Simplicity ZTR, IS2100Z EXPORT SERIES CZECH Používateľská príručka

Značka: Simplicity

Model: ZTR, IS2100Z EXPORT SERIES CZECH

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Not for

Reproduction

Rev A

Not for

Reproduction

2 ferrismowers.com

Tablica Sadržaja:

Produkty, na které se vztahuje tento návod...................... 3

Poloha identifikačního štítku...............................................3

Identifikační štítek produktu (Vyraženo).............................3

Značení na identifikačním štítku CE ..................................4

Bezpečnost obsluhy.............................................................4

Bezpečnost při provozu....................................................4

Průvodce svahoměrem.....................................................7

Bezpečnostní pokyny a informace................................... 7

Bezpečnostní štítky........................................................ 11

Bezpečnostní ikony........................................................ 12

Bezpečnostní ikony pro volitelné příslušenství sady

zvedáku.......................................................................... 14

Bezpečností varovné značky asignální slova................14

Bezpečnostní uzamykací systém................................... 14

Funkce a ovládací prvky.................................................... 14

Funkce a umístění ovladačů.......................................... 14

Ovladače pro otáčení namístě....................................... 15

Ovládací panel přístroje................................................. 16

Ovládání............................................................................... 17

Před prvním použitím.....................................................17

Kontrola před startováním..............................................18

Startování motoru – Modely vybavené vstřikováním

paliva...............................................................................18

Zastavení sekačky..........................................................18

Nácvik otáčení na místě.................................................18

Sekání.............................................................................20

Doporučení ohledně sekání........................................... 21

Tlačení sekačky..............................................................22

Zvedání a sklápění ochranného rámu............................23

Připojení vozíku..............................................................24

Kontrola/přidání paliva....................................................24

Kontrola stavu motorového oleje....................................24

Briggs & Stratton motory Vanguard s oddělenou nádrží

na olej (vybrané modely)................................................24

Systém elektronického vstřikování paliva (EFI) – EFI

Modely ...........................................................................25

Poloha a specifikace pojistky......................................... 25

Kontrola hladiny / doplnění převodového oleje.............. 25

Odvzdušnění hydraulického systému.............................25

Mazání............................................................................ 26

Mazání předních pojezdových koleček.......................... 26

Nastavení sedadla..........................................................27

Nastavení ovládacích pák rychlosti................................27

Nastavení vyvážení rychlosti..........................................27

Úprava výšky sekání .....................................................28

Nastavení nožního pedálu..............................................28

Demontáž a montáž podlahového krytu.........................28

Nastavení pérování........................................................ 29

Skladování...................................................................... 30

Plán údržby..........................................................................31

Technické údaje..................................................................31

Záruka...................................................................................31

Prohlášení o záruce....................................................... 32

Not for

Reproduction

Děkujeme vám za zakoupení kvalitního výrobku kategorie

produktů Ferris Commercial Zero Turn Mower. Jsme rádi,

že věříte naší Ferris značce. Při dodržování pokynů v

příručkách pro provozování a údržbu bude tento produkt

Ferris spolehlivě sloužit po mnoho let.

Návody obsahují bezpečnostní informace, které vás

seznamují sriziky a nebezpečími spojenými s jednotkou a

jak se jim vyvarovat. Tato kategorie produktů Commercial

Zero Turn Mower byla zkonstruována pro účel popsaný

v tomto návodu. Tento produkt je určen pro povrchovou

úpravu pěstěných trávníků školenými odborníky. Není

určen k žádnému jinému účelu. Než se pokusíte tento

stroj nastartovat a používat, je důležité, abyste si pozorně

přečetli a porozuměli všem pokynům. Tyto původní pokyny

uschovejte pro pozdější použití.

Produkty, na které se vztahuje

tento návod

Tento návod se vztahuje na následující produkty:

5901823, & 5901830

Obrázky v tomto dokumentu jsou pro ilustraci, doprovázejí

dokument s pokyny, se kterým jsou dodány. Vaše jednotka se

může od zobrazených obrázků lišit. DOLEVA a DOPRAVA z

ohledu obsluhy.

Ferris je registrovaná ochranná známka společnosti Briggs &

Stratton Corporation.

Poloha identifikačního štítku

Identifikační štítek produktu (A, obrázek 1) naleznete v poloze

zobrazené na obrázku.

Identifikační štítek produktu

(Vyraženo)

REFERENČNÍ ÚDAJE PRODUKTU

Číslo modelu jednotky:

Sériové číslo jednotky:

Číslo modelu žacího ústrojí:

(je-li potřeba)

Sériové číslo žacího ústrojí:

(je-li potřeba)

Jméno prodejce:

Datum zakoupení:

REFERENČNÍ ÚDAJE MOTORU

Značka motoru:

Model motoru:

Typ/Spec motoru:

Kód/sériové číslo motoru

Při kontaktování vašeho autorizovaného prodejce kvůli

náhradním dílům, servisu či informacím MUSÍTE mít tato

čísla.

Poznámka:Pro zjištění umístění těchto identifikačních čísel

motoru nahlédněte do Návodu k obsluze.

Seznam součástek s ilustracemi pro toto zařízení lze

stáhnout z ferrismowers.com. Při objednávce náhradních

součástek prosím zadejte model a sériové číslo.

Not for

Reproduction

4 ferrismowers.com

Značení na identifikačním štítku

A. Identifikační číslo výrobce

B. Výrobní číslo

C. Adresa výrobce

D. Logo shody CE

E. Rok výroby

F. Hlučnost v decibelech

G. Maximální otáčky motoru (ot./min.)

H. Výkon v kilowattech

I. Hmotnost stroje v kilogramech

Bezpečnost obsluhy

VAROVÁNÍ

S tímto produktem můžete být vystaveni chemickým látkám,

včetně výfukových plynů benzínového motoru, které stát

Kalifornie považuje za rakovinotvorné, a oxidu uhelnatého,

který stát Kalifornie považuje za příčinu poškození plodu

nebo jiných poškození reprodukčních orgánů. Další

informace získáte na webu www.P65Warnings.ca.gov.

Bezpečnost při provozu

Přečtěte si prosím bezpečnostní pokyny a dodržujte je.

Jestliže pokyny nebudete dodržovat, může dojít ke ztrátě

kontroly nad přístrojem, závažným poraněním či smrti u vás

či blízko stojících osob nebo kpoškození majetku či zařízení.

Toto žací ústrojí je schopné amputovat ruce a nohy a

odhazovat předměty.

Bezpečnostní varovný trojúhelník ( ) vtextu znamená

důležité upozornění nebo varování, které je nutno dodržet.

Bezpečnost při provozu

Gratulujeme Vám k zakoupení vysoce kvalitního zařízení

pro údržbu trávníku a zahrady. Naše produkty jsou navrženy

a vyrobeny tak, aby plnily, ne-li překračovaly, průmyslové

bezpečnostní normy.

Stroj neobsluhujte, jestliže nejste vyškoleni. Více informací

můžete získat samostudiem, a to pečlivým prostudováním

tohoto návodu k obsluze.

Bezpečnost tohoto zařízení závisí na obsluze. Jestliže se

správně nepoužívá či neudržuje, může být nebezpečné!

Nezapomeňte, že jste zodpovědní za svou bezpečnost a za

bezpečnost osob kolem vás.

Používejte zdravý rozum, přemýšlejte nad tím, kam jedete.

Jestliže si nejste jistí, zda úkol, který plánujete, lze bezpečně

provést se zařízením, které jste si vybrali, zeptejte se

odborníka: kontaktujte místního autorizovaného prodejce.

Přečtěte si návod

Návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace,

které musíte znát DŘÍVE, než budete jednotku používat a

rovněž BĚHEM provozu.

Obsahuje bezpečné provozní postupy, vysvětlení funkcí a

ovladačů produktu a informace o údržbě, abyste z vašeho

produktu získali co nejvíce.

Ujistěte se, že si zcela přečtete bezpečnostní pravidla a

informace na následujících stránkách. Také si přečtěte celou

část Provoz.

Not for

Reproduction

Děti

S dětmi může dojít k tragickým nehodám. Nedovolte jim

přístup nikde poblíž provozu. Děti jsou často přitahovány k

jednotce a k sekání. Nikdy se nedomnívejte, že děti zůstanou

tam, kde jste je viděli naposledy. Jestliže existuje riziko, že

se při sekání mohou na plochu dostat děti, požádejte jinou

dospělou zodpovědnou osobu o dozor.

Provoz na svahu

Provoz na svazích může být nebezpečný. Provozování

zařízení na prudkých svazích při nedostatečné trakci kol (a

kontrole) může způsobit skluz, ztrátu kontroly nad řízením

a možné převrácení. Nesmí se provozovat na svazích se

sklonem větším než 1,65 m na 6 metrů (15 stupňů). 

Neotáčejte se dolů po svahu; pokud možno se otáčejte

vzhůru po svahu. Vyvarujte se náhlým otočením či změnám

rychlosti. Na VŠECH svazích snižte rychlost a dbejte zvýšené

opatrnosti. 

Mějte na paměti, že podmínky svahu mohou velmi ovlivnit

vaši schopnost bezpečného řízení. Provoz na vlhkých nebo

kluzkých svazích může způsobit skluz a ztrátu kontroly nad

řízením. Zařízení neprovozujte na svazích, které jsou vlhké

nebo mají měkké podloží. 

Jestliže si provozem jednotky na svahu nejste jisti,

nepoužívejte ji tam. Riskovat se nevyplácí. 

Odhazované předměty

Tato jednotka má otáčející se sekací nože. Tyto nože mohou

zvedat a odhazovat odpad, který může vážně poranit osoby

stojící poblíž. PŘED zahájením sekání se ujistěte, že se v

oblasti sekání nenachází předměty, které by mohly být noži

zachyceny a odhozeny.

Tuto jednotku nepoužívejte bez celé nádoby na trávu či

odhazovacího chrániče (deflektor).

Zatímco jednotka běží, nikomu nedovolte přístup do oblasti

sekání! Ujistěte se , že se zde nenachází předměty, které by

mohly být noži zachyceny a odhozeny.

Pohyblivé části

Toto zařízení má mnoho pohyblivých částí, které mohou

poranit vás či někoho jiného. Pokud však zůstanete v zóně

obsluhy (sedíce na sedadle) a budete postupovat podle

bezpečnostních předpisů uvedených v tomto návodu k

obsluze, je provoz jednotky bezpečný.

Žací ústrojí obsahuje otáčející se sekací nože, které mohou

amputovat ruce a nohy. Pokud je sekačka v provozu,

nikoho k ní nepouštějte! Bezpečnostní zařízení (kryty, štíty a

spínače) udržujte na místě a funkční.

Zařízení je vybaveno bezpečnostním systémem pro obsluhu,

aby vám, tj. obsluhující osobě, usnadnilo jeho používání.

Systém se NEPOKOUŠEJTE pozměnit či obejít. Jestliže

systém nesplní všechny bezpečnostní testy uvedené v tomto

návodu, okamžitě kontaktujte prodejce.

Použití ochranného rámu

Not for

Reproduction

6 ferrismowers.com

Ochranný rám udržujte ve zvednuté poloze a mějte zapnutý

bezpečnostní pás. Pokud je ochranný rám dole, ochrana proti

pádu nefunguje! Pokud se sekačka nachýlí, nevyskakujte z ní

(je bezpečnější použít bezpečnostní pás a zvednout ochranný

rám).

Ochranný rám spusťte dolů, pouze pokud je to nezbytně

nutné (např. krátkodobé odstranění nízko se vyskytujících

překážek) a nikdy jej nesundávejte. Nikdy NEPOUŽÍVEJTE

bezpečnostní pás, když je ochranný rám v poloze dole.

Ochranný rám zvedněte, jakmile to prostor dovolí.

Ohradní zdi, příkopy a vodní plochy

Ohradní zdi a příkopy okolo kaskád a vodních ploch

představují běžné riziko. NEJEZDĚTE ze svahu směrem do

blízkosti vody, opěrných zdí nebo výjezdů.

V okolí těchto rizikových oblastí dodržujte vzdálenost dvou

šířek a sekejte pomocí sekačky s ručním vedením nebo

strunové sekačky. Kolečka, která se mohou poškodit nebo

upadnout při kontaktu s ohradními zdmi, hranami, struhami,

hrázemi nebo spadnout do vody, mohou způsobit převrácení

s vážnými následky v podobě zranění, smrti nebo utonutí.

Překážky v prostoru nad hlavou

Před vjezdem pod jakékoliv objekty zkontrolujte, zda máte

nad hlavou dostatek prostoru. Zajistěte, aby žací ústrojí

nepřišlo do kontaktu s nízko vyskytujícími se překážkami,

jako jsou větve stromů a vodicí dráty. 

Palivo a údržba

Předtím, než zahájíte jakékoli čištění, doplňování paliva nebo

údržbu, vždy deaktivujte všechny pohonné jednotky, vypněte

motor a vyndejte klíč.

Benzín a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné. Při obsluze

a doplňování paliva nekuřte. Nepřidávejte palivo, pokud

je motor horký či běží. Před přidáním paliva nechte motor

alespoň 3 minuty chladnout.

Palivo nepřidávejte uvnitř, v uzavřených vozech, garážích

či jiných uzavřených prostorech, které nejsou dobře

odvětrávány. Rozlitý benzín ihned očistěte, a to předtím, než

zahájíte provoz.

Benzín je třeba skladovat v uzavřených nádobách

schválených k tomuto účelu.

Pro bezpečnost a výkon jednotky je důležitá řádná údržba.

Jednotku udržujte bez trávy, listí a nadměrného oleje.

Zajistěte provádění postupů údržby uvedených v tomto

návodu, zvláště pravidelné testování bezpečnostního

systému.

Uzavřené prostory

Tuto jednotku provozujte pouze venku a vyhněte se špatně

větraným prostorům, jako jsou uzavřené návěsy nebo garáže.

Motor produkuje jedovatý oxid uhelnatý a dlouhodobé

působení tohoto plynu v uzavřených prostorech může vést k

vážnému poranění či smrti.

Not for

Reproduction

Průvodce svahoměrem

Jak změřit sklon trávníku chytrým telefonem nebo

úhloměrem:

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte na svazích se sklonem vyšším než 15

stupňů.

1. Použijte alespoň 2stopa dlouhý rovný předmět (A,

obrázek 2). Dobře funguje rovné prkno nebo kus kovu.

2. Úhloměry.

a. Použijte chytrý telefon:Řada chytrých telefonů

(B, obrázek2) má vaplikaci kompasu úhloměr.

Nebo vyhledejte aplikaci úhloměru (Inclinometer)

vodpovídajícím el. obchodě.

b. Použijte úhloměr:Nástroje pro zjišťování úhlu (C

a D, obrázek2) jsou kdispozici vželezářství nebo

online (také se jim říká inklinometr, svahoměr nebo

úhlová měrka). Číselný typ (C) nebo digitální typ (D)

fungují, jiné nemusí.Přečtěte si a dodržujte pokyny

pro uživatele dodané s úhloměrem.

3. Na nejprudší část trávníku položte alespoň 2 stopa

dlouhý rovný předmět. Položte desku po a proti svahu.

4. Položte chytrý telefon nebo úhloměr na rovný předmět a

zjistěte velikost úhlu. Jedná se o sklon vašeho trávníku.

Poznámka:Papírový úhloměr je kdispozici vprůvodní

dokumentaci produktu alze jej stáhnout na stránkách

výrobce.

Bezpečnostní pokyny a informace

Školení

• Před zahájením provozu si přečtěte, pochopte a dodržujte

všechny pokyny uvedené na zařízení a v návodu k

obsluze. Pokud obsluha nebo mechanici nerozumí

anglicky psanému textu, je odpovědností majitele

zařízení, aby jim poskytl potřebné informace.

• Nastudujte si bezpečnost provozu zařízení, ovladače

obsluhy a bezpečnostní značky.

• Veškerá obsluha a mechanici musí být řádně vyškoleni.

Za vyškolení uživatelů nese odpovědnost majitel zařízení.

• Provoz jednotky dovolte pouze zodpovědným dospělým

osobám, které jsou seznámeny s pokyny ohledně

provozování zařízení.

• Nikdy nedovolte, aby zařízení obsluhovaly nebo

opravovaly děti nebo nevyškolené osoby. Místní zákony

mohou omezit věk obsluhy.

• Povinností majitele/uživatele je předcházet nehodám

nebo zraněním sebe sama nebo jiných osob či poškození

majetku a pokud k těmto událostem dojde, nese za ně

zodpovědnost.

• Dostupné informace ukazují, že u obsluhy starší 60 let

se častěji vyskytují zranění spojená s provozem sekačky.

Tato obsluha musí zhodnotit své schopnosti zacházet

bezpečně se sekačkou, aby sebe i jiné ochránila od

vážných poranění.

Příprava

• Prohlédněte si terén a zjistěte, které příslušenství a

přídavné zařízení bude potřeba pro řádný a bezpečný

provoz zařízení. Používejte pouze příslušenství a

přídavné zařízení schválené výrobcem.

• Používejte vhodné oblečení, a to včetně ochranné

obuvi, ochranných brýlí a ochrany sluchu. Dlouhé vlasy,

volné oblečení nebo šperky mohou být zachyceny do

pohybujících se částí.

• Důkladně prohlédněte oblast, kde se zařízení bude

používat, a odstraňte všechny předměty, jako jsou

kameny, hračky a dráty, které mohou být strojem

odhozeny.

• Při zacházení s benzínem a jinými palivy dávejte zvýšený

pozor. Paliva jsou hořlavá a páry výbušné.

• Používejte pouze schválenou nádobu.

• Pokud běží motor, nikdy nesundávejte víčko nádrže a

nedoplňujte palivo. Před doplňováním paliva nechte

motor vychladnout. Nekuřte.

• Palivo nikdy nedoplňujte nebo nevypouštějte uvnitř.

• Zkontrolujte, zda ovladače přítomnosti obsluhy,

bezpečnostní spínače a kryty jsou připojeny a řádně

fungují. Zařízení neprovozujte, pokud řádně nefunguje.

Provoz

• Motor nikdy nepoužívejte v uzavřených prostorách. 

• Sekejte pouze za denního světla nebo při dobrém

umělém osvětlení a vyhýbejte se dírám a možným

rizikům. 

• Předtím, než nastartujete motor, se ujistěte, že všechny

pohony jsou v poloze neutrál a parkovací brzda je

Not for

Reproduction

8 ferrismowers.com

zatažena. Motor vždy startujte z místa určeného obsluze.

Použijte bezpečnostní pásy, jsou-li k dispozici. 

• Při používání ručně vedených zařízení se ujistěte, že

máte pevný postoj, a to zejména při couvání. Pohybujte

se běžnou chůzí, neběhejte. Snížení uchycení může

způsobit prokluzování. 

• Na svazích zpomalte a dbejte zvýšené opatrnosti.

Ujistěte se, že směr sekání odpovídá doporučeným

směrům sekání na svazích. Stav trávníku může ovlivnit

stabilitu stroje. Při sekání poblíž příkopů dbejte zvýšené

opatrnosti. 

• Jestliže to není nezbytně nutné, nesekejte při zpětném

chodu. Před odbočením se vždy podívejte dolů, za sebe

a do strany.

• Mějte na paměti směr výhozu sekačky a na nikoho tímto

směrem nemiřte. Sekačku nepoužívejte, aniž by byla

připojena celá nádoba na trávu či deflektor. 

• Při otáčení a změnách směru na svazích zpomalte a

dbejte zvýšené opatrnosti. 

• Nikdy nezvedejte plošinu, jsou-li aktivní nože. 

• Jednotku nikdy nenechávejte běžet bez dozoru. Před

slézáním vždy deaktivujte PTO, zatáhněte ruční brzdu,

zastavte motor a vyndejte klíče. Nepřibližujte ruce a nohy

k jednotkám sekání. 

• Když nesekáte, vypněte PTO spínač a deaktivujte tak

nože. 

• Zařízení nikdy neprovozujte bezbezpečně upevněných

ochranných krytů. Ujistěte se, že je blokování připojeno,

správně nastaveno a řádně funguje. 

• Zařízení nikdy neprovozujte, je-li výhozový deflektor

zvednutý, chybí, nebo je jinak upravený, pokud není

namontovaný zachycovač trávy. 

• Neměňte nastavení řízení motoru a nadměrné rychlosti

motoru. 

• Před odchodem z místa řidiče, a to z jakéhokoli důvodu

(např. kvůli vysypání zachycovače trávy nebo žlabu),

zastavte na úrovni země, spusťte zařízení dolů,

deaktivujte pohony, zatáhněte parkovací brzdu a vypněte

motor. 

• Dojde-li k nárazu do předmětů nebo vyskytnou-li se

neobvyklé vibrace, zastavte stroj a zkontrolujte nože.

Před opětovným zahájením provozu proveďte nezbytné

opravy. 

• Nepřibližujte ruce a nohy k jednotkám sekání. 

• Nikdy nevozte pasažéry a okolní osoby a zvířata udržujte

v bezpečné vzdálenosti. 

• Spřístrojem nezacházejte pod vlivem alkoholu nebo

léků.

• V zatáčkách a při přejezdu silnic a chodníků zpomalte

a dbejte zvýšené opatrnosti. Pokud nesekáte, zastavte

nože. 

• Při nakládání na návěs a vykládání znávěsu dávejte na

stroj zvláštní pozor. 

• Jestliže se blížíte do zatáček, kde nevidíte, ke keřům,

stromům nebo jiným předmětům, které omezují vaši

viditelnost, dbejte zvýšené opatrnosti. 

• Ke snížení rizika požáru stroj udržujte bez trávy, listí a

nadměrného množství oleje. Nezastavujte a neparkujte

nad suchým listím, trávou či výbušnými materiály.

VAROVÁNÍ

Použití zařízení na jakékoli zalesněné, křovinami porostlé

či zatravněné ploše bez řádně udržovaného zachycovače

jisker v souladu s definicí v části 4442 je porušením

předpisů Veřejných pravidel pro Kalifornii, část 4442.

Jiné státy nebo federální jurisdikce mohou mít podobné

zákony. Pro získání zachycovače jisker určeného pro

výfukový systém vašeho motoru kontaktujte autorizovaného

servisního prodejce. 

• V souladu s předpisy OSHA může být požadováno

použití ochrany sluchu v případě, že úroveň hluku je vyšší

než 85 dB po dobu 8 hodin.

POZOR

Tento stroj produkuje úroveň hluku vyšší než 85 dB

působící na uši obsluhy, což může vést ke ztrátě sluchu,

dojde-li k dlouhodobému vystavení. 

Během provozování tohoto stroje používejte ochranu

sluchu. 

Provoz na svahu

Svahy jsou důležitým faktorem spojeným se ztrátou kontroly

a převrácením, které mohou vést kvážnému poranění nebo

smrti. Veškeré svažité terény vyžadují obzvláštní opatrnost

Jestliže nemůžete na svah nacouvat, nebo pokud je pro vás

obtížný, nevjíždějte na něj. 

VAROVÁNÍ

Tento stroj nepoužívejte na svazích se sklonem vyšším než

15°.* 

Před řízením po svahu zvolte pomalou rychlost. Na svazích

dbejte zvýšené opatrnosti zejména při provozu se zadním

zachycovačem trávy. 

Neotáčejte se dolů po svahu; pokud možno se otáčejte

vzhůru po svahu. Sekejte napříč svahem, nikdy ne nahoru

a dolů. Dávejte pozor při změně směru a NA SVAHU

NESTARTUJTE ANI NEZASTAVUJTE.

* Toto omezení bylo stanoveno Mezinárodní normou ISO 5395-3:2013,

Oddíl 4.6 vycházející z ISO 5395-3 ohledně Procesu testování stability,

jak je uvedeno v Příloze A. Stanovený „limit of stability“, ve výši 15

stupňů, odpovídá 60% úhlu, při kterém během statických testů došlo k

převrácení stroje. Skutečná dynamická stabilita se může lišit v závislosti

na provozních podmínkách.

Provádějte:

• Odstraňte překážky, jako jsou kameny, větve apod. 

• Dávejte pozor na díry, vyježděné koleje nebo hrboly.

Nerovný povrch by mohl jednotku překlopit. Vysoká tráva

může ukrývat překážky. 

• Používejte pomalou rychlost. Vyberte si pomalou rychlost,

abyste na svahu nemuseli zastavovat či měnit rychlost. 

Not for

Reproduction

• Věnujte zvýšenou pozornost při používání se zařízením

na zachytávání trávy či jiným přídavným zařízením. Může

to změnit stabilitu jednotky. 

• Veškerý pohyb na svazích udržujte pomalý a postupný.

Vyvarujte se náhlých změn rychlosti nebo směru. 

• Doporučení závaží k vylepšení stability prodiskutujte s

autorizovaným prodejcem. 

NEPROVÁDĚJTE:

• Na svahu se vyvarujte startování, zastavování či otáčení.

NEPROVÁDĚJTE náhlé změny rychlosti či směru, které

by mohly vést k převrácení stroje.

• Nesekejte po svahu dolů nebo poblíž výkopů, struh nebo

hrází. Jestliže je kolo nad převisem či dolíkem, sekačka

by se mohla najednou převrátit. V okolí těchto rizikových

oblastí dodržujte vzdálenost dvou šířek.

• Nesekejte vlhkou trávu. Nedostatečný pevný postoj

obsluhy nebo omezená trakce mohou způsobit klouzání. 

• Stroj se nepokoušejte stabilizovat tím, že budete na zem

dávat nohy (traktory). 

• Nesekejte na svazích s nadměrným sklonem. 

• Nádoby na trávu nepoužívejte na strmých svazích. 

• Nesekejte na svazích, na kterých nebudete moci couvat. 

Tažené zařízení (jednotky se sedadlem)

• Tahejte pouze pomocí stroje, který je k tomuto účelu

určen. Tažené zařízení nepřipojujte nikde jinde, než

vbodě pro tažení.

• Dodržujte pokyny výrobce pro omezení hmotnosti

taženého zařízení a tažení na svazích. Přečtěte si

informace o připojování vozíků v sekci OVLÁDÁNÍ.

• Děti ani nikoho jiného nepouštějte na tažené zařízení.

• Na svazích může hmotnost taženého zařízení způsobit

ztrátu trakce a ztrátu kontroly.

• Jezděte pomalu a počítejte se vzdáleností potřebnou k

zastavení.

• Cestou dolů neřaďte na neutrál.

Děti

Jestliže si obsluha neuvědomí přítomnost dětí, může dojít

k tragickým nehodám. Stroje a sekání jsou pro děti často

přitažlivé. Nikdy se nedomnívejte, že děti zůstanou tam, kde

jste je viděli naposledy.

• Udržujte děti mimo oblast sekání a pod řádným dozorem

jiné zodpovědné dospělé osoby.

• Udržujte pozornost a jednotku vypněte, jestliže se poblíž

objeví děti.

• Před couváním a během něho se dívejte zpět a dolů, zda

tam nejsou malé děti.

• Nikdy nevozte děti, ani s vypnutými noži. Mohly by

spadnout a vážně se poranit či jinak ovlivnit bezpečný

provoz jednotky. Děti, které se vminulosti svezly, se

mohou najednou objevit voblasti sekání, aby se svezly

znovu. Pak se může stát, že je srazíte nebo do nich

nacouváte.

• Nikdy nedovolte, aby s jednotkou zacházely děti.

• Jestliže se blížíte do zatáček, kde nevidíte, ke keřům,

stromům nebo jiným předmětům, které omezují vaši

viditelnost, dávejte prosím zvýšený pozor.

Emise

• Výfukové plyny ztohoto výrobku obsahují chemické látky,

o kterých je známo, že vurčitém množství způsobují

rakovinu, vrozené vady či jiné poruchy reprodukčního

systému.

• Prostudujte si příslušné informace o platnosti emisního

certifikátu a indexu kvality ovzduší na emisním štítku

motoru.

Servis a údržba

Aby se předešlo osobnímu poranění či poškození věcí,

buďte při zacházení sbenzínem obzvláště pozorní. Benzín je

vysoce hořlavý a páry jsou také výbušné.

Bezpečné zacházení s benzínem

• Uhaste všechny cigarety, doutníky, dýmky a jiné zdroje

vzplanutí.

• Používejte pouze schválené nádoby na benzín.

• Zátku nikdy nesundávejte či palivo nepřidávejte za

chodu motoru. Před doplňováním paliva nechte motor

vychladnout.

• Palivo nikdy nedoplňujte uvnitř.

• Stroj či nádobu na palivo neskladujte u otevřeného

plamene, zdroje jisker či věčného plamínku používaných

například u ohřívačů vody či jiných zařízení.

• Nádoby nikdy neplňte uvnitř vozidla nebo na nákladním

vozidle nebo na přívěsu s plastovou výplní. Před plněním

nádobu vždy umístěte na zem, pryč od vozidla.

• Benzínové přístroje odstraňte od vozidla či návěsu a plňte

je na zemi. Jestliže to není možné, naplňte je na přívěsu

s přenosnou nádobou, spíše než přímo z adaptéru

benzínu.

• Udržujte kontakt mezi nálevkou a okrajem nádrže nebo

otvorem nádoby do té doby, než je tankování ukončeno.

Nepoužívejte uzamykatelné adaptéry.

• Jestliže došlo k rozlití paliva na oblečení, okamžitě se

převlékněte.

• Nádrž nikdy nepřeplňujte. Vraťte zátku a bezpečně

utáhněte.

• Při zacházení s benzínem a jinými palivy dávejte zvýšený

pozor. Paliva jsou hořlavá a páry výbušné.

• Jestliže došlo krozlití paliva, nepokoušejte se nastartovat

motor, ale odstraňte přístroj zmísta rozlití a vyvarujte se

tvorbě jakýchkoli zdrojů ohně do té doby, než dojde k

odpaření paliva.

• Všechny zátky nádrží a nádob na palivo pečlivě

namontujte zpět.

Údržba a skladování

• Vždy dodržujte bezpečné doplňování paliva a zacházení

spalivem při tankování jednotky po přepravě nebo

skladování.

• Před skladováním motoru na delší či kratší vždy

následujte pokyny výrobce pro přípravu ke skladování.

Not for

Reproduction

10 ferrismowers.com

• Vždy když začnete motor opět používat, vždy dodržujte

pokyny pro řádně spuštění.

• Zařízení či palivovou nádrž neukládejte v uzavřených

prostorech s otevřeným ohněm, jako jsou například

ohřívače vody. Před skladováním nechte jednotku

vychladnout.

• Při skladování nebo přepravě uzavřete přívod paliva.

Palivo neskladujte v blízkosti plamenů nebo uzavřených

prostorech k vypouštění.

• Veškeré zařízení, zejména šrouby držící nože, utáhněte

a udržujte v dobrých provozních podmínkách. Všechny

opotřebené nebo poškozené štítky vyměňte.

• Nikdy neměňte bezpečnostní zařízení. Pravidelně

kontrolujte jejich řádný provoz.

• Deaktivujte pohon, spusťte zařízení, zatáhněte ruční

brzdu, vypněte motor a vyndejte klíček ze zapalování

nebo odpojte kabel zapalování. Před zahájením úprav,

čištění nebo oprav počkejte, až dojde k úplnému

zastavení stroje.

• Žací jednotky, nože, tlumiče a motor očistěte od trávy a

dalších zbytků, aby se předešlo vznícení. Rozlitý olej či

palivo vždy vyčistěte.

• Před uskladněním nechte motor vychladnout a

neskladujte jej v blízkosti plamene.

• Jestliže narazíte do předmětu, sekačku překontrolujte.

Jestliže je to nutné, před dalším startováním ji opravte.

• Vždy parkujte na úrovni země. Nikdy nedovolte, aby stroj

obsluhovaly nepovolané osoby.

• Pro podporu součástí použijte v případě potřeby podpěry

Jackstand.

• Z dílu s uloženou energií opatrně uvolněte tlak.

• Předtím, než začnete provádět jakékoliv opravy, odpojte

baterii nebo kabel zapalování. Nejprve odpojte záporný

pól baterie a poté pól kladný. Při opětovném připojení

nejprve připojte kladný pól a poté pol záporný.

• Při kontrole nožů postupujte opatrně. Nože zabalte

či používejte rukavice a při provádění servisu dbejte

zvýšené opatrnosti. Vyměňte pouze nože. Nikdy se

nepokoušejte rovnat nebo svařovat.

• Nepřibližujte ruce a nohy k rotujícím částem. Je-li to

možné, neprovádějte úpravy, pokud běží motor.

• Baterie dobíjejte v otevřeném, dobře větraném prostoru

a chraňte je před jiskrami a otevřeným ohněm. Před

připojením k / odpojením z baterie, nabíječku vždy

vytáhněte ze zásuvky. Noste ochranné oděvy a

používejte izolované nářadí.

• Součásti nádoby na trávu podléhají opotřebení a

poškození, což může způsobit odkrytí pohyblivých

částí nebo odhazování předmětů. Součástky často

kontrolujte a v případě potřeby je nahraďte doporučenými

součástkami výrobce.

• Často kontrolujte funkci brzd. Jestliže je to nutné,

proveďte opravu a servis.

• Při provádění oprav používejte pouze náhradní díly

schválené výrobcem.

• Při všech nastaveních a úpravách vždy dodržujte výrobní

specifikace.

• Pro větší servis a opravy by měla být používána pouze

schválená servisní centra.

• Jestliže jste ktomu nebyli řádně vyškoleni, pak se

nikdy sami nepokoušejte provést žádné větší opravy.

Špatný postup při opravách může vést knebezpečnému

provozu, poškození zařízení a porušení záruky výrobce.

• Jednotky s hydraulickými čerpadly, hadičkami a motory:

VAROVÁNÍ: Hydraulická kapalina unikající pod tlakem

může být dostatečně silná na proražení pokožky a

způsobení vážného poranění. Jestliže dojde ke vniknutí

cizí kapaliny pod kůži, musí být do několika hodin

chirurgicky odstraněna lékařem, který má zkušenosti

s podobným typem poranění, jinak by mohlo dojít ke

gangréně. Tělo a ruce udržujte mimo otvory či trysky,

ze kterých vychází hydraulická kapalina pod vysokým

tlakem. Pro hledání úniků používejte papír či lepenku,

nikoli ruce. Před aplikací tlaku do systému překontrolujte,

že všechna spojení s hydraulickou kapalinou jsou

utažená a všechny hydraulické hadičky jsou v dobrém

stavu. Jestliže dojde k úniku, okamžitě požádejte

autorizovaného dodavatele o servis jednotky.

• VAROVÁNÍ: Zařízení s uloženou energií. Nesprávné

uvolnění pružin může vést k vážnému poranění. Pružiny

musí odstraňovat autorizovaný technik.

• Modely vybavené chladičem motoru: VAROVÁNÍ:

Zařízení s uloženou energií. Aby se předešlo vážnému

poranění horkou chladicí kapalinou či uniklou párou,

nikdy se nepokoušejte sundat zátku chladiče, když běží

motor. Zastavte motor a vyčkejte, až vychladne. I pak

však dávejte při sundávání uzávěru velký pozor.

Pokyny pro ochranný rám

Pro modely vybavené zabudovaným systémem ochrany proti

převrácení (ROPS).

VAROVÁNÍ

Je velmi důležité dodržovat níže uvedená bezpečnostní

varování, aby při případném převrácení nedošlo k vážnému

zranění či smrti.

Provozní varování

• Vždy mějte zapnutý bezpečnostní pás, když je ochranný

rám ve zvednuté poloze.

• Nikdy nepoužívejte bezpečnostní pás, když je ochranný

rám v poloze dole.

• Nezapomeňte, že ochrana proti převrácení není k

dispozici, když je ochranný rám v poloze dole, takže

je velmi důležité, abyste ochranný rám udržovali ve

zvednuté poloze, a to kdykoli to bude možné.

• Ochranný rám spouštějte do polohy dole, jen pokud to je

nezbytně nutné.

• Před vjezdem pod jakékoliv objekty zkontrolujte, zda

máte nad hlavou dostatek prostoru. Zajistěte, aby

ochranný rám nepřišel do kontaktu s nízko vyskytujícími

se překážkami, jako jsou větve stromů a vodicí dráty.

• Ochranný rám z vozidla nikdy nesundávejte.

• Nikdy nepřekračujte povolenou váhu stroje ochranného

rámu.

Not for

Reproduction

• Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny týkající

se kontroly a údržby konstrukce ochranného rámu a

bezpečnostního pásu, a postupujte podle těchto pokynů.

Kontrola konstrukce ochranného rámu

VAROVÁNÍ

Nesprávně prováděná kontrola a údržba ochranné

konstrukce OCHRANNÉHO RÁMU může mít za následek

vážná zranění nebo smrt.

OCHRANNÝ RÁM, jako všechna ostatní bezpečnostní

zařízení, musí být pravidelně kontrolován, aby bylo

ověřeno, že nedošlo k poškození zařízení během běžného

užívání, nesprávného užívání, stárnutím, změnami nebo při

převrácení.

Pro zajištění účinnosti ochrany obsluhy proti převrácení a

ochranného rámu:

• Pokud dojde k jakémukoli poškození OCHRANNÉHO

RÁMU, např. při nárazu, převrácení nebo dopadu,

OCHRANNÝ RÁM musí být vyměněn. Drobná nezřetelná

poškození mohou účinnost OCHRANNÉHO RÁMU

snížit. OCHRANNÝ RÁM nikdy nesvařujte, nerovnejte ani

neopravujte.

• OCHRANNÝ RÁM nikdy neupravujte tak, že k ní pomocí

svařování něco přidáte, nebo že do ní vyvrtáte další díry.

• PŘED PRVNÍM POUŽITÍM – Zkontrolujte konstrukci

OCHRANNÉHO RÁMU a montážní součástky pro:

1) Zkontrolujte, že HVV (Hrubá váha vozidla), a to včetně

přídavných zařízení, přiměřeného zatížení vozidla, paliva

a obsluhy, nepřekračuje maximální povolenou váhu

uvedenou na štítku OCHRANNÉHO RÁMU.

2) Ujistěte se, že montážní součástky jsou kompletní,

nepoškozené a správně utažené.

3) Ujistěte se, že je OCHRANNÝ RÁM správně a úplně

namontován.

• KAŽDÝCH 100 HODIN – Zkontrolujte konstrukci

OCHRANNÉHO RÁMU a montážní součástky, zda

nevykazují:

1) Jakékoli poškození konstrukce (konstrukční části a/

nebo svařování).

2) Výrazná koroze jakékoli části konstrukce

OCHRANNÉHO RÁMU nebo součástek.

3) Chybějící, poškozené nebo uvolněné montážní

součástky

4) Montážní součástky nižší úrovně, než jak je stanoveno.

5) HVV stroje (Hrubá váha vozidla), a to včetně

přídavných zařízení, přiměřeného zatížení vozidla, paliva

a obsluhy, překročení maximální povolené váhy uvedené

na štítku OCHRANNÉHO RÁMU.

6) Jakékoli provedené změny, jako jsou např.

neschválené sváry a díry.

7) Jakékoli stálé deformace nebo otočení struktury

OCHRANNÉHO RÁMU .

8) Štítek na OCHRANNÉM RÁMU je stále na svém místě

a je čitelný.

9) Produktové štítky varování na OCHRANNÉM RÁMU

jsou stále na OCHRANNÉM RÁMU a jsou čitelné.

• Máte-li jakékoli pochybnosti o stavu OCHRANNÉHO

RÁMU, přestaňte stroj provozovat a kontaktujte svého

autorizovaného prodejce.

Kontrola a údržba bezpečnostního pásu

ochranného rámu

VAROVÁNÍ

Nesprávně prováděná kontrola a údržba bezpečnostního

pásu ochranného rámu může mít za následek vážná

zranění nebo smrt.

• Bezpečnostní pás musí být stejně jako OCHRANNÝ RÁM

pravidelně kontrolován, aby bylo ověřeno, že nedošlo

k poškození během běžného užívání, nesprávného

užívání, stárnutím, změnami nebo při převrácení. Pokud

bezpečnostní pás neprojde všemi následujícími testy,

musí být vyměněn.

• PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM – Proveďte níže uvedenou

kontrolu/údržbu bezpečnostního pásu a samonavíjecího

mechanismu:

1) Zkontrolujte, zda samonavíjecí mechanismus není

znečištěný. Zjištěné nečistoty je třeba vyčistit.

2) Zkontrolujte, zda samonavíjecí mechanismus funguje

bez problémů a řádně.

3) Zkontrolujte, zda některá část bezpečnostního pásu

nevykazuje známky poškození (A, obrázek 3), jako jsou

oděry, trhliny, uvolněné stehy nebo roztřepení.

4) Zkontrolujte, zda spona a západka (B) správně fungují

a zda plocha západky není opotřebovaná, zdeformovaná

a spona není poškozená nebo prasklá. Bezpečnostní pás

by měl jít snadno zapnout a odepnout.

Bezpečnostní štítky

Před provozem vaší jednotky si přečtěte bezpečnostní štítky.

Upozornění avarování jsou pro vaši bezpečnost. Aby se

předešlo poranění či poškození jednotky, porozumějte těmto

bezpečnostním štítkům a dodržujte je.

Not for

Reproduction

12 ferrismowers.com

VAROVÁNÍ

Jestliže budou jakékoli bezpečnostní štítky opotřebované,

poškozené či nečitelné, od vašeho místního prodejce si

objednejte náhradní.

*Štítek je umístěn na nosné liště sedadla nad převodovkami.

**Štítky jsou umístěny na přední straně kapes stabilizátoru na rámu

stroje.

A.) Číslo dílu: 84001877 – Štítek, hlavní bezpečnostní

B.) Číslo dílu: 5061246 – Štítek, možné místo skřípnutí

C.) Číslo dílu: 5102456 – Štítek, nebezpečí požáru

D.) Bezpečnostní štítek baterie

E.) Číslo dílu: 7106109 – Štítek, nebezpečí

F.) Číslo dílu: 5061042 – Štítek, nebezpečí

G.) Číslo dílu: 5100536 – Štítek,

bezpečnost, ROPS

H.) Číslo dílu: 5100685 – Štítek,

varování, ROPS

I.) Číslo dílu: 5100537 – Štítek,

bezpečnost, ROPS, překážky

Bezpečnostní ikony



Varování:Před použitím tohoto

stroje si přečtěte Návod k obsluze.

Seznamte se s umístěním a funkcí

všech ovladačů. Stroj neobsluhujte,

jestliže nejste vyškoleni.



Varování:Před prováděním

technických oprav či údržby si

prostudujte technickou literaturu.

Při odchodu ze stroje vypněte

motor, nastavte parkovací brzdu do

uzamčené polohy a vyndejte klíč

zapalování.



Nebezpečí– riziko amputace:Aby

se předešlo poranění od otáčejících

se nožů či pohyblivých částí, udržujte

bezpečnostní zařízení (chrániče,

kryty a spínače) na místě a funkční.



Nebezpečí – ztráta trakce,

klouzání, řízení a ovládání na

svahu:Pokud se stroj přestane

pohybovat dopředu, vypněte sekání

a pomalu ze svahu sjeďte.

Not for

Reproduction



Nebezpečí– riziko

amputace:Nesekejte, když jsou

poblíž děti či jiné osoby. Nikdy

nevozte pasažéry, především ne

děti, i když jsou nože sundané.

Jestliže to není nezbytně nutné,

nesekejte při zpětném chodu. Před a

během couvání se dívejte i dolů a za

vás.



Nebezpečí – riziko převrácení

nebo sklouznutí:Činnost na

svazích může být nebezpečná a

může dojít ke ztrátě kontroly a k

převrácení. Neprovozujte stroj na

svazích se sklonem vyšším než

15* stupňů. Vyvarujte se náhlým

otočením či změnám rychlosti. Na

svazích snižte rychlost a dávejte

větší pozor. Neotáčejte se dolů po

svahu; pokud možno se otáčejte

vzhůru po svahu. Nejezděte ze

svahu směrem do blízkosti vody,

opěrných zdí nebo výjezdů. V okolí

těchto rizikových oblastí dodržujte

vzdálenost dvou šířek.



Nebezpečí – odhazované

předměty:Zajistěte, aby se

okolostojící osoby a děti nacházely

v bezpečné vzdálenosti. Odstraňte

předměty, které by mohly být noži

odhazovány. Nesekejte, aniž by byl

výhozový komín na místě.



Nebezpečí – odhazované

předměty:Nesekejte, aniž by byl

výhozový komín či celá nádoba na

trávu na místě.



Nebezpečí – nebezpečí amputace

a odhazované předměty:Abyste

se vyhnuli poranění rotujícími noži,

nestůjte na okraji podlahy stroje a

udržujte mimo dosah i ostatní osoby.



Nebezpečí: Nebezpečí

požáru:Stroj udržujte bez trávy,

listí a nadměrného množství oleje.

Nepřidávejte palivo, pokud je motor

horký či běží. Před přidáním paliva

zastavte motor, vyjměte klíč a

ponechte jej alespoň 3 minuty

chladnout. Palivo nepřidávejte uvnitř,

v uzavřených vozech, garážích či

jiných uzavřených prostorech. Rozlité

palivo vyčistěte. Při provozu tohoto

stroje nekuřte.

Toto omezení bylo stanoveno Mezinárodní normou ISO 5395-3:2013,

Oddíl 4.6 vycházející z ISO 5395-3 ohledně Procesu testování stability,

jak je uvedeno v Příloze A. Stanovený „limit of stability“, ve výši 10

stupňů, odpovídá 60% úhlu, při kterém během statických testů došlo k

převrácení stroje. Aktuální dynamická stabilita se může lišit v závislosti

na provozních podmínkách. *Toto omezení bylo stanoveno Mezinárodní

normou ISO 5395-3:2013, Oddíl 4.6 vycházející z ISO 5395-3 ohledně

Procesu testování stability, jak je uvedeno v Příloze A. Stanovený „limit

of stability“, ve výši 10 stupňů, odpovídá 60% úhlu, při kterém během

statických testů došlo k převrácení stroje. Skutečná dynamická stabilita

se může lišit v závislosti na provozních podmínkách.

Nebezpečí: Amputace – Toto

zařízení může způsobit rozdrcení

nebo amputaci. Nepřibližujte ruce k

zvedacím tyčím plošiny.

Varování: Dodržujte následující

pokyny, aby nedošlo k vážnému

zranění nebo smrti z důvodu

převrácení – Udržujte ochranný rám

se zvednuté poloze a používejte

bezpečnostní pás. Pokud je

ochranný rám sklopený, není

ochrana proti pádu funkční.

Ochranný rám sklápějte pouze v

nezbytně nutných případech a nikdy

jej NESUNDÁVEJTE. Ochranný rám

zvedněte, jakmile to prostor dovolí.

Varování: Dodržujte následující

pokyny, aby nedošlo k vážnému

zranění nebo smrti z důvodu

převrácení – Udržujte ochranný

rám se zvednuté poloze a

používejte bezpečnostní pás.

Pokud je ochranný rám sklopený,

NEPOUŽÍVEJTE bezpečnostní pás.

Varování: Dodržujte následující

pokyny, aby nedošlo k vážnému

zranění nebo smrti z důvodu

převrácení – Pokud se sekačka

nakloní, NEVYSKAKUJTE z ní.

Přečtěte si všechny provozní pokyny

a varování uvedené v návodu k

obsluze a postupujte podle nich.

Varování: Riziko nízko se

vyskytujících překážek – Před

vjezdem pod jakékoliv objekty

zkontrolujte, zda máte nad hlavou

dostatek prostoru. Mějte kolem

sebe volný prostor. Zajistěte, aby

ochranný rám nepřišel do kontaktu

s nízko vyskytujícími se překážkami,

jako jsou větve stromů a vodicí dráty.

Přečtěte si všechny provozní pokyny

a varování uvedené v návodu k

obsluze a postupujte podle nich.

Varování: Riziko požáru –

Baterii udržujte mimo dosah dětí,

otevřeného ohně a jisker, neboť by

mohlo dojít ke vznícení výbušných

plynů.

Varování: Kyselina sírová může

způsobit nevidomost nebo vážné

popáleniny – . Pokud pracujete

s baterií nebo v její blízkosti, vždy

noste ochranné brýle nebo ochranný

štít.

Varování: Baterie tvoří výbušné

plyny – Před použitím tohoto stroje

si přečtěte Návod k obsluze.

Důležité: Baterii nelikvidujte v

komunálním odpadu – Pro likvidaci

či recyklaci baterií kontaktujte orgány

místní správy.

Nebezpečí: Amputace – Tento stroj

dokáže řezat a sekat. Nedotýkejte se

řemenů a kladek.

Not for

Reproduction

14 ferrismowers.com

Bezpečnostní ikony pro volitelné

příslušenství sady zvedáku

Jako příslušenství je k dispozici volitelná sada zvedáku,

kterou vám může zajistit váš běžný dodavatel náhradních

dílů. V následující části jsou popsány bezpečnostní ikony

uvedené na sadě zvedáku.

Číslo dílu: 5105632 – Štítek, Varování, Svc zvedák

1.) Varování – Přečtěte si návod k použití.

2.) Nebezpečí rozdrcení, žací ústrojí: (1.) Zaparkujte stroj

na rovném místě a zapněte parkovací brzdu; (2.) Vypněte

motor a vytáhněte klíček ze zapalování; (3.) Řádně stroj

zvedněte a než pod ním začnete pracovat, zajistěte jej

podpěrami.

Bezpečností varovné značky asignální

slova

Bezpečnostní varovné značky označují bezpečnostní

informace o rizicích, která mohou vést ke zranění osob.

Signální slova (NEBEZPEČÍ,VAROVÁNÍneboPOZOR)

jsou používána s varovnou značkou k upozornění na

pravděpodobnost a možnost vážnosti poškození. Značka

rizika může být navíc použita k reprezentaci typu rizika.

 NEBEZPEČÍukazuje riziko, které, jestliže se mu

nevyvarujete,povedeke smrti nebo vážnému poranění.

 VAROVÁNÍoznačuje riziko, které, jestliže se ho

nevyvarujete,můževést ke smrti nebo vážnému poranění.

 POZORukazuje na riziko, které, jestliže se ho

nevyvarujete,můževést k malému či střednímu poranění.

UPOZORNĚNÍoznačuje informace považované za důležité,

ale nesouvisející sriziky.

Bezpečnostní uzamykací systém

Tato jednotka je vybavena spínači bezpečnostního

uzamykání. Tyto bezpečnostní systémy jsou zde pro vaši

bezpečnost: bezpečnostní spínače se nepokoušejte obcházet

a nijak s nimi nemanipulujte. Pravidelně kontrolujte jejich

provoz.

Kontroly BEZPEČNOSTI provozu

Test 1 – Motor by se NEMĚL otáčet, jestliže:

• je zapnutý spínač PTO, NEBO

• parkovací brzda není aktivní.

TEST 2 – Motor by se MĚL otáčet, jestliže:

• spínač PTO NENÍ zapnutý A

• parkovací brzda je zapnutá.

Test 3 – Motor by se měl VYPNOUT, jestliže:

• obsluha vstane ze sedačky s aktivní funkcí PTO, NEBO

• obsluha vstane ze sedačky s vypnutou parkovací brzdou.

Test 4 – Kontrola zablokování nožů

Nože sekačky a hnací řemen sekačky se musí zcela zastavit

do sedmi (7) vteřin po přesunu spínače PTO do polohy

vypnuto (nebo když obsluha vstane ze sedadla). Jestliže

se hnací řemen sekačky nezastaví do sedmi (7) vteřin,

kontaktujte autorizovaného prodejce.

POZNÁMKA: Po zastavení motoru musí být spínač PTO v

poloze vypnuto, parkovací brzda musí být zapnutá a páky

pozemní rychlosti musí být uzamčeny v poloze NEUTRÁL

poté, co se obsluha vrátí na sedadlo, aby znovu nastartovala

motor.

VAROVÁNÍ

Jestliže jednotka neprojde bezpečnostním testem,

nepoužívejte ji. Kontaktujte autorizovaného prodejce. Za

žádných okolností se nepokoušejte funkci bezpečnostního

uzamykacího systému zrušit.

Funkce a ovládací prvky

Funkce a umístění ovladačů

Níže uvedené informace stručně popisují funkci jednotlivých

ovladačů. Startování, zastavení, řízení a sekání si vyžadují

použití kombinace několika ovladačů v určitém pořadí.

Chcete-li zjistit, které kombinace a pořadí ovladačů používat

pro různé úkoly, prostudujte si část Ovládání .

Not for

Reproduction

Ovladače pro otáčení namístě

Štítek Název ovládání

A Pedál zvedání plošiny

B Kolík nastavení výšky sekání

C Páka uzamčení zvedání plošiny

D Parkovací brzda

E Páka nastavení sedadla

F Ochranný rám

G Ovládací páky rychlosti

H Ventil výběru palivové nádrže

I Víčko palivové nádrže (Jedno na palivovou nádrž)

J Ukazatel paliva (Jeden na palivovou nádrž)

K Zasouvací bezpečnostní pás

L Odnímatelný podlahový kryt

M Plnění převodového oleje / Nádrže (jeden na převodovku)

N Páky uvolnění převodovky (jedna na převodovku)

Pedál zvedání žacího ústrojí, kolík úpravy výšky sekání

a páka uzamčení zvedání žacího ústrojíPomocí pedálu

zvedání žacího ústrojí (A, obrázek6), kolíku nastavení

výšky sekání (B) a páky uzamčení zvedání žacího ústrojí (C)

společně lze ovládat výšku sekání žacího ústrojí. Pokyny pro

používání těchto ovládacích prvků najdete v částiNastavení

výšky sekání.

Úprava výšky sekání

Úložný otvor pro kolík nastavení výšky sekání

Páka uzamčení zvedání žacího ústrojí

 Parkovací brzda:Pro aktivaci parkovací brzdy

zatáhněte páku parkovací brzdy směrem nahoru a zpět. Pro

deaktivaci parkovací brzdy zatáhněte páku parkovací brzdy

úplně dopředu a směrem dolů.

Poznámka:Při startování jednotky musí být aktivována

parkovací brzda.

Aktivací parkovací brzdy dojde k uzamčení ovládacích pák

rychlosti v poloze NEUTRÁL. Předtím, než posunete ovládací

páky rychlosti z polohy NEUTRÁL, deaktivujte parkovací

brzdu.

UVOLNIT:Uvolní parkovací brzdu.

AKTIVOVAT:Aktivuje parkovací brzdu.

Páka nastavení sedadla: Polohu sedadla lze upravit

směrem dopředu či dozadu. Posuňte páku vlevo, nastavte

sedadlo do požadované polohy, a poté páku uvolněte, aby

došlo k uzamčení sedadla v dané poloze.

Páky ovládání pojezdové rychlosti:Tyto páky kontrolují

rychlost a směr pohybu sekačky. Levá páka kontrolujte levé

zadní kolo a pravá páka kontroluje pravé zadní kolo.

Not for

Reproduction

16 ferrismowers.com

VPŘED

NEUTRÁL

ZPÁTEČKA

NENÍ K

DISPOZICI

UZAMČENÍ POLOHY NEUTRÁL

Předtím, než posunete ovládací páky rychlosti do polohy

NEUTRÁL, aktivujte parkovací brzdu.

Posunutím páky dopředu (A) z polohy NEUTRÁL (B) dojde

ke zvýšení rychlosti příslušného kola směrem VPŘED

a zatažením páky zpět (C), dojde ke zvýšení ZPĚTNÉ

rychlosti.

Posunutím páky směrem ven (D) z polohy NEUTRÁL (B)

dojde k uzamčení páky v poloze UZAMČENÍ NEUTRÁLU.

Poznámka:Čím dále je páka posunuta od polohy neutrál, tím

rychleji se kolo otáčí.

Pokyny pro řízení jsou uvedeny v částiNácvik otáčení na

místě.

Ventil výběru palivové nádrže: Otočením páky do

požadované polohy určíte, z které nádrže bude dodáváno

palivo. Zatáhnete-li páku směrem VLEVO, palivo bude

čerpáno z nádrže po vaší levé ruce. Zatáhnete-li páku

směrem VPRAVO, palivo bude čerpáno z nádrže po vaší

pravé ruce. Zatáhnete-li páku směrem k obsluze (tj. k sobě),

čerpání paliva do motoru bude zastaveno.

Uzávěr palivové nádrže: Uzávěr lze sejmout otočením proti

směru hodin..

Ukazatel paliva: Ukazuje stav paliva v nádrži.

Zasouvací bezpečnostní pás: Bezpečnostní pás se používá

k zabezpečení osoby, která sedí na sedadle stroje.

Bezpečnostní pás musí být vždy zapnutý, když je ochranný

rám ve zvednuté poloze. Bezpečnostní pás nesmí být nikdy

zapnutý, když je ochranný rám v poloze dolů.

Snímatelná podlahová deska: Podlahovou desku lze

snadno demontovat pro získání snadného přístupu k žacímu

ústrojí. Pokyny pro sejmutí desky: odmontujte spojovací

materiál, zvedněte desku a sejměte ze stroje. Při montáži

postupujte podle stejných kroků v opačném pořadí.

Doplňování převodového oleje: Převodový olej se doplňuje

prostřednictvím zásobníků hydraulického oleje. Rovněž slouží

jako dodatečný prostor pro olej, protože když se převodovka

zahřeje, hydraulický olej se rozpíná. Viz část Kontrola/

doplňování převodového oleje s uvedenými postupy kontroly

stavu oleje a doplňování.

Páky uvolnění převodovky:

Ikona Název ovládání

Páky uvolnění převodovky

Tato jednotka je vybavena dvěma pákami uvolnění

převodovky. Tyto páky uvolnění převodovky deaktivují spojku,

takže bude možné traktor tlačit ručně. Obě páky uvolnění

převodovky musí být ve stejné pozici , ať už jednotku řídíte,

nebo tlačíte ručně. Viz část Tlačení sekačky rukou pro údaje

o provozu.

Ovládací panel přístroje

Modely vybavené vstřikováním paliva:

Štítek Název ovládání

A Ovládání plynu

B Spínač zapalování

C PTO (Power Take-Off) spínač

Not for

Reproduction

Štítek Název ovládání

D Hodinoměr

E Kontrolka ukazatele poruchy (M.I.L. – Malfunction

Indicator Switch)

Ovládání plynu: Ovladačem plynu se řídí otáčky motoru.

Posunutím ovladače plynu dopředu zvýšíte otáčky motoru.

Posunutím dozadu snížíte otáčky motoru. Při sečení

používejte vždy PLNÝ plyn.

Plyn na vysoké otáčky.

Plyn na nízké otáčky.

Spínač zapalování:Spínač zapalování spouští a zastavuje

motor a má tři polohy:

VYPNUTO:Zastaví motor a vypne elektrický systém.

JET:Umožní běh motoru a pohání elektrický systém.

START:Připraví motor pro startování.

Poznámka:Když je motor zastavený, spínač zapalování nikdy

nenechávejte v poloze ZAPNUTO, protože to vybíjí baterii.

Spínač vypnutí (PTO): Spínač PTO aktivuje a

deaktivuje nože sekačky. Posunutím spínače NAHORU

aktivujete a posunutím DOLŮ deaktivujete.

Váš stroj je vybaven jedním z níže uvedených typů měření

provozních hodin.

Měřič provozních hodin (Zobrazuje pouze čísla): Měřič

provozních hodin uvádí počet hodin, během kterých je motor

v provozu. Měřič provozních hodin má vlastní zdroj, aby byl

celkový počet hodin vždy k dispozici.

Měřič provozních hodin (Zobrazuje čísla a písmena): Tato

jednotka je vybavena měřičem provozních hodin s duální

funkcí, který zaznamenává jak počet hodin, během kterých je

motor v provozu, tak počet hodin, během kterých je zapnutý

spínač PTO.

„A“ – Ikona přesýpacích hodin Když měřič provozních

hodin zaznamenává dobu provozu motoru, ikona přesýpacích

hodin bliká.

„B“ – Ikona režimu - Ikona režimu uvádí písmeno „E“, když

jsou zobrazeny hodiny provozu motoru a písmeno „P“, když

jsou zobrazeny hodiny PTO.

„C“ – Zobrazení času - Uvádí počet zaznamenaných hodin.

Výchozí nastavení měřiče provozních hodin zobrazuje

provozní hodiny motoru. Ikona režimu bude zobrazovat „E“ a

ikona přesýpacích hodin nebude blikat.

Pro zahájení zaznamenávání hodin provozu motoru

nastartujte motor jednotky a uvolněte parkovací brzdu. Ikona

přesýpacích hodin začne blikat.

Pro zahájení zaznamenávání PTO hodin, zatáhněte spínač

PTO směrem nahoru a aktivujte tak PTO spojku. Motor

jednotky musí běžet. Ikona režimu bude zobrazovat „P“ a

ikona přesýpacích hodin bude blikat.

Během zaznamenávání PTO hodin zaznamenává měřič

provozních hodin také hodiny provozu motoru, zobrazuje

však pouze PTO hodiny.

Pro ukončení zaznamenávání PTO hodin, zatáhněte spínač

PTO směrem dolů a deaktivujte tak PTO spojku.

Pro ukončení zaznamenávání hodin provozu motoru

zatáhněte parkovací brzdu.

Měřič provozních hodin má vlastní zdroj, aby byl celkový

počet hodin k dispozici, i když je motor VYPNUTÝ.

Kontrolka ukazatele poruchy (M.I.L.- Malfunction

Indicator Lamp): Kontrolka ukazatele poruchy upozorňuje na

problémy s motorem. Pokud během provozu jednotky začne

kontrolka ukazatele poruchy blikat, nahlédněte do návodu k

obsluze motoru.

Ovládání

Před prvním použitím

• Ujistěte se, že si přečtete veškeré informace v části

Bezpečnost a provoz předtím, že zahájíte provoz tohoto

traktoru a sekačky.

• Seznamte se všemi ovladači a způsobem zastavení

jednotky.

• Se sekačkou nejprve jezděte na otevřeném místě bez

sekání, abyste si zvykli na řízení.

VAROVÁNÍ

• Nikdy nepracujte na svazích větších než 15°.

• Před řízením po svahu zvolte pomalou ukostření

rychlost. Na svazích dbejte zvýšené opatrnosti zejména

při provozu se zadním zachycovačem trávy.

• Neotáčejte se dolů po svahu; pokud možno se otáčejte

vzhůru po svahu. Sekejte napříč svahem, nikdy ne

nahoru a dolů. Dávejte pozor při změně směru a NA

SVAHU NEZASTAVUJTE A NESTARTUJTE.

Not for

Reproduction

18 ferrismowers.com

VAROVÁNÍ

• Nikdy nedovolte, aby na sekačce jezdili pasažéři.

• Před odchodem z místa řidiče, a to z jakéhokoli důvodu,

zatáhněte parkovací brzdu, deaktivujte PTO, zastavte

motor a vyndejte klíč.

• Ke snížení rizika požáru udržujte motor, frézu i sekačku

bez trávy, listů a nadměrného množství maziva.

Sekačku NEZASTAVUJTE a neparkujte nad suchým

listím, trávou či výbušnými materiály.

• Benzín je vysoce hořlavý a musí se s ním zacházet

opatrně. Nádrž nikdy neplňte, když je motor horký

z nedávného provozu. Na místě NEPOUŽÍVEJTE

otevřený oheň či sirky a nekuřte. Vyvarujte se přeplnění

a jakákoli rozlití utřete.

VAROVÁNÍ

Tuto sekačku NENAKLÁDEJTE na vozík či valník s

použitím dvou samostatných ramp. Používejte pouze jednu

rampu, která je alespoň 30 cm širší než šířka zadních

kol sekačky. Tato sekačka má nulový poloměr otáčení a

zadní kola by mohla spadnou z rampy či by mohlo dojít k

převrácení sekačky a poranění obsluhy či osob poblíž.



Kontrola před startováním

• Zkontrolujte měrku v klikové skříni a zjistěte, zda úroveň

oleje dosahuje plného naplnění. V případě potřeby,

olej doplňte otvorem pro plnění oleje motoru. Pro další

pokyny, umístění olejové měrky motoru a doporučení

ohledně oleje nahlédněte do návodu k obsluze motoru.

• Ujistěte se, že veškeré matičky, šrouby a závlačky jsou

bezpečně utaženy.

• Nastavte si polohu sedadla a ujistěte se, že z pozice

obsluhy dosáhnete na všechny ovladače.

• Palivovou nádrž natankujte čerstvým benzínem.

Doporučení ohledně paliva naleznete ve vašem návodu k

motoru.

• Zkontrolujte úroveň hydraulického oleje.

• Ujistěte se, že je ventil výběru palivové nádrže v poloze

„ZAPNUTO“.

Startování motoru – Modely vybavené

vstřikováním paliva

VAROVÁNÍ

• Jestliže nerozumíte některé funkci ovládání nebo jste

si ještě nepřečetli část Funkce a ovládací prvky , učiňte

tak nyní.

• Jednotku neuvádějte do provozu bez toho, aniž byste

se nejdříve seznámili s umístěním a funkcí všech

ovladačů.

Poznámka:Pro vstřiknutí paliva do suché palivové soustavy

otočte na jednu minutu klíčem do polohy ZAPNUTO. Tím

bude zahájen cyklus palivové pumpy a vstřikování do

palivové soustavy. Otočte klíčem do polohy VYPNUTO.

1. Zatímco sedíte na sedadle obsluhy, zatáhněte parkovací

brzdu a ujistěte se, že spínač PTO je vypnutý a páky

ovládání pozemní rychlosti jsou uzamčeny v poloze

neutrál.

2. Ovladač plynu nastavte do polohy mezi POMALU a

RYCHLE .

3. Vložte klíč do zapalování a otočte jím do polohy START.

Jakmile motor nastartujte, spínač uvolněte. Pokud startér

nespustí motor, vypněte okamžitě klíč v zapalování a

nahlédněte do návodu k obsluze motoru. Před aktivací

PTO či jízdou motor zahřejte tak, že poběží alespoň

minutu.

4. Po zahřátí motoru jednotku při sekání vždy používejte při

plných otáčkách motoru.

V případě pohotovostní situace lze motor vypnout

jednoduše otočením spínače zapalování do polohy STOP.

Tuto metodu používejte pouze v nouzových situacích. Při

normálním zastavování motoru postupujte podle pokynů

uvedených v Zastavení sekačky.

Zastavení sekačky

1. Pohyb sekačky zastavíte tak, že ovládací páky rychlosti

přesunete do střední polohy. Otočte páky směrem ven a

uzamkněte je v poloze NEUTRÁL.

2. Posunutím spínače PTO směrem dolů vyřaďte PTO.

3. Aktivujte parkovací brzdu zatáhnutím páky směrem

nahoru, až se v dané poloze uzamkne.

4. Ovladač plynu přesuňte do střední polohy a otočte klíčem

zapalování do polohy VYPNUTO. Klíč vyndejte.

Nácvik otáčení na místě

Páky rychlosti zahradního traktoru s nulovým poloměrem

otáčení velice dobře reagují. Získání hladké a účinné kontroly

nad traktorem při pohybu vpřed, zpět i zatáčení si vyžaduje

trénink.

Čas při procházení zobrazených manévrů a seznámení s tím,

jak stroj zrychluje, cestuje a řídí (před začátkem sekání), jsou

zcela nutné, abyste od tohoto zahradního traktoru s nulovým

poloměrem otáčení získali co nejvíce.

Not for

Reproduction

Vyberte hladkou a rovnou část trávníku — s dostatkem

místa k manévrování. (Než začnete, odstraňte předměty,

odvolejte osoby a odveďte zvířata.) Stroj během tohoto

zkoušení používejte při středním plynu (při sekání VŽDY

používejte plnou plyn), zatáčejte pomalu, aby se předešlo

uklouznutí pneumatiky a poškození trávníku.

Doporučujeme, abyste začali s postupem hladkého pohybu

doprava, pak pokračovali skrz manévry vpřed, zpět a zatáčky.

Aby bylo možné přemístit ovládací páky dovnitř, musíte

nejdříve uvolnit parkovací brzdu .

Plynulý pohyb

Ovládací páky pro otáčení namístě okamžitě reagují.

NEJLEPŠÍM způsobem zacházení s pákami rychlosti je

používat tři kroky, jako je tomu na obrázku 9.

ZAPRVÉ Ruce dejte na páky, jako je tomu na obrázku.

ZADRUHÉPostupně tlačte páky dopředu pomocí dlaní.

ZATŘETÍKe zrychlení posuňte páky co nejdále dopředu. Pro

plynulé zpomalení pomalu přesuňte páky směrem k neutrálu.

Základní řízení

Nácvik jízdy vpřed

Pomalu pohybujte oběma pákami rychlosti – rovnoměrně

VPŘED od neutrálu. Zpomalte a vše zopakujte.

POZNÁMKA: I jízda vpřed vyžaduje nácvik. Jestliže je to

nutné, lze upravit nejvyšší rychlost – viz. část Vyrovnání

rychlosti v sekci Seřízení v zadní části tohoto návodu.

Nácvik jízdy zpět

PODÍVEJTE SE DOLŮ A ZA SEBE, pak postupně posuňte

páky rychlosti rovnoměrně ZPĚT z neutrálu. Zpomalte a vše

zopakujte.

POZNÁMKA: Než se pokusíte couvat poblíž předmětů ,

napřed si couvání několik minut procvičujte. Sekačka při

couvání zahýbá stejně rychle jako při jízdě vpřed, couvání si

proto také vyžaduje cvičení.

Zkoušejte si zatáčení kolem rohu

Not for

Reproduction

20 ferrismowers.com

Zatímco jedete dopředu, nechte jednu páku pomalu vrátit

zpět směrem k neutrálu. Několikrát to opakujte.

POZNÁMKA: Aby se zabránilo otočte přímo na pneumatice,

je nejlepší ponechat obě kola alespoň trochu v pohybu vpřed.

Cvičení otáčení na místě

Pro otočení na místě (s nulovým poloměrem otočení)

postupně posuňte jednu páku rychlosti vpřed od neutrálu a ve

stejnou dobu druhou páku dozadu od neutrálu. Několikrát to

opakujte.

POZNÁMKA: Změnou toho, o kolik je páka zatažena,

dopředu či dozadu, změníte střed otáčení.

Pokročilé řízení

Otočení na místě na konci řádku

Schopnost vaší sekačky otočit se na místě vám umožňuje

otočit se na konci sekaného řádku namísto toho, abyste se

museli zastavit a provést otočku ve tvaru písmene Y předtím,

než začnete nový řádek.

Například otočení na místě doleva na konci řádku provedete

takto:

1. Na konci řádku zpomalte.

2. PRAVOU páku rychlosti posuňte malinko dopředu a

zároveň posuňte LEVOU páku rychlosti zpět do středu a

pak zpět ze středu.

3. Začněte se znovu pohybovat vpřed.

To sekačku otočí DOLEVA a mírně překryje řádek, který jste

právě sekali, takže se eliminuje potřeba vracet se zpátky a

sekat vynechanou trávu.

S tím, jak se sekačkou a otáčením na místě získáte více

zkušeností, naučíte se více manévrů, které vám usnadní a

zpříjemní další sekání.

Pamatujte, čím více budete otáčení na místě procvičovat,

tím více ho budete mít pod kontrolou.

Sekání

1. Aktivujte parkovací brzdu. Zajistěte, aby byl vypnutý

spínač PTO, aby byly páky ovládání pojezdové rychlosti

zajištěné v NEUTRÁLNÍ poloze a aby obsluha seděla na

sedadle.

2. Nastartujte motor. Viz část Startování motoru.

3. Nastavte výšku sekání traktoru.

4. Nastavte plyn na 1/2 polohu.

Poznámka:Osvědčeným postupem je aktivovat PTO při

minimálním nastaveném plynu, který je nezbytný pro aktivaci

žacího ústrojí bez zhasnutí motoru.

5. Aktivujte PTO vytažením spínače PTO směrem nahoru.

6. Přesuňte ovladač plynu do polohy „FAST“ (RYCHLE) a

začněte sekat.

7. Po dokončení snižte plyn na volnoběžné otáčky motoru a

stisknutím spínače PTO dolů vypněte PTO.

8. Vypněte motor. Viz část Zastavení sekačky.

Stránka sa načítava ...

Simplicity ZTR, IS2100Z EXPORT SERIES CZECH Používateľská príručka

Značka: Simplicity

Model: ZTR, IS2100Z EXPORT SERIES CZECH

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Simplicity ZTR, IS2100Z EXPORT SERIES CZECH Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Simplicity ZTR, IS2100Z EXPORT SERIES CZECH Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty