IKEA DYNAMISK Používateľská príručka

Značka: IKEA

Model: DYNAMISK

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

DYNAMISK

РУССКИЙ 4

SLOVENSKY 29

LIETUVIŲ 50

Содержание

Указания по безопасности 4

Описание изделия 8

Первое использование 13

Ежедневное использование 13

Полезные советы 17

Уход и очистка 19

Поиск и устранение неисправностей

Технические данные 23

Установка 24

Забота об окружающей среде 25

ГАРАНТИЯ IKEA 25

Право на изменения сохраняется.

Указания по безопасности

Для обеспечения собственной безо-

пасности и правильной эксплуатации

прибора, перед его установкой и пер-

вым использованием внимательно про-

читайте данное руководство, не пропу-

ская рекомендации и предупреждения.

Чтобы избежать нежелательных оши-

бок и несчастных случаев, важно, что-

бы все, кто пользуется данным прибо-

ром, подробно ознакомились с его ра-

ботой и

правилами техники безо-

пасности. Сохраните настоящее руко-

водство и в случае продажи прибора

или его передачи в пользование друго-

му лицу передайте вместе с ним и дан-

ное руководство, чтобы новый пользо-

ватель получил соответствующую ин-

формацию о правильной эксплуатации

и правилах техники безопасности.

В интересах безопасности людей и

имущества соблюдайте меры

пред-

осторожности, указанные в настоящем

руководстве, так как производитель не

несет ответственности за убытки, вы-

званные несоблюдением указанных

мер.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данный прибор не предназначен для

эксплуатации лицами (в том числе

детьми) с ограниченными физически-

ми, сенсорными или умственными

способностями или с недостаточным

опытом или знаниями без присмотра

лица, отвечающего

за их безопас-

ность, или получения от него соот-

ветствующих инструкций, позволяю-

щих им безопасно эксплуатировать

его.

Необходимо следить за тем, чтобы

дети не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы

вне досягаемости детей. Опасность

удушения.

• Если прибор больше не нужен, вы-

ньте вилку из розетки, обрежьте

шнур питания (как можно ближе

прибору) и снимите дверцу, чтобы

дети, играя, не получили удар током

или не заперлись внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий маг-

нитное уплотнение дверцы) предназ-

начен для замены старого прибора с

пружинным замком (защелкой) двер-

цы или крышки, перед утилизацией

старого прибора обязательно выве-

дите замок из строя. Это позволит ис-

ключить

превращение его в смер-

тельную ловушку для детей.

Общие правила техники

безопасности

ВНИМАНИЕ!

РУССКИЙ 4

Не перекрывайте вентиляционные от-

верстия в корпусе прибора или в мебе-

ли, в которую он встроен.

• Настоящий прибор предназначен ис-

ключительно для бытового примене-

ния.

• Настоящий прибор предназначен для

хранения продуктов питания и напит-

ков в обычном домашнем хозяйстве,

как описано в настоящем руковод-

стве.

• Не используйте механические прис-

пособления

или любые другие сред-

ства для ускорения процесса размо-

раживания.

• Не используйте другие электроприбо-

ры (например, мороженицы) внутри

холодильных приборов, если произ-

водителем не допускается возмож-

ность такого использования.

• Не допускайте повреждения холо-

дильного контура.

• Холодильный контур прибора содер-

жит безвредный для окружающей

среды, но, тем не менее, огнеопас-

ный

хладагент изобутан (R600a).

• При транспортировке и установке

прибора следите за тем, чтобы не до-

пустить повреждений каких-либо ком-

понентов холодильного контура.

В случае повреждения холодильного

контура:

– не допускайте использования от-

крытого пламени и источников вос-

пламенения

– тщательно проветрите помещение,

в котором установлен прибор

• Изменение характеристик прибора

или внесение каких-либо изменений

в его конструкцию сопряжено с опас-

ностью. Поврежденный сетевой шнур

может явиться причиной короткого

замыкания, пожара и/или поражения

электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Замену

электрических частей изделия

(шнура питания, вилки, компрессора)

должен производить сотрудник

сервисного центра или

квалифицированный специалист.

1. Запрещено удлинять шнур пита-

ния.

2. Убедитесь, что вилка сетевого

шнура, расположенного с задней

стороны холодильника, не разда-

влена и не повреждена. Сплю-

щенная или поврежденная вилка

может перегреться и стать причи-

ной пожара.

3. Убедитесь в наличии доступа к

вилке сетевого шнура прибора.

4. Не тяните сетевой шнур.

5. Если розетка плохо закреплена,

не вставляйте в нее вилку сете-

вого шнура. Опасность пораже-

ния электрическим током или по-

жара.

6. Запрещается эксплуатировать

прибор без плафона (если он

предусмотрен конструкцией) лам-

пы внутреннего освещения.

• Данный прибор отличается большим

весом. Будьте осторожны при его пе-

ремещении.

• Не вынимайте и не трогайте предме-

ты в морозильном отделении мокры-

ми или влажными руками, это может

привести к появлению на руках сса-

дин или ожогов от обморожения.

• Не допускайте долговременного воз-

действия на прибор прямых солнеч-

ных лучей.

• В приборе используются специаль-

ные лампы (если наличие лампы

предусмотрено конструкцией), пред-

назначенные только для бытовых

приборов. Они

не подходят для ком-

натного освещения.

Повседневная эксплуатация

• Не ставьте на пластмассовые части

прибора горячую посуду.

• Не храните внутри прибора воспла-

меняющиеся газы и жидкости, так как

они могут взорваться.

РУССКИЙ 5

• Не помещайте продукты, перекрывая

вентиляционное отверстие у задней

стенки (если прибор относится к виду

приборов «Без образования инея»).

• Замороженные продукты после их

размораживания нельзя заморажи-

вать повторно.

• При хранении расфасованных замо-

роженных продуктов следуйте реко-

мендациям производителя.

• Следует тщательно придерживаться

рекомендаций по хранению, данных

изготовителем прибора.

• Не помещайте в морозильное отде-

ление газированные напитки, т.к. они

создают внутри емкости давление,

которое может привести к тому, что

она лопнет и повредит прибор.

• Ледяные сосульки могут вызвать

ожог, если брать их в рот прямо из

морозильного отделения.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по

чистке и уходу за прибором выключи-

те его и выньте вилку

сетевого шнура

из розетки.

• Не следует чистить прибор металли-

ческими предметами.

• Не пользуйтесь острыми предметами

для удаления льда с прибора. Ис-

пользуйте пластиковый скребок.

• Регулярно проверяйте отверстие в

корпусе холодильника, предназна-

ченное для слива талой воды. При

необходимости прочищайте его. Если

отверстие закупорится, вода будет

собираться на дне прибора.

Установка

ВАЖНО! Для

подключения к

электросети тщательно следуйте

инструкциям, приведенным в

соответствующем параграфе.

• Распакуйте прибор и убедитесь в от-

сутствии повреждений. Не подклю-

чайте к электросети поврежденный

прибор. При обнаружении поврежде-

ний немедленно сообщите о них в

сервисный центр (см. раздел "Сер-

висный центр"). В таком случае со-

храните упаковку.

• Перед тем как включать прибор

, ре-

комендуется подождать не менее че-

тырех часов, чтобы масло вернулось

в компрессор.

• Необходимо обеспечить вокруг при-

бора достаточную циркуляцию возду-

ха, в противном случае он может пе-

регреваться. Чтобы обеспечить до-

статочную вентиляцию, следуйте ин-

струкциям по установке.

• По возможности прибор следует

устанавливать задней стенкой к сте-

не комнаты

так, чтобы во избежание

ожога нельзя было коснуться горячих

частей (компрессор, испаритель).

• Данный прибор нельзя устанав-

ливать вблизи радиаторов отопления

или кухонных плит.

• Убедитесь в наличии доступа к розет-

ке после установки прибора.

Сервисный центр

• Любые операции по техобслужива-

нию прибора должны выполняться

квалифицированным электриком или

уполномоченным специалистом.

• Техобслуживание данного прибора

должно

выполняться только специа-

листами сервисного центра исключи-

тельно с использованием оригиналь-

ных запчастей. Адреса сервисных

центров приведены в соответствую-

щем разделе настоящего руковод-

ства.

РУССКИЙ 6

Защита окружающей среды

Ни холодильный контур, ни изоляцион-

ные материалы настоящего прибора не

содержат газов, которые могли бы по-

вредить озоновый слой. Данный прибор

нельзя утилизировать вместе с быто-

выми отходами и мусором. Изоляцион-

ный пенопласт содержит горючие газы:

прибор подлежит утилизации в соответ-

ствии с действующими нормативными

положениями, с которыми следует оз

накомиться в местных органах власти.

Не допускайте повреждения холодиль-

ного контура, особенно, вблизи теп-

лообменника. Материалы, применен-

ные для изготовления данного прибора,

помеченные символом

, пригодны

для вторичной переработки.

РУССКИЙ 7

Описание изделия

Перед эксплуатацией прибора тща-

тельно изучите инструкции по

эксплуатации.

11 10

8 9754

Ящик для овощей

Низкотемпературное отделение

Стеклянные полки

Охлаждение без наледи

Полка для бутылок

Панель управления

Полка для сливочного масла

Полки дверцы

Полка для винных бутылок

Корзины морозильника

Табличка с техническими данными

РУССКИЙ 8

567 3 24

Дисплей

Кнопка Bottle Chill и кнопка ON/OFF

прибора

Кнопка понижения температуры

Кнопка повышения температуры

Кнопка холодильного отделения

Кнопка морозильного отделения

Кнопка Mode

Предустановленный уровень громкости

можно изменить. Для этого на несколь-

ко секунд нажмите одновременно на

кнопку Mode и кнопку понижения темпе-

ратуры. Это изменение можно отме-

нить.

Дисплей

BACDEF GHIJ

KLMN

•A. Индикаторы выполнения

• В. Индикатор температуры холодиль-

ника

• С. Режим «ВЫКЛ» холодильника

•D. Режим «Отпуск»

•E. Режим холодильника Eco Mode

•F. Режим «День покупок»

•G. Сигнальный индикатор

•H. Режим морозильника Eco Mode

•I. Режим Fast Freeze

•J. Индикатор температуры морозиль-

ника

•K. Время

•L. Режим Bottle Chill

•M. Функция дополнительного увлаж-

нения

•N. Деморежим

После выбора холодильного или

морозильного отделения включает-

ся анимация

После выбора температуры анимация

мигает в течение нескольких секунд.

РУССКИЙ 9

Включение

Чтобы выключить прибор, выполните

следующие действия:

1. Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

2. Если дисплей отключен, нажмите

на значок бутылки.

3. Высвечивание на дисплее «ДЕМО»

означает, что прибор находится в

деморежиме. См. Раздел «Поиск и

устранение неисправностей». (ДЕ-

МОРЕЖИМ) предназначен для ис-

пользования в магазинах

для того, чтобы продемонстриро-

вать функциональность прибора).

4. На

индикаторах температуры отоб-

ражаются значения температуры,

заданные по умолчанию.

Информацию о выборе другого значе-

ния температуры см. в разделе «Регу-

лировка температуры».

Выключение

Для выключения прибора выполните

следующие действия:

1. Нажмите на значок бутылки и удер-

живайте ее нажатой в течение 3 се-

кунд.

2. Дисплей отключится.

3. Для отключения прибора от сети

электропитания извлеките

вилку се-

тевого шнура из розетки.

Выключение холодильника

Для выключения холодильника выпол-

ните следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

Fridge Compartment в течение не-

скольких секунд.

2. Появится индикатор OFF.

Включение холодильника

Для включения холодильника выполни-

те следующие действия:

1. Нажмите на кнопку Fridge

Compartment.

Индикатор OFF погаснет.

Информацию о выборе другого значе-

ния температуры см. в разделе

«Регу-

лировка температуры».

Индикаторы выполнения

Данные индикаторы предназначены

для интерактивного обмена информа-

цией с изделием и отражают ход и фа-

зу работы изделия.

Индикаторы отражают:

• При прекращении анимации:

– какое отделение выбрано (активно)

в данный момент

• требуемая температура на шкале,

• позволяющей определить, выше или

ниже заданная температура по срав-

нению с

температурой, заданной ра-

нее (анимация увеличения или

уменьшения температуры)

Регулировка температуры

1. Выберите холодильное или моро-

зильное отделение.

2. Нажмите кнопку выбора температу-

ры для установки температуры.

3. Установите температуру по умолча-

нию

–+4°C для холодильника

–-18°C для морозильника

Индикатор температуры отобразит за-

данное значение температуры.

Установленная температура достигает-

ся в течение 24 часов.

ВАЖНО! При сбое

в подаче

электроэнергии заданное значение

температуры сохраняется.

Режим «Дополнительное

увлажнение»

Если требуется повысить уровень

влажности в холодильнике, рекомен-

дуется включить функцию «Дополни-

тельное увлажнение».

Включение режима:

1. Выберите холодильное отделение.

2. Нажимайте на кнопку Mode, пока на

дисплее не появится соответствую-

щий значок.

Выключение функции:

1. Нажмите на кнопку Mode, чтобы вы-

брать другую функцию или

нажмите

и удерживайте кнопку Mode, пока

не исчезнут все особые значки.

РУССКИЙ 10

Режим Eco Mode холодильного и

морозильного отделений

Для оптимального хранения продуктов

выберите режим Eco Mode.

Включение режима:

1. Выберите холодильное/морозиль-

ное отделение.

2. Нажимайте на кнопку Mode, пока на

дисплее не появится соответствую-

щий значок.

На индикаторе температуры отоб-

разится заданное значение темпе-

ратуры.

– для холодильной камеры: +4°C

– для морозильной камеры: -18°C

Выключение функции:

1. Выберите холодильное/морозиль-

ное

отделение.

2. Нажмите на кнопку Mode, чтобы вы-

брать другую функцию, или нажми-

те и удерживайте кнопку Mode, пока

не исчезнут все особые значки.

ВАЖНО! Функция выключается при вы-

боре другой заданной температуры.

Режим «Отпуск»

Функция позволяет оставлять холо-

дильную камеру пустой и закрытой в

течение продолжительного отсутствия

владельца без образования в ней не-

приятных запахов.

ВАЖНО! При включенном режиме

«Отпуск» в холодильнике не должно

быть продуктов.

Включение режима:

1. Выберите холодильное отделение.

2. Нажимайте на кнопку Mode, пока на

дисплее не появится соответствую-

щий значок.

На дисплее температуры отобра-

жается заданное значение темпе-

ратуры.

Выключение функции:

1. Нажмите на кнопку Mode, чтобы вы-

брать другую функцию, или нажми

те и удерживайте кнопку Mode, пока

не исчезнут все особые значки.

ВАЖНО! Функция выключается при вы-

боре другой заданной температуры хо-

лодильника.

Shopping Mode

Если необходимо поместить большое

количество теплых продуктов, напри-

мер, после посещения магазина, реко-

мендуется включить режим Shopping

Mode для ускоренного охлаждения про-

дуктов и предотвращения повышения

температуры уже находящихся в холо-

дильнике продуктов.

Включение режима:

1. Выберите холодильное отделение.

2. Нажимайте на кнопку Mode, пока на

дисплее не появится соответствую-

щий значок.

Режим Shopping Mode отключается ав-

томатически примерно через 6 часов.

Выключение режима до его автомати-

ческого завершения

1. Нажмите на кнопку Mode, чтобы вы-

брать другую функцию, или нажми-

те и удерживайте кнопку Mode, пока

не исчезнут все особые

значки.

ВАЖНО! Функция выключается при вы-

боре другой заданной температуры хо-

лодильника.

Режим Bottle Chill

Режим Bottle Chill можно использовать

для выдачи звукового сигнала в нужное

время. Это может оказаться полезным,

когда, например, по рецепту требуется

охлаждать тесто в течение определен-

ного времени или когда требуется не

забыть о бутылках, помещенных в мо-

розильник для быстрого

охлаждения.

РУССКИЙ 11

Включение режима:

1. Нажмите на кнопку Bottle Chill .

Появится символ Bottle Chill.

На дисплее таймера отобразится

текущее значение настройки (30

минут).

2. При помощи кнопок повышения или

понижения температуры измените

заданное значение таймера в ин-

тервале от 1 до 90 минут.

По окончании обратного отсчета инди-

катор Bottle Chill начнет мигать и раз-

дастся звуковой сигнал

1. Извлеките напитки из морозильного

отделения.

2. Нажмите

на кнопку Bottle Chill для

выключения звукового сигнала и от-

ключения функции.

Функцию можно отключить в любой мо-

мент обратного отсчета:

1. Нажмите на кнопку Bottle Chill.

2. Индикатор Bottle Chill погаснет.

Время можно изменить как в любой мо-

мент обратного отсчета, так и в его кон-

це, при помощи кнопок повышения и

понижения температуры.

Режим Fast Freeze

При необходимости быстро

понизить

температуру в морозильном отделении

воспользуйтесь режимом «Быстрое за-

мораживание», который позволяет со-

хранить все свойства продуктов.

Включение режима:

1. Выберите морозильное отделение.

2. Нажимайте на кнопку Mode, пока на

дисплее не появится соответствую-

щий значок.

Эта функция автоматически выклю-

чается через 52 часа.

Выключение режима до его автомати-

ческого завершения

1. Выберите морозильное отделение.

Нажмите на кнопку Mode, чтобы вы-

брать другую функцию, или нажми-

те и удерживайте кнопку Mode, пока

не исчезнут все особые значки.

ВАЖНО! Функция выключается при за-

дании другой температуры морозиль-

ного отделения.

Оповещение о высокой температуре

Повышение температуры в морозиль-

ной камере (например, из-за имевшего

ранее место перебоя в подаче электро-

питания

) отображается:

• мигание сигнального индикатора и

индикатора дисплея температуры мо-

розильника

• звуковой сигнал.

Отключение оповещения

1. Нажмите на любую кнопку.

2. Звуковой сигнал выключится.

3. На дисплее температуры морозиль-

ной камеры в течение нескольких

секунд отобразится самое высокое

достигнутое значение температуры.

Затем снова отобразится заданная

температура.

4. Сигнальный индикатор продолжит

мигать до достижения заданной

температуры.

При

достижении заданной температуры

сигнальный индикатор погаснет.

Предупреждение об открытой

дверце

В случае оставления дверцы открытой

приблизительно через 5 минут выдает-

ся звуковой сигнал. На то, что дверца

не закрыта указывает:

• мигание сигнального индикатора;

• звуковой сигнал.

После восстановления нормальных ус-

ловий (дверца закрыта) звуковой сиг-

нал выключается.

В режиме сигнализации зуммер можно

отключить, нажав любую

кнопку.

РУССКИЙ 12

Первое использование

Чистка холодильника изнутри

Перед первым включением прибора

вымойте его внутренние поверхности и

все внутренние принадлежности теп-

лой водой с нейтральным мылом, что-

бы удалить запах, характерный для

только что изготовленного изделия, за-

тем тщательно протрите их.

ВАЖНО! Не используйте моющие или

абразивные средства, т.к. они могут по-

вредить покрытие поверхностей холо-

дильника

Ежедневное использование

Календарь замораживания

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Символы указывают на различные ти-

пы замороженных продуктов.

Цифры указывают время хранения со-

ответствующих типов замороженных

продуктов в месяцах. Какая из указан-

ных величин срока хранения (верхняя

или нижняя) является действительной,

определяется качеством продуктов и

обработкой, которой они подверглись

перед замораживанием.

Дополнительные принадлежности

Форма для яиц

Ванночка для ку-

биков льда

Аккумуляторы хо-

лода

Аккумуляторы холода

С морозильником поставляются два ак-

кумулятора холода: они увеличивает

время сохранности продуктов в случае

сбоя электропитания или поломки.

Угольный воздушный фильтр

Ваш прибор оснащен угольным филь-

тром, установленным за крышкой за-

слонки в задней стенке блока распре-

деления воздуха.

Этот фильтр очищает воздух от неж-

елательных запахов в холодильной ка-

мере

, еще более улучшая качество

хранения продуктов.

РУССКИЙ 13

Замораживание свежих продуктов

Морозильное отделение предназначе-

но для замораживания свежих продук-

тов и продолжительного хранения за-

мороженных продуктов, а также продук-

тов глубокой заморозки.

Для замораживания свежих продуктов

не требуется менять среднее значение

температуры.

Однако, для более быстрого заморажи-

вания поверните регулятор температу-

ры по направлению к верхним положе-

ниям, чтобы установить

максимальный

холод.

ВАЖНО! В таком случае температура в

холодильном отделении может

опускаться ниже 0°C. Если такое

произойдет, установите регулятор

температуры на более высокую

температуру.

Уложите подлежащие замораживанию

свежие продукты в нижнее отделение.

Хранение замороженных продуктов

При первом запуске или после длитель-

ного простоя перед закладкой продук-

тов в отделение дайте прибору порабо-

тать не менее 2

часов.

Корзины морозильника позволяют

быстро и легко найти именно тот пакет

с продуктами, который Вам нужен. Если

необходимо поместить большое коли-

чество продуктов для хранения, выньте

все ящики кроме нижнего, который дол-

жен оставаться на месте для обеспече-

ния хорошей циркуляции воздуха. На

всех полках можно размещать продук-

ты, выступающие за их границы

на 15

мм от дверцы.

ВАЖНО! При случайном

размораживании продуктов, например,

при сбое электропитания, если

напряжение в сети отсутствовало в

течение времени, превышающего

указанное в таблице технических

данных «время повышения

температуры», размороженные

продукты следует быстро употребить в

пищу или немедленно подвергнуть

тепловой обработке, а затем повторно

заморозить (после того, как они

остынут).

Размораживание продуктов

Замороженные продукты, включая

про-

дукты глубокой заморозки, перед ис-

пользованием можно размораживать в

холодильном отделении или при ком-

натной температуре, в зависимости от

времени, которым Вы располагаете для

выполнения этой операции.

Маленькие куски можно готовить, даже

не размораживая, в том виде, в каком

они взяты из морозильной камеры: в

этом случае процесс приготовления пи-

щи займет больше

времени.

Передвижные полки

Расположенные на стенках холодиль-

ника направляющие позволяют разме-

щать полки на нужной высоте.

Размещение полок дверцы

Чтобы обеспечить

возможность хра-

нения упаковок

продуктов различ-

ных размеров,

полки дверцы мож-

но размещать на

разной высоте.

Чтобы переставить полку, действуйте

следующим образом: Осторожно потя-

ните полку вверх - до тех пор, пока она

не высвободится (1); снимите ее

, нада-

вив в направлении от себя (2); затем

установите ее на нужное место.

РУССКИЙ 14

Полка для бутылок

Уложите бутылки (горлышками к себе)

на предварительно установленную пол-

ку.

Если полка установлена в горизонталь-

ное положение, можно класть только

закрытые бутылки.

ВАЖНО!

Полку для бутылок можно установить

под наклоном, чтобы хранить ранее от-

крытые бутылки. Для этого потяните

полку так, чтобы ее можно было повер-

нуть вверх и установить на следующий

верхний уровень.

Охлаждение без наледи

Технология охлаждения без наледи по-

зволяет быстрее охлаждать продукты и

поддерживать более равномерную тем-

пературу в отделении.

Данная система позволяет быстро

охладить продукты и обеспечивает бо-

лее равномерную температуру в отде-

лении.

Низкотемпературное отделение

Это устройство обеспечивает быстрое

охлаждение продуктов и более равно-

мерную температуру в ящике.

Низкотемпературное отделение может

выполнять роль отделения Fresh Zone;

для этого необходимо выбрать режим

Fresh Zone. При выборе режима «Зона

свежести» температура в ящике стано-

вится значительно ниже.

РУССКИЙ 15

Включение режима Fresh Zone:

1. Включите функцию «День покупок».

(См. Стр. 9).

2. Загорится индикатор «День поку-

пок».

3. Сдвиньте заслонку вверх, как пока-

зано на рисунке ниже.

Если использование отделения в каче-

стве ящика Fresh Zone не требуется,

можно изменить настройки и использо-

вать его в качестве отделения с низкой

температурой.

Выключение функции:

1. Сдвиньте заслонку вниз.

2. Выключите функцию «День поку-

пок».

3. Индикатор «День покупок» погас-

нет.

ВАЖНО! Функция выключается

автоматически через несколько часов.

Функция Quick Chill для охлаждения

напитков

Эта функция предназначена для бы-

строго охлаждения напитков.

Включение режима:

1. Извлеките или переставьте выше

ящик низкотемпературного отделе-

ния, а полку для бутылок поместите

перед полкой быстрого охлаждения

QuickChill, как показано на рисунке.

2. Включите функцию «День покупок».

3. Загорится индикатор «День поку-

пок».

4. Сдвиньте заслонку вверх, как пока-

зано на рисунке.

ВАЖНО!

Функция выключается автома-

тически через несколько часов.

Выключение функции:

1. Сдвиньте заслонку вниз.

2. Выключите функцию «День поку-

пок».

3. Индикатор «День покупок» погас-

нет.

Ящик для овощей

Ящик предназна-

чен для хранения

овощей и фруктов.

Внутри ящика

имеется раздели-

тель, который мож-

но располагать в

различных положениях в соответствии

с текущими потребностями.

РУССКИЙ 16

Все внутренние детали ящика можно

вынимать для очистки.

ВАЖНО!

Данный прибор

продается во

Франции.

В соответствии с

действующим в

этой стране зако-

нодательством он

должен быть осна-

щен специальным

устройством (см.

рисунок), размещенным в нижнем отде-

лении холодильника и указывающем на

его самую холодную зону.

Вынимание корзин из морозильного

отделения

Корзины моро-

зильного отделе-

ния

оснащены сто-

пором, препят-

ствующим их слу-

чайному вынима-

нию или падению.

Если вы хотите

вынуть корзину из

морозильного от-

деления, потяните ее на себя (1) и, ко-

гда она дойдет до упора, снимите кор-

зину, наклонив ее переднюю часть

вверх (2).

При установке корзины в морозильное

отделение слегка наклоните ее пере-

днюю часть. Когда корзина станет на

стопор, надавите на нее, чтобы устано-

вить на место.

Замораживание кубиков льда

Данный прибор оснащен ванночкой для

приготовления кубиков льда.

1. Наполните ванночку водой.

2. Поместите ее в морозильное отде-

ление

ВАЖНО! Не используйте

металлические инструменты для

отделения ванночки

от дна

морозильного отделения.

Полезные советы

Нормальные рабочие звуки

• Когда хладагент прокачивается через

контуры или трубки, может быть

слышно журчание или бульканье. Это

нормально.

• Когда компрессор включен, хлада-

гент прокачивается по кругу, и при

этом слышны жужжание и пульсация,

исходящие от компрессора. Это нор-

мально.

• Тепловое расширение может вызы-

вать резкое потрескивание. Данное

физическое явление естественно и

не представляет

опасности. Это нор-

мально.

• Когда включается или выключается

компрессор, слышно тихое "щелка-

нье" регулятора температуры. Это

нормально.

РУССКИЙ 17

Рекомендации по экономии

электроэнергии

• Не открывайте дверцу слишком часто

и не держите ее открытой дольше,

чем необходимо.

• Если температура окружающей сре-

ды высокая, регулятор температуры

находится в самом высоком положе-

нии и холодильник полностью загру-

жен, компрессор может работать без

остановок, что приводит к обра-

зованию инея или льда на испарите-

ле.

Если такое случается, поверните

регулятор температуры до более низ-

ких значений, чтобы сделать возмож-

ным автоматическое оттаивание, и,

следовательно, снизить потребление

электроэнергии.

Рекомендации по охлаждению

продуктов

Для получения оптимальных результа-

тов:

• не помещайте в холодильник теплые

продукты или испаряющиеся жидко-

сти

• накрывайте или заворачивайте про-

дукты, особенно те, которые имеют

сильный запах

• располагайте

продукты так, чтобы во-

круг них мог свободно циркулировать

воздух

Рекомендации по охлаждению

Полезные советы:

Мясо (всех типов): помещайте в поли-

этиленовые пакеты и кладите на сте-

клянную полку, расположенную над

ящиком для овощей.

Храните мясо таким образом один, мак-

симум два дня, иначе оно может испор-

титься.

Продукты, подвергшиеся тепловой об-

работке

, холодные блюда и т.п.: необ-

ходимо накрыть и можно положить на

любую полку.

Фрукты и овощи: необходимо тщатель-

но вымыть и положить в специальные

ящик (ящики). Попадание лимонного

сока на пластиковые детали холодиль-

ника может привести к их обесцвечива-

нию. Поэтому рекомендуется держать

цитрусовые в отдельных контейнерах.

Сливочное масло и сыр:

должны поме-

щаться в специальные воздухонепро-

ницаемые контейнеры или быть обер-

нуты алюминиевой фольгой или поли-

этиленовой пленкой, чтобы максималь-

но ограничить контакт с воздухом.

Бутылки необходимо закрывать кры-

шками и хранить на дверной полке для

бутылок.

Бананы, картофель, лук и чеснок не

следует хранить в холодильнике в неу-

пакованном виде.

Рекомендации

по замораживанию

Ниже приведен ряд рекомендаций, на-

правленных на то, чтобы помочь сде-

лать процесс замораживания макси-

мально эффективным:

• максимальное количество продуктов,

которое может быть заморожено в

течение 24 часов. указано на таблич-

ке технических данных;

• процесс замораживания занимает 24

часа. В этот период не следует

класть в морозильную камеру новые

продукты, подлежащие

заморажива-

нию;

• замораживайте только высококаче-

ственные, свежие и тщательно вымы-

тые продукты;

• перед замораживанием разделите

продукты на маленькие порции для

того, чтобы быстро и полностью их

заморазить, а также чтобы иметь воз-

можность размораживать только нуж-

ное количество продуктов;

• заверните продукты в алюминиевую

фольгу или в полиэтиленовую пленку

и проверьте, чтобы к

ним не было до-

ступа воздуха;

РУССКИЙ 18

• не допускайте, чтобы свежие незамо-

роженные продукты касались уже за-

мороженных продуктов во избежание

повышения температуры последних;

• постные продукты сохраняются луч-

ше и дольше, чем жирные; соль со-

кращает срок хранения продуктов;

• пищевой лед может вызвать ожог ко-

жи, если брать его в рот прямо из мо-

розильной камеры;

•

рекомендуется указывать дату замо-

раживания на каждой упаковке; это

позволит контролировать срок хране-

ния.

Рекомендации по хранению

замороженных продуктов

Корзины морозильника позволяют

быстро и легко найти тот пакет с про-

дуктами, который Вам нужен. Если не-

обходимо поместить большое количе-

ство продуктов для хранения, выньте

все ящики, кроме нижней корзины, ко-

торая должна

оставаться на месте для

обеспечения хорошей циркуляции воз-

духа.

Для получения оптимальных результа-

тов позаботьтесь о следующем:

• убедитесь, что продукты промышлен-

ной заморозки хранились у продавца

в должных условиях;

• обеспечьте максимально короткий

интервал времени между покупкой

замороженных продуктов в магазине

и их помещением в морозильник;

• не открывайте дверцу слишком часто

и не

держите ее открытой дольше,

чем необходимо;

• после размораживания продукты

быстро портятся и не подлежат по-

вторному замораживанию;

• не превышайте время хранения, ука-

занное изготовителем продуктов.

Уход и очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

выполнением каких-либо операций

по чистке или уходу за холодильником

выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

В холодильном контуре данного прибо-

ра содержатся углеводороды; поэтому

его обслуживание и заправка должны

осуществляться только уполномочен-

ными специалистами.

ВНИМАНИЕ! Принадлежности и

детали холодильника не подлежат

мойке в посудомоечной машине.

Периодическая чистка

Холодильник нуждается в регулярной

чистке

• внутренние поверхности холодильни-

ка и принадлежности мойте теплой

водой с нейтральным мылом.

• тщательно проверьте уплотнение

дверцы и протрите его, чтобы обес-

печить его чистоту и отсутствие за-

грязнений.

• затем сполосните и тщательно вы-

трите..

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и

следите за тем, чтобы не повредить

трубки и/или кабели, находящиеся

внутри корпуса.

Никогда не пользуйтесь для чистки

внутренних поверхностей моющими

средствами, абразивными порошками,

чистящими средствами с сильным за-

пахом или полировальными пастами,

так как они могут повредить поверх-

ность и оставить стойкий запах.

РУССКИЙ 19

Чтобы очистить испаритель (черная ре-

шетка) и компрессор, расположенные с

задней стороны прибора, воспользуй-

тесь щеткой. Эта операция повышает

эффективность работы прибора и сни-

жает потребление электроэнергии.

ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не

повредить холодильный контур.

Некоторые чистящие средства для кух-

ни содержат химикаты, которые могут

повредить пластмассовые детали при-

бора. По этой

причине рекомендуется

мыть наружные поверхности корпуса

данного прибора только теплой водой с

добавлением небольшого количества

моющего средства.

После чистки подключите холодильник

к сети электропитания.

Размораживание холодильника

При нормальных

условиях наледь

автоматически

удаляется с испа-

рителя холодиль-

ного отделения

при каждом вы-

ключении мотор-

компрессора. Та-

лая вода сливает-

ся в специальный поддон, установлен-

ный с задней

стороны прибора над мо-

тор-компрессором, и затем оттуда ис-

паряется.

Необходимо периодически прочищать

сливное отверстие, имеющееся посре-

дине канала холодильного отделения,

во избежание попадания капель воды

на находящиеся в ней продукты. Ис-

пользуйте для этого специальное прис-

пособление, которое вы найдете уже

вставленным в сливное отверстие.

Нет необходимости размораживать

морозильную камеру

Морозильная камера данной модели

относится к типу "no frost" (без инея).

Это означает, что в ней не образуются

иней и лед ни на продуктах, ни на стен-

ках самой камеры.

Отсутствие инея обеспечивается благо-

даря постоянной циркуляции холодного

воздуха внутри камеры от автоматиче-

ски включающегося вентилятора.

Перерывы в эксплуатации

Если холодильник

не будет использо-

ваться в течение продолжительного

времени, примите следующие меры

предосторожности:

1. Отключите холодильник от сети

электропитания.

2. Выньте из холодильника все про-

дукты.

3. Выполните размораживание, если

такая операция предусмотрена

4. Вымойте холодильник и все при-

надлежности.

5. Оставьте все дверцы приоткрыты-

ми, чтобы предотвратить образова-

ние неприятного запаха.

Если холодильник будет продолжать

работать

, попросите кого-нибудь про-

верять его время от времени, чтобы не

допустить порчи находящихся в нем

продуктов в случае отключения элек-

троэнергии.

Поиск и устранение неисправностей

Закрытие дверцы

1. Почистите уплотнения дверцы.

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См. указания по сборке.

3. При необходимости замените не-

пригодные уплотнения дверцы. Для

этого обратитесь в сервисный

центр.

РУССКИЙ 20

Stránka sa načítava ...

IKEA DYNAMISK Používateľská príručka

Značka: IKEA

Model: DYNAMISK

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

русский: IKEA DYNAMISK Руководство пользователя

IKEA DYNAMISK Používateľská príručka

IKEA DYNAMISK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty