Panasonic EY37C3 Návod na používanie

Stránka sa načítava...

- 102 -

Originálny návod: angličtina

Preklad originálneho návodu:

ostatné jazyky

I. HLAVNÉ ELEKTRICKÉ

NÁRADIE

BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIE

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné

varovania a všetky pokyny.

Nedodržanie varovaní a pokynov

môže viesť k zasiahnutiu

elektrickým prúdom, požiaru a/

alebo vážnemu poraneniu.

Všetky bezpečnostné pokyny a

inštrukcie uchovajte na budúce

použitie.

Výraz „elektrické náradie“, ktorý je

uvedený vo varovaniach, označuje

vaše elektrické náradie napájané zo

siete (so sieťovým káblom) alebo

náradie napájané akumulátorom

(bez sieťového kábla).

1) Bezpečnosť pracovného

prostredia

a) Pracovný priestor udržujte

čistý a dobre osvetlený.

Neporiadok alebo neosvetlené

pracovné miesta môžu viesť k

úrazom.

b) Elektrické náradie

nepoužívajte vo výbušnom

prostredí, ako napríklad

v prítomnosti horľavých

kvapalín, plynov alebo

prachu.

Elektrické náradie vytvára

iskry, ktoré môžu zapáliť

prach alebo výpary.

c) Keď pracujete s elektrickým

náradím, držte deti a

druhé osoby v bezpečnej

vzdialenosti.

Rozptyľovanie môže

spôsobiť stratu kontroly.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka napájacieho kábla

náradia musí zodpovedať

zásuvke. Nikdy zástrčku

neupravujte akýmkoľvek

spôsobom. S uzemneným

(pridaným) elektrickým

náradím nepoužívajte

rozvodné zástrčky.

Neupravované zástrčky

a správne zásuvky

znížia riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému

kontaktu s uzemnenými

povrchmi, ako sú trubky,

radiátory, sporáky a

chladničky.

Ak je vaše telo uzemnené,

hrozí riziko zasiahnutia

elektrickým prúdom.

c) Nevystavujte elektrické

náradie účinkom dažďa

alebo mokrého prostredia.

Pri vniknutí vody do

elektrického náradia sa zvýši

riziko zasiahnutia elektrickým

prúdom.

d) Nepoužívajte kábel na

iné ú

čely. Kábel nikdy

nepoužívajte na prenášanie,

ťahanie a náradie

neodpájajte od prívodu

energie ťahaním za kábel.

Kábel chráňte pred teplom,

olejom, ostrými hranami

alebo pohybujúcimi sa

časťami.

Poškodené alebo zamotané

káble zvyšujú riziko

zasiahnutia elektrickým

prúdom.

e) Ak je nutná práca s

elektrickým náradím vo

vlhkom prostredí, použite

na ochranu napájania

prúdový chránič (RCD).

Používanie RCD znižuje

riziko úrazu elektrickým

prúdom.

3) Osobná bezpečnosť

a) Pri práci s elektrickým

náradím buďte pozorní,

sledujte, čo robíte a

používajte zdravý úsudok.

Elektrické náradie

nepoužívajte, ak ste unavení

alebo ste pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov.

Chvíľka nepozornosti počas

práce s elektrickým náradím

môže spôsobiť vážne

osobné poranenie.

b) Používajte osobné ochranné

pomôcky. Vždy používajte

ochranu zraku.

Ochranné prostriedky, akými

sú potiprachová maska,

protišmykové bezpečnostné

topánky, ochranná prilba

alebo chrániče sluchu, ktoré

sa používajú za určitých

podmienok, znížia riziko

osobných poranení.

c) Zabráňte náhodnému

spusteniu. Pred pripojením k

zdroju elektrickej energie a/

alebo k akumulátoru a pred

zdvihnutím alebo prenášaním

náradia sa uistite, že je spínač

vo vypnutej polohe.

Prenášanie náradia s prstom

na vypínači alebo aktivovanie

náradia elektrickým prúdom,

keď je spínač v zapnutej polohe,

privoláva úrazy.

d) Pred spustením

náradia vždy odstráňte

nastavovacie nástroje

alebo kľúče.

Skrutkovač alebo kľúč, ktorý

zostal pripojený k otáčajúcej

sa časti elektrického náradia,

môže spôsobiť poranenie

osôb.

e) Nepreceňujte sa. Po celý

čas udržujte stabilný

postoj a rovnováhu.

To umožní lepšie ovládanie

elektrického náradia v

neočakávaných situáciách.

f) Používajte vhodný odev.

Nenoste voľný odev alebo

šperky. Zabráňte styku

vlasov, oblečenia a rukavíc

s pohybujúcimi sa časťami.

Voľné oblečenie, šperky alebo

dlhé vlasy sa môžu zachytiť do

pohyblivých častí.

g) Ak je zariadenie vybavené

na pripojenie vysávača a

vrecka na zachytávanie

prachu, pripojte ich k

náradiu a pri práci ich

správne používajte.

Používanie zariadení na

zachytávanie prachu môže

znížiť riziká spôsobené

prachom.

- 103 -

SK

4) Používanie a údržba elektrického

náradia

a) Netlačte na elektrické

náradie. Používajte typ

náradia vhodný pre vašu

prácu.

Náradie bude pracovať lepšie

a bezpečnejšie rýchlosťou,

ktorá je preň určená.

b) Nepoužívajte elektrické

náradie, ak spínač nemožno

zapnúť a vypnúť.

Akékoľvek náradie, ktoré

nemôže byť ovládané

vypínačom, je nebezpečné a

musí sa opraviť.

c) Pred prevádzaním

akýchkoľvek úprav,

výmenou príslušenstva

alebo uskladnením

elektrického náradia odpojte

zástrčku od elektrickej

siete a/alebo akumulátor z

náradia.

Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia

znižujú riziko náhodného

spustenia elektrického

náradia.

d) Ukladajte elektrické náradie

mimo dosahu detí a

nedovoľte ostatným osobám,

ktoré nie sú oboznámené s

elektrickým náradím alebo

s týmto návodom, aby s

náradím pracovali.

Elektrické náradie je

nebezpečné, ak ho používajú

neskúsené osoby.

e) Údržba elektrického

náradia. Skontrolujte

nezrovnalosti alebo

zablokovanie pohyblivých

častí, poškodenie častí

a iné okolnosti, ktoré by

mohli ovplyvniť činnosť

elektrického náradia. V

prípade poškodenia dajte

elektrické náradie pred

ďalším použitím opraviť.

Veľa nehôd je spôsobených

nedostatočnou údržbou

náradia.

f) Rezné nástroje udržiavajte

ostré a čisté.

Správne udržiavané rezné

nástroje s ostrými reznými

hranami sú menej náchylné

na zablokovanie a sú ľahšie

ovládateľné.

g) Používajte elektrické

náradie, príslušenstvo a

hroty atď. v súlade s týmito

pokynmi a s prihliadnutím

na pracovné podmienky

a prácu, ktorá má byť

vykonaná.

Používanie elektrického

náradia na iné, než určené

činnosti, môže viesť k vzniku

nebezpečných situácií.

h) Pri vykonávaní činností,

kde elektrické náradie

môže prísť do kontaktu

so skrytými vodičmi, držte

náradie vždy za izolované

rukoväte.

Pri kontakte so „živým“

vodičom sa nechránené

kovové časti náradia stanú

„živé“ a spôsobia obsluhe úraz

elektrickým prúdom.

5) Používanie a údržba

akumulátora

a) Nabíjajte len nabíjačkou,

ktorú uvádza výrobca.

Nabíjačka, ktorá je vhodná

pre jeden typ akumulátora,

môže predstavovať riziko, ak

sa použije na nabíjanie iného

typu akumulátora.

b) Elektrické náradie

používajte len so

špeciﬁ cky určeným typom

akumulátorov.

Používanie iného typu

akumulátora môže

predstavovať riziko poranenia

a požiaru.

c) Ak sa akumulátor

nepoužíva, chráňte ho pred

kontaktom s kovovými

predmetmi ako sú

kancelárske spony, mince,

kľúče, klince, skrutky alebo

iné malé kovové predmety,

ktoré môžu spôsobiť

vzájomné prepojenie

koncoviek.

Vzájomné skratovanie

koncoviek akumulátora môže

mať za následok popáleniny

alebo požiar.

d) Pri nesprávnych

podmienkach používania

môže dôjsť k unikaniu

kvapaliny z akumulátora.

Vyhnite sa kontaktu

s touto kvapalinou. V

prípade náhodného

kontaktu zasiahnuté miesto

opláchnite vodou. Ak

kvapalina zasiahne oči,

opláchnite ich vodou a

vyhľadajte lekársku pomoc.

Kvapalina unikajúca z

akumulátora môže spôsobiť

podráždenie alebo popáleniny.

6) Údržba

a) Servis na svojom

elektrickom náradí nechajte

vykonávať len kvaliﬁ

kovaný

personál a jedine pri použití

originálnych náhradných

dielov.

Tak zostane zachovaná

bezpečnosť elektrického

náradia.

II. PRE NABÍJAČKU

AKUMULÁTORA A

AKUMULÁTOR

1.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE

Táto príručka obsahuje dôležité

bezpečnostné a prevádzkové

pokyny pre nabíjačku.

2. Pred použitím nabíjačky si

prečítajte všetky pokyny a

prezrite varovné označenia na

nabíjačke a akumulátore.

3. Nabíjačka a akumulátor

sú špeciálne navrhnuté,

aby fungovali spoločne.

Nepokúšajte sa s touto

nabíjačkou nabíjať iné

akumulátorové náradie alebo

iné akumulátory. Nepokúšajte

sa nabíjať akumulátor s iným

druhom nabíjačky.

4. Nevystavujte nabíjačku

a akumulátor účinkom

dažďa alebo snehu, ani ich

nepoužívajte vo vlhkom

prostredí.

5. Používanie prídavných

zariadení, ktoré nie sú

odporúčané, môže mať za

následok nebezpečenstvo

požiaru, úraz elektrickým

prúdom alebo zranenie osôb.

6. Nepoužívajte kábel

nesprávnym spôsobom. Nikdy

nenoste nabíjačku za šnúru,

ani ju neťahajte pri odpájaní

zo zásuvky. Kábel chráňte

pred teplom, olejom a ostrými

hranami.

- 104 -

7. Predlžovací kábel sa nemá

používať.

8. Nepoužívajte nabíjačku

s poškodeným káblom

alebo zástrčkou. Požiadajte

kvaliﬁ kovaný personál o

výmenu.

9. Nepoužívajte nabíjačku,

ak u nej došlo k prudkému

nárazu, spadnutiu na zem

alebo akémukoľvek inému

poškodeniu, odneste ju do

kvaliﬁ kovaného servisu.

10. Nepokúšajte sa rozoberať

nabíjačku a akumulátor;

keď bude nevyhnutný

servis alebo oprava,

zverte ich kvaliﬁ kovanému

servisnému personálu.

Nesprávne zmontovanie

môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo

požiar.

11. Aby sa znížilo riziko úrazu

elektrickým prúdom,

než sa budete pokúšať

o akúkoľvek údržbu

alebo čistenie nabíjačky,

vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

12. Uistite sa, že kábel je

umiestnený tak, že nebude

možné naň šliapať, nedôjde

k potknutiu sa oň alebo

inému poškodeniu alebo

namáhaniu.

13. Neskladujte nástroj a

akumulátor na miestach,

kde môže teplota dosiahnuť

alebo prekročiť 50 °C

(122 °F) (ako je napríklad

skladisko kovových

nástrojov alebo auto v lete),

môže to viesť k zhoršeniu

akumulátora.

14. Akumulátor sa nepokúšajte

spáliť. V ohni by mohol

explodovať.

15. Nabíjačka je určená len

na prevádzku s použitím

štandardnej domácej

elektrickej siete. Nabíjajte

iba pri napätí uvedenom na

štítku. Nepokúšajte sa ju

používať pri inom napätí!

16. Akumulátor nabíjajte na

dobre vetranom mieste

a behom nabíjania

neprikrývajte nabíjačku a

akumulátor látkou atď.

17. Neskratujte akumulátor.

Skrat akumulátora môže

spôsobiť veľký prietok

prúdu, prehriatie a

popálenie.

18. Zariadenie nesmú používať

osoby (vrátane detí),

ktoré majú obmedzené

telesné, zmyslové alebo

mentálne schopnosti alebo

ktoré nemajú dostatok

skúseností a znalostí,

pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo im nebolo vysvetlené

používanie tohto zariadenia

osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť.

19. Na deti musí niekto

dohliadať, aby sa uistil, že

sa so zariadením nehrajú.

III. DÔLEŽITÉ BEZPEČ-

ČNOSTNÉ POKYNY

1) Aby ste znížili riziko

poškodenia zástrčky a

prívodného kábla, uchopte

pri odpájaní nabíjačky

zástrčku, nie kábel.

2) Nenabíjajte akumulátor ak

je teplota NIŽŠIA AKO 0 °C

(32 °F) alebo VYŠŠIA AKO

40 °C (104 °F).

3) Nepoužívajte kábel

nesprávnym spôsobom.

Nikdy nenoste nabíjačku za

šnúru, ani ju neťahajte pri

odpájaní zo zásuvky. Kábel

chráňte pred teplom, olejom

a ostrými hranami.

4) POZNÁMKA: Ak je napájací

kábel tohto zariadenia

poškodený, musí byť

vymenený len v servise

určenom výrobcom, pretože

sú nutné špeciálne nástroje.

5) Prístroj nie je prenosným

svietidlom pre deti.

6) Deti by sa nemali hrať so

zariadením.

Symbol Význam

Aby sa

znížilo riziko

zranenia,

používateľ

musí

prečítať a

pochopiť

návod na

použitie.

Iba pre

použitie

vnútri.

Nepozerajte

sa priamo do

LED svetla.

Prednej

alebo zadnej

strany LED

panela sa

nedotýkajte

počas

používania

ani ihneď po

použití.

VAROVANIE

LED svetlo vytvára teplo,

keď je v prevádzke.

Teplo sa môže

nahromadiť a spôsobiť

nehodu.

• Počas používania

nezakrývajte tento

prístroj látkou alebo

papierom

• Nepoužívajte

zároveň žiadnu

inú akumulátorovú

jednotku, ako

je uvedené v

špeciﬁ káciách.

- 105 -

SK

UPOZORNENIE

1. Tento prístroj nie je

vodotesný.

• Nepoužívajte ho vo vlhkom

alebo mokrom prostredí.

• Neumývajte prístroj vo

vode.

• Keď nie je v prevádzke,

udržujte ho v bezpečnom,

suchom a čistom prostredí.

2. Toto zariadenie automaticky

vypne, keď napätie batérie

klesne pod určenú úroveň.

3. Nerozoberajte tento prístroj.

Servis by mal byť

vykonávaný autorizovaným

servisným strediskom.

4. Svetelný zdroj v tomto

svietidle musí byť vymenený

iba výrobcom alebo jeho

zástupcom alebo podobne

kvaliﬁ kovanou osobou.

5. Nevhadzujte akumulátorovú

jednotku do ohňa. Môže to

spôsobiť výbuch.

6. Nepozerajte sa do LED

svetla a predíďte tomu,

aby sa svetlo dostalo do

priameho kontaktu s očami.

Ak LED svetlo bude svietiť

do očí nepretržite, môže

dôjsť k poraneniu očí.

VAROVANIE

• Nepoužívajte tento prístroj

na prácu, ktorá môže

vystaviť akumulátorovú

jednotku dopadom

úlomkov alebo prachu.

• Nepoužívajte tento prístroj

v miestach s agresívnymi

plynmi.

• Používajte vylučne

akumulátorové jednotky

Panasonic, ktoré sú

určené na použitie s týmto

dobíjateľným nástrojom.

• Akumulátorovú jednotku

nenoste ani neskladujte v

jednom puzdre s klincami

alebo podobnými kovovými

predmetmi.

• Akumulátorovú jednotku

nelikvidujte vyhodením do

ohňa ani ju nevystavujte

nadmernému teplu.

• Nepokúšajte sa upevniť

akumulátor pomocou

klincov, nevystavujte ho

nárazom, nesnažte sa ho

rozobrať alebo upraviť.

• Kovové objekty sa

nesmú dotýkať koncoviek

akumulátora.

• Nedobíjajte akumulátor

na mieste s vysokou

teplotou, ako napríklad

vedľa ohňa alebo na

priamom slnečnom svetle.

V opačnom prípade

môže dôjsť k prehriatiu,

vznieteniu alebo explózii

akumulátora.

• Na nabíjanie akumulátora

nepoužívajte iné ako

špecializované nabíjačky.

V opačnom prípade môže

dôjsť k úniku, prehriatiu

alebo explózii akumulátora.

• Po vybratí akumulátora z

náradia alebo nabíjačky

vždy znovu pripevnite kryt.

V opačnom prípade by

mohli kontakty akumulátora

skratovať a mohlo by dôjsť

k požiaru.

• Ak dôjde k poškodeniu

akumulátora, vymeňte ho

za nový.

Ak budete používať

poškodený akumulátor,

môže dôjsť k prehriatiu,

vznieteniu alebo k

prasknutiu batérie.

IV. MONTÁŽ

Nasadenie alebo

odobratie vrtáka

1. Pripojenie: [Obr. 1]

Zarovnajte zvýraznené

body značiek a pripojte

akumulátorovú jednotku.

• Zasúvajte akumulátorovú

jednotku, kým nezapadne

na miesto.

2. Odpojenie: [Obr.2]

Stlačte príslušné tlačidlo

a vysuňte akumulátorovú

jednotku dopredu.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte akumulátorovú

jednotku s napätím 28,8

V. Nemôže byť správne

pripevnená a môže vypadnúť.

V. PREVÁDZKA

Príklad použitia [Obr.3]

1. Pripojte akumulátorovú

jednotku k hlavnej jednotke

2. Nastavte rukoväť a uhol

LED svetla [Obr.4]

UPOZORNENIE

Neotvárajte, nezatvárajte a

neotáčajte tento prístroj do

väčšej miery, ako je jeho

rozsah pohybu.

• Otvorte a zatvorte: 0 ° až

90 ° (v krokoch po 15 ° na

každej strane)

• Rotácia: 0 ° až 270 °

3. Pre zapnutie LED svetla

stlačte prepínač jedenkrát.

Po každom stlačení tlačidla

sa prepne napájanie z

vysokého na stredné, zo

stredného na nízke, z

nízkeho až na vypnutie.

Nesvieti

Režim

najvyššieho

napájania

Režim

stredného

napájania

Režim

nízkeho

napájania

POZNÁMKA:

Ak chcete vypnúť LED

svetlo okamžite, podržte na

chvíľu spínač.

Maximálna

svietivosť

50% z

režimu

vysokého

jasu

10% z

režimu

vysokého

jasu

- 106 -

FUNKCIE

(1) Funkcia prevencie

prílišného vybíjania

10 minút pred vybitím z

batérie LED svetlo trikrát

zabliká a prepne na „Režim

nízkeho napájania“.

• Ak je prístroj v „Režime

nízkeho napájania“,

LED svetlo sa ďalej

nezoslabuje. Iba bliká.

(2) Funkcia prevencie

prehriatia LED svetla

Keď sa zvýši teplota okolo

LED svetla, LED svetlo

sa prepne na „Režim

nízkeho napájania“, aby sa

zabránilo chybnej funkcii

hlavnej jednotky alebo

skráteniu životnosti LED

prvku.

(3) Funkcia prevencie

prehriatia LED svetla

Ak sa zvýši teplota

akumulátorovej jednotky,

LED svetlo sa prepne na

„Režim nízkeho napájania“,

aby sa zabránilo

nesprávnemu fungovaniu

akumulátorovej jednotky.

Ako používať háčik

Vytiahnite háčik z priestoru

v rukoväti.

VAROVANIE

Nepoužívajte hák v mieste,

kde ho nemožno dokonale

pripevniť.

• Prístroj môže spadnúť a

spôsobiť zranenie.

UPOZORNENIE

Keď visí vysoko, použite

lano a zabezpečte jednotku

tak, aby nespadla.

• Prístroj môže spadnúť a

spôsobiť zranenie.

Prečítajte si návod na

obsluhu nabíjačky pre

nabíjanie akumulátorovej

jednotky a pre správne

zaobchádzanie s

akumulátorovou jednotkou.

[Akumulátorová jednotka]

Správne používanie

akumulátorovej jednotky

• Dobíjateľné akumulátory

majú obmedzenú životnosť.

• Optimálnu životnosť

akumulátora dosiahnete

tak, že lítium-iónovú

akumulátorovú jednotku po

použití uskladníte bez nabitia.

Bezpečné použitie

• V záujme bezpečnosti je

akumulátorová jednotka určená

na inštaláciu dvomi krokmi.

Pred použitím sa uistite, že

akumulátorová jednotka je

správne nainštalovaná v

hlavnej jednotke.

• Ak nie je akumulátorová

jednotka pripojená pevne

vo chvíli, keď je zapnutý

spínač, spustí sa funkcia

VAROVANIE prehriatia a

vybitia, čo znamená, že

bezpečná prevádzka nie je

možná a hlavná jednotka

nebude fungovať normálne.

• Akumulátorovú jednotku

pripojte k jednotke nástroja

tak, aby červený alebo žltý

štítok nebol viditeľný.

(Medzi teplotou akumulátora

a teplotou na mieste

nabíjania nesmie byť väčší

rozdiel ako 15 °C (59 °F).)

[Nabíjačka akumulátorov]

Nabíjanie

UPOZORNENIE

1) Ak teplota akumulátora

klesne približne o −10 °C

(14 °F), nabíjanie sa

automaticky zastaví, aby

sa zabránilo poškodeniu

akumulátora.

2)

Rozsah teploty okolia je 0 °C

(32 °F) až 40 °C (104 °F).

Ak sa akumulátorová

jednotka používa, keď je

teplota akumulátora nižšia

ako 0 °C (32 °F), nástroj

nemusí správne fungovať.

3) Nabíjačku používajte pri

teplote 0 °C (32 °F) až

40 °C (104 °F) a akumulátor

nabíjajte pri podobnej

teplote, akú má samotný

akumulátor.

4) Ak budete nabíjať studený

akumulátor (pod 0 °C

(32 °F)) na teplom mieste,

nechajte batériu asi hodinu

na mieste, kým sa jej teplota

neprispôsobí teplote okolia.

5) Ak nabíjate viac ako dva

akumulátory po sebe,

ochlaďte nabíjačku.

6) Pri uchopovaní nabíjačky,

alebo pri akejkoľvek inej

príležitosti, nevkladajte prsty

do otvoru kontaktov.

7) Na zabránenie riziku

požiaru alebo poškodeniu

nabíjačky.

• Nezakrývajte ventilačné

otvory na nabíjačke a

akumulátore.

• Odpojte nabíjačku, keď sa

nepoužíva.

POZNÁMKA:

V čase nákupu nie je váš

akumulátor plne nabitý.

Akumulátor pred použitím

nabite.

VI. DODATOK K ZÁRUKE

• Ak chcete urobiť nejaké

úpravy, meniť príslušenstvo

alebo uložiť prístroj, vyberte

akumulátorovú jednotku z

prístroja.

• Prístroj čistite suchou,

mäkkou handričkou

VAROVANIE

Pred likvidáciou

musí byť z prístroja

odstránená

akumulátorová

jednotka.

- 107 -

SK

VII. ÚDRŽBA

Akumulátorová jednotka

• Pozrite špeciﬁ kácie.

Nabíjačka akumulátorov

• V prípade otázok kontaktujte autorizovaného predajcu.

POZNÁMKA:

Akumulátorová jednotka a nabíjačka nie sú

súčasťou tejto súpravy.

Informácie pre užívateľov o likvidácii a nakladaní so

starými zariadeniami a použitými batériami

Tieto symboly na výrobkoch, balení a/alebo

sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité

elektrické a elektronické zariadenia a batérie/

akumulátory sa nesmú miešať s obyčajným

domácim odpadom.

Správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starých

výrobkov a použitých batérií/akumulátorov zaistite

ich odovzdaním na zberných miestach v súlade s

národnou legislatívou a smernicami 2012/19/ES a

2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie týchto produktov

pomôžete ušetriť hodnotné zdroje a zabránite

možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie

a prostredie, ktoré môžu vzniknúť nesprávnym

zaobchádzaním s odpadom.

Viac informácií o zbere a recyklácii starých

výrobkov a batérií/akumulátorov získate na

miestnych úradoch, na zberných miestach alebo u

predajcov výrobku.

Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za

následok sankcie v súlade s vnútroštátnymi

právnymi predpismi.

[Pre obchodnú činnosť v Európskej únii]

Ak chcete vyradiť elektrické alebo elektronické zariadenia,

informujte sa o konkrétnom postupe u vášho predajcu alebo

dodávateľa.

[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického

odpadu v krajinách mimo Európskejúnie]

Tieto symboly sú platné len v rámci Európskej únie. Ak chcete

zlikvidovať tieto výrobky, informujte sa u miestnych orgánov

alebo predajcov výrobku o správnom spôsobe likvidácie.

VIII. ÚDAJE

POZNÁMKA :

Hmotnosť je uvádzaná v 0,01 k

g

.

[ hlavná jednotka ]

Číslo modelu EY37C3

Napätie DC 14.4V / DC18V / DC 21.6V

Svetelný tok 1500 lm

Osvetlenie 3000 lx (Predné, do vzdialenosti 40 cm)

Maximálna

premietaná

oblasť

0.038 m

2

Rozsah

montážnej

výšky

2.9 m

Rozmery 125 mm × 312 mm × 96 mm

Hmotnosť 0.61 k

g

(iba hlavná jednotka)

Akumulátorová

jednotka

Lítium-iónový akumulátor

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

EY9L53 EY9L54 EY9L62

POZNÁMKA :

Táto tabuľka môže zahŕňať modely, ktoré nie

sú dostupné vo vašej oblasti.

Informácie nájdete v poslednom katalógu.

- 108 -

[Akumulátorová jednotka]

Číslo

modelu

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

Napätie DC 14.4 V DC 18 V

Kapacita 4.2 Ah 2.0 Ah 4.2 Ah 2.0 Ah

Doba

úplného

nabitia

60 min 40 min 70 min 40 min

Číslo

modelu

EY9L53 EY9L54 EY9L62

Napätie DC 18 V DC 21.6 V

Kapacita 3.0 Ah 5.0 Ah 4.2 Ah

Doba

úplného

nabitia

60 min 75 min 85 min

• Životnosť akumulátorovej jednotky po jednom plnom

nabíjacom cykle (príklad)

Režim

najvyššieho

napájania

Režim

stredného

napájania

Režim nízkeho

napájania

EY9L45 2.5 h 5 h 25 h

EY9L54 3.6 h 7.3 h 37 h

EY9L62 4.2 h 6.3 h 42 h

Stránka sa načítava...

- 130 -

EN

DE

FR

IT

NL

ES

DA

SV

NO

FI

TR

PL

CS

HU

SK

SL

RO

PT

This is a Exempt Risk Group product according to IEC

62471 (Standard for photobiological safety of lamps and

lamp system).

Dies ist ein Produkt der risikofreien Gruppe gemäß IEC

62471 (Standard für die photobiologische Sicherheit von

Lampen und Lampensystemen).

Il s’agit d’un produit du groupe sans risque selon la norme

CEI 62471 (Sécurité photobiologique des lampes et des

appareils utilisant des lampes).

Questo è un prodotto di Gruppo di rischio esente in

base alla norma IEC 62471 (Standard per la sicurezza

fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade).

Dit is een product uit een vrijgestelde risicogroep volgens

IEC 62471 (Norm voor fotobiologische veiligheid van

lampen en lampsystemen).

Este es un producto del grupo de riesgo exento según

IEC 62471 (Estándar para la seguridad fotobiológica de

lámparas y de los sistemas de lámparas).

Dette er et risikogruppefritaget produkt i henhold til

IEC 62471 (Standard for lampers og lampesystemers

fotobiologiske sikkerhed).

Detta är en produkt i undantagen riskgrupp i enlighet med

IEC 62471 (Standard för fotobiologisk säkerhet hos lampor

och lampsystem).

Dette er et unntatt risikogruppeprodukt i henhold til IEC

62471 (Standard for fotobiologisk sikkerhet for lamper og

lampesystemer).

Tämä on erivapauden saaneen riskiryhmän tuote IEC 62471 -

standardin mukaan (Lamppujen ja lamppujärjestelmien

fotobiologisen turvallisuuden standardi).

Bu, IEC 62471 standardına (Lamba ve lamba sistemlerinin

foto-biyolojik emniyet standardı) göre Muaf Risk Grubu

üründür.

Niniejszy produkt został sklasyﬁ kowany w grupie wyłączonej z

ryzyka, zgodnie z normą IEC 62471 (Norma dla bezpieczeństwa

fotobiologicznego lamp systemów lampowych).

Jedná se o výrobek ze skupiny Vyjmutých světelných zdrojů

dle IEC 62471 (Norma pro Fotobiologickou bezpečnost

svítidel a světelných systémů).

Ez egy Mentes Kockázati Csoportba tartozó termék az

IEC 62471 alapján (Lámpákra és világítási rendszerekre

vonatkozó fotobiológiai biztonsági szabvány).

Ide o výrobok Oslobodenej rizikovej skupiny podľa IEC

62471 (Štandard pre fotobiologickú bezpečnosť svietidiel a

svetelných systémov).

To je proizvod izvzete rizične skupine po IEC 62471

(Standardu Mednarodne elektrotehniške komisije za

fotobiološko varnost svetilk in svetilnih sistemov).

Acesta este un produs din Grupul Exceptat de Risc în

conformitate cu IEC 62471 (Standard pentru siguranța

fotobiologică a lămpilor și a sistemelor de lămpi).

Este é um produto do Grupo Isento de Risco de acordo

com IEC 62471 (Norma de segurança fotobiológica de

lâmpadas e sistemas de lâmpadas).

Stránka sa načítava...

Panasonic EY37C3 Návod na používanie

Panasonic EY37C3 Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty