Shimano BL-R780 Service Instructions

Shimano
Značka
Shimano
Model
BL-R780
Typ
Service Instructions
V-pozice
V helyzet
Poloha V
Положение V
C/R poloha
C/R helyzet
Poloha C/R
Положение C или R
Nastavení režimu
Üzemmód
Poloha pre režim
Положения режимов
Vhodná brzda
Alkalmazott fék
Použiteľná brzda
Применимые
тормоза
• Brzdové páky mají mechanismus pro změnu režimu
pro použití s V-BRZDAMI, čelisťovými brzdami,
brzdami cantilever a válečkovými brzdami. Při
nesprávném nastavení může dojít vyvinutí přílišné
nebo nedostatečné brzdné síly, což může způsobit
nehodu. Ujistěte se, že zvolené nastavení odpovídá
údajům uvedeným v tabulce nastavení režimů.
• Před používáním se důsledně seznamte se
servisními pokyny pro brzdový systém.
• Ez a fékkar módváltó mechanizmussal van ellátva, így
egyaránt használható V-fékkel, hidraulikus fékkel,
cantilever típusú fékkel és görgős agyfékkel. Ha nem
a megfelelő módot választjuk ki, az túlzott vagy nem
kielégítő fékerőt, és ebből következő súlyos balesetet
eredményezhet. Csakis a módváltó táblázat utasításai
szerint megfelelő módot válassza.
• Használat előtt gondosan olvassuk el afékrendszer
használati utasítását.
• Brzdová páčka je vybavená mechanizmom na
prepínanie režimov, aby bola kompatibilné s brzdami
V-BRAKE, strmeňovými brzdami, konzolovými
brzdami a valcovými brzdami. Ak sa zvolí nesprávny
režim, môže dôjsť k buď nadmernej alebo
knedostatočnej brzdnej sile, čoho dôsledkom môžu
byť nebezpečné nehody. Režim vyberte podľa
pokynov uvedených v tabuľke prepínania režimov.
• Pred použitím si dôkladne prečítajte servisné pokyny
pre brzdové systémy.
• Эти тормозные ручки оснащены механизмом
переключения режимов для совместимости с
тормозами V-Brake, клещевыми, кантилеверными
и роллерными тормозами. Выбор неверного
режима может дать чрезмерное или
недостаточное тормозное усилие, что чревато
несчастными случаями. Осуществляйте выбор
режима в соответствии с таблицей
переключения режимов.
• Внимательно прочтите инструкцию по
техническому обслуживанию тормозных систем
перед использованием.
• V-BRZDY
• V-FÉK
• Brzdy V-BRAKE
• Тормоза V-BRAKE
Používejte pouze výše uvedené kombinace.
Csak a megadott kombinációkban használjuk.
Používajte len v rámci hore uvedených kombinácií.
Применяйте только комбинации, указанные выше.
Symbol V označuje polohu pro
V-BRZDY.
Az V jelzés a V-fékkel való
kompatibilitási mód állását jelzi.
V označuje polohu pre režim v
prípade kompatibility s brzdami
V-BRAKE.
“V” указывает положение для
совместимости с тормозами
V-BRAKE.
Symbol C označuje polohu pro
brzdy cantilever a čelisťové brzdy.
R označuje polohu nastavení pro
válečkové brzdy.
A C jelzés a cantilever típusú és
hidraulikus fékkel való kompatibilitási
mód helyzetét jelzi.
Az R jelzés a görgős (roller típusú)
fékkel való kompatibilitási mód
állását jelzi.
C označuje polohu pre režim
vprípade zhody so strmeňovými a
konzolovými brzdami.
R označuje polohu pre režim
vprípade zhody s valcovými
brzdami.
“С” указывает положение для
совместимости с клещевыми и
кантилеверными тормозами.
“R” указывает положение для
совместимости с роллерными
тормозами.
• Čelisťové brzdy
• Brzdy cantilever
• Válečkové brzdy
• Hidraulikus fék
• Cantilever-fék
• Görgős agyfék
• Strmeňové brzdy
• Konzolové brzdy
• Valcové brzdy
• Клещевые тормоза
• Кантилеверные
тормоза
• Роллерные тормоза
VAROVÁNÍ
VIGYÁZAT
VÝSTRAHA
ВНИМАНИЕ!
TG-8VB0A-001-02
  • Page 1 1

Shimano BL-R780 Service Instructions

Shimano
Značka
Shimano
Model
BL-R780
Typ
Service Instructions
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články