AKZ 475/02
POPIS SPOTREBIČA
SK
5019 310 56624
1.
Ovládací panel
2.
Chladiaci ventilátor (nevidno ho)
Činnost’ ventilátora je viazaná na dosiahnutú
teplotu rúry a môže pokračovat’aj po vypnutí
rúry, počas niekoľkých minút.
3.
Ohrevný článok grilu, ktorý možno znížit’
4.
Zadné osvetlenie
5.
Okrúhly ohrevný článok (nevidno ho)
6.
Ventilátor
7.
Zadná katalytická prepážka
8.
Spodný ohrevný článok (nevidno ho)
9.
Chladné dvierka rúry
PRÍSLUŠENSTVO RÚRY
OVLÁDACÍ PANEL
1. Ovládací gombík Zapnutie/Vypnutie - Výber
funkcií
2. Tlačidlo na zrušenie výberu alebo návrat k
predchádzajúcemu výberu.
3. Tlačidlo na potvrdenie
4. Ovládacím gombíkom môžete zmenit’ vopred
nastavené hodnoty (teplotu/čas/úrovne). Pre
pohyb v ponuke funkcií.
Zasúvacie ovládacie gombíky
• Aby ste gombík mohli použi″ , stlačte ho v
strede.
• Ovládací gombík sa vysunie.
• Otočte ho do želanej polohy.
Po ukončení varenia otočte gombík do polohy
0
a
stlačte ho v strede, aby sa vrátil do pôvodnej
polohy.
Prvá
Posledná
úroveň
úroveň
Rošt:
Plech na pečenie
zákuskov:
Nádoba na
odkvapkávanie:
Tabuľka funkcií rúry
Funkcia
Nastavená
teplota
Rozsah
teplôt
Popis funkcie
Osvetlenie
- - Zapnutie vnútorného osvetlenia rúry
RÝCHLY
OHREV
200°C 50°C - 250°C
• Na rýchly predohrev rúry.
• Pri dosiahnutí nastavenej teploty sa funkcia vypne
automaticky a zaznie zvukové znamenie, ktoré indikuje
automatický prechod rúry do funkcie STATICKÁ.
STATICKÁ
200°C 50°C - 250°C
• Na prípravu mäsa, rýb a hydiny na strednej úrovni.
• Rúru predohrejte na želanú teplotu a vložte potraviny do
vnútra ihneď po zaznení zvukového signálu, ktorý
oznámi dosiahnutie nastavenej teploty.
GRIL/TURBOGRIL
3 1-5
Na grilovanie rebierok, špízov, klobások, gratinovanie
zeleniny a na zapečenie chleba.
Pri funkcii gril môžete nastavit’ rôzne úrovne výkonu.
Počas varenia musia ostat’ dvierka rúry zatvorené.
V prípade pečenia mäsa nalejte do nádoby na
odkvapkávanie trochu vody, aby sa znížilo vystrekovanie
tuku a predišlo sa zadymeniu.
Odporúčame otočit’ potraviny počas prípravy
Na grilovanie veľkých kusov mäsa
(roast beef, pečené mäsá).
Funkciu možno nastavit’ na rôznu úroveň výkonu.
Rúru predohrejte počas 3 - 5 min.
Počas varenia musia ostat’ dvierka rúry zatvorené.
V prípade pečenia mäsa nalejte do nádoby na
odkvapkávanie trochu vody, aby sa znížilo vystrekovanie
tuku a predišlo sa zadymeniu.
Odporúčame otočit’ potraviny počas prípravy.
NÚTENÝ OBEH
TEPLÉHO
VZDUCHU
160°C 50°C - 250°C
• Na prípravu jedál, ktoré vyžadujú rovnakú teplotu v rúre,
bez predohrevu, na jednej alebo viacerých úrovniach
(napr.: ryby, zelenina, koláč) bez prenosu vône z
jedného jedla na druhé.
MAXI-PEČENIE
180°C
50°C - 250°C
• Pri pečení prevažne veľkých kusov mäsa (veľké kusy
pečeného mäsa, moriaky) sa odporúča používat’ iba
jednu úroveň pečenia a prvú alebo druhú úroveň
vodiacej lišty zdola
S VENTILÁTOROM
175°C 50°C - 250°C
• Na prípravu jedál na max. 2 úrovniach.
• Ak je to potrebné, odporúčame zmenit’ polohu jedál,
aby boli jedlá uvarené rovnomernejšie.
ŠPECIÁLNE
FUNKCIE
• Postupujte podľa tabuľky programátora
NASTAVENIA
• Postupujte podľa tabuľky programátora
RECEPTY PAMÄŤ
• Postupujte podľa tabuľky programátora
TABUĽKA GRILOVANIA
TABUĽKY VARENIA
POTRAVINY Funkcia
Predohrev
(5 minút)
Úroveň
(od spodu)
Úroveň
výkonu
Doba prípravy
jedla
(minúty)
Rebierka X 4 5 30 - 40
Kotlety X 4 5 30 - 40
Klobásky X 3 - 4 5 30 - 40
Roštenka
X
4 5 35 - 45
Ryby (filé) X 3 - 4 5 30 - 40
Kuracie stehná X 3 - 4 5 40 - 50
Špízy X 3 - 4 5 35 - 45
Rebierka X 3 - 4 5 35 - 45
1/2 kurčat’a X 3 5 45 - 55
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
(od spodu)
Úroveň
extra
zapekania
Teplota
(°C)
Doba prípravy
jedla
(minúty)
MÄSO
Jahňa, kozľa, baranina
X 2 2 200 95 - 110
X 2 2 200 100 - 110
- 2 - 200 100 - 110
Pečené mäso
(teľacie, bravčové, hovädzie)
(kg. 1)
X 2 2 200 95 - 110
X 2 3 200 100 - 110
- 2 - 200 90 - 100
Kurča, králik,
kačica
X 2 3 200 80 - 90
X 2 3 200 80 - 90
- 2 - 200 85 - 95
Morka (kg. 4-6) + úroveň 3
zhnednutie
X 1 3 200 160 - 180
X 1 3 200 160 - 180
- 1 - 210 180 - 190
Hus (kg. 2)
X 2 3 210 100 - 130
X 2 3 200 100 - 130
- 2 - 200 100 - 130
RYBY
(VCELKU) (1-2 kg)
Ostriež, okúň, tuniak,
losos, treska
X 2 1 200 45 - 55
X 2 1 200 45 - 55
- 2 - 200 50 - 60
RYBY (FILÉ)
(1 kg)
Mečúň, tuniak
X 2 2 190 40 - 50
X 2 2 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
ZELENINA
Paprika a plnené paradajky
X 2 - 220 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
- 2 - 200 50 - 60
Poznámka:
Teploty a doby varenia sú iba približné.
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
(od spodu)
Úroveň
extra
zapekania
Teplota
(°C)
Doba prípravy
jedla
(minúty)
Pečené zemiaky
X 2 3 220 50 - 60
X 2 3 200 50 - 60
KOLÁČE, ZÁKUSKY A POD.
Kysnuté koláče
X
2 - 180 40 - 50
- 1 - 170 40 - 50
- 2 - 170 40 - 50
Plnené koláče
s tvarohom
X 2 - 180 80 - 90
- 2 - 170 70 - 80
- 2 - 170 80 - 90
Linecké koláče
X 2 - 190 40 - 50
- 2 - 180 40 - 50
- 2 - 180 40 - 50
Záviny
X 2 - 200 50 - 55
- 1 - 3 - 200 50 - 55
- 2 - 200 50 - 55
Sušienky
X 2 - 180 20 - 30
- 1 - 3 - 170 20 - 30
- 2 - 170 20 - 30
Odpaľované cesto
X 2 - 180 35 - 45
- 1 - 3 - 180 35 - 45
- 2 - 180 40 - 50
Slané torty
X 2 - 200 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Lasagne
X 2 1 200 45 - 60
X 2 1 200 45 - 60
- 2 - 200 45 - 60
Plnené ovocné torty
napr. s. ananásom,
broskyňami
X 2 - 190 50 - 60
- 2 - 190 40 - 50
- 2 - 190 40 - 50
Snehové sušienky
- 2 - 90 120 - 150
- 1 - 3 - 90 120 - 150
- 2 - 90 120 - 150
Zákusky z lístkového cesta
X 2 - 220 35 - 45
- 1 - 3 - 200 35 - 45
- 2 - 200 35 - 45
Suflé
X 2 - 190 40 - 50
- 2 - 180 45 - 55
- 2 - 180 45 - 55
SK
POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV NA DISPLEJI
Displej
Ak je prítomný, odstráňte ochrannú fóliu z displeja.
Potom, čo sa želané
nastavenie zobrazí na displeji,
je možné potvrdit’ ho
stlačením tlačidla “OK” a
pristúpit’ k nasledujúcemu
kroku programovania.
Stlačením tlačidla na
zrušenie “<<” je možné
zrušit’ nastavenú
operáciu a vrátit’ sa k
predchádzajúcemu
zobrazovaniu.
V závislosti od vybratej funkcie
má ovládací gombík “-/+” rôzne
možnosti použitia:
• Na možnost’ výberu z
ponuky a podponuky
• Na zvýšenie/zníženie
zobrazených hodnôt
• Na možnost’ výberu z funkcií
varenia
• Nastavenie funkcie Turbo gril
• Na predĺženie/skrátenie doby
a zvýšenie/zníženie teploty
• Na možnost’ výberu z
pamäte
Ovládací gombík funkcií sa používa na nastavenie rôznych funkcií
rúry. Každá poloha gombíka zodpovedá jednej funkcii:
Otočte ovládací gombík
F
smerom vľavo o dve polohy.
Zobrazí sa nápis
NASTAVENIA
Auto recepty
Nastavenia (set)
Špeciálne funkcie
F
-/+
Ak sa na displeji zobrazí nápis
“Prebieha režim Demo”
,
ohrevné články vnútri rúry nie sú aktívne.
Aby ste zrušili “Prezentačný” režim a vrátili sa k normálnej
činnosti rúry, postupujte nasledovne:
1. Odpojte rúru od elektrickej siete a zapojte ju spät’, pričom do
60 sekúnd:
2. otočte ovládací gombík funkcií do polohy “Žiarovka”
3. stlačte tlačidlo “<<”,
4. otočte ovládací gombík funkcií do polohy “0” - Stand by,
5. stlačte tlačidlo “OK”.
Aby ste aktivovali “Prezentáciu”, postupujte rovnako.
Detská poistka so zablokovaním ovládacieho panela
Stlačte súčasne tlačidlá “<<” a “OK” na 5 sekúnd, čím aktivujete
alebo zrušíte zariadenie “detská poistka”. Ak je aktivovaná,
ovládacie gombíky a tlačidlá sú zablokované a na displeji sa
zobrazí symbol
Vyžiadanie potvrdenia pri zmene nastavení
Ak otočíte ovládací gombík funkcií počas varenia, rúra si vyžiada
potvrdenie tejto voľby, aby sa predišlo náhodným zmenám
nastavení druhu varenia.
Otočením gombíka do pôvodnej polohy sa na displeji znovu
objavia údaje o nastavení druhu varenia, ktoré práve prebieha.
V každom prípade, pokiaľ užívateľ nepotvrdí zmenu nastavení,
bude rúra pokračovat’ v príprave jedla.
Automatické zariadenie na vypnutie
Z bezpečnostných dôvodov sa po 4,30 hodinách nepretržitej
činnosti rúra vypne automaticky (s výnimkou funkcie Špeciál)
Aby sa ušetrila energia v polohe Stand By, stlačením tlačidla <<
je možné vypnút’ displej (displej v režime VYPNUTÝ).
Aby ste displej znovu zapli, stlačte znovu tlačidlo <<.
V prípade, že chcete zmenit’ chybne nastavený jazyk,
postupujte nasledovne:
1. Otočte ovládací gombík funkcií do polohy “NASTAVENIA”,
otočte do polohy jazyka a potvrďte stlačením tlačidla “OK”.
2. Znovu nastavte želaný jazyk pomocou gombíka “-/+” a
potvrďte stlačením tlačidla “OK”.
Popis ovládacieho panela
Režim prezentácie
Bezpečnostné charakteristiky
NASTAVENIA
NASTVIŤ JAZYK
NASTAVIŤ HODINY
NASTAV KONTRAST
NASTAV ZVONENIE
NASTAVIŤ JAS
Otočte ovládací gombík smerom vľavo o dve polohy. Zobrazí sa nápis:
Zrušenie
nastavenia jasu a
kontrastu
Otočte gombík F do
polohy VYPNUTÁ
Otočte ovládací
gombík F do polohy
nastavenia
Držte stlačené
tlačidlo OK 5
sekúnd.
Obnovia sa
nastavenia z
výroby.
* nastavenia z výroby
jazyky:
ENGLISH*
DEUTSCH
FRANCAIS
SLOVENSKY
ESPAŃOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
SVENSKA
NORSK
DANSK
SUOMI
OK
Úprava nastavenia jazyka
Prvé použitie
Nastavenie hodín
Na displeji sa zobrazí čas.
Nastavte hodinu podľa želania pomocou gombíka
“-/+” a potvrďte výber stlačením tlačidla “OK”.
SK
POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV NA DISPLEJI
Časomieru môžete používat’ iba ak rúra nie je v činnosti, pričom umožňuje nastavenie maximálnej
doby 3 hodiny a 59 minút.
Nastavenie časomiery:
1. Nechajte gombík funkcií otočený v polohe “0”.
2. Stlačte tlačidlo “OK”: na displeji sa zobrazí blikajúci nápis “ČASOVAČ” .
3. Otočte ovládací gombík “-/+”, aby ste nastavili želanú dobu.
4. Stlačte tlačidlo “OK”, aby ste potvrdili nastavenie.
Časomiera začne odpočítavat’ čas; po uplynutí nastavenej doby sa zapne zvukový signál a na
displeji sa zobrazí nápis “KONIEC”. Stlačením tlačidla pre potvrdenie “OK” sa zvukový signál
preruší a na displeji sa zobrazí presný čas.
Časomieru môžete v každom prípade kedykoľvek zrušit’, ak dvakrát tlačíte tlačidlo “<<”.
Nastavenie doby pečenia/odloženého zapnutia:
Doba pečenia umožňuje používat’ rúru počas stanovenej doby. Maximálna naprogramovateľná
doba prípravy jedla je 3 hodiny a 59 minút.
Po zapnutí pečenia môžete stlačením tlačidla “OK” nastavit’ dobu prípravy jedla. Na displeji sa zobrazí
symbol .
Otáčajte gombíkom “-/+”, kým sa nezobrazí želaná doba prípravy jedla. Potvrďte tlačidlom “OK”.
Teraz môžete nastavit’ čas ukončenia doby prípravy jedla tak, aby bolo jedlo hotové v čase podľa
vášho želania.
Stlačte tlačidlo “OK”, na displeji sa zobrazí . Otáčajte gombíkom “-/+”, kým sa nezobrazí
želaný čas ukončenia prípravy jedla.
Otočením ovládacieho gombíka funkcií do polohy režimu s pamät’ou sa umožní prístup k 15
receptom uloženým v pamäti a výber jedného z nich pohybom v ponuke pamäti prostredníctvom
gombíka “-/+”.
Poznámka
: po ukončení prípravy jedla môžete nastavit’ prídavnú dobu pečenia
Po ukončení prípravy jedla sa zobrazí nápis “+/-” UPRAVIŤ ČAS. Otáčaním gombíka “+/-” sa doba
prípravy jedla podľa želania predĺži.
Rúra má k dispozícii 15 receptov uložených v pamäti.
Po výbere jedného z receptov stlačte tlačidlo na potvrdenie “OK”, čím sa začne pečenie.
NAST. UDRŽ.
TEPLA
Na udržanie stálej teploty vnútri rúry
- 60°C : na ohrev jedál pred podávaním.
Odporúča sa používat’ prvú úroveň v rúre.
Môžete nastavit’ dobu, ako aj čas ukončenia funkcie.
KYSNUTIE CESTA Na udržiavanie stálej teploty vnútri rúry
- 35°C: na kysnutie cesta, chleba a pizze.
ROZMRAZOVANIE Na rozmrazovanie potravín na izbovú teplotu.
- Potraviny nechajte v pôvodnom obale, aby sa
nevysušili.
ČISTENIE Na uľahčenie čistenia rúry:
- pomaly vlejte vodu, množstve max. 250 ml, do
odkvapkávacej nádoby na najnižšej úrovni v rúre.
- rúru nechajte vychladnút’ a vyčistite ju vlhkou
špongiou.
Tieto funkcie sú k dispozícii iba pri nastavení doby prípravy jedla a/alebo času ukončenia
prípravy jedla.
Udrž. tepla
Táto funkcia umožňuje udržiavat’ teplotu 60°C po ukončení prípravy jedla.
Po nastavení doby a času ukončenia prípravy jedla, stlačením tlačidla “OK” počas pečenia môžete
nastavit’ funkciu Udrž. tepla.
Po ukončení želanej doby prepnite ovládací gombík F do polohy 0, čím rúru vypnete.
Extra zapekanie
Táto funkcia umožňuje zapekanie jedál na konci pečenia.
Na konci pečenia môžete predĺžit’ dobu prípravy alebo nastavit’ funkciu Extra zapečená. Vopred
nastavená doba činnosti tejto funkcie je 5 minút, ale stlačením tlačidla << ju môžete kedykoľvek
vypnút’.
Špeciálne funkcie
Ovládací gombík časomiery
Auto recepty
Doplnkové funkcie v manuálnych funkciách
-
1
-
2
-
3
-
4
Súvisiace články
-
Whirlpool AKZ 318/IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKZ 319/IX/02 Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool AKZ 669/IX/04 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 360/IX/01 Program Chart
-
Whirlpool AKZ 614/IX Program Chart
-
-
-