4 5
A csomag tartalma (A ábra) ........................... 10
Műszaki adatok ................................................ 10
Rendeltetésszerű használat ............................. 10
Biztonsági előírások .................................. 10 - 11
Életveszély! .................................................... 10
Sérülésveszély! ....................................... 10 - 11
Összeszerelés ................................................... 11
A céltábla összeszerelése ............................ 11
Az íj összerakása ......................................... 11
Az íj kifeszítése ............................................. 11
Szétszedés ................................................. 11 - 12
Az íj meglazítása ................................... 11 - 12
Az íj szétszedése ............................................ 12
A céltábla leszerelése ................................... 12
Íjászat .............................................................. 12
A nyílvessző behelyezése ........................... 12
Az íjhúr és a nyílvessző tartása .................. 12
Lövőállás és célzás ...................................... 12
Játékszabályok ................................................. 12
Tárolás, tisztítás ................................................. 13
Tudnivalók a hulladékkezelésről ..................... 13
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos útmutató ........... 13
Package contents (Fig. A) .................................. 6
Technical Data .................................................... 6
Intended use ........................................................ 6
Safety Instructions .......................................... 6 - 7
Life-threatening hazard! .................................. 6
Risk of injury! .............................................. 6 - 7
Setting up ............................................................ 7
Setting up the target ....................................... 7
Putting the bow together ................................. 7
Tensioning the bow ......................................... 7
Dismantling ..................................................... 7 - 8
Slackening the bow ........................................ 7
Taking the bow apart ....................................... 8
Dismantling the target ..................................... 8
Shooting with bow and arrows ......................... 8
Nocking the arrow .......................................... 8
Holding the bow and arrow .......................... 8
Shooting position and aiming ........................ 8
Rules of the game ............................................... 8
Storage, cleaning ............................................... 8
Disposal ............................................................... 8
Notes on the guarantee and
service handling ................................................. 9
Rozsah dodávky (obr. A) ................................. 18
Technická data .................................................. 18
Použití ke stanovenému účelu ........................... 18
Bezpečnostní pokyny ....................................... 18
Ohrožení života! .......................................... 18
Nebezpečí úrazu! ......................................... 18
Sestavení ........................................................... 19
Postavení terče ............................................. 19
Sestavení luku ............................................... 19
Napínání luku ............................................... 19
Rozložení ........................................................... 19
Uvolnění napnutí luku ................................... 19
Rozebrání oblouků ......................................... 19
Složení terče .................................................. 19
Střílení z luku ..................................................... 20
Přiložení šípu ................................................. 20
Držení tětivy luku a šípu ............................... 20
Poloha střelce a míření ................................ 20
Pravidla hry ....................................................... 20
Ukládání, čištění ............................................... 20
Pokyny k likvidaci ............................................. 20
Pokyny k záruce a průběhu služby ......... 20 - 21
Obseg dobave ................................................. 14
Tehnični podatki ................................................ 14
Namenska uporaba ......................................... 14
Varnostni napotki ...................................... 14 - 15
Smrtna nevarnost! ........................................ 14
Nevarnost telesnih poškodb! ............... 14 - 15
Sestavljanje ....................................................... 15
Sestavljanje tarče .......................................... 15
Sestavljanje loka ........................................... 15
Napenjanje loka ........................................... 15
Razstavljanje ............................................. 15 - 16
Sprostitev loka ............................................... 15
Razstavljanje loka .......................................... 16
Razstavljanje tarče ........................................ 16
Streljanje z lokom ............................................. 16
Nameščanje puščice...................................... 16
Držanje tetive loka in puščice ....................... 16
Položaj za streljanje in ciljanje .................... 16
Pravila igre ........................................................ 16
Shranjevanje, čiščenje ...................................... 16
Napotki za odlaganje v smeti ......................... 16
Napotki za garancijo in
izvajanje servisne storitve ................................ 17
Garancijski list ................................................... 17
Obsah/InhaltsverzeichnisContents/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah
Obsah balenia .................................................. 22
Technické údaje ................................................ 22
Použitie podľa určenia ..................................... 22
Bezpečnostné pokyny ...................................... 22
Nebezpečenstvo života! .............................. 22
Nebezpečenstvo poranenia! ....................... 22
Montáž .............................................................. 23
Montáž terča ................................................. 23
Zloženie luku ................................................. 23
Napnutie luku ................................................ 23
Demontáž .......................................................... 23
Uvoľnenie napätia luku ................................ 23
Rozloženie luku .............................................. 23
Demontáž terča ............................................. 23
Lukostreľba ........................................................ 24
Priloženie šípu ................................................ 24
Držanie tetivy a šípu ..................................... 24
Strelecké postavenie a cielenie ................... 24
Pravidlá hry ....................................................... 24
Skladovanie, čistenie ........................................ 24
Pokyny k likvidácii ............................................ 24
Pokyny k záruke a
priebehu servisu ........................................ 24 - 25
Lieferumfang (Abb. A) ...................................... 26
Technische Daten .............................................. 26
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 26
Sicherheitshinweise ................................... 26 - 27
Lebensgefahr! ................................................ 26
Verletzungsgefahr! ................................ 26 - 27
Aufbau .............................................................. 27
Zielscheibe aufbauen ................................... 27
Bogen zusammenstecken ............................. 27
Bogen spannen ............................................. 27
Abbau .............................................................. 28
Bogen entspannen ........................................ 28
Bogen auseinandernehmen .......................... 28
Zielscheibe abbauen .................................... 28
Bogenschießen ......................................... 28 - 29
Pfeil auflegen .................................................. 28
Bogensehne und Pfeil halten ........................ 28
Schießstellung und Zielen .................... 28 - 29
Spielregeln ........................................................ 29
Lagerung, Reinigung ........................................ 29
Hinweise zur Entsorgung ................................. 29
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ........................................... 29