Sorel XTDC Návod na obsluhu

Čtěte pozorně ještě před instalací, uvedením do provozu

Regulátor systému XTDC

Návod k instalaci a použití

A. - Bezpečnostní pokyny 3

A.1. - ES prohlášení o shod 3

A.2. - Všeobecné informace 3

A.3. - Vysvtlení symbol 3

A.4. - Úpravy na jednotce 3

A.5. - Záruka a odpovdnost 4

A.6. - O regulátoru 4

A.7. - Obsah dodávky 4

A.8. - Likvidace a ochrana

životního prostedí 4

B. - Popis regulátoru 5

B.1. - Charakteristiky 5

B.2. - Tabulka odpor teplotních idel Pt1000 5

C.2. - Elektrické zapojení 6

C. - Instalace 6

C.1. - Nástnná instalace 6

C.3. - Instalace teplotních idel 8

D. - Zapojení svorkovnice 9

D.1. - Zapojení svorkovnice 9

D.2. - Schéma zapojení svorkovnice 9

D.3. - Hydraulické varianty / Schémata 10

E. - Provoz 16

E.1. - Displej a vstup 16

E.2 Pomoc při uvádění do provozu 16

E.3 Uvedení do provozu bez pomoci 17

E.4 Posloupnost a struktura menu 17

1. - Naměřené hodnoty 18

2. - Statistika 19

2.1. - Provozní hodiny 19

2.2. - Tepelný výkon 19

2.3. - Základní zobrazení 19

2.4. - Historie hlášení 19

2.5. - Reset/vymazání 19

3. - Provozní režimy 20

3.1. - Automatický režim 20

3.2. - Manuální režim 20

3.3. - Vypnuto Off 20

3.4. - Napouštní systému 20

4. - Nastavení 21

4.1. - Tmin S (X) 21

4.2. - Tmax S (X) 21

4.3. - Tmax SB 21

4.4. -  T Solar S (X) 21

4.5. - Priorita idla S(X) 22

4.6. - T-priorita 22

4.7. - Doba natápní 22

4.8. - Nárst 22

4.9. - Tabulka: Programy (hydraulické

varianty) s piazenými nastaveními 23

5. - Ochranné funkce 27

5.1. - Ochrana systému 27

5.2. - Ochrana kolektoru 27

5.3. - Zptné ochlazování 27

5.4. - Ochrana proti zamrznutí 28

5.5. - Ochrana proti zatuhnutí 28

5.6. - Alarm kolektoru 28

6. - Speciální funkce 29

6.1. - Volba hydraulického schématu 29

6.2. - Ovládání rychlosti 29

6.2.1. - Varianta 29

6.2.2. - Typ erpadla 29

6.2.3. - Menu erpadla 30

6.2.3.1. - erpadlo 30

6.2.3.2. - Výstupní signál 30

6.2.3.3. - PWM off 30

6.2.3.4. - PWM on 30

6.2.3.5. - PWM Max 30

6.2.3.6. - 0-10V off 30

6.2.3.7. - 0-10V on 30

6.2.3.8. - 0-10V Max 30

6.2.3.9. - Rychlost pi „On“ 30

6.2.3.10. - Ukázat signál 30

6.2.4. - Doba prodlevy 31

6.2.5. - Ovládací doba 31

6.2.6. - Max. rychlost 32

6.2.7. - Min. rychlost 32

6.2.8. - Nastavený bod 32

6.3. - Solární bypass 32

6.3.1. - Varianta 32

6.3.2. - Bypass (idlo) 32

6.4. - Termostat 33

6.4.1. - TH nast 33

6.4.2. - TH hystereze 33

6.4.3. - idlo termostatu 1 33

6.4.4. - idlo termostatu 2 33

6.4.5. - T eco 33

6.4.6. - Zásobník 33

6.4.7. - Režim úspory energie 33

6.4.8. - Intervaly 33

6.5. - Ochlazování 34

6.5.1. - Chl T nast 34

6.5.2. - Chl hystereze 34

6.5.3. - Ochlazování (idlo) 34

6.5.4. - Intervaly 34

6.6. - Zvýšení teploty zpáteky 34

6.6.1. - Zp Tmin 34

6.6.2. - Zp Tmax 34

6.6.3. - T zpáteky 34

6.6.4. - Zpáteka (idlo) 34

6.6.5. - Zásobník (idlo) 34

6.7. - Antilegionela 35

6.7.1. - AL T nast 35

6.7.2. - AL asový interval 35

6.7.3. - Poslední ohev AL 35

6.7.4. - AL idlo 1 35

6.7.5. - AL idlo 2 35

6.7.6. - AL-asy 35

6.8. - Penos tepla 36

6.8.1. -  T Penos tepla 36

6.8.2. - Nastavený bod 36

6.8.3. - PT Tmin 36

6.8.4. - PT zdroj (idlo) 36

6.8.5. - PT výstup (cílové idlo) 36

6.9. - Rozdíl 37

6.9.1. -  T rozdíl 37

6.9.2. - FR zdroj (idlo) 37

6.9.3. - Rozd Tmin 37

6.9.4. - FR výstup (idlo) 37

6.9.5. - FR Tmax 37

6.10. - Kotel na pevná paliva 38

6.10.1. - KP Tmax 38

6.10.2. - KP Tmin 38

6.10.3. -  T KP 38

6.10.4. - idlo kotle 38

6.10.5. - idlo zásobníku 38

6.11. - Chybové hlášení 38

6.12. - Hlídání tlaku 39

6.12.1. - Hlídání tlaku 39

6.12.1.1. - RPS1 / RPS2 39

6.12.1.2. - Pmin 39

6.12.1.3. - Pmax 39

6.13. - Posilovací erpadlo 39

6.13.1. - Doba plnní 39

6.14. - Paralelní provoz R (X) 39

6.14.1. - Zpoždní spuštní 39

6.14.2. - Zpoždní vypnutí 39

6.15. - Stále ON 40

6.16. - Okruh 40

6.16.1. - Denní pokojová teplota 40

6.16.2. - Noní pokojová teplota 40

6.16.3. - Prostorové idlo 40

6.16.4. - Intervaly 40

6.17. - Množství tepla 41

6.17.1. - Pívodní idlo (X) 41

6.17.2. - idlo zpáteky 41

6.17.3. - Nemrznoucí sms 41

6.17.4. - Koncentrace glykolu 41

6.17.5. - Prtok (X) 41

6.17.6. - Kompenzace T 41

6.17.7. - VFS (X) 41

6.17.8. - VFS - Pozice 41

6.17.9. - Referenní idlo 41

6.18. - Kalibrace idla 42

6.19. - Uvádní do provozu 42

6.20. - Nastavení z výroby 42

6.21. - SD-karta 42

6.21.1. - Záznam dat 42

6.21.2. - Volné místo 42

6.21.3. - Nahrát nastavení 42

6.21.4. - Uložit nastavení 42

6.21.5. - Aktualizace ﬁ rmwaru 42

6.21.6. - Odpojení 42

6.22. - Pomocná funkce pi spouštní 43

6.23. - as a datum 43

6.24. - Letní as 43

7. - Zámek menu 44

8. - Servisní hodnoty 44

9. - Jazyky 44

Z.1. Poruchy s chybovými hlášeními 45

Z.2 Výměna pojistky 46

Z.3 Údržba 46

Obsah

3

Bezpečnostní pokyny

Oznaením výrobku znakou CE výrobce prohlašuje, že regulátory XTDC jsou v souladu s následujícími smrnicemi EU:

- EHS smrnice elektrických zaízení urených pro užívání v urených mezích naptí

73/23/EHS, ve znní posledních úprav 93/68/EHS

- EHS smrnice elektromagnetické kompatibility

89/336/EHS ve znní následných úprav 92/31/EHS, 93/68/EHS

Shoda byla prokázána a odpovídající dokumentace a ES prohlášení o shod jsou založena u výrobce.

A.1. - ES prohlášení o shodě

Tento návod k instalaci a použití obsahuje základní pokyny a dležité informace týkající se bezpenosti, instalace, uvedení

do provozu, údržby a optimálního používání této jednotky. Proto musejí být tyto instrukce proteny dkladn a kompletn

a instalaní technik/specialista i uživatel s nimi musejí být dobe seznámeni ješt ped instalací, uvedením do provozu a

užíváním výrobku.

Musejí být také dodrženy platné bezpenostní normy a naízení, VDE smrnice, normy a smrnice týkající se elektrického

zdroje a další aplikovatelné DIN-EN normy a návod k instalaci a použití k pídavným komponentm systému. Tento regulátor v

žádném pípad nenahrazuje jakékoliv bezpenostní zaízení, které musí být opateno zákazníkem!

Instalaci, elektrické zapojení, uvedení do provozu a údržbu této jednotky smí provádt pouze odborn zpsobilá osoba s

patinou elektrotechnickou kvaliﬁ kací, která vše provede dle platných smrnic a norem.

Pro uživatele: Vnujte pozornost tomu, aby Vám pracovník, který provedl instalaci, celé zaízení pedvedl,

vysvtlil jeho funkci a potebná nastavení regulátoru. Tento návod ponechejte v blízkosti regulátoru.

A.2. - Všeobecné informace

Výstraha

Pozor

A.3. - Vysvětlení symbolů

Nedodržení tchto instrukcí mže vést k ohrožení života elektrickým proudem.

Výstraha

Nedodržení tchto instrukcí mže vést k vážnému zranní jako je popálení, i dokonce zpsobit život ohrožující

poranní.

Pozor

Nedodržení tchto instrukcí mže mít za následek poškození jednotky i systému, nebo ohrozit životní

prostedí.

Informace, která je dležitá pro správnou funkci a optimální provoz jednotky a systému.

A.4. - Úpravy na jednotce

• Zmny, úpravy i zásahy na jednotce nejsou povoleny bez pedchozího písemného schválení výrobcem.

• Je rovnž zakázáno instalovat pídavné komponenty, které nebyly zkoušeny spolen s jednotkou.

• V pípad, že došlo k narušení bezpeného provozu jednotky, nap. z dvodu poškození krytu, okamžit regulátor

vypnte.

• Jakékoliv komponenty jednotky i píslušenství, které nejsou v bezvadném stavu, musejí být okamžit vymnny.

• Používejte pouze originální náhradní díly a píslušenství od výrobce.

• Oznaení na jednotce provedená bhem výroby nesmjí být nijak mnna i odstranna a musejí být itelná.

• Na regulátoru provádjte pouze nastavení skuten popsaná v tomto návodu.

Úpravy na jednotce mohou narušit bezpenost a provoz jednotky nebo celého systému.

Výstraha

4

Bezpečnostní pokyny

Tento regulátor byl navržen a testován, aby vyhovl i nároným požadavkm na kvalitu a bezpenost. Na jednotku se vztahuje

standardní záruní doba v trvání dvou let od data prodeje výrobku konenému zákazníkovi.

Záruka a odpovdnost zaniká pi poranní osob i škodách na majetku zpsobených v jednom i více z následujících pípad:

- Nedodržení instrukcí pro instalaci a použití popsaných v tomto návodu

- Nesprávné provedení instalace, uvedení do provozu, údržby i použití

- Neodborn provedené opravy

- Neschválené konstrukní úpravy na jednotce

- Instalace pídavných komponent, které nebyly zkoušeny spolen s touto jednotkou

- Jakékoliv škody zpsobené provozem jednotky v pípad, že vykazovala jasnou závadu

- Použití jiných než originálních náhradních díl a píslušenství

- Použití zaízení pro jiné úely, než pro které bylo navrženo

- Provoz mimo urený provozní rozsah - viz Technické charakteristiky

- Zásah vyšší moci

A.5. - Záruka a odpovědnost

Diferenciální regulátor teploty XTDC zajišuje efektivní použití a funkní ovládání vašeho solárního nebo topného systému.

Toto zaízení se vyznauje pedevším svou vysokou funkností a jednoduchým intuitivním ovládáním. Pi prvotním nastavení je

pro každý krok piazeno individuální tlaítko, které slouží k nastavení a vysvtlení funkcí. Menu regulátoru obsahuje v záhlaví

názvy pro namené hodnoty a nastavení, a také nápovdu nebo jasn deﬁ nované graﬁ cké symboly.

XTDC mže být použit jako systémový regulátor pro rzné varianty systému zobrazené a vysvtlené v sekci „D.3. - Hydrau-

lické varianty / Schémata / Systémy“ na stran 10.

Dležité charakteristiky XTDC:

- Zobrazení graﬁ ckých symbol a text na osvíceném displeji

- Jednoduché zobrazení aktuáln namených hodnot

- Analýza a monitorování systému pomocí statistických graﬁ ckých symbol atd.

- Individuální nastavení speciálních funkcí

- Rozšíené nastavení menu s vysvtlivkami

- Zámek menu mže být aktivován k ochran ped nechtnými zmnami nastavení

- Resetování díve nastavených hodnot i výchozích hodnot z výroby

- K dispozici je široká škála pídavných funkcí.

A.6. - O regulátoru

- Systémový regulátor XTDC

- 3 šrouby 3,5x35mm a 3 hmoždinky 6mm pro nástnnou instalaci

- 12 upínacích svorek s 24 šrouby, výmnná pojistka 1x T2A / 250V, 1x T630mA / 250V

- Návod k instalaci a použití XTDC

V závislosti na návrhu/objednávce mže obsahovat:

- 2-3 PT1000 teplotní idla a jímky

- Ethernet

Dostupné píslušenství:

- Pt1000 teplotní idlo, jímky, ochrana proti peptí,

- CAN Bus datový záznamník

A.7. - Obsah dodávky

A.8. - Likvidace a ochrana životního prostředí

Jednotka je v souladu s Evropskou smrnicí RoHS 2002/95/ES Omezení užívání nkterých nebezpených látek v elektronick-

ých a elektrických zaízeních.

Pozor

S výrobkem nemá být nakládáno jako s domovním odpadem. Výrobek by ml být pedán na sbrné místo urené

pro takováto elektrická zaízení.

5

Popis regulátoru

Elektrické charakteristiky:

Napájecí naptí 230VAC +/- 10%

Frekvence 50...60Hz

Spoteba elektrické energie max. ~3 VA

Spínaný proud

Elektronické relé R1 min.20W...max.120W pro AC3

Elektronické relé R2 min.20W...max.120W pro AC3

Mechanické relé R3 460VA pro AC1 / 185W pro AC3

Mechanické relé R4 460VA pro AC1 / 185W pro AC3

Mechanické relé R5 460VA pro AC1 / 185W pro AC3

Mechanické relé R6 460VA pro AC1 / 185W pro AC3

Bezpotenciální relé R7 460VA pro AC1 / 185W pro AC3

0..10V Výstup pro 10 k  provozní odpor

PWM Výstupní frekvence 1 kHz, napájení 10 V

Interní pojistka T630mA / 250V pomalá (x3)

4x T2A / 250V pomalá (x1)

Stupe krytí IP40

Tída ochrany II

Vstupy idel 8 x Pt1000

2x Grundfos pímá idlla

1x RC21/RC22

Rozsah mení

PT1000 -40°C až +300°C

Grundfos Pímé idlo: 0°C-100°C (-25°C /120°C krátkodob)

1 l/min - 12 l/min (VFS1-12)

2 l/min - 40 l/min (VFS2-40)

5 l/min - 100 l/min (VFS5-100)

10 l/min - 200 l/min (VFS10-200)

Síťová připojení

Ethernet (volitelné)

CAN Bus

Hodiny

RTC napájené baterií

Přípustné podmínky okolního prostředí:

Okolní teplota

pro provoz regulátoru 0°C...40°C

pro pepravu/skladování 0°C...60°C

Vlhkost vzduchu

pro provoz regulátoru max. 85% rel. vlhkost pi 25°C

pro pepravu/skladování není pípustné tvoení kondenzátu

Další údaje a rozměry

Kryt 3dílný, ABS plast

Zpsoby instalace Nástnná, možnost instalace montážní desky

Celkové rozmry 228 x 180 x 53 mm

Displej Pln graﬁ cký displej, 128 x 128 bod

Dioda 2, vícebarevné

Provoz 4 tlaítka

Teplotní čidla: (nemusejí být souástí dodávky)

idlo kolektoru nebo kotle Pt1000, nap. ponorné idlo TT/S2 až do 180°C

idlo zásobníku Pt1000, nap. ponorné idlo TT/P4 až do 95°C

Píložné idlo potrubí Pt1000, nap. píložné idlo TR/P4 až do 95°C

Vodie idel 2x0.75mm² max. délka vodie 30m

B.1. - Charakteristiky

B.2. - Tabulka odporů teplotních čidel Pt1000

°C 0 102030405060708090100

1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

6

Regulátor instalujte

pouze v suchých místech

a v podmínkách okolního

prostedí popsaných výše

v B.1 “Charakteristikách”.

Regulátor nesmí být

zezadu pístupný.

Instalace

Pozor

C.1. - Nástěnná instalace

1. Zcela odšroubujte šroubky na krytu.

2. Sejmte kryt pipojovací svorkovnice. Odšroubujte 2 malé šroubky nalevo a napravo a

vyjmte horní ást regulátoru smrem nahoru ze základny.

3. Na stn si vyznate 3 montážní otvory (viz „C.2.1. Základna“). Ujistte se, že povrch

stny je naprosto rovný, aby nedošlo k deformaci základny po jejím zašroubování ke

stn.

4. Pomocí vrtáku o velikosti 6 vyvrtejte 3 otvory v bodech vyznaených na stn a

vložte do nich hmoždinky.

5. Zavste regulátor do horního šroubu.

6. Vyrovnejte kryt a utáhnte spodní šroubky.

Regulátor a idlo VFS musejí mít stejný ochranný vodi. VFS idlo má funkní konektor zem (PELV). PE-regulá-

tor musí být pipojen k potrubí poblíž idla.

Pozor

C.2. - Elektrické zapojení

Výstraha

Ped zapoetím prací na jednotce vždy nejprve odpojte el. napájení a ujistte se, že nemže být náhodn ob-

noveno! Ovte si, že regulátor není pod naptím!

Elektrická zapojení smí provádt pouze odborn zpsobilá osoba s patinou elektro-technickou kvaliﬁ kací,

která vše provede dle platných bezpenostních pedpis a norem.

Pozor

Kabely nízkého naptí jako jsou u teplotních idel musejí být vedeny oddlen od napájecích kabel. Vodie

teplotních idel vete vždy po levé stran jednotky, a napájecí vodie vete vždy na pravé stran.

Pozor

Zákazník musí instalovat odpojovací zaízení, nap. havarijní spína topení.

Pozor

Kabely, které se pipojují k jednotce nesmí být odizolované na délce vtší než 55 mm, a opláštní kabelu musí

procházet prchodkou a zasahovat až na její vnitní stranu.

Relé R1 a R2 jsou vhodná pouze pro standardní erpadla (20-120VA), jejichž otáky jsou ízeny pes tento reg-

ulátor. Vnitní zapojení regulátoru je takové, že zbytkový proud prochází pes relé R1 a R2 dokonce i v klidovém

stavu. Proto nemohou být v žádném pípad pes tento výstup ovládány ventily, stykae i jiná zaízení s níz-

kým odbrem.

Pozor

7

Instalace

C.2.1. Základna

161

11,8 195,4

9

R4.5

4.4

3333

139,3

n3.5

169.3

Kryt pipojovací

svorkovnice

Šroubek krytu

8

1. Zvolte potebný program/hydrauliku (viz „D.3. - Hydrau-

lické varianty / Schémata / Systémy“ na stran 10)

2. Sejmte kryt pipojovací svorkovnice (viz „D.2. - Schéma

zapojení svorkovnice“ na stran 9)

3. Sejmte pláš kabel v max. délce 55 mm, vložte a

upevnte kabelovou píchytku, odizolujte posledních 8-9

mm vodi (Obr.. „C.2.2.“)

4. Otevete svorky pomocí vhodného šroubováku (Obr.

„C.2.3.“) a zapojte vodie dle schématu elektrického zapo-

jení uvedeného na regulátoru.

5. Znovu uzavete kryt pipojovací svorkovnice a utáhnte

šroubek.

6. Obnovte napájení a uvete regulátor do provozu.

C.2.2.

C.2.3.

Instalace

Kabely teplotních idel musejí být vedeny oddlen od napájecích kabel, a nesmí být vedeny nap. ve

stejné kabelové prchodce!

Pozor

Tento regulátor pracuje s teplotními idly Pt1000, která jsou vhodná k daným teplotám, ímž zajišují optimální ovládání systé-

mových funkcí.

Pozor

V pípad poteby lze prodloužit délku vodi idel až na max. 30 m pi použití kabel o prezu min.

0.75 mm². Ve vodivém spojení idel nesmjí být pechodové odpory!

Umístte idlo pesn do místa, kde si pejete mit teplotu!

Používejte pouze ponorná, píložná i nástnná idla vhodná pro danou oblast použití s vhodným

pípustným rozsahem teplot.

VFS idla pipojte k odpovídajícím konektorm.

Aby se zabránilo poškození, doporuuje se instalovat Pímá idla do zpáteky.

Pi instalaci VFS idel (Vortex Flow Sensors) dodržujte správný smr proudní!

Instrukce ke svorkám:

1. Vložte šroubovák do horního otvoru. Zatlate zámek svor-

ky dovnit a dol.

Ponechte šroubovák v této pozici.

2. Vložte kabel do spodního otvoru.

3. Vyjmte šroubovák. Svorka seve kabel.

C.3. - Instalace teplotních čidel

9

V2 V1 S8 S7

VFS2EWS 9-10-11 VFS1 SD karta

ZdrojreléPF relé1t]NpQDSČWt

Ethernet

S6 S5 S4 S3 S2 S1 GND R6NC C NO R5R4R3R2R1 N L

Instalace

Pozor

Nízké napětí max. 12VAC/DC

Svorka: Pipojení pro:

S1 idlo 1

S2 idlo 2

S3 idlo 3

S4 idlo 4

S5 idlo 5

S6 idlo 6

S7 idlo 7

S8 idlo 8

V1 volitelný výstup ovládání

rychlosti pro vysoce úsporná

erpadla

V2 volitelný výstup ovládání

rychlosti pro vysoce úsporná

erpadla

VFS1 Grundfos Pímé idlo

VFS2 Grundfos Pímé idlo

Napájecí napětí 230VAC 50-60Hz

Svorka: Pipojení pro:

R1 Relé 1

R2 Relé 2

R3 Relé 3

R4 Relé 4

R5 Relé 5

R6 Relé 6

N Stední vodi N

L Fázový vodi L

PE ochranný vodi musí být pipojen k

PE kovové svorkovnici!

Beznapěťové

relé

NO

Bez proudu

oteveno

C

Bžné

NC

Bez proudu

uaveno

napájení

230VAC

Pozor

max. 12V

Pozor

D.1. - Zapojení svorkovnice

ást pipojovací svorkovnice sloužící pro zapojení napájení je zakryta plastovým krytem. Pedtím než tento kryt sejmete, ujistte se, že

regulátor není pod naptím.

D.2. - Schéma zapojení svorkovnice

VFS1VFS2

propojka

Vstup karty SD

pro záznam dat

a aktualizace

ﬁ rmwaru

Ujistte se o

správné orientaci

SD karty!

Karta musí být

vložena opatrn.

Nesprávné vložení

mže poškodit slot

karty!

Ethernet

pro LAN sít

10

Instalace

Systém 1 Systém 2 Systém 3 Systém 4 Systém 5 Systém 6 Systém 7

S1 Zásobník Zásobník Bazén Bazén Zásobník Zásobník Zásobník

S2

S3

S4

S5 Výmník tepla Výmník tepla Výmník tepla

S6

S7 Kolektor Kolektor Kolektor

S8 Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor

VFS1

VFS2

V1 Volitelné

pro R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro R1

V2 - Volitelné pro

R2

- Volitelné pro

R2

- Volitelné pro

R2

Volitelné pro R2

R1

(ELR)

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání čerpadlo

(Kolektor S8)

R2

(ELR)

-Sekundární

čerpadlo

-Sekundární

čerpadlo

--Solární čerpadlo

Kolektor S7

R3 - - - Ventil

Kolektor S7 /

Kolektor S8

(ON=Pívod

Kolektor S7)

Ventil

Kolektor S7 /

Kolektor S8

(ON=Pívod

Kolektor S7)

-

R4-------

R5-------

R6-------

R7

(bez-

nap.)

-------

Schéma

Pipojení

Teplotní čidla

pouze nízké naptí

Reléové výstupy

230 VA

D.3. - Hydraulické varianty / Schémata / Systémy

11

Systém 8 Systém 9 Systém 10 Systém 11 Systém 12 Systém 13 Systém 14 Systém 15

Zásobník Zásobník hor Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník

Zásobník Zásobník spod Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník spod Bazén

Výmník tepla Výmník tepla Výmník tepla

Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

- Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

- - Volitelné pro

R2

- Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Čerpadlo

Zásobník S1

-Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

--Čerpadlo

Zásobník S2

-Čerpadlo

Zásobník S1

Sekundární

čerpadlo

Sekundární

čerpadlo

Sekundární

čerpadlo

(Bazén)

Ventil

Zásobník S1/

Zásobník S2

ON=plnní

Zásobník S2

Ventil

Zásobník S1/

Zásobník S2

ON=plnní

Zásobník S2

-Ventil

Zásobník S1

(ON=otev.)

Čerpadlo

Zásobník S2

Ventil

Zásobník S1

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník top

S1

(ON= otev.)

Ventil

Zásobník

S2/Bazén

S3

(ON = plnní

bazénu)

---Ventil

Zásobník S2

(ON=otev.)

-Ventil

Zásobník S2

(ON= otev.)

Ventil

Zásobník

spod. S2

(ON= otev.)

-

--------

12

Systém 16 Systém 17 Systém 18 Systém 19 Systém 20 Systém 21 Systém 22

S1 Zásobník hor. Zásobník Zásobník hor. Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník

S2 Zásobník

spod.

Zásobník Zásobník

spod.

Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník

S3 Zásobník Zásobník

S4

S5 Výmník

tepla

Výmník

tepla

S6

S7 Kolektor Kolektor Kolektor

S8 Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor

VFS1

VFS2

V1 Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro R1 Volitelné pro

R1

V2 Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

-- Volitelné pro

R2

R1

(ELR)

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Kolektor S8

Solání

čerpadlo

Kolektor S8

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání čerpadlo Čerpadlo

Zásobník S1

R2

(ELR)

Sekundární

čerpadlo

Solání

čerpadlo 2

(Kolektor S7)

Solání

čerpadlo 2

(Kolektor S7)

Sekundární

čerpadlo

-- Čerpadlo

Zásobník S2

R3 Ventil

Zásobník top

S1/ Zásobník

spod. S2

(ON = Plnní

zásobníku S2

spod.)

Ventil

Zásobník S1/

Zásobník S2

(ON = Plnní

zásobníku 2)

Ventil

Zásobník top

S1/ Zásobník

spod. S2

(ON = Plnní

zásobníku S2

spod.)

Ventil

Zásobník S1/

Zásobník S2

(ON = Plnní

zásobníku

S2)

Ventil

Kolektor

(ON=Plnní

kolektoru S7)

Ventil

Zásobník S1/

Zásobník S2

nebo S3

(ON = Plnní

zásobníku S2

nebo S3)

Čerpadlo

Zásobník S3

R4 ---Ventil

Zásobník S1/

Zásobník S2

(ON = Plnní

zásobníku 2)

Ventil

Zásobník S2/

Zásobník S3

(ON = Plnní zá-

sobníku S3)

-

R5 ----- -

R6 ----- -

R7

(bez

nap.)

----- -

Instalace

Schéma

pipojení

Teplotní čidla

pouze nízké naptí

Reléové výstupy

230 VA

13

Systém 23 Systém 24 Systém 25 Systém 26 Systém 27 Systém 28 Systém 29 Systém 30

Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník hor. Zásobník Zásobník Zásobník hor. Zásobník hor.

Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník

sted.

Zásobník 2 Zásobník Zásobník spod. Zásobník spod.

Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník sp. Bazén Bazén Bazén Bazén

Výmník

tepla

Výmník

tepla

Výmník

tepla

Výmník tepla Výmník tepla

Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro

R1

Volitelné pro R1 Volitelné pro R1

-Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Volitelné pro

R2

Volitelné pro R2 Volitelné pro R2

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání

čerpadlo

Solání čerpadlo Solání čerpadlo

-Čerpadlo

Zásobník S1

Sekundární

čerpadlo

Sekundární

čerpadlo

Bazénové

čerpadlo

Bazénové

čerpadlo

Sekundární

čerpadlo

(v okruhu zásob-

níku)

Sekundární

čerpadlo

(v okruhu zásob-

níku)

Ventil

Zásobník S1

(ON = otev.)

Čerpadlo

Zásobník S2

Ventil

Zásobník S1

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník top

S1

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník S1

a Zásobník

S2

(ON = Plnní

zásobníku

S2)

Ventil

Zásobník S1

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník S1 and

S2 / Bazén

(ON = Plnní

zásobníku)

Ventil

Zásobník top S1

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník S2

(ON = otev.)

Čerpadlo

Zásobník S3

Valve

Zásobník S2

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník

stední S2

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník S2/

Bazén S3

(ON = Plnní

bazénu S3)

Ventil

Zásobník S2

(ON = otev.)

Bazénové

čerpadlo

Bazénové

čerpadlo

Ventil

Zásobník S3

(ON = otev.)

-Ventil

Zásobník S3

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník

spod. S3

(ON = otev.)

-Ventil Bazén

S3

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník hor S1/

Zásobník sp. S2

(ON = Plnní

zásobníku hor.

S1)

Ventil

Zásobník sp. S2

(ON = otev.)

------- -

14

Systém 31 Systém 32 Systém 33 Systém 34 Systém 35

S1 Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník

S2 Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník

S3 Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník

S4 Zásobník Zásobník Zásobník

S5 Výmník tepla Výmník tepla

S6

S7 Kolektor Kolektor Kolektor

S8 Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor

VFS1

VFS2

V1 Volitelné pro R1 Volitelné pro R1 Volitelné pro R1 Volitelné pro R1 Volitelné pro R1

V2 - - Volitelné pro R2 Volitelné pro R2 Volitelné pro R2

R1

(ELR)

Solání čerpadlo 1

Kolektor S8

Solání čerpadlo 1

Kolektor S8

Solání čerpadlo 1

Kolektor S8

Solání čerpadlo 1

Kolektor S8

Čerpadlo

Zásobník S1

R2

(ELR)

Solání čerpadlo 2

Kolektor S7

Solání čerpadlo 2

Kolektor S7

Solání čerpadlo

Kolektor S7

Čerpadlo

Zásobník S2

R3 Ventil

Zásobník S1/

Zásobník S2 a S3

(ON = plnní zásob-

níku S2 a S3)

Sekundární

čerpadlo

Sekundární

čerpadlo

Čerpadlo

Zásobník S3

R4 Ventil

Zásobník S2/

Zásobník S3

(ON = plnní zásob-

níku S3)

Ventil

Zásobník S1/

další Zásobník

(ON = plnní dalšího

zásobníku)

Ventil

Zásobník S1/

další Zásobník (ON =

plnní dalšího zásob-

níku)

Ventil

Zásobník S1/

další Zásobník

(ON = plnní

dalšího zásob-

níku)

Čerpadlo

Zásobník S4

R5 - Ventil

Zásobník S2/

Zásobník S3

(ON = plnní zásob-

níku S3)

Ventil

Zásobník S2/

další Zásobník

(ON = plnní dalšího

zásobníku)

Ventil

Zásobník S2/

další Zásobník

(ON = plnní

dalšího zásob-

níku)

-

R6 - - Ventil

Zásobník S3/

další Zásobník (ON =

plnní dalšího zásob-

níku)

-Ventil

Zásobník S4

(ON = otev.)

R7

(bez-

nap.)

Instalace

Schéma

pipojení

Teplotní čidla

Pouze nízké naptí

Reléové výstupy

230 VA

15

Systém 36 Systém 37 Systém 38 Systém 39 Systém 40

Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník hor. Zásobník

Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník st./hor. Zásobník

Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník st./spod. Zásobník

Zásobník Zásobník Zásobník Zásobník spod. Zásobník

Výmník tepla Výmník tepla Výmník tepla

Kolektor

Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor Kolektor

Volitelné pro R1 Volitelné pro R1 Volitelné pro R1 Volitelné pro R1 Volitelné pro R1

-Volitelné pro R2 Volitelné pro R2 Volitelné pro R2 Volitelné pro R2

Solání čerpadlo Solání čerpadlo Solání čerpadlo Solání čerpadlo Solání čerpadlo

Kolektor S8

-Čerpadlo

Zásobník S1

Sekundární

čerpadlo

Sekundární

čerpadlo

Solání čerpadlo 2

Kolektor S7

Ventil

Zásobník S1

(ON = otev.)

Čerpadlo

Zásobník S2

Ventil

Zásobník S1

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník hor. S1

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník S1/

další Zásobník

(ON = plnní dalšího

zásobníku)

Ventil

Zásobník S2

(ON = otev.)

Čerpadlo

Zásobník S3

Ventil

Zásobník S2

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník st. hor. S2

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník S2/

další Zásobník

(ON = Plnní dalšího

zásobníku)

Ventil

Zásobník S3

(ON = otev.)

Čerpadlo

Zásobník S4

Ventil

Zásobník S3

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník st. spod.

S3

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník S3/

Zásobník S4

(ON = plnní zásob-

níku S4)

-Ventil

Zásobník S4

(ON = otev.)

Ventil

Zásobník spod. S4

(ON = otev.)

-Ventil

Zásobník S3/

Zásobník S4

(ON = plnní zásob-

níku S4)

16

Provoz

E.2 Pomoc při uvádění do provozu

vrohodnosti hodnot idel. Poté spuste automatický režim.

Pi prvním spuštní regulátoru a po nastavení jazyka a aktuálního asu se objeví

dotaz, zda si pejete nastavit parametry s pomocí pi uvádní do provozu i

nikoliv. Tato pomoc mže být také ukonena i znovu vyvolána kdykoliv pozdji

v menu speciálních funkcí. Tato pomoc vás provede nezbytnými základními

nastaveními ve správném poadí a nabídne vám struný popis každého paramet-

ru na displeji. Stisknutím tlaítka “esc” se vrátíte o jednu hodnotu zpt, takže se

mžete podívat na nastavení nebo ho podle poteby zmnit. Vícenásobné stisk-

nutí tlaítka “esc“ vás vrátí krok po kroku do režimu volby, ímž zrušíte pomoc pi

uvádní do provozu. Nakonec byste mli použít menu „3.2. - Manuální režim“ na

stran 20 k otestování spínaných výstup s pipojenými spotebii a ke kontrole

Pozor

Dodržujte vysvtlení u jednotlivých parametr, která jsou popsána na následujících stránkách, a zkontrolujte si,

zda nejsou pro vaši aplikaci nutná další nastavení.

Píklady symbol na displeji:

erpadlo (otáí se pi provozu)

Ventil (smr proudní ern)

Kolektor

Zásobník

Bazén

Teplotní idlo

Výmník tepla

Doba natápní

Varování / chybová hláška

Jsou dostupné nové informace

Probíhá zápis dat

Další symboly naleznete v

kapitole „Speciální funkce“

(1)

(2)

(3)

(4)

Displej (1), s rozsáhlým textovým i graﬁ ckým režimem, nepotebuje tém žádné

vysvtlivky a umožuje snadné ovládání regulátoru.

Pro pechod od základního zobrazení do menu nastavení stisknte tlaítko „esc“.

Kontrolka LED (2) svítí zelen, když je spuštno relé, stejná LED bliká erven,

když se objeví njaká chyba.

Regulátor se obsluhuje tymi tlaítky (3+4), která se piazují rzným funkcím dle

situace.

Tlaítko „esc“ (3) se vždy používá ke zrušení zadání i opuštní menu.

V nkterých pípadech systém požádá o potvrzení, zda mají být provedené zmny

v nastavení uloženy.

Funkce dalších tech tlaítek (4) jsou zobrazeny na displeji pímo nad nimi; pravé

tlaítko obecn slouží k výbru a potvrzení.

Píklady funkcí tlaítek:

+/- = zvýšit/snížit hodnoty

/ = pohyb v menu dol/nahoru

ano/ne = odsouhlasit/odmítnout

Info = další informace

Zpt = k pedchozí obrazovce

ok = potvrzení volby

Potvrdit = potvrdit nastavení

E.1. - Displej a vstup

17

E.3 Uvedení do provozu bez pomoci

Pokud se rozhodnete nepoužít pomoc pi uvádní do provozu, mli byste nastavení provádt v tomto poadí:

- Menu 9. Jazyk, page 44

- Menu 6.23 as a datum, page 43

- Menu 6.1 Volba programu, page 29

- Menu 4. Nastavení, všechny hodnoty, page 21

- Menu 5. Ochranné funkce, pokud jsou nutné úpravy, page 27

- Menu 6. Speciální funkce, pokud jsou nezbytné další zmny, page 29

Nakonec použijte menu „3.2. - Manuální režim“ na stran 20 k otestování spínaných výstup s pipojenými spotebii a ke

kontrole vrohodnosti idel. Poté spuste automatický režim.

Provoz

Pozor

Dodržujte vysvtlení u jednotlivých parametr, která jsou popsána na následujících stránkách, a zkontrolujte si,

zda nejsou pro vaši aplikaci nutná další nastavení.

E.4 Posloupnost a struktura menu

Režim základního zobrazení se objeví, pokud není po dobu 2 minut stisknuto

žádné tlaítko, nebo když opustíte hlavní menu tlaítkem “esc“.

Tlaítka nahoru a dol se používají pro procházení seznamu idel a relé .

Do hlavního menu mžete vstoupit stiskem tlaítka „esc“. K dispozici je následu-

jící nabídka menu:

Aktuáln namené hodnoty teplot s vysvtlivkami

Ovládání funkcí systému s provozními hodinami, atd.

Automatický režim, manuální režim nebo vypnutí jednotky

Nastavení parametr potebných pro bžný provoz

Solární ochrana a ochrana proti zamrznutí, zptné ochlazování ,

ochrana proti zablokování

Volba programu, kalibrace idla, hodiny, pídavné idlo, atd.

Proti nežádoucím zmnám nastavení v kritických bodech

Pro diagnostiku v pípad závady

Volba jazyka

1. Namené hodnoty

2. Statistika

3. Provozní režim

4. Nastavení

5. Funkce ochrany

6. Speciální funkce

7. Zámek menu

8. Servisní údaje

9. Jazyk

18

Pozor

Menu “1. Namené hodnoty” slouží k zobrazení aktuáln namených teplot.

Menu se ukoní stisknutím tlaítka “esc” nebo zvolením “Opustit namené hod-

noty”.

Zvolením “Pehled” nebo “esc” opustíte režim Info.

Pokud se na displeji místo namené hodnoty objeví nápis “Chyba”, mže být teplotní idlo vadné nebo

nesprávn pipojené. Pokud jsou kabely píliš dlouhé nebo idla nejsou umístna optimáln, mže dojít k

drobným odchylkám v namených hodnotách. V takovém pípad lze hodnoty na displeji kompenzovat pomocí

píslušné funkce regulátoru. Návod naleznete v bod „6.18. - Kalibrace idla“ na stran 42.

Jaké namené hodnoty se budou zobrazovat, závisí na zvoleném programu, pipojených idlech a konkrétním

provedení pístroje.

Naměřené hodnoty

1. - Naměřené hodnoty

19

2. - Statistika

Menu “2. Statistika” se používá pro ovládání funkcí a dlouhodobé monitorování

systému.

Menu se ukoní stisknutím tlaítka “esc” zvolením “Opustit statistiku”.

Statistika

Pozor

Pro analýzu systémových údaj je nezbytné, aby byl na regulátoru pesn nastavený as. Nezapomete

prosím, že v pípad výpadku napájení se hodiny zastaví a je nutno je poté znovu nastavit. Nesprávný provoz

nebo špatný as mohou mít za následek vymazání dat, nesprávné uložení i pepsání.

Výrobce nepejímá žádnou odpovdnost za zaznamenaná data!

2.1. - Provozní hodiny

Zobrazení provozních hodin solárního erpadla pipojeného k regulátoru; jsou k dispozici rzné asové intervaly (den-rok).

2.2. - Tepelný výkon

Zobrazuje tepelný výkon systému.

2.3. - Základní zobrazení

Základní obrazovka poskytuje pehledné zobrazení údaj uvedených v bod 2.1-2.2 v podob sloupcového grafu. Pro

srovnání jsou k dispozici rzné asové úseky. K procházení stránek s údaji se používají dv tlaítka vlevo.

Resetování a mazání jednotlivých analýz. Funkce “Všechny statistiky” vymaže všechny analýzy krom chybových hlášení.

2.5. - Reset/vymazání

2.4. - Historie hlášení

Zobrazuje posledních 20 událostí, které se objevily v systému s uvedením data a asu.

20

3. - Provozní režimy

V menu “3. Provozní režimy” mže být regulátor pepnut do automatického

režimu, vypnut, nebo pepnut do manuálního režimu.

Toto menu se ukoní stisknutím tlaítka “esc” nebo zvolením “Opuštní

provozních režim”.

Automatický režim je bžný provozní režim regulátoru. Pouze automatický režim zajišuje ádné fungování regulátoru s ohle-

dem na aktuální teploty a nastavené parametry! Po obnovení perušené dodávky el. energie se regulátor automaticky vrátí k

poslednímu zvolenému provoznímu režimu!

3.1. - Automatický režim

Provozní režimy

3.2. - Manuální režim

Relé a tím i pipojený spotebi se zapíná a vypíná stisknutím tlaítka, bez ohledu na aktuální teploty i nastavené parametry.

Namené teploty jsou také zobrazeny, aby byl zajištn celkový pehled a ovládání funkcí.

Výstraha

Je-li aktivován “Manuální” režim, systém nebere v úvahu aktuální teploty a zvolené parametry. Hrozí riziko

opaení nebo vážného poškození systému. “Manuální” režim mže být používán pouze odborníky pro krátko-

dobé funkní testy nebo bhem uvádní do provozu!

3.3. - Vypnuto Off

Když je regulátor v režimu “Off”, všechny jeho funkce jsou vypnuty. To mže vést nap. k pehátí solárního

kolektoru nebo dalších systémových komponent. Nadále jsou zobrazeny namené teploty, aby byl zaruen

pehled.

Pozor

3.4. - Napouštění systému

Tento speciální provozní režim je uren pouze pro plnicí proces pro speciální “Drain Master System” s kon-

taktem hladiny kapaliny paralelní s idlem kolektoru S1. Pi napouštní systému je nutné dodržovat pokyny

uvedené na displeji. Nezapomete funkci vypnout, když ukoníte napouštní!

Pozor

Stránka sa načítava ...

Sorel XTDC Návod na obsluhu

Sorel XTDC Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty