TOC_cont

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

8

HU

Felvételkészítés

Felvételkészítés ·················································· 41

Megtekintés

A képek megjelenítése tv-készüléken················· 43

Vezetéknélküli hálózat (Wi-Fi)

A Wi-Fi beállításának előkészületei ···················· 45

A Wi-Fi beállítása················································ 46

Okos távvezérlő ·················································· 49

Másolás······························································· 51

Számítógép

Hasznos funkciók a kamera számítógéphez

csatlakoztatásakor ·············································· 52

A számítógép előkészítése ································· 53

A „PlayMemories Home” szoftver elindítása ······· 56

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás······················································· 57

Figyelmeztető jelzések és üzenetek···················· 61

Egyebek

Felvételi idő························································· 63

Akkumulátor ························································ 65

A kamera használata külföldön ··························· 66

Óvintézkedések··················································· 67

Minőségtanúsítás················································ 69

010COV.backup.book Page 8 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\020TOC.fm

master:TOC_cont

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

9

HU

Tárgymutató

Tárgymutató························································ 72

010COV.backup.book Page 9 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01

tordelt\Book\020TOC.fm

master:Contents

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

10

HU

Művelet keresés

Videofelvételek és

fényképek készítése

Felvételkészítés ························· ··· ··· ······· ··· ··· ··· ··· · 41

A videofájl méretének

módosítása

Felvételi mód··········· ······· ··· ··· ··· ···· ··· ······ ···· ··· ··· ··· ···· 20

Képek törlése

Formátum ················ ··· ···· ··· ··· ······· ··· ··· ··· ···· ······ ··· ··· · 34

A dátum, idő és régió

módosítása

Dátum és idő beállítás ······ ······· ··· ··· ··· ···· ······ ··· ··· · 30

Beállítások

alaphelyzetbe állítása

A beállítások visszaállítása ············· ···· ··· ··· ··· ···· 33

Megtekintés tv-

készüléken

Felvételek lejátszása tv-készüléken········ ··· ··· · 43

Működtetés

okostelefon vagy

táblagép használatával

Okos távvezérlő ··············· ··· ··· ···· ······ ··· ···· ··· ··· ··· ···· 49

Képek feltöltése

hálózati szolgáltatóra

Wi-Fi beállítás········· ··· ···· ··· ··· ··· ······· ··· ··· ···· ··· ······ ··· ···· ·

A hely információ

rögzítése

GPS napló (csak HDR-AS30V) ················ ··· ··· · 25

010COV.backup.book Page 10 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI

HTML_4477527111\01 tordelt\Book\030PRE.fm

master:MNEU/HOME

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

11

HU

Beállítások keresése

Kattintson az egyes opciókra a megfelelő oldalra lépéshez.

* Az okostelefonnal kiválaszthatja a módot, amikor a kamera okostelefon távvezérlés módban van.

• A kijelzések csak angolul jeleníthetők meg. Más nyelvek nem érhetők el.

A kamera következő három gombjával állíthatja be az

opciókat.

NEXT*: A következő menüre lépés

PREV*: Az előző menüre lépés

ENTER: A menü végrehajtása

* A NEXT és PREV gombok használatosak a menü

módosításához. Ebben az útmutatóban általában a NEXT

gomb használatos a leíráshoz. Ha kizárólag a PREV gomb

használatos, PREV gombként kerül ismertetésre.

Beállítások

Opciók Üzenet Alapértelmezett

beállítás

Felvételi üzemmód VIDEO HQ (1920×1080/30p)

SteadyShot STEDY ON

Látószög ANGLE 120°

Jelenet SCENE NORML

Időszakos fényképkészítés LAPSE 5 mp

Okos távvezérlő Wi-Fi ON

Másolás* SHARE —

GPS Napló (csak HDR-AS30V) GPS ON

Repülőgép mód PLANE OFF (kikapcsolva)

Önműködő kikapcsolás A.OFF 60 mp

Hangjelzés BEEP ON

Date & Time Setting DATE 2013/1/1 00:00 GMT+0

USB tápellátás USBPw ON

NTSC/PAL átkapcsolás V.SYS NTSC

A beállítások visszaállítása RESET —

Formázás FORMT —

Megjegyzések

Opciók beállítási módja

PREV gomb

NEXT gomb

REC gomb/

ENTER gomb

Folytatódikr

010COV.backup.book Page 11 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\030PRE.fm

master:Right

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

12

HU

1 Nyomja meg a NEXT vagy PREV gombot a bekapcsoláshoz.

A kikapcsoláshoz válassza ki a [PwOFF] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

2 Nyomja meg a NEXT gombot a [SETUP] megjelenítéséhez, majd nyomja

meg a ENTER gombot.

3 Nyomja meg a NEXT gombot a beállítások megjelenítéséhez, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

A [SETUP] menühöz visszatéréshez válassza ki a [BACK] opciót és nyomja meg az ENTER

gombot.

010COV.backup.book Page 12 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI

HTML_4477527111\01 tordelt\Book\030PRE.fm

master:Right_L1_2 col

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

13

HU

Alkatrészek azonosítása

A REC/memóriaműködés jelző

B REC (film/fénykép) gomb

ENTER (menü végrehajtás) gomb

C b REC HOLD kapcsoló*

1

D (N jel)*

2

E Kijelző

F Hangszóró

G PREV gomb

H NEXT gomb

I Mikrofon

J Objektív

K GPS érzékelő (csak HDR-AS30V esetén)

L Csatlakozó fedél

M m (mikrofon) aljzat*

3

N Bővítő csatlakozó*

4

O CHG (töltés) jelző

P HDMI OUT aljzat

Q Multi/mikro USB csatlakozó*

5

R Akkumulátor/memóriakártya fedél

S Memóriakártya behelyező nyílás

T Akkumulátor kioldó kar

U Akkumulátor behelyező nyílás

*

1

A véletlen működtetés megelőzésére

használatos. Csúsztassa b irányba a REC gomb

reteszeléséhez. Csúsztassa az ellenkező irányba

a kioldáshoz.

*

2

Érintse meg a jelzést, amikor a kamerát NFC

funkcióval rendelkező okostelefonhoz

csatlakoztatja.Az NFC (Near Field

Communication) a rövid hatótávolságú

vezetéknélküli kommunikációs technológia egy

nemzetközi szabványa.

*

3

(Külön megvásárolható) külső mikrofon

csatlakoztatásakor a beépített mikrofon nem

veszi fel a hangot.

*

4

Tartozékok csatlakoztatására használatos.

*

5

Mikro USB kompatibilis eszközöket támogat.

010COV.backup.book Page 13 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI

HTML_4477527111\01 tordelt\Book\040REA.fm

master:Right_L1_2 col

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

14

HU

A mellékelt tartozékok

ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a következő

mellékelt tartozékokkal.

Zárójelben az adott tartozék mennyisége.

• Kamera (1 db)

• Mikro USB vezeték (1 db)

• Akkumulátor (NP-BX1) (1 db)

• Vízálló tok (SPK-AS2) (1 db)

• Ragasztható tartó (VCT-AM1)

Tartozék kapocs (1 db)

Egyenes ragasztható tartó (1 db)

Íves ragasztható tartó (1 db)

• Kézikönyv (ez az útmutató)

A kamera belső memóriája tartalmazza.

• Nyomtatott dokumentáció

010COV.backup.book Page 14 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\040REA.fm

master:Right_L1

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

15

HU

Az akkumulátor behelyezése

1 Csúsztassa az akkumulátor/

memóriakártya fedelet a nyíl irányába,

majd nyissa a fedelet.

2 Helyezze be az akkumulátort.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor iránya megfelelő

legyen, majd illessze be az akkumulátor kioldó

karnak nyomva a kar kattanásáig.

3 Zárja a fedelet.

zAz önműködő kikapcsolás funkció beállítása

Válassza ki az [A.OFF] opciót a [SETUP] képernyőn, majd állítsa be az önműködő

kikapcsolás funkciót. Az alapértelmezett beállítás [60 mp]. Módosítsa szükség szerint a

beállítást.

Folytatódikr

010COV.backup.book Page 15 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\040REA.fm

master:Right

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

16

HU

1 Kapcsolja ki a kamerát.

A töltés a kamera bekapcsolt állapotában nem

lehetséges.

2 Csatlakoztassa a kamerát a bekapcsolt

számítógéphez mikro USB kábellel

(tartozék).

A CHG (töltés) jelző világít.

3 A töltés befejeződésekor törölje a USB kapcsolatot a kamera és a

számítógép (55. oldal) között.

A töltés akkor fejeződik be, amikor a CHG (töltés) jelző kikapcsol (teljes feltöltés) (65. oldal).

• Kizárólag X típusú akkumulátort használhat a kamerával.

• Kapcsolja ki a kamerát az akkumulátor töltése közben.

• Ne erőltesse a kamerát a kamera számítógéphez csatlakoztatásakor, mert a kamera vagy a számítógép

megsérülhet.

• Ha a kamerát olyan notebook számítógéphez csatlakoztatja, amely nem csatlakozik a hálózati

áramforráshoz, a notebook számítógép akkumulátora gyorsan lemerülhet. Ne hagyja a kamerát hosszabb

ideig a számítógéphez csatlakoztatva.

• Az akkumulátor feltöltése vagy az egyedi vagy saját építésű számítógéphez csatlakoztatása nem

garantált. Az alkalmazott USB eszköz típusától függően elképzelhető, hogy a töltés nem működik

megfelelően.

• Nem garantálható a hibátlan működés minden számítógéppel.

• Ha hosszabb ideig nem használja a kamerát, töltse fel 6–12 havonta egyszer az akkumulátor

teljesítményének fenntartásához.

Az akkumulátor feltöltése

Megjegyzések

CHG (töltés)

jelző

Mikro USB

kábel

(tartozék)

Illessze be teljesen

zMennyi ideig tart a kamera feltöltése?

Töltési idő

• A teljesen lemerült akkumulátor feltöltéséhez szükséges idő 25°C hőmérsékleten. A töltés bizonyos

körülmények esetén hosszabb időt vehet igénybe.

* Gyorstöltés a (külön megvásárolható) USB töltő AC-UD20 használatával lehetséges. A töltő

csatlakoztatásához használja a mikro USB vezetéket (tartozék).

Akkumulátor Számítógép

használatával

AC-UD20* használatával (külön

megvásárolható)

NP-BX1 (tartozék) Kb. 245 perc Kb. 175 perc

Folytatódikr

010COV.backup.book Page 16 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\040REA.fm

master:Right

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

17

HU

zAz akkumulátor maradék töltöttségének ellenőrzése

A maradék töltöttség jelző a kijelző jobb felső sarkában jelenik meg.

• Bizonyos esetekben elképzelhető, hogy a megjelenített maradék töltöttség jelző nem pontos.

• Körülbelül egy percet vesz igénybe a pontos maradék töltöttség jelző megjelenése.

Magas Alacsony

010COV.backup.book Page 17 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\040REA.fm

master:Right_L1

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

18

HU

Memóriakártya behelyezése

1 Tolja az akkumulátor/memóriakártya

fedelet a nyíl irányába, majd nyissa a

fedelet.

2 Kattanásig helyezze be a

memóriakártyát.

microSD kártya: Az A irányban helyezze be.

„Memory Stick Micro (M2)” adathordozó: A B

irányban helyezze be.

• Amikor a kijelzün a [WAIT] jelenik meg, várjon az

üzenet eltűnéséig.

• A memóriakártyát merőlegesen, a megfelelő irányban

helyezze be, különben a kamera nem ismeri fel.

3 Zárja a fedelet.

microSD kártya

„Memory Stick

Micro (Mark2)”

Nyomtatott oldal

Csatlakozó

A

B

zA memóriakártya kivétele

Nyissa ki a fedelet, majd kissé nyomja be a memóriakártyát.

zMilyen memóriakártya típusok használhatók a

készülékben?

• Nem garantálható az összes memóriakártya hibátlan működése.

Memóriakártya típusok

SD sebességi besorolás Elnevezés ebben a

könyvben

„Memory Stick Micro

(Mark2)” adathordozó

—

„Memory Stick Micro”

adathordozó

microSD memóriakártya

Class 4 vagy gyorsabb microSD kártyamicroSDHC memóriakártya

microSDXC memóriakártya

Folytatódikr

010COV.backup.book Page 18 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\040REA.fm

master:Right

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

19

HU

• A memóriakártya működés stabilizálásához javasolt a memóriakártya formázása, amikor első

alkalommal használja a kamerában (34. oldal).

A formázás minden a memóriakártyán tárolt adatot töröl és nem állítható vissza.

• A memóriakártya formázása előtt mentsen el minden a memóriakártyán lévő fontos adatot másik

adathordozóra, például számítógépre.

• Ha nem megfelelő irányban illeszti be a memóriakártyát az aljzatba, a memóriakártya, a memóriakártya

aljzat vagy a kép adatok megsérülhetnek.

• Kizárólag megfelelő méretű kártyát helyezzen a kártyaolvasóba, különben meghibásodás következhet be.

• Amikor behelyezi vagy kiveszi a memóriakártyát, ügyeljen arra, nehogy a kártya kiugorjon és leessen.

• A kamera garantált üzemi hőmérséklete 0–40°C közötti. Azonban a memóriakártyák típusától függően a

garantált üzemi hőmérséklet eltérő lehet.

A részleteket lásd a memóriakártya kezelési útmutatójában.

• A microSDXC memóriakártyán lévő képek nem másolhatók át vagy játszhatók le olyan számítógépen

vagy AV eszközön, amely nem exFAT*-kompatibilis (USB csatlakozással). A csatlakoztatás előtt

ellenőrizze, hogy az eszköz exFAT-kompatibilis legyen. Ha a kamera olyan eszközhöz van

csatlakoztatva, amely nem exFAT-kompatibilis, megjelenhet egy üzenet a memóriakártya formázásáról.

Ebben az esetben ne formázza meg a memóriakártyát, különben minden adat elvész.

* A microSDXC memóriakártyák a exFAT fájlrendszert használják.

Megjegyzések

010COV.backup.book Page 19 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

D:\munka\0001 sony\00000 halad\HDR-AS30 GB OI HTML_4477527111\01 tordelt\Book\040REA.fm

master:Right_L1

HDR-AS30/AS30V

4-477-527-11(1)

Tartalomjegyzé k

Művelet

keresés

Beállítások

keresése

Tárgymutató

20

HU

Felvételi üzemmód

Mozgóképek készítéséhez beállíthatja a kép felbontását és a képkocka sebességet.

A beállítások végrehajtásához először válassza ki a [SETUP] opciót.

1 Nyomja meg a NEXT gombot a [SETUP] megjelenítéséhez, majd nyomja

meg a ENTER gombot.

2 Amíg [VIDEO] (felvételi mód) látható, nyomja meg a ENTER gombot.

3 Nyomja meg a NEXT gombot a felvételi mód kiválasztásához, majd

nyomja meg a ENTER gombot.

• A folyamatos filmfelvételi idő körülbelül 13 óra.

[SLOW] módban körülbelül 6,5 óra.

[SSLOW] módban körülbelül 3 óra.

• A [SSLOW] kiválasztásakor a SteadyShot nem hatásos, csak a SteadyShot opció [ON] beállítása esetén.

• Az alábbi esetekben nem készül hangfelvétel:

– [SSLOW] (720 120p), [SLOW] (720 60p) beállítás.

• Ha a felvételi mód beállítása [VGA], a látószög keskenyebb lesz az egyéb felvételi módokhoz

viszonyítva.

• A képkocka sebesség a NTSC/PAL beállítástól függ (32. oldal).

• Az NTSC/PAL opció [PAL] beállítása esetén a képkocka sebesség nem jelenik meg.

Üzenet Felvett kép Felbontás

Felvételi

képkocka

sebesség

Lejátszási

képkocka

sebesség

Legnagyobb felbontás/egyenletes kép

2× képkocka sebességgel rögzítve

1920×1080 60p/50p 60p/50p

Legnagyobb felbontás 1920×1080 30p/25p

30p/25p

Nagy felbontás 1280×720 30p/25p

Lassított mozgókép 2× képkocka

sebességgel rögzítve

1280×720 60p

30p

Szuper-lassított mozgókép 4×

képkocka sebességgel rögzítve

1280×720 120p

Szabványos felbontás 640×480 30p/25p 30p/25p

Vissza a [VIDEO] menühöz.

Megjegyzések

t

Beállítás

kijelzés

010COV.backup.book Page 20 Monday, October 7, 2013 10:05 AM

Stránka sa načítava...

Sony HDR-AS30VR Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sony HDR-AS30VR Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty