Haier HWO60SM2B3BH Používateľská príručka

User Manual

haier.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

Pokyny pro uživatele

Instrukcje użytkownika

Návod na použitie

TROUBY

PIEKARNIKI

RÚRY

4

19

34

CZ

PL

SK

Uputstvo za korisnika

Navodila za uporabnika

RERNE

PEČICE

49

64

SR

SL

CZ 4

Děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich

výrobků. Abyste dosáhli nejlepších výsledků,

pozorně si přečtěte tuto příručku a uschovejte

ji pro budoucí použití. Před instalací trouby si

poznamenejte sériové číslo, budete ho potře-

bovat, jestliže budou zapotřebí nějaké opravy.

Zkontrolujte, zda nebyla trouba poškozena

během přepravy. Máte-li pochybnosti, před

použitím trouby se poraďte s kvalikovaným

technikem. Uchovávejte veškerý obalový ma-

teriál mimo dosah dětí. Po prvním zapnutí trou-

by se může objevit silně zapáchající kouř.

Může to být způsobeno prvním ohřevem lep-

idla na izolačních deskách. V takovém případě

si nedělejte starosti, stačí počkat, až se kouř

rozptýlí. Pak můžete do trouby vložit pokrm.

Výrobce neponese žádnou odpovědnost v

případech, kdy nebudou dodrženy pokyny

obsažené v tomto dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplňky

uváděné v tomto návodu se budou lišit v závis-

losti na modelu, který jste zakoupili.

Důležité bezpečnostní pokyny

Popis výrobku

Jak tento výrobek funguje

Používání spotřebiče

Čištění a údržba

Ochrana životního prostředí a likvidace

Instalace

5

11

13

14

17

18

79

Shrnutí

CZ 5

Důležité bezpečnostní pokyny

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Osoby ve věku osmi nebo více let a osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi bez zkušeností nebo zna-

losti výrobku smějí používat spotřebič pouze pod dohledem nebo s

poučením o provozu spotřebiče, bezpečným způsobem a s vědomím

možných rizik.

• Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu.

• VAROVÁNÍ: spotřebič a přístupné součásti jsou během používání

horké. Buďte opatrní a nedotýkejte se horkých součástí.

• VAROVÁNÍ: přístupné součásti mohou být během používání horké.

Zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči.

• VAROVÁNÍ: aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí způsobenému

náhodným resetováním tepelné pojistky, spotřebič nesmí být napájen

přes externí vypínací zařízení, jako je časovač, ani být připojen k okru-

hu, který se pravidelně zapíná a vypíná.

• Děti mladší osmi let se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od

spotřebiče, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.

• K čištění nepoužívejte parní čistič ani vysokotlaký postřik.

• Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte

spotřebič od síťového napájení.

DOPORUČENÍ/VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE

• Výrobci nemají žádnou povinnost provádět instalaci. Pokud je

požadována pomoc výrobce k nápravě škod způsobených ne-

správnou instalací, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno

dodržet pokyny pro instalaci určené pro odborně vyškolené pracov-

níky. Nesprávná instalace může způsobit zranění osob a zvířat nebo

škodu na majetku. Výrobce nemůže být za takové škody nebo zranění

zodpovědný.

• K provozování spotřebiče při jmenovitých frekvencích nejsou nutné

žádné další úkony ani nastavování.

• Spotřebič se nesmí instalovat za dekorační dvířka, aby se zamezilo

přehřívání.

CZ 6

• Trouba může být umístěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní

deskou. Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro

troubu, které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu potřebného

pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Na základě typu upevnění vyt-

vořte otvory popsané na poslední straně.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTŘINY

• Pokud výrobce dodal troubu bez zástrčky:

• SPOTŘEBIČ SE NESMÍ PŘIPOJOVAT KE ZDROJI ENERGIE POMOCÍ

ZÁSTRČKY NEBO ZÁSUVKY, ALE MUSÍ SE PŘIPOJIT PŘÍMO K

SÍŤOVÉMU NAPÁJENÍ. Připojení ke zdroji energie musí provést od-

borník s vhodnou kvalikací. Trouba musí být zapojena za vícepólovým

jističem se vzdáleností kontaktů vyhovující požadavkům na kategorii

přepětí III, který se nachází mezi spotřebičem a zdrojem energie,

aby byla instalace v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Ví-

cepólový jistič musí být dimenzován na maximální připojené zatížení

a musí být v souladu s platnými právními předpisy. Žlutozelený zem-

nicí kabel by neměl být přerušen jističem. Vícepólový jistič používaný k

připojení by měl být snadno přístupný při instalaci spotřebiče. Připojení

ke zdroji energie musí provést odborník s vhodnou kvalikací. Je nut-

né dodržet polaritu trouby a síťového napájení. K odpojování se musí

používat vypínač začleněný do pevné kabeláže v souladu s elektroin-

stalačními předpisy.

• Pokud výrobce dodal troubu se zástrčkou:

Zásuvka musí být vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí mít

připojený a funkční zemnicí kontakt. Zemnicí vodič má žlutozele-

nou barvu. Tento úkon by měl provést odborník s vhodnou kvalik-

ací. V případě nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiče

požádejte kvalikovaného elektrikáře o nahrazení zásuvky jiným vhod-

ným typem. Zástrčka a zásuvka musí splňovat aktuální normy platné

v zemi instalace. Připojení ke zdroji energie lze provést také pomocí

vícepólového jističe se vzdáleností kontaktů vyhovující požadavkům

na kategorii přepětí III, který je umístěn mezi spotřebičem a síťovým

napájením, je dimenzován na maximální připojené zatížení a je v sou-

ladu s platnými právními předpisy. Žlutozelený zemnicí kabel by neměl

být přerušen jističem. Zásuvka a vícepólový jistič používané pro připo-

CZ 7

jení by měly být snadno přístupné při instalaci spotřebiče. Odpojení

lze provést prostřednictvím přístupné zástrčky nebo začleněním vy-

pínače do pevné kabeláže v souladu s elektroinstalačními předpisy.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, měl by být nahrazen kabelem nebo

speciálním svazkem dostupným od výrobce nebo servisního oddělení.

Napájecí kabel musí být typu H05V2V2-F. Tento úkon by měl provést

odborník s vhodnou kvalikací. Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být

přibližně o 10 mm delší než ostatní vodiče. V případě jakýchkoli oprav

kontaktujte pouze oddělení péče o zákazníky a požadujte použití orig-

inálních náhradních dílů.

• Nedodržení výše uvedených pokynů může narušit bezpečnost

spotřebiče a způsobit ztrátu záruky.

• VAROVÁNÍ: pokud se používá gril, přístupné díly jsou horké. Zabraňte

přístupu dětí na menší než bezpečnou vzdálenost.

• K čištění skel dvířek trouby nepoužívejte drsné nebo brusné materiály

ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit

rozbití skla.

• VAROVÁNÍ: před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vyp-

nutý, aby se předešlo úrazu elektrickým proudem.

• Před odstraněním odnímatelných součástí je nutné vypnout troubu.

Po vyčištění je namontujte zpět podle pokynů.

• Používejte troubu pouze ke stanovenému účelu, kterým je pečení

pokrmů; jakékoli jiné použití, například jako zdroj tepla, je považováno

za nevhodné a proto nebezpečné. Výrobce nemůže nést odpověd-

nost za případné škody vzniklé nesprávným či nevhodným používáním.

• Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče předpokládá dodržování

některých základních pravidel:

• Neodpojujte spotřebič od zdroje energie taháním za napájecí kabel.

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či noha-

ma.

• Použití adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů se všeobecně ne-

doporučuje.

• V případě selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebič a ne-

manipulujte s ním.

• ZAJISTĚTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ PROVÁDĚL ELEKTRIKÁŘ

NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK. Napájecí zdroj, ke kterému je trou-

CZ 8

ba připojena, musí být v souladu s právními předpisy platnými v zemi

instalace. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody

způsobené nedodržením těchto pokynů. Trouba musí být připojena k

elektrické síti prostřednictvím uzemněné zásuvky nebo vícepólového

odpojovače v závislosti na právních předpisech platných v zemi instal-

ace. Elektrické napájení je třeba chránit vhodnými pojistkami a použité

kabely musí mít takový průřez, který je schopen zajistit správné napá-

jení trouby.

• ZAPOJENÍ. Trouba je dodávána s napájecím kabelem, který by měl být

připojen pouze k elektrickému napájení s 220–240 V AC mezi fázemi

nebo mezi fází a nulovým vodičem. Před připojením síti k elektrickému

napájení je důležité zkontrolovat napájecí napětí změřené voltmetrem

a nastavení odpojovače. Uzemňovací vodič připojený k zemnicí svorce

trouby musí být připojen k zemnící svorce zdroje napájení.

• VAROVÁNÍ. Před připojením trouby k elektrické síti požádejte kvalik-

ovaného elektrikáře o kontrolu propojení zemnicí svorky elektrického

napájení. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo jiné

problémy způsobené nepřipojením trouby k zemnící svorce nebo

použitím přerušeného spojení s uzemněním.

• POZNÁMKA: protože trouba může vyžadovat údržbu, je vhodné mít

k dispozici další elektrickou zásuvku, ke které lze troubu připojit po vy-

jmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Výměnu napájecího ka-

belu smí provádět pouze servisní technik nebo technik s rovnocennou

kvalikací.

DOPORUČENÍ/VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ

• Během pečení může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř vnitřního

prostoru nebo na skle dvířek trouby. Jedná se o normální stav. Aby se

tento jev omezil, po zapnutí trouby počkejte 10–15 minut, než do ní

vložíte pokrm. V každém případě kondenzace zmizí, až trouba dosáh-

ne teploty pečení.

• Zeleninu nepřipravujte v otevřeném pekáči, ale v nádobě s víkem.

• Po upečení nenechávejte pokrm uvnitř trouby déle než 15–20 minut.

• Dlouhý výpadek napájení během probíhající fáze pečení může způso-

bit selhání monitoru. V takovém případě kontaktujte zákaznický servis.

• Když dovnitř vkládáte rošt, ujistěte se, že zarážka je obrácena nahoru a

CZ 9

nachází se v zadní části vnitřního prostoru. Rošt musí být úplně zasun-

utý do vnitřního prostoru.

• VAROVÁNÍ: nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo jed-

norázovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách. U

hliníkové fólie nebo jakékoli jiné ochrany hrozí při přímém kontaktu s

horkým smaltem riziko tavení a poškození vnitřního smaltu.

• VAROVÁNÍ: nikdy neodstraňujte těsnění dvířek trouby.

• UPOZORNĚNÍ: během pečení, nebo když je trouba horká, nedoplňu-

jte vodu do spodní části vnitřního prostoru.

• Při zasunování roštů dávejte pozor, aby byla hrana s ochranou proti po-

sunu umístěna vzadu a nahoře.

• S ohledem na správné používání trouby se doporučuje zamezit

přímému kontaktu pokrmů s rošty a plechy a používat pečicí papír a/

nebo speciální nádoby.

• V odkapávacím plechu se hromadí zbytky, které odkapávají během

pečení.

VAROVÁNÍ

• Před čištěním je nutné odstranit veškerý nadbytečný rozlitý materiál.

• VAROVÁNÍ: před spuštění cyklu automatického čištění:

1. Vyčistěte dvířka trouby.

2. Vlhkou houbou odstraňte velké nebo hrubé zbytky jídla z vnitřku

trouby. Nepoužívejte čisticí prostředky.

3. Vyjměte veškeré příslušenství a výsuvný rošt (pokud je ve výbavě).

4. Nepoužívejte utěrky.

• U trub se sondou do masa zavřete před prováděním čištění otvor po-

mocí dodané matice. Otvor mějte uzavřený vždy, když sondu do masa

nepoužíváte.

• Během pyrolytického čištění (pokud je k dispozici) se mohou povrchy

zahřát více než obvykle, proto je nutné zabránit přístupu dětí na menší

než bezpečnou vzdálenost.

• Pokud je nad troubou varná deska, nikdy ji nepoužívejte během činnos-

ti během pyrolytického čištění; zabráníte tím přehřívání varné desky.

• Při plnění nádrže na vodu nesmí hladina vody překročit maximální hlad-

inu vyznačenou na nádrži.

• VAROVÁNÍ: nebezpečí popálení a poškození spotřebiče: unikající pára

CZ 10

při pečení v páře může způsobit popáleniny. Po použití funkce pečení v

páře otvírejte dvířka opatrně, abyste předešli zranění.

• K plnění nádrže používejte pouze pitnou vodu.

• K plnění spodní částí vnitřního prostoru během pečení v páře používe-

jte pouze pitnou vodu.

• Používejte pouze takovou sondu do masa, která je doporučena pro

tuto troubu.

CZ 11

1. Ovládací panel

2. Polohy roštu (podélného

drátěného roštu, je-li

součástí dodávky)

3. Rošty

4. Plechy

5. Ventilátor (pokud je ve

výbavě)

6. Dvířka trouby

7. Boční drátěné rošty (pokud

se používají; pouze pro

plochý vnitřní prostor)

8. Sériové číslo

Popis výrobku

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Odkapávací plech Kovový rošt

1

2

7

3

8

4

6

5

Shromažďuje zbytky, které odkapávají při

pečení pokrmů na roštech.

Drží pečicí plechy a talíře.

Sem zapište sériové číslo pro budoucí použití.

CZ 12

Boční drátěné rošty (pouze pokud se používají)

Panel šéfkuchaře (pouze pokud je ve výbavě)

Sonda do masa (pouze pokud je ve výbavě)

Měří vnitřní teplotu pokrmu během pečení.

Zapojte ji do otvoru na horní straně vnitřního

prostoru. Měla by se zasunovat, když je trouba

chladná.

VAROVÁNÍ:

• Nepředehřívejte troubu, ani nezahajujte

pečení před správným zasunutím sondy do

masa.

• Nepokoušejte se zasunovat sondu do masa

do zmražených potravin...

Vzduchový dopravník, který zvyšuje cirkulaci

vzduchu uvnitř trouby. To umožňuje zvýšení

účinnosti pečení, rovnoměrnější propečení

pokrmu při všech teplotách, kratší dobu pečení

a konečně rovnoměrné rozložení teploty uvnitř

trouby.

Speciální panely potažené smaltem s mikro-

porézní strukturou přeměňující tuk na plynné

prvky, které se snadno odstraňují. Vyměňte je

po 3 letech používání (při 2/3 cyklech pečení za

týden).

Jsou umístěny na obou stranách vnitřního pros-

toru trouby, drží kovové rošty a odkapávací ple-

chy.

Závěsy, které zaručují automatický tlumený a

vyrovnaný pohyb dvířek během zavírání.

Dvě vodicí lišty, které usnadňují kontrolu stavu

pečení, protože umožňují snadné vytažení

a přemístění plechů a roštů uvnitř vnitřního

prostoru.

Teleskopické vodicí lišty (pouze pokud se používají)

Katalytické panely (pouze pokud jsou ve výbavě)

Tlumené zavírání (pouze pokud je ve výbavě)

CZ 13

Symbol Funkce Popis

Ruční režim Tato funkce umožňuje volit funkce, teplotu a délku pečení.

My Taste

V této nabídce můžete zobrazovat a vybírat nedávno použité a oblíbené

programy a rovněž vytvářet vlastní recepty podle vlastní chuti.

• Naposledy použito/Naposledy použito v aplikaci: přímo na trouby nebo

prostřednictvím aplikace zobrazte naposledy použité programy včetně

délky, teploty a předehřevu (pokud byl vybrán).

• Oblíbené/Moje recepty: zobrazte seznam svých oblíbených receptů a/

nebo programů.

• U-Create: vytvořte si a zobrazte vlastní recepty.

Recepty Tato nabídka nabízí přístup k různým receptům, které jsou již v troubě.

Wi-Fi V tomto režimu můžete připojit troubu k síti a zaregistrovat ji v aplikaci

Haier.

Nastavení

Do této nabídky vstupte v případě, že chcete změnit jazyk, nastavit denní

čas, upravit jas, aktivovat nebo deaktivovat zvuky a upravit nastavení Wi-Fi

a dálkového ovládání.

Dálkové

ovládání

Když je dálkové ovládání zapnuté, trouba je přístupná a lze ji ovládat POUZE

pomocí připojeného zařízení.

Zámek Tato funkce umožňuje zamknout obrazovku/dvířka, aby se zamezilo

jakémukoli nežádoucímu ovládání dětmi.

Každodenní

Pečení

Tato nabídka nabízí přístup ke každodenní přípravě různých pokrmů, které

jsou k dispozici jak v troubě, tak v aplikaci.

Jak tento výrobek funguje *

* Závisí na modelu trouby.

CZ 14

* Závisí na modelu trouby.

** Ideální teplota pro doporučené pokrmy.

*** Testováno v souladu s normou EN 60350-1 pro účely prohlášení o spotřebě energie a energetické třídy .

Symbol Popis Doporučení

Statický ***

160-200°C **

2° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: briošky, croissanty, koláče, pudinky, krémy.

Tato funkce využívá jak vrchní, tak dolní topné těleso. Předehřívejte

troubu po dobu 10 minut.

Statický +

Ventilátor

240°C **

1° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: pizzu, focacciu, lasagne.

Tato funkce lépe rozvátí teplo díky kombinaci ventilátoru a topných

těles, což zaručuje rovnoměrné propečení.

Víceúrovňové

150-200°C **

1°/3° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: pečivo, sušenky, koláče, plněné a dušené pokrmy.

Tuto funkci používejte k současnému pečení různých pokrmů v

jedné nebo více pozicích. Teplo se lépe rozvádí a lépe proniká do

pokrmů, což zkracuje jak dobu předehřevu, tak dobu pečení. Ne-

dochází k mísení vůní. Při současném pečení náročných pokrmů

přidejte dalších asi 10 minut.

Gril

L5 (výkon) **

3°/4°/5° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: gratinování, grilování masa, ryby, zeleninu.

Tato funkce používá pouze horní topné těleso a lze nastavovat

úroveň grilování. Používejte se zavřenými dvířky. Bílé maso umístěte

do určité vzdálenosti od grilu. Tmavé maso a rybí lety lze umístit na

rošt, pod nímž je odkapávací plech. Předehřívejte po dobu 5 minut.

Ve dvou třetinách doby pečení obraťte pokrm (vpřípadě potřeby).

POZNÁMKA: Pokud je vybrána tato funkce, není možné nastavit

odložené spuštění s časem spuštění / zastavení.

Gril + Ventilátor

200°C **

4° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: celé kusy masa (pečeně).

Používá horní topné těleso společně s ventilátorem zajišťujícím

cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. Používejte se zavřenými dvířky.

Zasuňte pod rošt odkapávací plech na zachytávání šťáv. V polovině

pečení pokrm obraťte. Předehřev je nezbytný u tmavého masa, ale

nikoli u bílého masa.

POZNÁMKA: Pokud je vybrána tato funkce, není možné nastavit

odložené spuštění s časem spuštění / zastavení.

Spodní ohřev

160-180°C **

2° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: karamelový krém, pudinky, bavorský krém (vodní

lázeň).

Tato funkce je ideální k přípravě veškerého pečiva, které potřebuje

více tepla zespodu. Lze ji použít také k dokončení přípravy pečením.

Spodní ohřev +

Ventilátor

210°C **

1° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: dortíky.

Spodní topné těleso se používá společně s ventilátorem zajišťu-

jícím cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. Zabraňuje vysoušení pokrmu

a podporuje kvašení, aby byl výsledek dokonalý.

Supergril

L5 (výkon) **

2°/4°/5° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: gratinování, pečeně, grilování masa, ryby, zeleninu.

Trouba má pět úrovní grilování od L1 do L5. Tato funkce je výkonně-

jší než gril a umožňuje připravovat barbecue. Ve dvou třetinách doby

pečení obraťte pokrm (vpřípadě potřeby).

POZNÁMKA: Pokud je vybrána tato funkce, není možné nastavit od-

ložené spuštění s časem spuštění / zastavení.

REŽIMY PŘÍPRAVY *

Používání spotřebiče

CZ 15

FUNCIONES ESPECIALES *

Símbolo Descripción Sugerencias

Tailor Bake ***

180-200°C **

2° úroveň

Ideální k přípravě pokrmů, které jsou uvnitř měkké a na povrchu

křupavé. Pro zdravé pečení; tato funkce snižuje potřebné množst-

ví tuku nebo oleje. Kombinace topných těles s cyklem pulzujícího

vzduchu zaručuje dokonalé výsledky pečení.

Rozmrazování

40°C

2° úroveň

Wentylator wymusza obieg powietrza o temperaturze 40°C wokół

zamrożonej żywności, dzięki czemu rozmraża się ona bez zmiany

jej właściwości.

Soft+

180-200°C **

2° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: koláče, chléb, sušenky, croissanty, briošky.

Kombinuje první fázi tradičního pečení a následující cykly s proměn-

nou rychlostí ventilátoru.

Ventilátor se spustí po 20 minutách od zahájení pečení.

Chléb

65/100/220°C

2° úroveň

Tato funkce nabízí jednotlivé kroky pro upečení chleba s vynikajícími

výsledky pomocí cyklu Statický + ventilátor. K upečení dokonalého

chleba doporučujeme použít speciální recept vyzkoušený naším

šéfkuchařem (najdete online).

Paella

200°C

2° úroveň

Snadný způsob, jak připravit paellu přidávání ingrediencí v různých

výškách, aby byl zaručen nejlepší výsledek pro každou vrstvu za

pomoci statického cyklu s ventilátorem. Doporučujeme speciální

recept vyzkoušený naším šéfkuchařem (najdete online).

Kynutí

40°C

2° úroveň

IDEÁLNÍ PRO: pečivo.

Používá horní a dolní topná tělesa k velmi mírnému ohřívání vnitřního

prostoru trouby, což umožňuje kynutí chleba a pečiva.

Režimy

funkcí páry

Doporučená

teplota °C Funkce páry (závisí na modelu trouby)

210 °C

MEAT (MASO): Tato funkce umožňuje dokonale uvařit maso i v

jeho středu, čímž je zajištěn karamelizovaný nebo křupavý povrch

a šťavnaté maso.

180 °C PASTA & BAKERY (TĚSTOVINY A PEČIVO): Tato funkce zajišťuje

dokonale uvařené těstoviny a přiměřeně gratinovaný povrch.

200 °C

VEGETABLES (ZELENINA): Tato funkce umožňuje vařit zeleninu

a dosáhnout dokonalých výsledků vaření při zachování všech nu-

tričních vlastností.

210 °C FISH (RYBY): Tato funkce zajišťuje stejnoměrné vaření i na vyšších

částech, ryby křupavé zvenčí a šťavnaté uvnitř.

REŽIMY FUNKCÍ PÁRY *

CZ 16

* Závisí na modelu trouby.

** Ideální teplota pro doporučené pokrmy.

*** Testováno v souladu s normou EN 60350-1 pro účely prohlášení o spotřebě energie a energetické třídy.

Símbolo Función Descripción

H2O-Clean Pro jednoduché, účinné čištění trouby.

Pyrolýza Eco Pro dokonalé, pravidelné čištění vnitřního prostoru trouby.

Pyrolýza + Pro velmi důkladné čištění a odstraňování velkého množství nečis-

tot z vnitřního prostoru trouby.

FUNKCE ČIŠTĚNÍ *

Recept pro přibližně 10 osob

Do nízkého pekáče dejte:

- 1 nakrájenou cibuli

- 500 g rýže (předvařené)

- 1 sáček s 500 g směsi mražených mořských plodů

(malé krevetí ocásky, vyloupané slávky, oliheň nakrájená

na malé proužky...)

- 2 hrsti mraženého hrášku

- 1/2 červené papriky nakrájené na kousky

- Plátky choriza

- 2 polévkové lžíce rybího prášku (nebo raději 1 sáček

sušené rybí polévky), 1 sáček koření na paellu, 1 polév-

kovou lžíci rajského protlaku

- 1 dávku práškového šafránuněkolik pěkných celých

slávek

- 700 g vody

Zakryjte nízký pekáč alobalem a vložte jej do první po-

zice.

Do pekáče na pečivo dejte:

- 10 porcí rybích letů (podle vlastní volby)

- 10 (nebo 20) pěkných krevetích ocásků (nebo ocásků

garnátů)

- Zakryjte nízký pekáč alobalem a vložte jej do třetí po-

zice.

Na rošt trouby umístěte

- formu na koláče (nebo jinou formu na tenkém prkénku)

s 10 kusy kuřecích stehen posypaných kořením na pa-

ellu

Umístěte formu na roštu do 4. Pozice.

Zavřete dvířka trouby a aktivujte funkci „Paella“.

CHLÉB:

1. S běžnou chlebovou moukou:

1 kg speciální mouky na chléb

18 g soli

2 sáčky sušeného pekařského droždí

Přibližně 550 g vody o teplotě 40°C

2.S chlebovou moukou obsahující droždí a sůl (do-

poručeno):

1 kg mouky 1 sáček sušeného pekařského droždí (je le-

pší přidat sáček)

Přibližně 550 g vody o teplotě 40°C

Postup

Rozpusťte droždí ve vodě.

Do salátové mísy dejte mouku, sůl (v případě potřeby) a

vodu.

Smíchejte obsah, aby vzniklo homogenní těsto.

Položte těsto na pracovní plochu a dlaněmi rukou ho

roztahujte a hněťte (cílem je dostat do těsta co nejvíce

vzduchu).

Opakujte tyto pohyby po dobu přibližně 5minut.

Vložte těsto do mísy a zakryjte ho potravinářskou fólií.

Nechte těsto kynout (v troubě pomocí funkce kynutí)

po dobu přibližně 1h (jeho objem se musí zdvojnásobit).

Vyjměte těsto, dvakrát nebo třikrát ho přeložte (aby

se vytlačil vzduch) a vytvarujte bochánek (bagetu, far-

mářský chléb, kulatý bochník).

Vložte chléb do pekáče z trouby vyloženého pečicím

papírem.

Posypte chléb moukou (volitelné, pouze aby vypadal

jako farmářský chléb).

Na horní straně chleba vytvořte žiletkou (nebo ostrým

nožem) několik zářezů.

Než chléb vložíte do trouby, nechte ho asi deset minut

odležet.

Vložte plech s chlebem do 2. pozice trouby (odspodu).

Odměřte přesně 1 dl (10 cl nebo 100 g) vody a nalijte ji

přímo na dno trouby.

Zavřete dvířka a aktivujte funkci „Automatický chléb“.

PAELLA

CZ 17

OBECNÉ POZNÁMKY K ČIŠTĚNÍ:

Pravidelné čištění může prodloužit životnost

vašeho spotřebiče. Před prováděním ručního

čištění počkejte, než trouba vychladne.

VAROVÁNÍ: při čištění nikdy nepoužívejte

brusné čisticí prostředky, drátěnku nebo ostré

předměty, protože by mohly nevratně poškod-

it smaltované součásti. Používejte pouze čisticí

prostředky na bázi vody, mýdla nebo bělidla

(čpavku).

SKLENĚNÉ SOUČÁSTI Po každém použití vy-

čistěte sklo trouby savou kuchyňskou utěrkou.

Na nepoddajné skvrny použijte vyždímanou

houbu nasycenou čisticím prostředkem a po-

tom povrch opláchněte vodou.

TĚSNĚNÍ OKNA TROUBY Je-li těsnění

znečištěné, můžete jej vyčistit navlhčenou

houbou.

DOPORUČENÍ:

• Po každém použití trouby napomůže min-

imální vyčištění udržet troubu v dokonalé

čistotě.

• Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií

nebo jednorázovou ochranou dostupnou

ve specializovaných prodejnách. U hliník-

ové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozí při

přímém kontaktu s horkým smaltem riziko

tavení a poškození vnitřního smaltu.

• Aby se zabránilo nadměrnému znečištění

trouby a výsledným silným kouřovým

zápachům, doporučujeme nepoužívat

troubu při velmi vysokých teplotách. Je

lepší prodloužit dobu pečení a mírně snížit

teplotu.

• Vedle příslušenství dodávaného s troubou

doporučujeme používat pouze nádobí a

pečicí formy odolné proti velmi vysokým

teplotám.

VÝMĚNA ŽÁROVKY:

• Odpojte troubu od síťového napájení.

• Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte žárovku

a vyměňte ji za novou žárovku stejného typu.

• Jakmile je vadná žárovka vyměněna, vraťte

zpět skleněný kryt.

POZNÁMKA: v případě trouby se žárovkou LED

se ohledně výměny obraťte na linku pomoci.

Čištění a údržba

CZ 18

ŠETRNOST A OHLEDUPLNOST K

ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Kdykoli je to možné, vyhněte se předehřátí

trouby a vždy se ji snažte naplnit. Otevírejte

dvířka trouby co možná nejméně často, pro-

tože při každém otevření uniká teplo z vnitřního

prostoru. Pro významnou úsporu energie vyp-

něte troubu 5 až 10 minut před plánovaným

koncem doby pečení a využijte zbytkové tep-

lo, které trouba nadále generuje. Udržujte

těsnění v čistotě a v pořádku, aby nedocházelo

k unikání tepla z trouby. Máte-li hodinový tarif,

program „zpožděné pečení“ usnadňuje úspory

energie přesunutím začátku pečení do doby s

nižší sazbou.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY A OCHRANA

ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič je označen v souladu s evrop-

skou směrnicí 2012/19/EU o

odpadních elektrických a ele-

ktronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující

látky (které mohou mít nega-

tivní vliv na životní prostředí),

tak i základní prvky (které mo-

hou být znovu použity). Je

důležité, aby OEEZ podstoupi-

ly zvláštní zacházení pro správné odstranění a

likvidaci znečišťujících látek a obnovení všech

materiálů. Jednotlivci mohou hrát význam-

nou roli při ochranně životního prostředí před

OEEZ; je nutné dodržovat některá základní

pravidla:

• S OEEZ se nesmí nakládat jako s domovním

odpadem.

• OEEZ by měly být odvezeny do speciálních

sběrných dvorů spravovaných místním

úřadem nebo registrovanou společností.

V mnoha zemích může být k dispozici vyzved-

nutí velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte

nový spotřebič, můžete starý odevzdat

obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout

jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný

spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ

se stejnými funkcemi, jaké má nový zakoupený

spotřebič.

Ochrana životního prostředí a likvidace

PL 19

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych

produktów. Aby efektywnie korzystać zu-

rządzenia, należy dokładnie przeczytać ninie-

jszą instrukcję i zachować ją na wypadek, gdyby

była potrzebna w przyszłości. Przed zainsta-

lowaniem piekarnika należy spisać numer sery-

jny, niezbędny w razie konieczności naprawy.

Należy sprawdzić, czy piekarnik nie został usz-

kodzony podczas transportu. W razie wątpli-

wości, przed użyciem piekarnika należy skon-

sultować się z wykwalikowanym serwisantem.

Wszystkie materiały opakowaniowe należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Piekarnik włączony po raz pierwszy

może wydzielać się silny zapach dymu. Jest to

spowodowane tym, że klej na płytach izolacy-

jnych nagrzewa się po raz pierwszy.

Jeśli do tego dojdzie, nie martw się, po prostu

poczekaj, aż dym się rozproszy przed włożeni-

em jedzenia do piekarnika. Producent nie

ponosi odpowiedzial-ności w przypadku nie-

przestrzegania instrukcji zawartych w ninie-

jszym dokumencie.

UWAGA: Funkcje piekarnika, właściwości i

akcesoria wymienione w niniejszej instrukcji

różnią się w zależności od zakupionego mod-

elu.

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Opis produktu

Jak działa produkt

Użytkowanie urządzenia

Czyszczenie i konserwacja

Ochrona środowiska i utylizacja odpadów

Instalacja

20

26

28

29

32

33

79

Spis treści

PL 20

Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Osoby w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdol-

nościach zycznych, czuciowych lub umysłowych, bez doświadcze-

nia w zakresie użytkowania lub wiedzy o produkcie mogą korzystać z

urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub z instrukcją obsługi urządze-

nia, w bezpieczny sposób i ze świadomością możliwych zagrożeń.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci

bez nadzoru.

• OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzenie oraz jego dostępne

części silnie się nagrzewają. Należy pilnować, by nie dotknąć żadnej

gorącej części.

• OSTRZEŻENIE: Dostępne elementy mogą się silnie nagrzewać pod-

czas użytkowania. Małe dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu

urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowane-

go przypadkowym zresetowaniem termicznego urządzenia zakłó-

cającego, urządzenie nie powinno być zasilane przez zewnętrzne

urządzenie przełączające, takie jak czasomierz, ani podłączane do

obwodu, który jest często włączany i wyłączany.

• Dzieci w wieku poniżej 8 lat powinny być trzymane w bezpiecznej

odległości od urządzenia, o ile nie są pod stałym nadzorem.

• Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych ani spray’u wysoko-

ciśnieniowego.

• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac na urządze-

niu lub jego konserwacji należy je odłączyć od sieci elektrycznej.

ZALECENIA/OSTRZEŻENIA INSTALACYJNE

• Producenci nie są zobowiązani do wykonania tego zadania. Jeś-

li usunięcie usterek wynikających z nieprawidłowego montażu wy-

maga skorzystania z pomocy producenta, pomoc ta nie jest obję-

ta gwarancją. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących instalacji

przeznaczonych dla wykwalikowanych specjalistów. Nieprawidłowa

instalacja może spowodować obrażenia lub urazy u ludzi, zwierząt

bądź uszkodzenie mienia. Producent nie może być pociągnięty do

Stránka sa načítava ...

Haier HWO60SM2B3BH Používateľská príručka

Haier HWO60SM2B3BH Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty