Diesen Beipackzettel aufbewahren
de
FÜR PATIENTEN MASSGEFERTIGTES KOMPRESSIONSPRODUKT
Beschreibung
Die Produktreihe LYMPHATREX Essential ist eine Reihe aus
Kompressionsprodukten, die in einer Rundstricktechnik maßgefertigt
werden.
Diese Reihe besteht aus mehreren Modellen:
Arme Beine
• Armstrumpf
• Armstrumpf mit Handteil
• Handteil
• Kniestrumpf
• Schenkelstrumpf
• Strumpfhose
Wirkmechanismus
Die LYMPHATREX Essential Produkte sorgen für Kompression, indem
sie Druck auf die Gliedmaßen ausüben; so begünstigen sie den
lymphatischen Fluss, beugen der Entstehung von Ödemen vor und
wirken Volumenveränderungen entgegen. Sie sind zur Verwendung an
erwachsenen Patienten oder Kindern gedacht, die unter wenigstens
einer Produktindikation leiden.
Sie sind in mehreren AFNOR-Kompressionsklassen erhältlich:
• Klasse 2 (15 – 20 mmHg)
• Klasse 3 (20 – 36 mmHg)
Indikationen
Die LYMPHATREX Essential Kompressionsprodukte sind zur Behandlung
von primären oder sekundären Lymphödemen an Armen oder Beinen
indiziert:
• Klasse 2: ergänzende Behandlung in der Erhaltungsphase des
Lymphödems
• Klasse 3: in der Erhaltungsphase, nach einer ersten Reduzierungsphase
des betroenen Körperglieds, zur Aufrechterhaltung der
Volumenreduzierung.
Zweckbestimmung: Das Produkt ist zur Verwendung an Armen und
Beinen bestimmt und ist direkt auf der Haut zu tragen.
Anlegen
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts prüfen.
Die Kompressionsprodukte LYMPHATREX Essential müssen direkt auf
der Haut getragen werden.
Rat einer Gesundheitsfachkraft einholen.
Anlegen des Armstrumpfs, des Armstrumpfs mit Handteil und des
Handteils
• Die Hand in das Produkt einführen und dieses bis zur Handönung
umdrehen.
• Hand in das Produkt einführen dann vorsichtig über den Arm streifen,
bis unter die Achsel (Armstrumpf und Armstrumpf mit Handteil) oder
bis zum Handgelenk (Handteil).
• Nicht stärker am Produkt ziehen, als nötig.
• Produkt so zurechtstreifen, dass es am Arm keine Falten mehr wirft.
• Sobald das Produkt korrekt sitzt, Arm massieren, damit eine
homogene Kompression entsteht.
Anlegen der Kniestrümpfe, Schenkelstrümpfe und Strumpfhosen
• Die Hand in das Produkt führen und dieses bis zur Ferse umdrehen.
• Den Fuß in das Produkt führen, bis die Ferse perfekt sitzt.
• Das Produkt vorsichtig bis zum Knie (Kniestrumpf), bis unter die
Gesäßfalte (Schenkelstrumpf) oder bis zur Taille (Strumpfhose)
hochziehen.
• Nicht stärker am Produkt ziehen, als nötig.
• Produkt so zurechtstreifen, dass es am Bein keine Falten mehr wirft.
• Schenkel- oder Kniestrumpf mit Haftband: Beim Überstreifen des
Strumpfes nicht am Haftband ziehen, damit dieses nicht beschädigt
wird.
• Sobald das Produkt korrekt sitzt, das Bein massieren, damit eine
homogene Kompression entsteht.
Gegenanzeigen
Die Kompressionsprodukte LYMPHATREX Essential dürfen nicht
verwendet werden bei:
• Bekannten Unverträglichkeitsreaktionen gegenüber den verwendeten
Bestandteilen des Produkts
• Nässenden oder schwerwiegenden dermatologischen Beschwerden
an den betroenen Gliedmaßen
• Phlegmatia coerulea dolens (fulminante tiefe Beinvenenthrombose
mit arterieller Kompression)
• Septischer Thrombose an einem betroenen Glied
Die Kompressionsprodukte LYMPHATREX Essential dürfen in den
folgenden Fällen nicht am Bein angelegt werden:
• Fortgeschrittene diabetische Mikroangiopathie (bei einem Druck von
> 30 mmHg)
• Herzinsuzienz
• Periphere arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) mit Knöchel-Arm-
Index (ABI) < 0,6
Die regelmäßige Neubewertung des Nutzen-/Risiko-Verhältnisses
durch eine Gesundheitsfachkraft wird in folgenden Fällen empfohlen:
• pAVK mit ABI zwischen 0,6 und 0,9
• Fortgeschrittener peripherer Neuropathie
• Nässender oder mit Ekzemen verbundener Dermatose
Vorsichtsmaßnahmen
• Darauf achten, das Produkt beim Anlegen nicht zu beschädigen, vor
allem nicht mit den Fingernägeln.
• Die LYMPHATREX Essential Kompressionsprodukte sind für das
Tragen am Tag bestimmt, damit die durch eine intensive Behandlung
erzielte Volumenreduzierung aufrecht erhalten werden kann.
• Diese Produkte werden auf die Maße des Patienten abgestimmt,
damit der von der Gesundheitsfachkraft empfohlene nötige Druck
erzeugt werden kann. Vom Gebrauch durch eine andere Person wird
stark abgeraten, dies könnte Risiken bergen.
• Zur Erzeugung des nötigen Drucks kann es sich als notwendig
erweisen, mehrere Kompressionsprodukte übereinander zu tragen.
• Für den Erfolg der Behandlung ist regelmäßiges Tragen unabdingbar.
• Produkt nicht direkt auf eine oene Wunde auegen.
• Vor der Anwendung der Kompressionsprodukte sicherstellen, dass
jede Hautverletzung durch einen geeigneten Verband abgedeckt ist.
• Sicherstellen, dass das Haftsystem auf gesunder, unverletzter Haut
zu liegen kommt.
• Sich streng an die Verordnung und das von Ihrer Gesundheitsfachkraft
empfohlene Anwendungsprotokoll halten.
• Bei signikanten unangenehmen Empndungen,
Volumenveränderungen oder ungewohnten Empndungen an
betroenen Gliedmaßen das Produkt ausziehen und den Rat einer
Gesundheitsfachkraft einholen.
• Aufgrund der konstanten Entwicklung der Pathologie wird dazu
geraten, regelmäßig eine Gesundheitsfachkraft aufzusuchen,
um sicherzustellen, dass Ihr Kompressionsprodukt immer an Ihr
Krankheitsbild angepasst ist.
• Jeder schwerwiegende Zwischenfall in Verbindung mit dem
Medizinprodukt muss beim Hersteller und bei der zuständigen
Behörde des Mitgliedsstaats, in dem der Nutzer und/oder Patient
ansässig ist, gemeldet werden.
Unerwünschte Nebenwirkungen
Dieses Produkt kann Hautreaktionen wie Rötungen, Juckreiz,
Verbrennungen oder Blasen auslösen.
Pege
Es wird empfohlen, das Produkt vor der ersten Verwendung zu
waschen.
Es wird empfohlen, das Produkt täglich oder nach jeder Verwendung
zu waschen.
LYMPHATREX Essential Kompressionsprodukte sind für eine tägliche
Verwendung über 6 Monate gedacht (das entspricht 90 Waschgängen).
Es wird empfohlen, sie anschließend auszutauschen, um die optimale
Wirksamkeit des Produkts aufrecht zu erhalten.
Maschinenwäsche
• Bei 40°C in der Maschine waschen.
• Waschmittel ohne Weichspüler verwenden. Keine Reinigungsmittel
oder aggressiven Produkte (chlorhaltige Produkte) verwenden.
• Das Produkt in ein Wäschenetz legen, um zu vermeiden, dass andere
Kleidungsstücke (vor allem solche mit Klett- oder Reißverschlüssen)
das Gewebe Ihrer Kompressionsbekleidung beschädigen.
• Abseits einer direkten Wärmequelle (Heizung, Sonne...) trocknen.
• Nicht in den Wäschetrockner geben.
• Nicht bügeln.
Lagerung
Das Produkt bei Raumtemperatur und vor Sonnenlicht geschützt
lagern.
Materialzusammensetzung
Bein: Polyamid, Elasthan, Polyester, Polyethylen, Baumwolle,
Polyurethan
Arm: Polyamid, Elasthan, Polyester, Polyacetal, Baumwolle, Polyurethan
Haftband: Silikon, Elasthan, Polyamid, Polyester
Entsorgung
Die Kompressionsprodukte LYMPHATREX Essential müssen gemäß den
vor Ort geltenden Vorschriften entsorgt werden.