AKZ 803 POPIS SPOTREBIČA
SK
5019 310 56693
1. Ovládací panel
2. Chladiaci ventilátor (nevidno ho)
Činnost’ ventilátora je viazaná na dosiahnutú
teplotu rúry a môže pokračovat’ počas
niekoľkých minút aj po vypnutí rúry.
3. Ohrevný článok grilu, ktorý možno znížit’
4. Zadné osvetlenie
5. Okrúhly ohrevný článok (nevidno ho)
6. Ventilátor
7. Zadná katalytická prepážka
8. Spodný ohrevný článok (nevidno ho)
9. Chladné dvierka rúry
PRÍSLUŠENSTVO RÚRY
OVLÁDACÍ PANEL
1. Gombík “Funkcie” na zapnutie/vypnutie a
nastavenie funkcií
2. Tlačidlo “zruš” na zrušenie nastavenia alebo
návrat k predchádzajúcemu nastaveniu
3. Tlačidlo “OK” na potvrdenie
4. Gombík “-/+” na zmenu predvolených hodnôt
(teplota/čas)
Prvá
Posledná
úroveň
úroveň
Rošt:
Nádoba na
odkvapkávanie:
Plech na pečenie
zákuskov:
Posuvné lišty:
Katalytické
panely:
1
2
3
4
Tabuľka funkcií rúry
Funkcia
Nastavená
teplota
Rozsah
teplôt
Popis funkcie
Osvetlenie
- - Zapnutie vnútorného osvetlenia rúry
RÝCHLY PREDOHREV 200°C 50°C - 250°C
Na rýchly predohrev prázdnej rúry Pri spustení funkcie sa
na displeji zobrazí “UPRAVUJE-KONTROLUJE”: rúra
zhodnotí dobu potrebnú na dosiahnutie želanej teploty.
Následne sa na displeji zobrazí doba potrebná na
vykonanie úkonu. Po dosiahnutí nastavenej teploty zaznie
zvukový signál, ktorý oznámi automatické prepnutie na
funkciu KONVENČNÉHO OHREV. Ideálna na pečenie
mäsa, rýb a hydiny.
KONVENČNÝ OHREV 200°C 50°C - 250°C
Funkcia vhodná na pečenie všetkých druhov jedál.
Rúru predohrejte na želanú teplotu a potraviny vložte do
rúry po zaznení zvukového signálu, ktorý oznámi
dosiahnutie nastavenej teploty.
GRIL/TURBO GRIL 3 1-5
Na grilovanie rebierok, špízov, klobások,
gratinovanie zeleniny a na zapečenie chleba.
Pri tejto funkcii netreba nastavit’ teplotu, ale úroveň
výkonu (1-5).
Pri pečení mäsa nalejte do nádoby na odkvapkávanie
trochu vody, aby sa znížilo vystrekovanie tuku a predišlo
sa zadymeniu.
Odporúčame otočit’ potraviny počas prípravy
Na grilovanie veľkých kusov mäsa (roast beef,
pečené mäsá).
Pri tejto funkcii netreba nastavit’ teplotu, ale úroveň
výkonu (1-5).
Počas varenia musia ostat’ dvierka rúry zatvorené.
Pri pečení mäsa nalejte do nádoby na odkvapkávanie
(umiestnenej v prvej polohe) trochu vody, zníži sa tým
množstvo dymu a tuk nebude vystrekovat’.
Odporúčame otočit’ potraviny počas prípravy.
HORÚCI VZDUCH
160°C 50°C - 250°C
Na prípravu jedál, ktoré vyžadujú rovnakú teplotu v rúre,
bez predohrevu, na jednej alebo viacerých úrovniach
(napr.: ryby, zelenina, koláč) bez prenosu vône z
jedného jedla na druhé.
MAXI PEČENIE 180°C 50°C - 250°C
Pri pečení veľkých kusov mäsa (veľké kusy na pečenie,
moriaky) sa odporúča používat’ iba jednu úroveň v rúre,
a to prvú alebo druhú úroveň počítajúc od spodu
PEČIVO 175°C 50°C - 250°C
Na pečenie koláčov na jednej alebo dvoch úrovniach.
Rúru netreba predohrievat’. Počas pečenia plechy
vzájomne vymeňte.
ŠPECIÁLNA Pozrite tabuľku programátora
NASTAVENIE Pozrite tabuľku programátora
6. ZMYSEL Pozrite tabuľku programátora
TABUĽKA GRILOVANIA
TABUĽKY VARENIA
POTRAVINY Funkcia
Predohrev
(5 minút)
Úroveň
(od spodu)
Úroveň
výkonu
Doba prípravy jedla
(minúty)
Rebierka X 4 5 30 - 40
Kotlety X 4 5 30 - 40
Klobásky X 3 alebo 4 5 30 - 40
Roštenka
X
4 5 35 - 45
Ryby (filé) X 3 alebo 4 5 30 - 40
Kuracie stehná X 3 alebo 4 5 40 - 50
Špízy X 3 alebo 4 5 35 - 45
Rebierka X 3 alebo 4 5 35 - 45
1/2 kurčat’a X 3 5 45 - 55
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
(od spodu)
Teplota
(°C)
Doba prípravy jedla
(minúty)
MÄSO
Jahňa, kozľa, baranina
X 2 200 95 - 110
X 2 200 100 - 110
- 2 200 100 - 110
Pečené mäso
(teľacie, bravčové, hovädzie)
(kg. 1)
X 2 200 95 - 110
X 2 200 100 - 110
- 2 200 90 - 100
Kurča, králik,
kačica
X 2 200 80 - 90
X 2 200 80 - 90
- 2 200 85 - 95
Morka (kg. 4-6) + úroveň 3
zhnednutie
X 1 200 160 - 180
X 1 200 160 - 180
- 1 210 180 - 190
Hus (kg. 2)
X 2 210 100 - 130
X 2 200 100 - 130
- 2 200 100 - 130
RYBY (VCELKU)
(1-2 kg)
Ostriež, okúň, tuniak,
losos, treska
X 2 200 45 - 55
- 2 200 50 - 60
- 2 200 50 - 60
RYBY (FILÉ)
(1 kg.)
Mečúň, tuniak
X 2 190 40 - 50
- 2 190 40 - 50
- 2 190 40 - 50
ZELENINA
Paprika a plnené paradajky
X 2 220 50 - 60
- 2 200 50 - 60
- 2 200 50 - 60
* Pečenie na 2 úrovniach
Poznámka.: Teploty a doby varenia sú iba približné.
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
(od spodu)
Teplota
(°C)
Doba prípravy jedla
(minúty)
Pečené zemiaky
X 2 220 50 - 60
- 2 200 50 - 60
KOLÁČE, ZÁKUSKY A POD.
Kysnuté koláče
X
2 180 40 - 50
- 2 170 40 - 50
- 2 170 40 - 50
Plnené koláče
(s tvarohom)
X 2 180 80 - 90
- 2 170 70 - 80
- 2 170 80 - 90
Linecké koláče
X 2 190 40 - 50
- 2 180 40 - 50
- 2 180 40 - 50
Jablková štrúdľa
X 2 200 50 - 55
- 1 a 3* 200 50 - 55
- 2 200 50 - 55
Sušienky
X 2 180 20 - 30
- 1 a 3* 170 20 - 30
- 2 170 20 - 30
Odpaľované cesto
X 2 180 35 - 45
- 1 a 3* 180 35 - 45
- 2 180 40 - 50
Slané torty
X 2 200 40 - 50
- 2 190 40 - 50
- 2 190 40 - 50
Lasagne
X 2 200 45 - 60
- 2 200 45 - 60
- 2 200 45 - 60
Plnené ovocné torty
napr. s. ananásom, broskyňami
X 2 190 50 - 60
- 2 190 40 - 50
- 2 190 40 - 50
Snehové sušienky
- 2 90 120 - 150
- 1 a 3* 90 120 - 150
- 2 90 120 - 150
Zákusky z lístkového cesta
X 2 220 35 - 45
- 1 a 3* 200 35 - 45
- 2 200 35 - 45
Suflé
X 2 190 40 - 50
- 2 180 45 - 55
Postupujte podľa pokynov na displeji
SK
Displej
Ak je prítomný, odstráňte ochrannú fóliu z displeja.
Po zobrazení želaného
nastavenia na displeji bude
možné potvrdit’ ho stlačením
tlačidla “OK” a pokračovat’ v
nasledujúcom kroku
programovania.
Stlačením tlačidla
zrušenia “<<” je možné
zrušit’ nastavenú
operáciu a vrátit’ sa k
predchádzajúcej
obrazovke.
V závislosti od vybratej funkcie
má ovládací gombík “-/+” rôzne
možnosti použitia:
• Na možnost’ výberu z
ponuky a podponuky
• Na zvýšenie/zníženie
zobrazených hodnôt
• Na možnost’ výberu z funkcií
varenia
• Na možnost’ výberu funnkcie
Turbogril (priradená k funkcii
Gril)
• Na predĺženie/skrátenie doby
a zvýšenie/zníženie teploty
• Na možnost’ výberu z
pamäte
Ovládací gombík funkcií sa používa na nastavenie rôznych funkcií rúry.
Každá poloha gombíka zodpovedá jednej funkcii:
0Vypnutá
Osvetlenie
Rýchly predohrev
Konvenčný ohrev
Gril/Turbo gril
Horúci vzduch
Maxi pečenie
Pečivo
Špeciálna
Nastavenie
6. Zmysel
Ovládací
gombík -/+
Ovládací gombík
pre výber funkcie
Vždy, keď sa po otočením gombíka Funkcie do polohy “OFF” na
displeji zobrazí automaticky postup obrazoviek, je aktívny
ukážkový režim. Za tejto podmienky sú ohrevné články vnútri
rúry vypnuté a v rúre sa nedá piect’ nič so žiadnou funkciou.
Aby ste zrušili “Ukážkový” režim a vrátili sa k normálnej činnosti
rúry, postupujte nasledovne:
1. Odpojte rúru od elektrickej siete a zapojte ju spät’, pričom do
60 sekúnd:
2. otočte ovládací gombík funkcií do polohy “Osvetlenie”
3. stlačte tlačidlo “<<”,
4. otočte ovládací gombík funkcií do polohy “Vypnutá”,
5. stlačte tlačidlo “OK”.
Aby ste ukážkový režim aktivovali, postupujte rovnako.
Detská poistka so zablokovaním ovládacieho panela
Stlačte súčasne tlačidlá “<<” a “OK” na 5 sekúnd, čím aktivujete
alebo zrušíte zariadenie “detská poistka”. Ak je aktivovaná,
ovládacie gombíky a tlačidlá sú zablokované a na displeji sa
zobrazí symbol
Vyžiadanie potvrdenia pri zmene nastavení
Ak otočíte ovládací gombík funkcií počas varenia, rúra si vyžiada
potvrdenie tejto voľby, aby sa predišlo náhodným zmenám
nastavení druhu varenia.
Otočením gombíka do pôvodnej polohy sa na displeji znovu
objavia údaje o nastavení druhu varenia, ktoré práve prebieha.
V každom prípade, pokiaľ užívateľ nepotvrdí zmenu nastavení,
bude rúra pokračovat’ v príprave jedla.
Automatické zariadenie na vypnutie
Z bezpečnostných dôvodov sa po 4,30 hodinách nepretržitej
činnosti rúra automaticky vypne (s výnimkou funkcie Špeciál).
Aby sa ušetrila energia v polohe Stand By, stlačením tlačidla
“<<“ bude možné displej vypnút’ (displej v režime Vypnutá).
Aby ste displej znovu zapli, znovu stlačte tlačidlá “<<” alebo
“OK”.
V prípade, že by ste chceli zmenit’ jazyk, postupujte podľa
nasledujúcich pokynov:
1. Otočte ovládací gombík do polohy “NASTAVENIE”, potom ho
otočte do polohy jazyka a potvrďte stlačením tlačidla “OK”.
2. Znovu nastavte želaný jazyk pomocou gombíka “-/+” a
potvrďte stlačením tlačidla “OK”.
Popis ovládacieho panela
Režim prezentácie
Bezpečnostné charakteristiky
NASTAVENIE
Nastavenie jazyka
Prvé použitie
NASTAV KONTRAST
NASTAVIŤ JAS
NASTAVIŤ HODINY
SLOVENSKY
Pri prvom použití rúra vyžiada voľbu niektorých voliteľných
funkcií.
Skontrolujte, či je ovládací gombík Funkcie v polohe vypnutia.
jazyky:
POLSKY
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
РУССКИЙ
ENGLISH*
Nastavte želaný jazyk
ovládacím gombíkom “-/+”.
Potvrďte stlačením tlačidla
“OK”.
Otočením gombíka -/+
môžete nastavit’ jas displeja.
Potvrďte tlačidlom “OK”.
Otočením gombíka -/+
môžete nastavit’ kontrast
displeja. Potvrďte tlačidlom
“OK”.
Otočením gombíka -/+ bude
možné nastavit’ hodiny a
minúty. Potvrďte tlačidlom
“OK”.
* nastavenia z výroby.
Otáčajte gombík funkcií, až kým nedosiahnete funkciu
“Nastavenie”
Umožní sa tým prístup a prípadne možnost’ zmeny
nasledujúcich nastavení:
- Jazyk
- Hodiny
- Alarm (aktivácia/zrušenie zvukového signálu)
- Kontrast (displeja)
- Jas (displeja)
Ak by bolo potrebné obnovit’ pôvodné nastavenia, otočte
gombík funkcií do polohy “Vypnutá”. Potom gombík funkcií
znovu otočte do polohy “Nastavenie” a podržte stlačené
tlačidlo “OK” 5 sekúnd.
Postupujte podľa pokynov na displeji
SK
Časomieru môžete používat’ iba ak rúra nie je v činnosti, pričom umožňuje nastavenie maximálnej doby
3 hodiny a 59 minút.
Nastavenie časomiery:
1. Nechajte gombík funkcií v polohe “Vypnutá”.
2. Stlačte tlačidlo “OK”: na displeji sa zobrazí blikajúci nápis “ČASOMIERA” .
3. Otočením ovládacieho gombíka “-/+” nastavte želanú dobu.
4. Stlačením tlačidla “OK” potvrďte nastavenie.
Časomer začne odpočítavat’ čas: Uplynutie nastavenej doby vám oznámi zvukový signál a nápis na
displeji “KONIEC”. Stlačením tlačidla pre potvrdenie “OK” sa zvukový signál preruší a na displeji sa
zobrazí presný čas.
Funkciu časomera môžete v každom prípade kedykoľvek zrušit’, ak dvakrát tlačíte tlačidlo “<<”.
Nastavenie doby a času ukončenia pečenia:
Doba pečenia umožňuje používat’ rúru počas stanovenej doby. Maximálna naprogramovateľná doba
prípravy jedla je 3 hodiny a 59 minút.
Po zapnutí pečenia môžete stlačením tlačidla “OK” nastavit’ dobu prípravy jedla. Na displeji sa zobrazí
symbol .
Otáčajte gombíkom “-/+”, kým sa nezobrazí želaná doba prípravy jedla. Potvrďte tlačidlom “OK”.
Teraz sa bude nastavit’ čas, kedy sa príprava jedla ukončí.
Stlačením tlačidla “OK” sa na displeji zobrazí symbol . Otáčajte gombíkom “-/+”, kým sa nezobrazí
želaný čas ukončenia prípravy jedla.
Potvrďte tlačidlom “OK”.
Rúra automaticky vypočíta čas spustenia, aby sa príprava jedla ukončila v nastavenom čase.
S touto funkciou je k dispozícii 25 receptov, vybraných tak, aby boli zaručené čo najlepšie výsledky. Stačí
zvolit’ vhodný recept a rúra vďaka svojmu dokonalému elektronickému systému automaticky nastaví funkciu,
teplotu a prispôsobí čas, aby sa príprava jedla ukončila s najlepšími výsledkami. Pri každej aktualizácii doby
pečenia sa na displeji zobrazí: “UPRAVUJE-KONTROLUJE”.
Zvoľte si jeden recept funkcie “Šiesty zmysel”:
1) Otočte gombík funkcií do polohy “Šiesty zmysel”
2) Otočením gombíka “-/+” zvoľte kategóriu jedál z:
Prvé jedlá
Mäso a ryby
Zelenina
Koláče.
Potvrďte stlačením tlačidla “OK”.
3) Otočením gombíka “-/+” nastavte želaný recept. Potvrďte stlačením tlačidla “Ok”
4) Displej vám povie, na ktorú úroveň v rúre treba vložit’ jedlo.
5) Stlačením “OK” sa spustí pečenie.
Po ukončení pečenia sa zobrazí správa “-/+ UPRAVIŤ ČAS”.
Ak chcete nastavit’ ďalšiu dobu pečenia, otočte gombík “-/+” do želanej polohy a potvrďte stlačením tlačidla
“OK”
Pri niektorých receptoch treba jedlo po uplynutí približne polovice doby prípravy premiešat’ alebo obrátit’.
funkcia 6. Zmysel dokáže ohodnotit’ najlepšiu chvíľu pre uvedený postup a oznámi to zvukovým signálom.
Dôležité upozornenie
Iba u receptov PIZZA (PIZZA a PIZZA: 2 PLECHY) rúra sa zapne s automatickou funkciou predohrevu.
Zvukový signál a nápis na displeji vás upozornia na to, že treba vložit’ pizzu.
Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, dôsledne dodržiavajte pokyny v receptári.
* Ak je teplota rúry vysoká, funkcia sa nezapne. Na displeji sa zobrazí správa:
RÚRA JE HORÚCA a rúra automaticky spustí proces chladenia.
UDRŽ V TEPLE* Používanie tejto funkcie umožňuje udržiavat’ hotové jedlo
teplé.
Rúra si udrží stálu teplotu 60° C
Pri tejto funkcii možno nastavit’ dobu.
KYSNUTIE CESTA* Používanie tejto funkcie uľahčuje kysnutie cesta na chlieb,
pizzu, koláče.
Rúra si udrží stálu teplotu 35° C.
ROZMRAZOVANIE* Na rýchle rozmrazenie potravín a dosiahnutie izbovej teploty.
- Potraviny nechajte v pôvodnom obale, aby sa nevysušili.
ČISTENIE* Používanie tejto funkcie uľahčuje čistenie vnútra rúry:
- Na dno rúry pomaly vlejte max 250 ml vody.
- Nastavte funkciu “Čistenie” a stlačte tlačidlo potvrdenia
“OK”.
- Rúru nechajte vychladnút’ a vyčistite ju vlhkou špongiou.
Tieto funkcie sú k dispozícii iba pri nastavení doby prípravy jedla a/alebo času ukončenia
prípravy jedla.
Udrž v teple
Táto funkcia umožňuje udržiavat’ teplotu 60°C po ukončení prípravy jedla.
Po nastavení doby a času ukončenia prípravy jedla, stlačením tlačidla “OK” počas pečenia môžete
nastavit’ funkciu Udrž. tepla.
Po uplynutí želanej doby otočte gombík funkcií do polohy “Vypnutá”, aby ste rúru vypli.
Extra Pripekanie
Táto funkcia umožňuje pripekanie jedál na konci pečenia.
Po ukončení prípravy sa na displeji zobrazí správa:
KONIEC PEČENIA
-/+ UPRAVIŤ ČAS
V tejto chvíli máte dve možnosti:
Ďalšiu dobu pečenia bude možné pridat’ otočením gombíka “-/+” a potvrdením tlačidlom “OK”.
Aby sa, naopak, aktivovala funkcia EXTRA PRIPEKANIE, stlačte tlačidlo “OK” ihneď po zobrazení
správy:
KONIEC PEČENIA
-/+ UPRAVIŤ ČAS
Na displeji sa zobrazí:
EXTRA PRIPEKANIE
Stlačte tlačidlo “OK”, aby ste potvrdili nastavenie.
Špeciálna
Časomiera
6. Zmysel
Doplnkové funkcie v manuálnych funkciách
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Whirlpool AKZ 318/IX Program Chart
-
Ignis AKS 140/IX/01 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKZ 319/IX/02 Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKZ 475/IX/02 Program Chart
-
-
-
-
-
-
Whirlpool AKZM 8350/IXL Užívateľská príručka