HP USB Keyboard and Mouse Healthcare Edition Stručná príručka spustenia

HP
Značka
HP
Model
USB Keyboard and Mouse Healthcare Edition
Kategória
Klávesnice
Typ
Stručná príručka spustenia
1 2 3
A
B
When using the keyboard, be sure that the USB


Cleaning instructions



Before washing or cleaning the keyboard,
disconnect the USB cable
B
and close the

A

Approved methods








Approved disinfectants

• Alcohol based
• Glutaraldehyde based
• Phenol based





WARNING:










USB






A

B
USB
. 


















































B


A

Metode yang disetujui









Disinfektan yang disetujui


• Bahan dasar alkohol
• Bahan dasar glutaraldehid
• Bahan dasar fenol






PERINGATAN:




















kabel
B

A

Schválené metody








Schválené dezinfekční prostředky









VAROVÁNÍ:



















B


A

Godkendte metoder








Godkendte rengøringsmidler


• Alkoholbaseret
• Glutaraldehydbaseret
• Fenolbaseret






ADVARSEL:













Reinigungsanleitung






B
und schließen Sie die

A


Zulässige Methoden










Zulässige Desinfektionsmittel

• Auf Alkoholbasis

• Auf Phenolbasis





VORSICHT:




• Folgen Sie stets den Anleitungen des Herstellers















cable USB
B


A

Métodos aprobados









Desinfectantes aprobados

• Con alcohol

• Con fenol





ADVERTENCIA:



















Β


Α


Εγκεκριμένες μέθοδοι










Εγκεκριμένα απολυμαντικά











ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ:















Instructions de nettoyage




câble USB
B


A

Méthodes approuvées









Désinfectants approuvés











AVERTISSEMENT :



















USB
B

USB
A

Metodi approvati









Disinfettanti approvati


• A base di alcool
• A base di glutaraldeide
• A base di fenolo






AVVERTENZA:



















B


A

Мақұлданған әдістер









Мақұлданған зарарсыздандырғыш құралдар










АБАЙЛАҢЫЗ!












Өндіруші жəне өндіру мерзімі










Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: 


Қазақстан: 













B


A

Jóváhagyott módszerek









Jóváhagyott fertőtlenítőszerek











FIGYELMEZTETÉS:


















Wanneer u het toetsenbord gebruikt, controleer dan


Reinigingsinstructies





B

A
van

Erkende methoden


een desinfectiedoek, een zachte borstel die






Erkende ontsmettingsmiddelen









WAARSCHUWING:





















B


A

Godkjente metoder








Godkjente desinfeksjonsmidler

• Alkoholbasert
• Glutaraldehydbasert
• Fenolbasert





ADVARSEL:






















B


A

Zatwierdzone metody









Zatwierdzone środki dezynfekujące














OSTRZEŻENIE:



















USB
B

A


Métodos aprovados









Desinfetantes aprovados



• À base de fenol





AVISO:



















cabo USB
B


A

Métodos aprovados









Desinfetantes aprovados




• À base de fenol






ADVERTÊNCIA:




















B


A

Разрешенные способы очистки










Разрешенные дезинфицирующие вещества












ОСТОРОЖНО!












Производитель и дата производства











Местные представители:
Россия:


Казахстан:










B

A


Schválené spôsoby








Schválené dezinfekčné prostriedky









VÝSTRAHA:
















USB
B

A


Odobreni načini








Odobrena razkužila









OPOZORILO:



















B


A

Hyväksytyt menetelmät








Hyväksytyt puhdistusaineet











VAROITUS:












Rengöringsinstruktioner





B


A

Godkända metoder









Godkända desinceringsmedel


• Alkoholbaserat
• Glutaraldehydbaserat
• Fenolbaserat






VARNING:


















kabloyu
B


A

Onaylanmış yöntemler








Onaylanmış dezenfektanlar









UYARI:



















B


A

Схвалені способи









Схвалені дезінфікуючі засоби










УВАГА!










B
A
키보드를 사용할 경우 USB 케이블이 키보드 및
컴퓨터에 견고하게 연결되도록 하십시오.
세척 지침
다음에 명시된 승인 받은 방법 및 승인 받은 소독제
또는 비누와 물만 사용하여 장치를 세척하십시오.
키보드를 닦거나 세척하기 전에 USB 케이블
B
을
분리하고 마이크로포트 덮개
A
를 닫습니다
단계를 참조하십시오
승인 받은 방법
• 극세사 천, 살균된 수건, 페인트용 브러시와 유사
한 부드러운 브러시 또는 스폰지 등 부드러운 비마
모성 천을 사용하여 장치를 닦습니다. 수세미를 사
용해서는 안 됩니다.
• 장치에 물과 비누 또는 승인 받은 소독제를
분사합니다.
• 물과 비누 또는 승인 받은 소독제를 분사한 장치를
헹굽니다.
승인 받은 소독제
• 염소 기반, 최대표백제 함유
• 알코올 기반
• 글루타알데하이드 기반
• 페놀 기반
• 포름알데히드 기반, 최대
포름알데히드 함유
• 과산화수소 등 산화 성분, 최대 함유
• 제4암모늄 화합물, 최대함유
경고:
• 승인 받지 않은 세척 방법 또는 소독제를 사용하여
청소할 경우 장치가 손상될 수 있습니다
• 장치를 액체에 담그지 마십시오.
• 세정제 제조업체에서 제공한 지침을
준수하십시오.
• 아세톤 등 석유를 기반으로 한 세척액을 사용하지
마십시오.
• 마모성 세정제 또는 세척 제품을 사용하지
마십시오.
• 장치를이상의 고온에 노출하지 마십시오
在使用键盘时，务必确保 USB 线缆已正确连接
键盘和计算机。
清洁说明
若要进行清洁，请仅使用以下核准的方式和消毒
剂，或使用肥皂和水。
在清洗或清洁键盘之前，拔下 USB 线缆
B
并
盖上端口盖
A
。参见步骤 2。
核准的方式
• 用无腐蚀性软布擦试设备，如超细纤维布、
消毒擦拭物，和类似油漆刷的软刷或海绵。
不要使用任何类型的金属刷。
• 用水和肥皂或核准的消毒剂喷洒设备表面。
• 用水和肥皂或核准的消毒剂冲洗设备表面。
核准的消毒剂
• 主要成份为氯，漂白剂含量最高
• 主要成份为酒精
• 主要成份为戊二醛
• 主要成份为苯酚
• 主要成份为甲醛，甲醛含量最高
• 氧化物，如过氧化氢，含量最高
• 季铵，含量最高
警告：
• 使用非核准的清洁方式或消毒剂可能导致设备
损坏。
• 请勿将设备浸泡在液体中。
• 务必遵照清洁产品制造商提供的说明操作。
• 不要使用主要成份为石油的清洗液，如丙酮。
• 不要使用研磨性清洁剂或产品。
• 切勿将设备置于温度超过的环境中。
在使用鍵盤時，請確定 USB 纜線已穩固連接至
鍵盤與電腦端。
清潔指示
若要清潔裝置，請僅使用以下經過認證的方法及
殺菌劑或肥皂和水。
在清洗或清潔鍵盤之前，請拔除 USB 纜線
B
，
並關閉連接埠的護蓋
A
。請參閱
步驟 2。
經過認證的方法
• 擦拭裝置時請使用超細纖維布料、消毒拭件、
類似油漆刷的軟刷，或是海綿等柔軟、不粗糙
的布。在任何情況下，都請勿使用金屬刷。
• 將水和肥皂或經過認證的殺菌劑噴灑在
裝置上。
• 使用水和肥皂或經過認證的殺菌劑清洗裝置。
經過認證的殺菌劑
• 以氯為基礎，漂白劑含量最高
• 以酒精為基礎
• 以戊二醛為基礎
• 以苯酚為基礎
• 以甲醛為基礎，甲醛含量最高
• 如過氧化氫等氧化劑，含量最高
• 季銨陽離子，含量最高
注意事項：
 使用未經認證的清潔方法或殺菌劑可能會對
裝置造成損傷。
 請勿將裝置浸泡在液體中。
 請遵循清潔產品製造商所提供的指示。
 請勿使用丙酮等以石油為基礎的清潔劑。
 請勿使用研磨性清潔方法或產品。
 請勿將裝置曝露在超過的溫度中。
• 使用方法：請見上面步驟
• 緊急處理方法：無
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP USB Keyboard and Mouse Healthcare Edition Stručná príručka spustenia

HP
Značka
HP
Model
USB Keyboard and Mouse Healthcare Edition
Kategória
Klávesnice
Typ
Stručná príručka spustenia
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty