Ambu A/S
Baltorpbakken 13
2750 Ballerup
Denmark
T +45 72 25 20 00
ambu.com
Ambu® is a registered trademark of Ambu A/S, Denmark.
Ambu A/S is certied according to ISO 13485.
496 4500 40 – V01 – 2023/07. TCC 11508
Obs! Vissa språk i denna bruksanvisning har översatts
felaktigt. Det innebär att vissa språkversioner uppger
att detta är en engångsmask, men faktum är att masken
är avsedd för flergångsbruk.
sv
Bu Kullanım talimatlarındaki bazı dillerin çevirisinin yanlış
yapıldığını lütfen dikkate alınız. Özetle bazı dillerde
maske, tek kullanımlık yüz maskesi olarak tarif edilmiş
fakat bu yenden kullanılablen bir üründür.
tr
请注意，本使用说明书的某些翻译版本有误，面罩被误译
为一次性面罩，而其是可重复使用的产品。
zh
Upozorňujeme, že je tento návod na používanie do
niektorých jazykov preložený nesprávne, a teda v
niektorých jazykových verziách je táto maska uvádzaná
ako jednorazová tvárová maska, tento výrobok je však
určený na opakované použitie.
sk
Upoštevajte, da je del navodil v nekaterih jezikih
preveden napačno: maska je izdelek za večkratno,
ne enkratno uporabo.
sl Ambu® Silicone Face Mask
Reusable face mask
Notice for Instruction For Use
en Please notice that some languages in this Instruction for
use have been translated incorrectly, meaning that in
some languages, the mask is indicated as a disposable
face mask, however this is a reusable product.
bg Обърнете внимание, че някои езици в тази инструкция
за употреба са преведени неправилно, което означава,
че на някои езици маската е обозначена като лицева
маска за еднократна употреба, това обаче е
.
cs
Upozorňujeme, že tento návod k použití není do některých
jazyků přeložen správně, tj. v některých jazykových
verzích je maska uváděna jako jednorázová obličejová
maska, jedná se však o opakovaně použitelný výrobek.
da Vær opmærksom på, at nogle af sprogene i denne
brugsvejledning indeholder en fejlagtig oversættelse:
Masken er på nogle sprog oversat som en ventilationsmaske
til engangsbrug, selvom det er et genanvendeligt produkt.
de Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung in
einigen Sprachen Übersetzungsfehler aufweist. Das
heißt, dass in einigen Sprachen die Maske als Einweg-
Gesichtsmaske bezeichnet wird, obwohl es sich um ein
Mehrweg-Produkt handelt.
el Έχετε υπόψη ότι σε ορισμένες γλώσσες σε αυτήν Οδηγία
χρήσης η μετάφραση είναι λάθος, δηλαδή σε ορισμένες
γλώσσες η μάσκα υποδεικνύεται ως μάσκα προσώπου μίας
χρήσης, ενώ πρόκειται για επαναχρησιοποιούενο προϊόν.
es Cabe señalar que, en algunos idiomas, estas Instrucciones
de uso se han traducido de forma incorrecta, ya que se
ha indicado que la mascarilla es una mascarilla facial
desechable cuando en realidad se trata de un producto
reutilizable.
et Palun pange tähele, et selle kasutusjuhendi tõlge mõne
keele puhul on vale, mis tähendab, et mõnes keeles on
mask määratletud ühekordseks kasutamiseks mõeldud
näomaskina, kuid tegemist on korduskasutatava tootega.
Huomaa, että tämän käyttöohjeen joidenkin kielien
käännöksissä on virhe, jonka mukaan kyseessä olisi
kertakäyttöinen maski. Maski on kuitenkin
uudelleenkäytettävä tuote.
Veuillez noter que les traductions de certaines langues
de ce mode d’emploi sont incorrectes, ce qui signifie que
dans ces langues, le masque est indiqué comme étant un
masque facial à usage unique, alors qu’il s’agit d’un
produit réutilisable.
fr
Napominjemo da su neki jezici u ovoj Uputi za upotrebu
netočno prevedeni,
odnosno na nekim je jezicima maska
opisana kao jednokratna maska za lice, međutim ovo je
proizvod za višekratnu upotrebu.
hr
Felhívjuk figyelmét, hogy a jelen használati útmutató
egyes fordításaiban az a helytelen információ szerepel,
hogy a maszk eldobható termék. Valójában ez a maszk
többször használható termék.
hu
Si noti che le presenti Istruzioni per l’uso riportano in alcune
lingue una traduzione errata poiché la maschera è definita
monouso ma in realtà si tratta di un prodotto pluriuso.
it
この取扱説明書の一部の言語が誤って翻訳されていまし
たのでご注意ください。一部の言語では本マスクが
「使い捨てフェイスマスク」と表記されていますが、本製品
は 「 再利用可能（リユース可能）」な 製 品 で す 。
ja
Atkreipkite dėmesį, kad ši naudojimo instrukcija kai
kuriomis kalbomis išversta neteisingai, t. y. kai kuriose
kalbose kaukė nurodyta kaip vienkartinė veido kaukė,
tačiau tai yra daugkartinio naudojimo gaminys.
lt
Lūdzam ņemt vērā, ka dažās valodās šajā lietošanas
pamācībā ir nepareizs tulkojums, kas nozīmē, ka dažās
valodās maska ir norādīta kā vienreizlietojama sejas
maska, kaut gan tas ir vairākkārt lietojams izstrādājums.
lv
Let op: Deze gebruiksaanwijzing is in sommige talen
onjuist vertaald. Hierdoor wordt het masker in sommige
talen aangeduid als een disposable beademingsmasker,
hoewel het om een herbruikbaar product gaat.
nl
Vær oppmerksom på at noen språk i denne bruksanvis-
ningen er oversatt feil. Det betyr at masken på noen
språk er indikert som en ansiktsmaske for engangsbruk,
men dette er et gjenbrukbart produkt.
no
Należy pamiętać, że niektóre języki w niniejszej instrukcji
obsługi zostały przetłumaczone nieprawidłowo, może się
zdarzyć że produkt jest określany jako jednorazowa
maska na twarz, jednak jest ona wielokrotnego użytku.
pl
Tenha em atenção que alguns idiomas nestas instruções
de utilização foram traduzidos incorretamente, o que
significa que, em alguns idiomas, a máscara é indicada
como uma máscara facial descartável, quando, na
realidade, este é um produto reutilizável.
pt
Rețineți că, în unele limbi, această instrucțiune de utilizare
a fost tradusă incorect; în unele limbi masca este desemnată
ca fiind de unică folosință, însă produsul este reutilizabil.
ro
Обратите внимание: на некоторые языки данная
Инструкция по применению переведена неправильно,
то есть в некоторых переводах маска указана как
одноразовая лицевая маска, в то время как это
изделие .
ru
/