Roland UM-3G Návod na obsluhu

Značka
Roland
Kategória
digitálne piana
Model
UM-3G
Typ
Návod na obsluhu
MIDI-èíòåðôåéñ USB
2
201a, 202
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíôîðìàöèåé, ïðèâåäåííîé íà ñòðà-
íèöàõ 3 – 5. Òàì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü âñå ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè ïðèáî-
ðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî öåëèêîì. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî, îíî ìîæåò ïðèãî-
äèòüñÿ â äàëüíåéøåì.
Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION
Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Âîñïðîèçâåäåíèå äàííîãî ìàòåðèàëà, ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå, áåç
ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè ROLAND çàïðåùåíî.
3
USING THE UNIT SAFELY
002a
Íå âñêðûâàéòå ïðèáîð è íå ïðîèçâîäèòå
ìîäèôèêàöèè âíóòðè íåãî.
...................................................................................................................
003
Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòè-
ðîâàòü ïðèáîð èëè çàìåíÿòü äåòàëè
âíóòðè íåãî (êðîìå ñëó÷àåâ, îïèñàííûõ â
ðóêîâîäñòâå). Ëþáûå ñåðâèñíûå ðàáîòû
äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ëèáî â áëèæàéøåì
ñåðâèñíîì öåíòðå Roland, ëèáî óïîëíî-
ìî÷åííûì äèñòðèáüþòîðîì Roland, óêà-
çàííûì íà ñòðàíèöå “Èíôîðìàöèÿ”.
...................................................................................................................
004
Íèêîãäà íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå
ïðèáîð â óñëîâèÿõ:
ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð (íà ïðÿ-
ìîì ñîëíå÷íîì ñâåòå, â çàêðûòîì àâ-
òîìîáèëå, âáëèçè îòîïèòåëüíûõ ïðè-
áîðîâ, íåïîñðåäñòâåííî íà
ãåíåðèðóþùåì òåïëî îáîðóäîâàíèè;
âëàæíîñòè (â âàííûõ êîìíàòàõ, ïðà-
÷å÷íûõ, íà ìîêðîì ïîëó);
çàäûìëåííîñòè;
èñïàðåíèé;
ñûðîñòè;
ãäå îí ìîæåò ïîïàñòü äîæäü;
çàïûëåííîñòè;
ñ âûñîêèì óðîâíåì âèáðàöèè.
...................................................................................................................
007
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèáîð ðàçìåùåí
óñòîé÷èâî è ñòàáèëüíî. Íèêîãäà íå ñòàâü-
òå åãî íà øàòêóþ, ñêîëüçêóþ èëè íàêëîí-
íóþ ïîâåðõíîñòè.
...................................................................................................................
011
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ïðèáîð íèêà-
êèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (òàêèõ êàê
æèäêîñòè, ìîíåòû, âèíòèêè è ò.ï.).
...................................................................................................................
012d
Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïðèáîð è îáðà-
òèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð
Roland èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó äèñòðè-
áüþòîðó Roland, åñëè:
Ïîÿâèëñÿ äûì èëè íåîáû÷íûé çàïàõ
Âíóòðü ïðèáîðà ïîïàëè ïîñòîðîííèå
ïðåäìåòû èëè æèäêîñòü;
Ïðèáîð ïîïàë ïîä äîæäü (èëè íàìîê
ïî èíîé ïðè÷èíå);
Ïðèáîð íå ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëü-
íî, èëè ïîÿâèëèñü çàìåòíûå èçìåíå-
íèÿ â åãî ðàáîòå.
...................................................................................................................
4
013
Òàì, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè, âçðîñëûå
äîëæíû íàáëþäàòü çà íèìè äî òåõ ïîð,
ïîêà ðåáåíîê íå áóäåò â ñîñòîÿíèè ñîá-
ëþäàòü âñå ïðàâèëà, íåîáõîäèìûå äëÿ
áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.
...................................................................................................................
014
Îáåðåãàéòå ïðèáîð îò ñèëüíûõ óäàðîâ
(íå ðîíÿéòå åãî!)
...................................................................................................................
023
ÍÅ âîñïðîèçâîäèòå ïðèëàãàåìûé äèñê
CD-ROM íà áûòîâîì CD-ïðîèãðûâàòåëå.
Âûñîêèé óðîâåíü âîñïðîèçâåäåíèÿ ìî-
æåò ïîâðåäèòü ñëóõ, âûâåñòè èç ñòðîÿ äè-
íàìèêè èëè äðóãèå êîìïîíåíòû
àóäèîñèñòåìû.
...................................................................................................................
104
Ïîñòàðàéòåñü ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãèáà-
íèå øíóðîâ è êàáåëåé. Êðîìå òîãî, âñå
øíóðû è êàáåëè äîëæíû áûòü ðàçìåùå-
íû â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
...................................................................................................................
106
Íå ñàäèòåñü íà ïðèáîð, íå êëàäèòå íà íå-
ãî òÿæåëûå ïðåäìåòû.
...................................................................................................................
108c
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ïðèáîðà îòñîåäè-
íèòå âñå êàáåëè, êîììóòèðóþùèå åãî ñ
âíåøíèì îáîðóäîâàíèåì.
...................................................................................................................
5
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ
Ïèòàíèå
307
Äî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê äðóãèì óñòðîéñòâàì, îò-
êëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå âñåé àïïàðàòóðû. Ýòî ïîç-
âîëèò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ èëè
äðóãèõ óñòðîéñòâ.
Ðàçìåùåíèå
352a
Ïðèáîð ìîæåò ÿâëÿòüñÿ èñòî÷íèêîì ïîìåõ äëÿ òå-
ëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ. Íå óñòàíàâëèâàéòå åãî â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò îáîðóäîâàíèÿ àíà-
ëîãè÷íîãî òèïà.
352b
Ïîñòîðîííèé øóì ìîæåò ïîÿâèòüñÿ, åñëè â íåïîñ-
ðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ
áåñïðîâîäíûå ñðåäñòâà ñâÿçè (íàïðèìåð, ìîáèëü-
íûå òåëåôîíû). Ýòîò øóì âîçíèêàåò, êîãäà ïðîõî-
äèò âõîäÿùèé èëè èñõîäÿùèé ñèãíàë, à òàêæå âî
âðåìÿ ðàçãîâîðà. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîäîáíûõ
ïðîáëåì íåîáõîäèìî óäàëèòü òàêèå ñðåäñòâà ñâÿçè
îò ïðèáîðà èëè âûêëþ÷èòü èõ.
354a
Íå ðàçìåùàéòå ïðèáîð òàì, ãäå íà íåãî ïîïàäàþò
ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, à òàêæå ðÿäîì ñ íàãðåâà-
òåëüíûìè ïðèáîðàìè, íå îñòàâëÿéòå åãî â çàêðû-
òûõ àâòîìîáèëÿõ è â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ
âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð. Ïðè ïîâûøåí-
íîé òåìïåðàòóðå ïðèáîð ìîæåò äåôîðìèðîâàòüñÿ
èëè èçìåíèòü öâåò.
355b
Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà ñ îäíîãî ìåñòà íà äðó-
ãîå, â êîòîðûõ íàáëþäàåòñÿ çíà÷èòåëüíûé ïåðåïàä
òåìïåðàòóðû è/èëè âëàæíîñòè, âíóòðè ìîãóò îáðà-
çîâàòüñÿ êàïëè âîäû (êîíäåíñàò). Åñëè ïîïûòàòüñÿ
èñïîëüçîâàòü ïðèáîð â òàêîì ñîñòîÿíèè, â ðåçóëü-
òàòå ìîæåò âîçíèêíóòü íåèñïðàâíîñòü èëè ñáîè â
ðàáîòå. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ýêñïëóà-
òàöèè ïðèáîðà, íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íåñêîëüêî
÷àñîâ, ÷òîáû êîíäåíñàò âûñîõ.
Óõîä
401a
Äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ÷èñòóþ
òêàíü èëè àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë, ñëåãêà ñìî÷åí-
íûé âîäîé. Äëÿ óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé èñïîëüçóéòå
òêàíü, ñìî÷åííóþ ñëàáûì íåàáðàçèâíûì ìîþùèì
ñðåäñòâîì. Çàòåì ïðîòðèòå ïðèáîð ìÿãêîé ñóõîé
òêàíüþ.
402
Èñïîëüçîâàíèå áåíçèíà, ðàñòâîðèòåëÿ èëè ñïèðòà
çàïðåùàåòñÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ
öâåòà è/èëè äåôîðìàöèè êîðïóñà ïðèáîðà.
Ðàáîòà ñ CD-ROM
801
Íå ïðèêàñàéòåñü è íå öàðàïàéòå áëåñòÿùóþ (âíóò-
ðåííþþ) ïîâåðõíîñòü äèñêà. Ïîâðåæäåííûé èëè
çàãðÿçíåííûé äèñê áóäåò ðàáîòàòü ñî ñáîÿìè. ×èñ-
òèòå äèñêè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
553
Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè,
ðåãóëÿòîðàìè è äðóãèìè êîíòðîëëåðàìè. Íåàêêó-
ðàòíîå îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäå-
íèþ ïðèáîðà.
556
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè/îòñîåäèíåíèè êàáåëåé íèêîã-
äà íå òÿíèòå çà øíóð. Äåðæèòå òîëüêî ñàì ðàçúåì,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü âíóòðåííèå ýëåìåíòû êàáåëÿ.
558b
×òîáû íå âûçûâàòü íåäîâîëüñòâà îêðóæàþùèõ,
ïîñòàðàéòåñü ðàçóìíî óñòàíàâëèâàòü óðîâåíü
ãðîìêîñòè (îñîáåííî íî÷üþ).
559a
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ïðèáîðà èñïîëüçóéòå îðèãè-
íàëüíóþ çàâîäñêóþ óïàêîâêó (âêëþ÷àÿ ïðîêëàäî÷-
íûé ìàòåðèàë äëÿ ñìÿã÷åíèÿ óäàðîâ) èëè
àíàëîãè÷íûå ìàòåðèàëû.
204
* Microsoft, Windows è Windows Vista ÿâëÿþòñÿ
çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
Microsoft Corporation.
206e
* Ïðèìåðû ýêðàíîâ â äàííîì äîêóìåíòå èñ-
ïîëüçóþòñÿ ñ ñîãëàñèÿ è îäîáðåíèÿ Microsoft
Corporation.
206j
* Windows íîñèò îôèöèàëüíîå íàçâàíèå "Îïå-
ðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft® Windows".
207+209
* Apple, Macintosh è Mac OS ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñò-
ðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Apple Inc.
220
* Âñå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ, óïîìèíàåìûå â ýòîì
äîêóìåíòå, ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè
çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
6
Ñîäåðæàíèå
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ...............................................................................................................................3
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ...................................................................................................................................... 5
Êîìïëåêò ïîñòàâêè .......................................................................7
Ýëåìåíòû ïðèáîðà è èõ ôóíêöèè...............................................8
Ëèöåâàÿ ïàíåëü.............................................................................................................................................8
Òûëüíàÿ ïàíåëü...........................................................................................................................................10
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà .........................................11
Ïåðåä óñòàíîâêîé äðàéâåðà.................................................................................................................11
Windows Vista...............................................................................................................................................12
Óñòàíîâêà äðàéâåðà....................................................................................................................12
Âõîäíûå/âûõîäíûå íàñòðîéêè óñòðîéñòâà â ïðîãðàììå..........................................14
Windows XP ...................................................................................................................................................15
Óñòàíîâêà äðàéâåðà....................................................................................................................15
Âõîäíûå/âûõîäíûå íàñòðîéêè óñòðîéñòâà â ïðîãðàììå..........................................18
Íàñòðîéêè äëÿ ðàáîòû UM-3G ñ Windows Media Player ..............................................18
Macintosh .......................................................................................................................................................19
Óñòàíîâêà äðàéâåðà....................................................................................................................19
Íàñòðîéêè MIDI-óñòðîéñòâà.....................................................................................................20
Ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ ..........................................................24
Ïðèìåðû êîììóòàöèè è ïîòîêè MIDI-äàííûõ...............................................................................24
Ïåðåäà÷à MIDI-äàííûõ ñ MIDI-êëàâèàòóðû èëè öèôðîâîãî ïèàíî
â ïðîãðàììó ñåêâåíñîðà...........................................................................................................24
Ïåðåäà÷à MIDI-äàííûõ èç ïðîãðàììû ñåêâåíñîðà
â çâóêîâîé ìîäóëü MIDI èëè öèôðîâîå ïèàíî................................................................25
Ïåðåäà÷à MIDI-äàííûõ ñ MIDI-êëàâèàòóðû èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà
â çâóêîâîé ìîäóëü MIDI.............................................................................................................26
Íåèñïðàâíîñòè ............................................................................27
Ïðîáëåìû ñ óñòàíîâêîé äðàéâåðà USB ...........................................................................................27
Ïðîáëåìû ïðè ðàáîòå ñ UM-3G...........................................................................................................31
Óäàëåíèå äðàéâåðà ...................................................................................................................................36
Ïðèëîæåíèÿ.................................................................................38
Ïîäêëþ÷åíèå íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ UM-3G (èëè UM-3EX)....................................................38
Óñòàíîâêà äðàéâåðà....................................................................................................................39
Ïðèìåðû êîììóòàöèè................................................................................................................43
Ñïåöèôèêàöèè.............................................................................46
7
Êîìïëåêò ïîñòàâêè
 êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðèáîðà âõîäÿò ñëåäóþùèå ýëåìåíòû. Ïîñëå âñêðûòèÿ óïàêîâêè
ïðîâåðüòå èõ íàëè÷èå. Ïðè îòñóòñòâèè êàêîãî-ëèáî èç íèõ îáðàòèòåñü ê ïðîäàâöó.
USB MIDI-èíòåðôåéñ UM-3G
CD-ROM “UM-2G/UM-3G CD-ROM”
Ñîäåðæèò äðàéâåðû äëÿ UM-3G.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ýòî — äàííûé äîêóìåíò. Âñåãäà äåðæèòå åãî ïîä ðóêîé.
8
Ýëåìåíòû ïðèáîðà è èõ ôóíêöèè
Ðàçúåì MIDI IN
Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðàçúåìó MIDI OUT óñòðîéñòâà (íàïðèìåð, MIDI-êëàâèàòóðû), êîòîðîå ïå-
ðåäàåò MIDI-äàííûå â êîìïüþòåð.
Ðàçúåì MIDI OUT/THRU
Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðàçúåìó MIDI IN óñòðîéñòâà (íàïðèìåð, çâóêîâîãî ìîäóëÿ), êîòîðîå èñ-
ïîëüçóåòñÿ êîìïüþòåðîì äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè
.
Èíäèêàòîð MIDI IN
Åñëè ñåëåêòîð [MIDI THRU] íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF, ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè
ïðèåìå MIDI-äàííûõ îò ïðèáîðà, ñêîììóòèðîâàííîãî ñ ðàçúåìîì MIDI IN.
Èíäèêàòîð MIDI OUT
Åñëè ñåëåêòîð [MIDI THRU] íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF, ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè
ïåðåäà÷å MIDI-äàííûõ ñ êîìïüþòåðà.
Ñåëåêòîð [MIDI THRU]
Îïðåäåëÿåò ïðèåìíèê, íà êîòîðûé ïåðåäàþòñÿ MIDI-äàííûå ñ ðàçúåìà MIDI IN â UM-3G.
Ëèöåâàÿ ïàíåëü
Ïðåæäå ÷åì â ïåðâûé ðàç ñêîììóòèðîâàòü UM-3G ñ êîìïüþòåðîì, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
äðàéâåð. Ñì. “Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà” (ñòð. 11).
1
3
4
5
6
2
1
2
3
4
5
9
Ýëåìåíòû ïðèáîðà è èõ ôóíêöèè
Èíäèêàòîð USB
Çàãîðàåòñÿ ïðè êîììóòàöèè UM-3G ñ êîìïüþòåðîì ïîñëå òîãî, êàê ïîñëåäíèé ðàñïîçíàë
UM-3G.
Óñòàíîâêà ON/OFF ñåëåêòîðà [MIDI THRU]
Ñåëåêòîðîì [MIDI THRU] ìîæíî âûáðàòü ïðèåìíèê MIDI-äàííûõ, ïîñòóïà-
þùèõ ñ MIDI-êëàâèàòóðû èëè öèôðîâîãî ïèàíî íà ðàçúåì MIDI IN.
fig.connect-change_e
* Óñòàíîâêó ñåëåêòîðà [MIDI THRU] ìîæíî èçìåíèòü, íå îòêëþ÷àÿ UM-3G îò
êîìïüþòåðà.
* Íå èçìåíÿéòå óñòàíîâêó ñåëåêòîðà [MIDI THRU] â ïðîöåññå
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ýòî ïðèâåäåò ê îøèáêàì â ïåðåäà÷å MIDI-äàííûõ.
Óñòà-
íîâêà
Ïðèåìíèê MIDI-äàííûõ
OFF
MIDI-äàííûå, ïðèõîäÿùèå â UM-3G ñ ðàçúåìà MIDI IN, ïåðåäàþòñÿ â
êîìïüþòåð (ïðîãðàììó ñåêâåíñîðà). Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ýòà óñòà-
íîâêà.
ON
MIDI-äàííûå, ïðèõîäÿùèå â UM-3G ñ ðàçúåìà MIDI IN, ïåðåäàþòñÿ ÷å-
ðåç ðàçúåì MIDI OUT. Åñëè ïðîãðàììà ñåêâåíñîðà íå èñïîëüçóåòñÿ,
âûáèðàéòå óñòàíîâêó ON.
Ïîòîê MIDI-äàííûõ (THRU OFF)
Ïîòîê MIDI-äàííûõ (THRU ON)
6
10
Ýëåìåíòû ïðèáîðà è èõ ôóíêöèè
Êàáåëü USB
Ñëóæèò äëÿ êîììóòàöèè UM-3G ñ êîìïüþòåðîì.
Ñåëåêòîð [MODE]
Îïðåäåëÿåò ðàáîòó UM-3G â êà÷åñòâå âåäóùåãî èëè âåäîìîãî óñòðîéñòâà
.
* Íå èçìåíÿéòå óñòàíîâêó ñåëåêòîðà [MODE], êîãäà UM-3G ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó. Ïåðåä
èçìåíåíèåì óñòàíîâêè ñåëåêòîðà [MODE] íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü UM-3G îò êîìïüþòåðà, ïå-
ðåêëþ÷èòü ñåëåêòîð è âíîâü ïîäêëþ÷èòü UM-3G ê êîìïüþòåðó.
* Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå “Ïîäêëþ÷åíèå íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ UM-
3G (èëè UM-3EX)” (ñòð. 38).
Ñåëåêòîð [UNIT]
Îïðåäåëÿåò íîìåð óñòðîéñòâà UM-3G UNIT (ñòð. 38). ×òîáû èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî ïðè-
áîðîâ UM-3G, íåîáõîäèìî äëÿ êàæäîãî èç íèõ îïðåäåëèòü ðàçíûé íîìåð UNIT.
*
Íå èçìåíÿéòå óñòàíîâêó ñåëåêòîðà
[UNIT]
êîãäà UM-3G ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó. Ïåðåä èç-
ìåíåíèåì óñòàíîâêè ñåëåêòîðà
[UNIT]
íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü UM-3G îò êîìïüþòåðà, ïåðå-
êëþ÷èòü ñåëåêòîð è âíîâü ïîäêëþ÷èòü UM-3G ê êîìïüþòåðó
.
Ðàçúåìû UM-3G/UM-3EX
Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèáîðîâ UM-3G (èëè UM-3EX).
* Íå ïîäêëþ÷àéòå ê äàííûì ðàçúåìàì óñòðîéñòâà, îòëè÷íûå îò UM-3G èëè UM-3EX; ýòî ìî-
æåò ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå.
Òûëüíàÿ ïàíåëü
Îäèí ïðèáîð UM-3G MASTER
Íåñêîëüêî ïðèáîðîâ UM-3G
(èëè UM-3EX), ñîåäèíåííûõ
âìåñòå
UM-3G ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó MASTER
UM-3G (èëè UM-3EX) ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìó
UM-3G/UM-3EX âåäóùåãî UM-3G
SLAVE
8
10
7
9
2
1
7
8
9
10
11
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
Ïîíÿòèå äðàéâåðà
Äðàéâåð — ýòî ïðîãðàììà, ÿâëÿþùååñÿ ñâÿçóþùèì çâåíîì â ïåðåäà÷å äàííûõ ìåæäó
UM-3G è ïðèëîæåíèÿìè êîìïüþòåðà ïðè ïîäêëþ÷åíèè UM-3G ê êîìïüþòåðó. Äðàéâåð
ïåðåäàåò äàííûå èç ïðèëîæåíèÿ â UM-3G, è íàîáîðîò, èç UM-3G â ïðèëîæåíèå.
Íèæå îïèñûâàåòñÿ óñòàíîâêà äðàéâåðà äëÿ âàðèàíòà èñïîëüçîâàíèÿ îäíîãî ïðèáîðà
UM-3G.
Òàêæå ìîæíî îäíîâðåìåííî ïîäêëþ÷èòü ê îäíîìó êîìïüþòåðó äî òðåõ ïðèáîðîâ UM-3G
(èëè UM-3EX) ïî USB.
Ñì. “Ïîäêëþ÷åíèå íåñêîëüêèõ ïðèáîðîâ UM-3G (èëè UM-3EX)” (ñòð. 38).
* Â çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè êîíêðåòíîãî êîìïüþòåðà, îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâà-
íèå áîëåå îäíîãî ïðèáîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì.
Îñîáåííîñòè êîììóòàöèè
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèå UM-3G ê êîìïüþòåðó
êîððåêòíî óñòàíîâèòå ñåëåêòîðû [MODE] è
[UNIT].
*
Íå èçìåíÿéòå óñòàíîâêó ñåëåêòîðà [MODE]
èëè [UNIT]
, êîãäà UM-3G ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòå-
ðó. Ïåðåä èçìåíåíèåì óñòàíîâêè ñåëåêòîðà [MODE]
èëè [UNIT]
íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü UM-
3G îò êîìïüþòåðà, ïåðåêëþ÷èòü ñåëåêòîð è âíîâü ïîäêëþ÷èòü UM-3G ê êîìïüþòåðó
.
Ïåðåä óñòàíîâêîé äðàéâåðà
Ñåëåêòîð [MODE] MASTER
Ñåëåêòîð [UNIT] 1
Óñòàíîâèòü
â 1
Óñòàíîâèòü
â MASTER
Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè è íàñòðîéêè çàâèñèò îò îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé ÎÑ, âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå ïðîöåäóðû.
Windows Vista................................................ñòð. 12
Windows XP....................................................ñòð. 15
Macintosh (Mac OS X).................................ñòð. 19
12
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
Øàãè, âûïîëíÿåìûå â ðàìêàõ UM-3G, îòìå÷åíû ñèìâîëîì .
Íå ïîäêëþ÷àéòå UM-3G ê êîìïüþòåðó, ïîêà íå áóäåò ñîîòâåòñòâóþùåãî óêàçàíèÿ.
1. Çàïóñòèòå Windows áåç ïîäêëþ÷åíèÿ UM-3G.
* Îòêëþ÷èòå âñå êàáåëè USB, çà èñêëþ÷åíèåì êëàâèàòóðû è ìûøè USB (ïðè èõ íàëè÷èè).
2. Çàêðîéòå âñå ïðèëîæåíèÿ.
3.
Âñòàâüòå ïðèëàãàåìûé äèñê “UM-2G/UM-3G CD-ROM” â ïðèâîä CD-ROM êîìïüþòåðà.
4. Íà CD-ROM ïåðåéäèòå â ïàïêó ñ äðàéâåðîì è äâàæäû íàæìèòå èêîíêó Setup.
UM-3G\Driver\Vista\Setup.exe
* Åñëè îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Drivers must be installed by an administrator”, âîéäèòå â
Windows ñ äîñòóïîì àäìèíèñòðàòîðà è ïîâòîðèòå óñòàíîâêó.
5. Íà ýêðàíå ïîëüçîâàòåëüñêîãî äîñòóïà íàæìèòå [Continue].
6. Ýêðàí îòîáðàçèò “The UM-3G Driver will be installed on your computer”.
Íàæìèòå
[Next].
* Ïðè îòîáðàæåíèè ëþáîãî äðóãîãî ñîîáùåíèÿ ñëåäóéòå åãî ðåêîìåíäàöèÿì.
Windows Vista
Óñòàíîâêà äðàéâåðà
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
13
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
7. Äëÿ íà÷àëà óñòàíîâêè åùå ðàç íàæìèòå [Next].
Íà÷íåòñÿ óñòàíîâêà.
Åñëè îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî çàùèòû Windows, íàæìèòå [Install].
Ýêðàí îòîáðàçèò “Ready to install the driver”.
* Ïðè îòîáðàæåíèè ëþáîãî äðóãîãî ñîîáùåíèÿ ñëåäóéòå åãî ðåêîìåíäàöèÿì.
8. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð [MODE] â ïîëîæåíèå MASTER.
9. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð [UNIT] â ïîëîæåíèå 1.
10. Ïîäêëþ÷èòå UM-3G ê êîìïüþòåðó.
11. íèæíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Installing device driver
software”, è äðàéâåð óñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
* Äî ïîÿâëåíèÿ äàííîãî ñîîáùåíèÿ îáû÷íî ïðîõîäèò íå ìåíåå 10 ñåêóíä.
* Ïðè îòîáðàæåíèè ëþáîãî äðóãîãî ñîîáùåíèÿ îçíàêîìüòåñü ñ åãî ñîäåðæèìûì è çàêðîé-
òå ýòî ñîîáùåíèå.
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
Ê ïîðòó USB
êîìïüþòåðà
Óñòàíîâèòü
â 1
Óñòàíîâèòü
â MASTER
14
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
12.Ïî îêîí÷àíèè óñòàíîâêè îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Installation has been
completed”.
Íàæìèòå [Close] äëÿ çàêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà Driver Setup.
Åñëè îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî System Settings Change, íàæìèòå [Yes] äëÿ ïåðåçàã-
ðóçêè Windows.
Óñòàíîâêà äðàéâåðà çàêîí÷åíà.
Äàëåå ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó ïðîãðàìì.
* Áåç ýòèõ óñòàíîâîê èñïîëüçîâàíèå UM-3G íåâîçìîæíî.
Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû UM-3G íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî íàñòðîèòü MIDI-óñòðîéñòâà â
ïðèëîæåíèè. Ïîäðîáíîñòè èçëîæåíû â äîêóìåíòàöèè íà èñïîëüçóåìóþ ïðîãðàììó.
* Åñëè âûáîð UM-3G â óñòðîéñòâàõ âõîäà/âûõîäà íåâîçìîæåí, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Íåèñ-
ïðàâíîñòè” (ñòð. 27).
* Íîìåð ïðèáîðà UM-3G äîáàâëÿåòñÿ ê èìåíè óñòðîéñòâà, íàïðèìåð, 1(UM-3G(1))
* MIDI-óñòðîéñòâî UM-3G ïðîãðàììîé Media Player, âõîäÿùåé â ñîñòàâ Windows, íå ïîääå-
ðæèâàåòñÿ.
Âõîäíûå/âûõîäíûå íàñòðîéêè óñòðîéñòâà â ïðîãðàììå
Óñòðîéñòâî MIDI OUT
1(UM-3G)
2(UM-3G)
3(UM-3G)
Óñòðîéñòâî MIDI IN
1(UM-3G)
2(UM-3G)
3(UM-3G)
15
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
Øàãè, âûïîëíÿåìûå â ðàìêàõ UM-3G, îòìå÷åíû ñèìâîëîì .
Íå ïîäêëþ÷àéòå UM-3G ê êîìïüþòåðó, ïîêà íå áóäåò ñîîòâåòñòâóþùåãî óêàçàíèÿ.
1. Çàïóñòèòå Windows áåç ïîäêëþ÷åíèÿ UM-3G.
* Îòêëþ÷èòå âñå êàáåëè USB, çà èñêëþ÷åíèåì êëàâèàòóðû è ìûøè USB (ïðè èõ íàëè÷èè).
2. Çàêðîéòå âñå ïðèëîæåíèÿ.
3.
Âñòàâüòå ïðèëàãàåìûé äèñê “UM-2G/UM-3G CD-ROM” â ïðèâîä CD-ROM êîìïüþòåðà.
4. Íà CD-ROM ïåðåéäèòå â ïàïêó ñ äðàéâåðîì è äâàæäû íàæìèòå èêîíêó Setup.
UM-3G\Driver\XP\Setup.exe
* Åñëè îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Install Program As Other user”, íàæìèòå [Cancel] äëÿ îòìå-
íû óñòàíîâêè, âîéäèòå â Windows ñ äîñòóïîì àäìèíèñòðàòîðà è ïîâòîðèòå óñòàíîâêó.
5. Ýêðàí îòîáðàçèò “UM-3G Driver will be installed on your computer”. Íàæìèòå
[Next].
* Ïðè îòîáðàæåíèè ëþáîãî äðóãîãî ñîîáùåíèÿ ñëåäóéòå åãî ðåêîìåíäàöèÿì.
Windows XP
Óñòàíîâêà äðàéâåðà
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
16
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
6. Äëÿ çàïóñêà èíñòàëëÿöèè íàæìèòå [Next].
Åñëè îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Software Installation, íàæìèòå [Continue Anyway]
äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè.
* Åñëè ïðîäîëæèòü íåâîçìîæíî, íàæìèòå [OK] äëÿ ïðåêðàùåíèÿ óñòàíîâêè è îáðàòèòåñü ê
ðàçäåëó “Óñòàíîâêà öèôðîâîé ïîäïèñè äðàéâåðà (Windows XP)” (ñòð. 29).
Ýêðàí îòîáðàçèò “Ready to install the driver”.
* Ïðè îòîáðàæåíèè ëþáîãî äðóãîãî ñîîáùåíèÿ ñëåäóéòå åãî ðåêîìåíäàöèÿì.
7. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð [MODE] â ïîëîæåíèå MASTER.
8. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð [UNIT] â ïîëîæåíèå 1.
9. Êàáåëåì USB ïîäêëþ÷èòå UM-3G ê êîìïüþòåðó.
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
Ê ïîðòó USB
êîìïüþòåðà
Óñòàíîâèòü
â 1
Óñòàíîâèòü
â MASTER
17
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
1. Â íèæíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Found New Hardware”.
Äîæäèòåñü ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ Found New Hardware wizard.
* Äî ïîÿâëåíèÿ äàííîãî ñîîáùåíèÿ îáû÷íî ïðîõîäèò íå ìåíåå 10 ñåêóíä.
Ïðè çàïðîñå íà ñîåäèíåíèå ñ óçëîì Windows Update âûáåðèòå No è íàæìèòå [Next].
2. Âûáåðèòå Install the software automatically (Recommended) è íàæìèòå [Next].
3. Åñëè îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Hardware Installation, íàæìèòå [Continue
Anyway] äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè.
* Åñëè ïðîäîëæèòü íåâîçìîæíî, íàæìèòå [OK] äëÿ ïðåêðàùåíèÿ óñòàíîâêè è îáðàòèòåñü ê
ðàçäåëó “Óñòàíîâêà öèôðîâîé ïîäïèñè äðàéâåðà (Windows XP)” (ñòð. 29).
4. Ýêðàí îòîáðàçèò “Completing the Found New Hardware Wizard”.
Íàæìèòå [Finish].
10. Ïî îêîí÷àíèè óñòàíîâêè îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Driver Setup ñ ñîîáùå-
íèåì “Installation has been completed”.
Íàæìèòå [Close] äëÿ çàêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà Driver Setup.
Åñëè îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî System Settings Change, íàæìèòå [Yes] äëÿ ïåðåçàã-
ðóçêè Windows.
Óñòàíîâêà äðàéâåðà çàêîí÷åíà.
Äàëåå ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó ïðîãðàìì.
* Áåç ýòèõ óñòàíîâîê èñïîëüçîâàíèå UM-3G íåâîçìîæíî.
18
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
Äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû UM-3G íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî íàñòðîèòü MIDI-óñòðîéñòâà â
ïðèëîæåíèè. Ïîäðîáíîñòè èçëîæåíû â äîêóìåíòàöèè íà èñïîëüçóåìóþ ïðîãðàììó.
* Åñëè âûáîð UM-3G â óñòðîéñòâàõ âõîäà/âûõîäà íåâîçìîæåí, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Íåèñ-
ïðàâíîñòè” (ñòð. 27).
* Íîìåð ïðèáîðà UM-3G äîáàâëÿåòñÿ ê èìåíè óñòðîéñòâà, íàïðèìåð, 1(UM-3G(1))
1. Îòêðîéòå Control Panel, íàæìèòå Sounds, Speech and Audio Devices, çàòåì íà-
æìèòå Sounds and Audio Devices.
* Åñëè âûáðàíî “Classic view”, äâàæäû íàæìèòå èêîíêó Sounds and Audio Devices.
2. Íàæìèòå ÿðëûê Audio.
3. Â ñåêöèè MIDI Music Playback íàæìèòå è âûáåðèòå MIDI-óñòðîéñòâî èç ðàñ-
êðûâøåãîñÿ ñïèñêà.
Åñëè âûáðàòü “1(UM-3G(1))”, Media Player áóäåò âîñïðîèçâîäèòü çâóêè òîí-ãåíåðàòîðà,
ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó MIDI 1 MIDI OUT/THRU íà UM-3G.
* Öèôðà “(1)” ïîñëå èìåíè óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ íîìåðîì UM-3G UNIT. Ýòî çíà÷åíèå çàâèñèò
îò óñòàíîâêè ñåëåêòîðà [UNIT].
4. Íàæìèòå [OK] äëÿ çàêðûòèÿ îêíà Sounds and Audio Devices Properties.
5. Çàïóñòèòå Windows Media Player è âîñïðîèçâåäèòå MIDI-ôàéë.
Âõîäíûå/âûõîäíûå íàñòðîéêè óñòðîéñòâà â ïðîãðàììå
Óñòðîéñòâî MIDI OUT
1(UM-3G)
2(UM-3G)
3(UM-3G)
Óñòðîéñòâî MIDI IN
1(UM-3G)
2(UM-3G)
3(UM-3G)
Íàñòðîéêè äëÿ ðàáîòû UM-3G ñ Windows Media Player
19
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
Øàãè, âûïîëíÿåìûå â ðàìêàõ UM-3G, îòìå÷åíû ñèìâîëîì .
Íå ïîäêëþ÷àéòå UM-3G ê êîìïüþòåðó, ïîêà íå áóäåò ñîîòâåòñòâóþùåãî óêàçàíèÿ.
* ¯æºŁ ïðè óñòàíîâêå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Authenticate èëè Enter password,
Ł ïàðîëü è íàæìèòå [OK].
* Ñîîáùåíèå, êîòîðîå âûâîäèòñÿ íà ýêðàí, çàâèñèò îò êîíêðåòíîé ÎÑ.
* Ñîîáùåíèå, êîòîðîå âûâîäèòñÿ íà ýêðàí, çàâèñèò îò êîíêðåòíîé ÎÑ.
1. Çàïóñòèòå Macintosh áåç ïîäêëþ÷åíèÿ UM-3G.
* Îòêëþ÷èòå âñå êàáåëè USB, çà èñêëþ÷åíèåì êëàâèàòóðû è ìûøè USB (ïðè èõ íàëè÷èè).
2. Çàêðîéòå âñå ïðèëîæåíèÿ.
3.
Âñòàâüòå ïðèëàãàåìûé äèñê “UM-2G/UM-3G CD-ROM” â ïðèâîä CD-ROM êîìïüþòåðà.
4. Â ïàïêå Driver íà CD-ROM äâàæäû íàæìèòå UM3GUSBDriver.pkg.
UM-3G\Driver\UM3GUSBDriver.pkg
Èíîãäà âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ “This package contains a program that...” èëè
“This installer package needs to...”.  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå [Continue].
5. Ýêðàí îòîáðàçèò “Welcome to the UM-3G Driver Installer”.
Íàæìèòå [Continue].
6. Åñëè íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ “Select a Destination”, íàæìèòå ïðèâîä, íà êîòîðîì
óñòàíîâëåíà ÎÑ äëÿ åãî âûáîðà è çàòåì íàæìèòå [Continue].
ëÿ óñòàíîâêè âûáèðàéòå ñèñòåìíûé äèñê.
7. Ýêðàí îòîáðàçèò “Easy Install” èëè “Standard Install”.
Íàæìèòå [Install] èëè [Upgrade].
Macintosh
Óñòàíîâêà äðàéâåðà
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
20
Êîììóòàöèÿ è óñòàíîâêà äðàéâåðà
8. Ýêðàí îòîáðàçèò “Installing this software requires you to restart your computer
when the installation is done”.
Íàæìèòå [Continue Installation].
9. Ýêðàí îòîáðàçèò “Press Restart to finish installing the software”.
Íàæìèòå [Restart]
äëÿ ïåðåçàãðóçêè Macintosh.
* Ïåðåçàãðóçêà ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.
Óñòàíîâêà äðàéâåðà UM-3G çàêîí÷åíà.
Äàëåå ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó MIDI-óñòðîéñòâà.
* Áåç ýòèõ óñòàíîâîê èñïîëüçîâàíèå UM-3G íåâîçìîæíî.
1. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð [MODE] â ïîëîæåíèå MASTER.
2. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð [UNIT] â ïîëîæåíèå 1.
* Ïîäêëþ÷àéòå UM-3G ê ïîðòó USB êîìïüþòåðà Macintosh. Íå èñïîëüçóéòå ðàçúåì USB, íà-
õîäÿùèéñÿ íà êëàâèàòóðå.
3. Ïîäêëþ÷èòå UM-3G ê êîìïüþòåðó.
4. Îòêðîéòå ïàïêó Applications íà æåñòêîì äèñêå Macintosh. Â ïàïêå Utilities äâàæ-
äû íàæìèòå [Audio MIDI Setup] äëÿ îòêðûòèÿ äèàëîãîâîãî îêíà Audio MIDI
Setup.
Îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî
Audio MIDI Setup.
5. Íàæìèòå ÿðëûê MIDI Devices.
Íàñòðîéêè MIDI-óñòðîéñòâà
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
Îïåðàöèÿ ñ UM-3G
5
87
/