ASV10P Series
ASV13P Series
ASV18P Series
ASV24P Series
DB98-32965B(5)
VN
E
i
Máy điều hòa không khí
Hướng dẫn sử dụng &lắp đặt
imagine the possibilities
Cảm ơn Quý khách hàng đã mua sản phẩm của
Samsung.
Ðể nhận nhiều dịch vụ hơn, hãy đăng ký sản phẩm của
bạn tại
www.samsung.com/register
2
PHẦN SỬ DỤNG
TRUNG TÂM BẢO HÀNH SAMSUNG
- Khi Quý Khách cần được Tư Vấn để sử dụng sản phẩm
- Khi Quý Khách cần biết thông tin để mua sản phẩm mới
- Khi sản phẩm của Quý khách bị hư hỏng, yêu cầu dịch vụ bảo hành và bảo trì
Chúng tôi sẽ đáp ứng các yêu cầu của khách hàng trong thời gian sớm nhất
- Khách hàng sẽ nhận được tin nhắn xác nhận thời hạn bảo hành của sản phẩm từ tổng đài 6060
Cám ơn Quý Khách đã lựa chọn và sử dụng sản phẩm củ
a Công Ty TNHH Điện Tử SAMSUNG VINA
1. Phục vụ Quý khách trong quá trình sử dụng sản phẩm luôn được chúng tôi quan tâm chăm sóc
QUÝ KHÁCH HÃY LIÊN HỆ CHÚNG TÔI THEO SỐ ĐIỆN THOẠI ( Miễn phí cuộc gọi )
1800 588 889
HOẶC GỌI SỐ :
( NẾU QUÝ KHÁCH SỬ DỤNG MẠNG KHÁC, NGOÀI HỆ THỐNG VNPT - Có phí cuộc gọi )
(08) 38 213 213
2. Muốn biết thông tin về thời hạn bảo hành hiện tại của sản phẩm, quí khách nhắn tin theo cú pháp
- [ 14 Số Sê Ri máy ] g ửi 6060 ( Ví dụ : 21323YWS588889 gởi 6060 )
với nội dung :
Chúc mừng Quý khách đến với dịch vụ Bảo Hành Điện Tử của SAMSUNG
Thời hạn bảo hành của máy XXXX từ Ngày/Tháng/Năm đến Ngày/Tháng/Năm
3. Tạo thuận tiện cho việc liên hệ đến quý khách trong thời gian yêu cầu dịch vụ bảo hành
Khi liên hệ với chúng tôi, xin Quý khách vui lòng cung cấp thông tin cụ thể như sau :
- Tên của Qúy khách để chúng tôi liên hệ.
- Địa chỉ nơ
i quý khách sử dụng sản phẩm
- Số Điện thoại hiện tại có thể liên hệ thông suốt trong quá trình sửa chữa sản phẩm
Rất mong nhận được sự cộng tác và những ý kiến đóng góp của Qúy khách
3
I. Điều kiện bảo hành: Sản phẩm được bảo hành trong các trường hợp sau :
1. Sản phẩm còn trong thời hạn Bảo Hành dựa vào tin nhắn từ tổng đài 6060 .
2. Nếu không có tin nhắn từ tổng đài 6060 sẽ áp dụng thời hạn Bảo Hành cho Sản phẩm như sau :
- Bảo hành 12 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 18 tháng kể từ ngày sản xuất, áp dụng
cho sản phẩm : Home Theater, DVD, MP3, Mắt Kiếng 3D, Máy in, Máy rửa chén, Máy hút mùi .
- Bảo hành 24 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 30 tháng kể từ ngày sản xuất, áp dụng
cho sản phẩm : TV đèn(CRT), TV LCD, TV Plasma, TV LED, Màn hình vi tính, Máy giặt, Máy điều hòa,
Tủ lạnh, Lò v
i sóng, Điều khiển từ xa loại cảm ứng, Máy chiếu, Lò vi sóng, Lò nướng, Bếp điện, Bếp Gas,
Máy hút bụi, Máy Doctor Virus(SPi) .
- Bảo hành 05 năm cho mô tơ giặt của máy giặt và máy nén của tủ lạnh, áp dụng cho những kiểu máy
được quy định bởi Công ty Samsung Vina .
- Bảo hành 10 năm cho mô tơ giặt loại Truyền Động Trực Tiếp của máy giặt, áp dụng cho những kiểu máy
được quy định bởi Côn
g ty Samsung Vina .
- Bảo hành 06 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 09 tháng kể từ ngày sản xuất hoặc 600 giờ
sử dụng nếu điều kiện nào đến trước ,áp dụng cho : Đèn Máy chiếu .
- Bảo hành 12 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 15 tháng kể từ ngày sản xuất với điều kiện
lượng bột mực còn lại trên 30%, áp dụng cho sản phẩm : Hộp mực in, Trống từ
- Bảo hành 12 tháng kể từ
ngày mua nhưng không vượt quá 15 tháng kể từ ngày sản xuất với áp dụng
cho sản phẩm : Máy tính xách tay.
3
. Sản phẩm phải còn đầy đủ nhãn máy để kiểm tra hoặc các chứng từ liên quan
4. Sản phẩm không nằm trong trường hợp bị từ chối bảo hành
5. Các sản do SAMSUNG sản xuất và phân phối chính thức tại thị trường Việt Nam sẽ được
bảo hành tại các Trung Tâm Bảo Hành trên toàn quốc do SAMSUNG VINA ủy quyền.
II. ĐiỀU KiỆN TỪ CHỐI BẢO HÀNH:
Trung Tâm Bảo Hành sẽ từ chối bảo hành hoặc sẽ sửa chữa
c
ó tính phí trong những trường hợp máy hỏng không phải lỗi của nhà sản xuất như sau:
- Sản phẩm không còn tem bảo hành ngay trong lần sửa chữa đầu tiên.
- Sản phẩm hoặc phụ kiện hư hại do thiên tai hoặc những trường hợp bất khả kháng :
+ Do Thiên tai, sét đánh, tai nạn, bị rơi, va chạm, để máy nơi ẩm ướt, bụi bặm, nhiệt độ cao
+ Côn trùng, động vật vào bên trong máy ( Thằn lằn, Chuột, Gián …)
+ Có vết mốc, gỉ sét, vết ăn mòn, bị nứt vỡ, gãy, biến dạng, c
háy nổ, có chất lỏng, có mùi khét.…
- Sản phẩm hư hại do sử dụng sai nguồn điện khuyến cáo và không sử dụng theo đúng chỉ dẫn trong
sách hướng dẫn đi kèm hoặc sử dụng phụ kiện không phải do Samsung cung cấp.
- Sản phẩm được lắp đặt, duy trì bảo dưỡng, hoạt động vượt mức hướng dẫn của nhà sản xuất Samsung.
- Sản phẩm đã được thay đổi, điều chỉnh hoặc sửa chữa bởi bên thứ 3 không thuộc hệ thốn
g ủy quyền
bảo hành sản phẩm của SAMSUNG
- Không bảo hành cho các phụ kiện kèm theo sản phẩm: Dây cáp, đầu nối, Pin nguồn….
- Sản phẩm hết thời hạn bảo hành dựa vào hệ thống bảo hành điện tử 6060 của Samsung.
Phẩm
VIETNAMESE
4
5
8
9
10
12
14
14
15
16
17
17
18
18
19
21
22
.....................................................................
...................................................
..............................................
................................................
..................................................................
.........................................................
....................................................
.................................................................
................................................
.........................................
................
..................................................
..........................................
.......................................
..............................
...................................................................................
nàot na ềv ý úhC
gnụd ửs ihk cớưrt art mểiK
nậhp ộb các aủc nêt art mểiK
ax ừt nểihk uềiđ ộb art mểiK
Chức năng cơ bản
Sử dụng chức năng Turbo
peels’doog ộđ ếhC
revaS tramS gnăn cứhc gnụd ửS
Sử dụng chức năng Auto Clean
íhk gnôhk aòh uềiđ yám hnis ệV
SỬ DỤNG CHỨC NĂNG SPi <MÔ HÌNH SPi>
Sử dụng chức năng Quiet
íhk gnôhk aòh uềiđ yám gnỡưd oảB
ốc ựs ýl ửX
23
24
27
28
29
31
32
32
33
34
35
38
39
39
40
40
41
nàot na ềv ý úhC
Chọn vị trí lắp đặt..................................................................
....................................................................
.......................................................................
........................................................................
...................................................................................
..........................................
.......................................................
..................................................
.......................................
...........................................
............................................................
.......................
....................................................
.............................
..............................................
.............................................
..............................
nệik ụhP
Lắp tấm lắp đặt
Lắp đặt và nối ống dẫn
àhn gnort nậhp ộb aủc
Nối cáp kết nối
àhn gnort nậhp ộb hcạs màL
Cắt hoặc nối dài ống dẫn
Lắp đặt và nối ống thoát
àhn gnort nậhp ộb ohc cớưn
cớưn táoht gnố gnớưh iổđ yahT
L
Thao tác kiểm tra rò gas
àm sạch các ống nối
Lắp đặt bộ phận ngoài trời
Lắp cục lạnh trong phòng vào giá treo
Kiểm tra cuối cùng và vận hành thử
Quy Trình Hút (Khi tháo sản phẩm)
Cách nối cáp nguồn kéo dài
Vào những ngày hè oi bức và những đêm dài khó ngủ,
không có giải pháp nào tốt hơn để tránh cơn nóng là
những tiện nghi mát mẻ trong ngôi nhà của bạn. Máy
điều hòa không khí mới sẽ chấm dứt những ngày hè oi
bức và cho bạn cảm giác sảng khoái. Hãy làm tan biến
cơn nóng với máy điều hòa không khí của riêng bạn
trong mùa hè này.
Thiết kế duyên dáng
Một thiết kế hài hòa và tao nhã thiên về mặt thẩm mỹ
cho không gian của bạn và bổ sung cho bất cứ kiểu
trang trí nội thất nào mà bạn có. Với màu sắc và thiết kế
thon gọn, máy điều hòa không khí mới này làm tăng thêm
vẻ đẹp cho căn phòng của bạn. Hãy thưởng thức những gì
mà máy điều hòa không khí của bạn mang lại cả về mặt
chức năng và thẩm mỹ.
Chức năng good’ sleep
Chức năng good’sleep cho phép bạn thoải mái tận hưởng
một giấc ngủ ngon với nhiệt độ được điều chỉnh phù hợp
mà vẫn tiết kiệm được tiền điện.
PHẦN SỬ DỤNG
PHẦN LẮP ĐẶT
Đặc điểm của máy điều hòa không khí mới
Nội dung
Giải pháp cho mùa hè mát mẻ
Điều chỉnh hướng gió
Cài đặt hẹn giờ Mở/Tắt máy
VIETNAMESE
5
Chú ý về an toàn
Trước khi sử dụng máy điều hòa không khí mới, xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này để đảm bảo rằng bạn biết cách
vận hành các đặc điểm và chức năng của thiết bị mới một cách an toàn và hiệu quả.
Vì các hướng dẫn sử dụng sau đây áp dụng cho nhiều kiểu máy khác nhau, do đó đặc điểm của máy điều hòa của bạn có thể
hơi khác so với những đặc điểm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng này
. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, hãy liên hệ trung
tâm gần nhất hoặc tìm hỗ trợ và thông tin trực tuyến tại www.samsung.com
Các biểu tượng và chú ý về an toàn quan trọng :
CẢNH BÁO
Nguy hiểm hoặc rủi ro có thể gây thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong.
CẨN THẬN
Nguy hiểm hoặc rủi ro có thể gây thương tích cá nhân nhẹ hoặc hư hỏng tài sản.
Làm theo các chỉ dẫn.
Rút phích cắm nguồn từ ổ cắm
điện trên tường.
Không ĐƯỢC cố. Không ĐƯỢC tháo ráp.
Đảm bảo máy điều hòa được nối đất để phòng ngừa điện giật.
ĐỐI VỚI LẮP ĐẶT
CẢNH BÁO
Cắm dây nguồn vào ổ cắm điện trên tường theo các thông số nguồn điện của sản phẩm hoặc cao hơn và chỉ sử dụng
phích cắm cho sản phẩm này. Ngoài ra, không sử dụng dây nối thêm.
Chia sẻ ổ cắm điện với các thiết bị khác bằng dây nguồn hoặc kéo dài dây nguồn có thể gây điện giật hoặc cháy.
Không sử dụng máy biến thế. Có thể gây điện giật hoặc cháy.
Nếu điện áp/tần số/điều kiện dòng điện định mức khác nhau, có thể gây cháy.
Không làm như vậy có thể gây điện giật, cháy, nổ, hỏng sản phẩm hoặc gây thương tích.
Lắp công tắc và bộ ngắt điện đi kèm máy điều hòa nhiệt độ.
Không làm như vậy có thể gây điện giật hoặc cháy.
Không làm như vậy có thể gây điện giật hoặc cháy.
Không lắp thiết bị này gần lò sưởi, vật liệu dễ cháy. Không lắp thiết bị này ở nơi ẩm, nhiều dầu hoặc bụi hoặc phơi trực
tiếp dưới ánh nắng mặt trời và nước (nước mưa). Không lắp thiết bị này ở nơi có thể rò rỉ gas.
Điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
Không được lắp bộ phận ngoài trời ở vị trí như tường cao bên ngoài vì có thể bị rơi.
Nếu bộ phận ngoài trời bị rơi, có thể gây thương tích, tử vong hoặc hư hỏng tài sản.
Thiết bị này phải được nối đất đúng cách. Không nối đất thiết bị với ống dẫn khí, ống nước bằng nhựa hoặc đường dây điện thoại.
Không làm điều này có thể gây điện giật, cháy, nổ hoặc hư hỏng sản phẩm.
Không được cắm dây nguồn vào ổ cắm không được nối đất đúng cách và đảm bảo tuân theo quy định của địa phương và
quốc gia.
ĐỐI VỚI LẮP ĐẶT
CẨN THẬN
Nên lắp đặt thiết bị này ở nơi dễ tiếp cận với phích cắm nguồn.
Không làm điều này có thể gây điện giật hoặc cháy do rò điện.
Không làm điều này có thể gây hiện tượng rung bất thường, gây ồn hoặc hư hỏng sản phẩm.
Lắp đặt ống thoát nước phù hợp để xả nước đúng cách
Không làm điều này có thể gây hiện tượng tràn nước và hư hỏng tài sản.
Khi lắp đặt bộ phận ngoài trời, đảm bảo nối ống thoát nước để xả nước đ
úng cách.
Nước tạo thành trong khi bộ phận ngoài trời vận hành làm nóng có thể tràn ra và gây hư hỏng tài sản.
Đặc biệt, vào mùa đông nếu đá rơi vào có thể gây thương tích, tử vong hoặc hư hỏng tài sản.
PHẦN SỬ DỤNG
Việc lắp đặt thiết bị này phải được thực hiện bởi nhân viên kỹ thuật có chuyên môn hoặc công ty dịch vụ.
Lắp chặt bộ phận ngoài trời để bộ phận điện của bộ phận ngoài trời không lộ ra ngoài.
Lắp đặt thiết bị trên nền bằng phẳng và vững chắc có thể chịu được trọng lượng của thiết bị.
6
ĐỐI VỚI NGUỒN ĐIỆN
CẢNH BÁO
Thường xuyên loại bỏ tất cả các chất lạ như bụi hoặc nước ra khỏi các cổng kết nối của phích cắm nguồn và các điểm tiếp
xúc bằng miếng vải khô.
Rút phích cắm nguồn và lau sạch bằng miếng vải khô.
Không làm điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
Nếu bạn cắm phích cắm nguồn lên ổ cắm điện trên tường sai hướng, dây điện trong cáp có thể bị hỏng và có thể gây
điện giật hoặc cháy.
Khi thiết bị hoặc phích c
ắm nguồn hoặc dây nguồn bị hỏng, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.
cắm điện trên tường lỏng.
Điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
Không được kéo dây nguồn khi rút phích cắm nguồn.
Rút phích cắm nguồn bằng cách giữ phích điện.
Không làm điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
Không được kéo hoặc uốn cong dây nguồn. Không được xoắn hoặc buộc dây nguồn. Không móc dây nguồn vào vật kim
loại, đặt vật nặng lên dây nguồn, luồn dây nguồn vào giữa các vật hoặc ấn dây nguồn
vào khoảng trống sau thiết bị.
Điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
ĐỐI VỚI NGUỒN ĐIỆN
CẨN THẬN
Khi không sử dụng máy điều hòa không khí trong một thời gian dài hoặc trong khi có sấm/chớp, cắt nguồn điện ở bộ
ngắt điện.
Không làm điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
FOR USING
CẢNH BÁO
Không làm điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
Nếu thiết bị phát ra tiếng ồn lạ, có mùi cháy hoặc bốc khói, rút phích cắm nguồn ngay và liên hệ trung tâm dịch vụ gần
nhất.
Không làm điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
Trong trường hợp bị rò khí (như khí prôban, khí LP, v.v…), thông gió ngay, không được chạm vào phích cắm nguồn.
Không được chạm vào thiết bị hoặc dây nguồn.
Không sử dụng quạt thông gió.
Tia lửa có thể gây nổ hoặc cháy.
Để lắp đặt lại máy điều hòa không khí, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.
Không làm điều này có thể gây hỏng sản phẩm, rò nước, điện giật hoặc cháy.
Dịch vụ chuyển sản phẩm không đi kèm. Nếu bạn lắp đặt lại sản phẩm ở vị trí khác, bạn sẽ mất thêm phí xây dựng và lắp đặt.
Đặc biệt, khi bạn muốn lắp đặt sản phẩm ở vị trí khác thường như ở khu công nghiệp hoặc gần bờ biển nơi tiếp xúc trực tiếp
với muối trong không khí, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.
Không chạm vào phích cắm nguồn hoặc bộ ngắt điện khi tay ướt.
Điều này có thể gây điện giật.
Cắm phích cắm nguồn lên ổ cắm điện trên tường hoặc bật máy điều hòa từ bộ ngắt điện có thể sinh ra tia lửa điện và gây điện
r giật hoặc cháy.
Sau khi rỡ máy điều hòa, hãy để tất cả vật liệu đóng gói xa tầm tay của trẻ em, vì vật liệu đóng gói có thể gây nguy hiểm cho trẻ
em.
Nếu trẻ trùm một chiếc túi lên đầu, có thể khiến trẻ ngạt thở.
Đặc biệt chú ý đến trẻ em, không để chúng bị thương bằng cách luồn tay chúng vào sản phẩm.
Điều này có thể gây điện giật hoặc bỏng.
Đặc biệt chú ý đến trẻ em, không để chúng bị thương bằng cách luồn tay chúng vào sản phẩm.
Không đập hoặc kéo máy điều hòa với lực quá mạnh.
Điều này có thể gây cháy, thương tích hoặc hư hỏng sản phẩm.
Chú ý về an toàn
Cắm phích cắm nguồn lên ổ cắm điện trên tường đúng hướng để dây chạy hướng về sàn nhà.
Cắm chặt phích cắm nguồn lên ổ cắm điện trên tường. Không sử dụng phích cắm nguồn hỏng, dây nguồn hỏng hoặc ổ
Nếu thiết bị bị ngập nước, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.
Không rút phích cắm nguồn hoặc tắt máy điều hòa không khí bằng bộ ngắt điện khi máy đang vận hành.
Không chạm vào phích cắm nguồn hoặc bộ ngắt điện kh
i tay ướt.
Không chạm tay hoặc ngón tay vào cánh đảo gió trong khi đang vận hành làm nóng.
Không luồn ngón tay hoặc cho chất lạ vào chỗ hút khí/thoát khí của máy điều hòa.
7
VIETNAMESE
ĐỐI VỚI SỬ DỤNG
CẢNH BÁO
Không đặt vật gì gần bộ phận ngoài trời khiến trẻ trèo lên máy.
Điều này có thể khiến trẻ bị thương tích nghiêm trọng.
Vì điều này có thể gây nguy hiểm do thiếu ô xy, hãy mở cửa ít nhất một giờ một lần.
Nếu bất kỳ chất lạ nào như nước lọt vào thiết bị, cắt nguồn điện bằng cách rút phích cắm nguồn và tắt bộ ngắt điện
Không làm điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
Không được cố tự ý sửa chữa, tháo ráp hoặc sửa đổi thiết bị của bạn.
Không sử dụng bất kỳ cầu chì nào (như cầu chì dây đồng, dây thép, v.v…) ngoài cầu chì tiêu chuẩn.
Không làm điều này có thể gây điện giật, cháy, hư hỏng sản phẩm hoặc thương tích.
ĐỐI VỚI SỬ DỤNG
CẨN THẬN
Không đặt các vật hoặc thiết bị dưới bộ phận trong nhà.
Nước nhỏ ra từ bộ phận trong nhà có thể gây cháy hoặc hư hỏng tài sản.
Kiểm tra khung lắp đặt của bộ phận ngoài trời có bị vỡ không ít nhất mỗi năm một lần.
Không làm điều này có thể gây thương tích, tử vong hoặc hư hỏng tài sản.
Dòng điện tối đa được đo theo tiêu chuẩn IEC về tính an toàn và dòng điện được đo theo tiêu chuẩn ISO về tính tiết kiệm
Không được đứng lên nóc thiết bị hoặc đặt các thiết bị (như quần áo đã là, nến đang cháy, thuốc lá đã châm, đĩa, chất hóa
học, vật kim loại, v.v…) lên thiết bị.
Điều này có thể gây điện giật, cháy, hư hỏng sản phẩm hoặc thương tích.
Không được vận hành thiết bị khi tay ướt.
Điều này có thể gây điện giật.
Không phun các chất dễ bay hơi như thuốc trừ sâu lên bề mặt thiết bị.
Nó không những gây hại đến con người mà còn có thể gây điện giật, cháy hoặc hư hỏng sản phẩm.
Không uống nước thoát ra từ máy điều hòa không khí.
Nước có thể gây hại đến con người.
Không dùng lực mạnh lên bộ điều khiển từ xa và không được tháo ráp bộ điều khiển từ xa.
Không được chạm vào các ống nối với sản phẩm.
Điều này có thể gây bỏng hoặc thương tích.
Không sử dụng máy điều hòa không khí để bảo quản các thiết bị chính xác, thực phẩm, động vật, thực vật hoặc mỹ phẩm
hoặc bất kỳ mục đích khác thường nào.
Điều này có thể gây hư hỏng tài sản.
Điều này có thể gây hại đến con người, động vật hoặc thực vật.
Thiết bị này không thiết kế để sử dụng bởi những người (kể cả trẻ em) bị suy giảm về thể chất, giác quan hoặc thần kinh hoặc
thiếu kinh nghiệm và kiến thức trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có thể chịu trách nhiệm về
sự an toàn cho họ. Trẻ em cần được giám sát đ
ể đảm bảo chúng không đùa nghịch với thiết bị.
ĐỐI VỚI VỆ SINH
CẢNH BÁO
Không vệ sinh thiết bị bằng cách phun nước trực tiếp lên thiết bị. Không sử dụng xăng, chất pha loãng hoặc rượu cồn để vệ
sinh thiết bị.
Điều này có thể gây mất màu, biến dạng, hư hỏng, điện giật hoặc cháy.
Trước khi vệ sinh hoặc thực hiện bảo dưỡng, rút máy điều hòa không khí khỏi ổ cắm điện trên tường và đợi cho đến khi quạt dừng quay.
Không làm điều này có thể gây điện giật hoặc cháy.
ĐỐI VỚI VỆ SINH
CẨN THẬN
Cẩn thận khi vệ sinh bề mặt bộ trao đổi nhiệt của bộ phận ngoài trời vì nó có cạnh sắc.
Để tránh cắt vào tay, hãy đeo găng tay dày khi vệ sinh.
Không tự ý vệ sinh bên trong máy điều hòa không khí.
Để vệ sinh bên trong thiết bị, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.
Khi vệ sinh bộ lọc trong, tham khảo mô tả ở phần “Vệ sinh máy điều hòa không khí”.
Không làm điều này có thể gây hư hỏng, điện giật hoặc cháy.
Không sử dụng máy điều hòa trong một thời gian dài ở vị trí thông gió kém hoặc gần người ốm yếu.
và sau đó liên hệ trung tâm dịch vụ gần nhất.
năng lượng.
Không sử dụng máy điều hòa không khí để bảo quản các thiết bị chính xác, thực phẩm, động vật, thực vật hoặc mỹ phẩm
8
Dải hoạt động
Kiểm tra trước khi sử dụng
Bảng dưới đây mô tả dải nhiệt độ và độ ẩm mà máy điều hòa không khí có thể vận hành.
Tham khảo bảng để sử dụng hiệu quả.
Chế độ Nhiệt độ trong nhà Nhiệt độ ngoài trời Độ ẩm trong nhà
Làm mát
16˚C~32˚C 16˚C~46˚C Độ ẩm 80% hoặc ít hơn
Khô
18˚C~32˚C 16˚C~46˚C -
Nếu máy điều hòa vận hành ở chế độ làm mát trong một thời gian dài ở khu vực có độ ẩm cao, có thể có sương.
Bảo dưỡng máy điều hòa không khí
Bảo vệ bên trong thông qua hệ thống kiểm soát thiết bị
Bảo vệ bên trong hoạt động nếu lỗi bên trong xảy ra đối với máy điều hòa không khí.
Loại Mô tả
Chống bảo vệ pin
bên trong
ở chế độ Làm mát.
Máy nén sẽ tắt để bảo vệ pin bên trong khi máy điều hòa không khí hoạt động
Bảo vệ máy nén
Máy điều hòa không khí không bắt đầu hoạt động ngay để bảo vệ máy nén của bộ
phận ngoài trời sau khi chúng được khởi động.
VIETNAMESE
9
Các bộ phận chính
Màn hình
chỉ số
SPi
Chỉ báo chế độ hẹn giờ
Chỉ báo hoạt động
Bộ tiếp nhận điều khiển
từ xa
Kiểm tra tên của các bộ phận
Lẫy chốt cánh quạt
Air intake
Bộ cảm biến nhiệt
Máy điều hòa không khí của bạn có thể trông hơi khác với hình minh họa tùy thuộc vào kiểu máy của bạn.
độ trong phòng
Bộ lọc không khí (dưới mặt nạ)
Đường khí vào
Cánh quạt gió (trên và dưới)
Cánh quạt gió
(trái và phải)
Nút @ tắt/mở
10
Các nút trên bộ điều khiển từ xa
• Hướng bộ điều khiển từ xa về phía bộ tiếp nhận điều khiển từ xa của bộ phận trong nhà.
• Khi ấn đúng nút trên bộ điều khiển từ xa, bạn sẽ nghe thấy tiếng bíp phát ra từ bộ phận trong nhà
và chỉ báo truyền tín hiệu ( )xuất hiện trên màn hình của bộ điều khiển từ xa.
Kiểm tra bộ điều khiển từ xa
Nút cài đặt/Nút hủy bỏ
Nút hẹn giờ tắt máy
Cài đặt/Hủy bỏ chế độ hẹn giờ/good’sleep
Cài đặt hẹn giờ tắt máy
Nút chức năng Smart Saver
SPi
SPi: Thiết lập các chức năng SPi on / off
Tiêu hao ít năng lượng hơn mà
vẫn đảm bảo không gian mát
mẻ ở nhiệt độ trong khoảng
24oC~30oC.
Nút chức năng Turbo
Vận hành máy ở tốc độ quạt
tự động để làm mát nhanh.
Nút im lặng
Giảm tiếng ồn phát ra từ bộ phận
trong nhà trong khi vận hành
Bật/tắt máy điều hòa
Nút nguồn
Nút chế độ
Cài đặt 1 trong 5 chế độ hoạt động
(xem chỉ dẫn ở trang 16~17)
Nút tự động vệ sinh
Chức năng tự động vệ sinh – Khô ráo bên
trong bộ phận trong nhà để loại bỏ mùi.
Nút nhiệt độ + -
Tăng/giảm nhiệt độ với 1oC
Nút hẹn giờ mở máy
Temp/Humi
Cài đặt hẹn giờ mở máy
Nút chuyển hướng cánh quạt
Kích hoạt/không kích hoạt chuyển động của
cánh quạt gió tự động lên xuống
Nút quạt
Điều chỉnh mức thổi gió qua máy điều hòa với
4 tốc độ quạt khác nhau như Tự
động/Chậm/Trung bình/Cao
d’light Cool
Bật chế độ good’sleep
Thiết lập lại bộ lọc
Thiết lập lại các lời nhắc nhở lọc sạch
Tắt Beep
Tắt hiển thị
Đặt d’light Cool chức năng bật / tắt
Nút chức năng
Sử dụng 2 chức năng
<Tùy chọn>
<Tùy chọn>
<Tùy chọn>
<Tùy chọn>
• Đ
• Chức năng d'light Cool (làm mát ban ngày) không có ở model này
Nếu chọn nút d'light Cool ở chế độ làm mát, máy điều hoà sẽ vận hành ở chế độ tự động
ảm bảo nước không được lọt vào bộ điều khiển từ xa.
CẨN THẬN
11
VIETNAMESE
Màn hình của bộ điều khiển từ xa
Hiển thị chế độ im lặng
Hiển thị chức năng Turbo
SPi chỉ
Hiển thị chức năng Smart Saver
Sử dụng chức năng chỉ số 2
Hiển thị hẹn giờ bật máy
Hiển thị hẹn giờ tắt máy
Hiển thị chức năng
Hiển thị chế độ hoạt động
Hiển thị tốc độ quạt
Tự động (chức năng Turbo)
Chậm
Trung bình
Cao
Hiển thị pin yếu
Hiển thị truyền tín hiệu
Hiển thị hướng gió thổi
d’light Cool chỉ
Cool
•
Tín hiệu có thể sẽ không thu nhận tốt nếu đèn huỳnh quang đặt quá gần máy điều hòa.
Lưu ý
• Nếu các thiết bị điện khác hoạt động bằng bộ điều khiển từ xa, hãy gọi trung tâm liên hệ gần nhất.
Thời gian sạc pin
Khi hết pin, sẽ được hiển thị trên màn hình của bộ điều khiển từ xa. Khi biểu tượng xuất hiện, hãy thay pin.
Bộ điều khiển từ xa sử dụng 2 pin loại AAA 1.5V.
Cất giữ bộ điều khiển từ xa
Khi bạn không sử dụng bộ điều khiển từ xa trong một thời gian dài, hãy tháo pin ra khỏi bộ điều khiển từ xa và cất đi.
Lắp pin
1. Đẩy lẫy theo hướng mũi tên
ở mặt sau của bộ điều khiển
từ xa và kéo lên.
2. Lắp hai pin loại AAA.
Kiểm tra và chú ý các cực
“+” và “-” phải phù hợp với
nhau. Đảm bảo bạn lắp pin
đúng vị trí.
3. Đóng nắp bằng cách đặt trở lại vị trí
ban đầu.
Bạn sẽ nghe thấy tiếng tách khi nắp được
khóa đúng.
12
Vận hành cơ bản là chế độ vận hành có thể chọn bằng cách ấn nút Mode.
Chế độ Tự động
Ở chế độ tự động, máy điều hòa không khí sẽ tự động cài đặt nhiệt độ và tốc độ quạt tùy theo nhiệt độ trong phòng đo được
bằng bộ cảm biến nhiệt độ trong phòng.
Chế độ Khô
Chế độ khô khiến không khí trở nên tươi mát trong thời tiết ẩm.
Máy điều hòa không khí ở chế độ Khô hoạt động giống như máy hút ẩm bằng cách loại bỏ độ ẩm trong không khí trong nhà.
Chế độ Quạt
Có thể chọn chế độ Quạt để thông gió căn phòng của bạn. Chế độ này sẽ giúp làm thông thoáng không khí trong phòng.
Chế độ Làm mát
Ở chế độ làm mát, máy điều hòa không khí sẽ làm mát căn phòng của bạn. Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ và tốc độ quạt để
cảm thấy thoải mái hơn trong thời tiết nóng nực.
• Nếu nhiệt độ bên ngoài hiện tại cao hơn nhiều so với nhiệt độ trong phòng đã chọn, có thể mất thời gian để nhiệt độ
trong phòng đạt độ mát mong muốn.
• Chế độ im lặng(
, )khiến tiếng ồn êm hơn trong khi vận hành bộ phận trong nhà ở chế độ làm mát.
Chế độ Sưởi ấm
Máy điều hòa không khí vừa có thể sưởi ấm vừa có thể làm mát. Hãy sưởi ấm căn phòng của bạn với máy điều hòa đa năng
trong mùa đông lạnh giá.
• Quạt có thể không hoạt động trong khoảng 3~5 phút lúc bắt đầu để ngăn luồng hơi lạnh từ bên ngoài bay vào trong
khi máy điều hòa đang thổi hơi ấm.
• Chế độ im lặng (
, )khiến tiếng ồn êm hơn trong khi vận hành bộ phận trong nhà ở chế độ Sưởi ấm.
• Vì máy điều hòa không khí sưởi ấm căn phòng bằng cách lấy nhiệt từ không khí bên ngoài, khả năng sưởi ấm có
thể giảm khi nhiệt độ bên ngoài quá thấp.
Sử dụng thêm thiết bị sưởi ấm kết hợp với máy điều hòa không khí nếu bạn cảm thấy máy điều hòa không khí
sưởi ấm chưa đủ.
Chức năng cơ bản
• Chỉ có mô hình hệ thống sưởi ấm có mô hình chức năng: AQV10/13/18/24**Series.
13
VEITNAMESE
Ấn nút để bật máy điều hòa không khí.
Ấn nút
để cài đặt chế độ hoạt động.
• Mỗi lần bạn ấn nút Mode chế độ sẽ thay đổi theo thứ tự chế độ Tự động, Làm mát, Khô, Quạt và Sưởi ấm.
Ấn nút
để cài đặt tốc độ quạt mong muốn.
Tự động (Auto)
Làm mát
(Auto),
(Low),
(Med),
(High)
Khô
(Auto)
Quạt
(Low),
(Med),
(High)
Sưởi ấm
Tự động
Làm mát
Khô
Quạt
Sưởi ấm
(Auto),
(Low),
(Med),
(High)
Ấn nút
để điều chỉnh nhiệt độ.
Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ mong muốn theo từng 1°C trong khoảng 16°C~30°C.
Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ mong muốn theo từng 1°C trong khoảng 16°C~30°C.
Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ mong muốn theo từng 1°C trong khoảng 18°C~30°C.
Không thể điều chỉnh nhiệt độ.
Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ mong muốn theo từng 1°C trong khoảng 16°C~30°C.
Lưu ý
•
•
L
Chức năng chống khô có ở chế độ làm mát
uồng gió có thể điều chỉnh bằng tay. (xem hướng dẫn ở trang 14.)
14
Ấn nút hướng thổi gió trên bộ điều khiển từ xa.
chuyển không khí.
Chỉ báo hướng thổi gió xuất hiện, cánh quạt gió sẽ di chuyển lên xuống liên tục để luân
Ấn nút Air swing trên bộ điều khiển từ xa một lần nữa để giữ hướng thổi gió ở vị
trí cố định.
Ấn nút Turbo trên bộ điều khiển từ xa trong chế độ Làm mát.
Chỉ báo chức năng Turbo xuất hiện trên màn hình của bộ điều khiển từ xa và máy điều hòa
không khí hoạt động ở chức năng Turbo trong 30 phút
cố định bạn muốn.
Di chuyển lẫy chốt cánh quạt sang trái hoặc phải để giữ hướng gió thổi ở vị trí
•
•
Phải cẩn thận với các ngón tay của bạn trong khi điều chỉnh
hướng gió thổi ngang.
Nguy cơ gây thương tích cá nhân tiềm ẩn nếu lắp sai vị trí.
CẨN THẬN
Sử dụng chức năng Turbo
Điều chỉnh hướng gió thổi
Blade pin lever
• Chức năng Turbo chỉ có ở chế độ Làm mát.
Hướng gió thổi đứng
Hướng gió thổi ngang
Luồng gió có thể được hướng theo vị trí bạn mong muốn.
Đảm bảo một trong những cái lẫy chốt cánh quạt gắn bên ngoài cánh quạt giókhông bị gãy.
Chức năng Turbo sẽ giúp bạn làm mát căn phòng nhanh chóng và hiệu quả.
Cánh quạt gió di chuyển lên xuống.
• Nếu bạn ấn nút trong khi chức năng Turbo đang bật, máy sẽ hủy bỏ Mode
chức n
ăng này.
Lưu ý
• Không thể điều chỉnh nhiệt độ/Tốc độ quạt trong khi sử dụng chức năng này.
Hủy bỏ Ấn nút Turbo một lần nữa.
VIETNAMESE
15
Chế độ
Để có một giấc ngủ thoải mái, máy điều hòa không khí sẽ hoạt động ở giai đoạn lúc mới ngủ, lúc ngủ sâu, lúc thức
giấc trong chế độ good’sleep.
1. Ấn nút button on the remote controller.
nháy trên màn hình của bộ điều khiển từ xa.
Chỉ báo chế độ xuất hiện và chỉ báo hẹn giờ tắt máy bắt đầu nhấp
2.
Bạn có thể cài đặt thời gian theo đơn vị nửa giờ từ 30 phút ~ 3 giờ và
theo đơn vị một giờ từ 3 giờ ~ 12 giờ.
Giờ hoạt động có thể cài đặt từ tối thiểu 30 phút đến tối đa 12 giờ
Giờ hoạt động mặc định được cài đặt là 8 giờ.
3. Ấn nút Set/Cancel để kích hoạt.
3 giây. Sau đó máy điều hòa không khí hoạt động ở chế độ good’sleep (Làm mát).
Chỉ báo hẹn giờ tắt máy ngừng nhấp nháy và thời gian đã đặt sẽ được hiển thị trong
Nếu bạn không ấn nút Set/Cancel trong vòng 10 giây sau khi ấn nút
máy điều hòa không khí sẽ quay lại trạng thái
trước đó. Kiểm tra chỉ báo hẹn giờ tắt máy và chỉ báo trên bộ điều khiển từ xa
•
phải nhiều hơn 5 giờ. Bạn sẽ cảm thấy giấc ngủ bị quấy rầy nếu chức năng được
cài đặt quá ngắn hay quá dài vì máy được cài đặt mặc định tới 8 giờ hoạt động.
• Nếu chế độ good’sleep được cài đặt ít hơn 4 giờ, máy sẽ ngừng hoạt động tại thời gian được cài
đặt. Nếu chế độ good’sleep được cài đặt trên 5 giờ, nó sẽ chạy đến giai đoạn lúc thức giấc trong một giờ cuối
•
trước khi dừng.
Nhiệt độ cài đặt thích hợp trong khoảng 25˚C~27˚C cho việc làm lạnh và 21˚C~23˚C cho việc sưởi ấm.
Nhiệt độ và tốc độ quạt thay đổi trong chế độ
• Lúc mới ngủ: Khiến bạn dễ ngủ bằng cách giảm nhiệt độ xuống.
• Lúc ngủ sâu: Giúp cơ thể bạn thư giãn và tăng một ít nhiệt độ.
• Lúc thức dậy từ chế độ : Máy điều hòa nhiệt độ giúp bạn tỉnh giấc một cách thoải mái.
Khi bật máy điều hòa không khí và ở chế độ làm mát/sưởi ấm
Hủy bỏ Ấn nút Set/Cancel một lần nữa.
Bạn có thể cài đặt nhiệt độ mong muốn theo từng 1˚C trong
khoảng 16˚C~30˚C.
T
Tuy nhiên, nếu chọn chế độ Good Sleep khi đang bật chế độ sưởi,
bạn có thể chỉnh tốc độ quạt.
ốc độ quạt sẽ được điều chỉnh tự động theo chế độ .
H
Tuy nhiên, nếu chọn chế độ Good Sleep khi đang bật chế độ sưởi,
bạn có thể chỉnh hướng gió.
ướng gió thổi sẽ được điều chỉnh tự động theo chế độ .
Lưu ý
Ấn nút
để cài đặt thời gian.
16
1.
2. Ấn nút On Timer/O Timer để cài đặt thời gian.
Ấn nút On Timer/
Bạn có thể cài đặt thời gian theo đơn vị nửa giờ từ 30 phút ~ 3 giờ và theo đơn vị
một giờ từ 3 giờ ~ 24 giờ.
Chỉ báo hẹn giờ mở/tắt máy sẽ nhấp nháy trên màn hình của bộ điều khiển từ xa.
Bạn có thể cài đặt máy điều hòa không khí để bật/tắt tự động tại thời gian mong muốn.
Cài đặt hẹn giờ mở máy khi máy điều hòa đang tắt/ hẹn giờ tắt máy khi máy điều hòa đang bật
Giờ hoạt động có thể cài đặt từ tối thiểu 30 phút đến tối đa 24 giờ.
3. Ấn nút Set/Cancel để kích hoạt.
Chỉ báo hẹn giờ mở máy ngừng nhấp nháy và thời gian đã đặt sẽ được hiển thị
trong 3 giây.
Nếu bạn không ấn nút Set/Cancel trong vòng 10 giây sau khi chọn thời gian, máy điều
hòa không khí sẽ quay lại trạng thái trước đó. Kiểm tra chỉ báo hẹn giờ mở máy
hoặc tắt máy và chỉ báo trên bộ phận trong nhà.
Tùy chọn thêm ở chế độ hẹn giờ mở máy
Bạn có thể chọn từ chế độ Tự động/Làm mát/Khô/Quạt/Sưởi ấm.
Bạn có thể điều chỉnh tốc độ quạt ở chế độ Làm mát/Quạt/Sưởi ấm.
Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ ở chế độ Tự động/Làm mát/Khô/Sưởi ấm.
Cài đặt hẹn giờ mở máy
Hủy bỏ Ấn nút Set/Cancel.
Cài đặt hẹn giờ tắt máy
Cài đặt thời gian mở/tắt máy
• Chỉ hẹn giờ cài đặt mới nhất sẽ được áp dụng giữa các chức năng hẹn giờ mở
máy/tắt máy và chức năng hẹn giờ tắt chế độ .
• Chỉ thời gian còn lại sẽ được hiển thị sau 10 giây từ khi cài đặt hẹn giờ.
• Nếu chức năng hẹn giờ được sử dụng trong chế độ sưởi, máy điều hoà hoạt
động với chế độ trước đó. (ASV** Series)
Lưu ý
VIETNAMESE
17
Khi máy điều hòa không khí bật Khi máy điều hòa không khí tắt
Thời gian cài đặt mở máy dài hơn thời gian tắt máy
Thời gian cài đặt mở máy ngắn hơn thời gian tắt máy
Ví dụ: Hẹn giờ mở máy: 3 giờ, hẹn giờ tắt máy: 5 giờ
- Máy điều hòa không khí sẽ tắt sau 1 giờ kể từ khi
bạn cài đặt hẹn giờ. Máy điều hòa sẽ tiếp tục bật
Ví dụ: Hẹn giờ mở máy: 3 giờ, hẹn giờ tắt máy: 1 giờ
sau 2 giờ.
- Máy điều hòa không khí sẽ hoạt động h
ẹn giờ mở máy
sau 3 giờ kể từ khi bạn cài đặt hẹn giờ. Máy điều hòa
sẽ tiếp tục bật trong 2 giờ và sau đó tự động tắt.
• Nên cài đặt thời gian hẹn giờ mở máy và hẹn giờ tắt máy khác nhau.
Ấn nút Cancel trên bộ điều khiển từ xa trong khi chế độ kết hợp cài đặt hẹn giờ đang bật.
Cả hai chế độ hẹn giờ mở máy
Sử dụng chức năng Smart Saver
Chức năng này sẽ cài đặt nhiệt độ trong phạm vị giới hạn để giúp bạn tiết kiệm năng lượng trong khi máy điều hòa không
khí đang hoạt động ở chế độ Làm mát.
Ấn nút Smart Saver trên bộ điều khiển từ xa trong khi máy điều hòa không
khí đang hoạt động ở chế độ Làm mát.
Chỉ báo chức năng Smart Saver và chỉ báo hướng thổi gió sẽ xuất hiện tự động trên
màn hình của bộ điều khiển từ xa.
Cánh quạt gió di chuyển lên xuống.
Nếu nhiệt độ được cài đặt hiện tại thấp hơn 24oC, nó sẽ tự động tăng lên 24oC.
• Chức năng Smart Saver chỉ có ở chế độ Làm mát.
• Khi chức năng Smart Saver được kích hoạt, phạm vi nhiệt độ sẽ được giới
hạn trong khoảng 24°C~30°C.
• Nếu nhiệt độ mong muốn thấp hơn 24oC, hãy tắt chức năng Smart Saver
bằng cách ấn nút Smart Saver một lần nữa
• Nhiệt độ/Tốc độ quạt có thể được điều chỉnh (xem hướng dẫn ở trang 13).
• Hướng thổi gió có thể được điều chỉnh bằng tay (x
em hướng dẫn ở trang 14).
• Nếu bạn ấn nút Mode trong khi chức năng Smart Saver đang bật,
máy sẽ hủy bỏ chức năng này.
Lưu ý
Hủy bỏ Ấn nút Smart Saver một lần nữa.
Kết hợp cài đặt hẹn giờ mở máy và tắt máy
•
SỬ DỤNG CHỨC NĂNG SPi
<MÔ HÌNH SPi>
phân rã của các hạt có hại. Nó làm cho bạn thở tốt hơn nếu như bạn đang ở xung quanh
thác nước, lướt sóng đại dương, sông, núi.
1.
Nhấn nút SPi trên điều khiển từ xa.
và điều hòa không khí tạo ra SPi
Các chế độ SPi có thể được chọn hay không điều hòa
•
Các chế độ SPi sẽ được tự động khi bạn bật máy điều hòa.•
Để tắt chế độ SPi
1.
Nhấn nút SPi trên điều khiển từ xa.
SPi chế độ mà bạn đặt sẽ bị hủy bỏ.
SPi , Super Plasma Ion , tạo ra hydro (H) và ôxy (O ) để loại bỏ các chất ô nhiễm
SPi chỉ báo sẽ xuất hiện trên màn hình điều khiển từ xa
Lưu ý
18
Sử dụng chức năng Auto Clean
Chức năng Auto Clean (Tự động vệ sinh) sẽ ngăn mốc phát triển bằng cách loại bỏ hơi ẩm bên trong bộ phận trong nhà. Bộ
phận trong nhà hút hơi ẩm bên trong thiết bị. Kích hoạt chức năng này để có luồng không khí trong lành và sạch sẽ hơn
Ấn nút Auto Clean.
•
Khi máy điều hòa không khí đang bật, chức năng Tự động vệ sinh
Lưu ý
hoạt động sau khi máy điều hòa không khí dừng hoạt động.
Chỉ báo Tự động vệ sinh xuất hiện trên màn hình của bộ điều khiển từ xa và chức
năng Tự động vệ sinh hoạt động.
Khi máy điều hòa không khí đang bật,
Chỉ báo Tự động vệ sinh xuất hiện trên màn hình của bộ điều khiển từ xa và chức
năng Tự động vệ sinh hoạt động sau khi máy điều hòa không khí dừng hoạt động.
Hủy bỏ Ấn nút Auto Clean một lần nữa.
※
Thời gian Tự động vệ sinh có thể khác nhau tùy thuộc vào chế độ được sử dụng trước đó.
Chế độ Auto (Làm mát), Cool, Dry: khoảng 30 phút
Chế độ Auto (Sưởi ấm), Heat, Fan: khoảng 15 phút
Khi máy điều hòa không khí đang tắt,
Sử dụng chức năng Quiet
Bạn có thể làm giảm tiếng ồn tạo ra từ một đơn vị trong nhà.
Nhấn nút Quite trên bộ điều khiển từ xa trong khi điều hòa
không khí đang hoạt động ở chế độ Cool / nhiệt độ
Quite chỉ xuất hiện trên màn hình điều khiển từ xa.
Các đơn vị trong nhà sẽ hoạt động lặng lẽ hơn
• Nếu sử dụng một hệ thống đa, chức năng này sẽ chỉ làm việc khi chức
năng Quiet được đặt trên tất cả các đơn vị hoạt động trong nhà.
Huỷ Báo chí Quite nút một lần nữa.
Lưu ý
VIETNAMESE
19
Vệ sinh máy điều hòa không khí
Vệ sinh bộ phận trong nhà
Vệ sinh bộ trao đổi nhiệt của bộ phận ngoài trời
Mở mặt nạ
Lau sạch bề mặt của thiết bị bằng một chiếc khăn hơi ẩm hoặc khô khi
cần thiết.
Khi bụi bám vào bộ trao đổi nhiệt, có thể làm giảm chức năng làm mát.
Do đó, hãy vệ sinh thường xuyên.
Xịt nước để lau bụi.
Nắm chặt phần đầu của mặt nạ trước và kéo xuống để mở.
Sau đó nhẹ nhàng nhấc mặt nạ lên.
• Không được sử dụng chất tẩy rửa alkaline để vệ sinh màn hình.
• Không được sử dụng benzene, chất pha loãng hoặc m
Lưu ý
Lưu ý
Clorox
TM
Chúng có thể là hỏng bề mặt của máy điều hòa và có nguy
cơ gây cháy.
CẨN THẬN
CẨN THẬN
• Hãy cẩn thận với các cạnh sắc của bộ trao đổi nhiệt của bộ
phận ngoài trời.
• Nếu bạn thấy khó vệ sinh bộ trao đổi nhiệt của bộ phận
ngoài trời, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ.
• Hãy liên hệ trung tâm dịch vụ khi bạn vệ sinh bộ trao đổi
nhiệt của bộ phận trong nhà vì nó cần được tháo ra.
Bộ trao đổi nhiệt
khác tùy theo kiểu máy)
(Hình mình họa có thể hơi
CẨN THẬN
• Đảm bảo rằng phải tắt nguồn và rút điện ra khi làm vệ sinh
cho máy điều hoà nhiệt độ.
20
Vệ sinh máy điều hòa không khí
Tháo bộ lọc không khí
Vệ sinh bộ lọc không khí
Bọt có thể chà rửa được của bộ lọc không khí hút được các mảng lớn từ không khí. Lau sạch bộ lọc này
được bằng máy hút bụi hoặc bằng tay.
Nắm lấy tay cầm và nhấc lên. Sau đó, kéo bộ lọc không khí về phía bạn và trượt xuống.
Mở mặt nạ và lấy bộ lọc không khí ra.
Lắp bộ lọc không khí trở lại vị trí ban đầu của
nó và đóng mặt nạ trước.
Làm khô bộ lọc không khí ở nơi thoáng gió.
Lau sạch bộ lọc không khí bằng máy hút bụi hoặc bàn
chải mềm. Nếu bụi quá dày, rửa bằng nước đang chảy.
Bộ lọc
không khí
• Vệ sinh bộ lọc không khí mỗi hai tuần hoặc khi chỉ báo nhắc nhở vệ sinh bộ lọc sáng. Chu kỳ vệ sinh có thể khác
nhau tùy thuộc vào việc sử dụng và điều kiện môi trường. Ở khu vực có nhiều bụi, vệ sinh mỗi tuần một lần.
• Khi Filter clean reminder (Nhắc nhở vệ sinh bộ lọc) bật, vui lòng nhấn nút Filter Reset (Khởi động lại bộ lọc)
trên điều khiển từ xa
• Chức năng nhắc nhở làm sạch bộ lọc là chức năng tuỳ chọn. Chức năng này có sẵn tuỳ vào model.
• Nếu bộ lọc không khí khô ở khu vực ẩm ướt, có thể có mùi. Nếu có mùi, hãy lau lại và làm khô ở nơi thoáng gió.
Lưu ý
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/