Auriol H13726 Operation and Safety Notes

IAN 303756

PREMIUM WEATHER STATION

METEOSTANICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PREMIUM-WETTERSTATION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PREMIUM VREMENSKA POSTAJA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

PRÉMIOV Á METEOSTANICE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

PREMIUM WEATHER STATION

Operation and Safety Notes

PRÉMIUM IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS

Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 3

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 24

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 45

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 67

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 87

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 108

3 GB

List of pictograms used ...................................................................................................................Page 4

1. Introduction ................................................................................................................................Page 4

2. General information ..................................................................................................................Page 4

3. Intended use...............................................................................................................................Page 4

4. Technical data ...........................................................................................................................Page 5

5. Simplified EU declaration of conformity ...................................................................................Page 5

6. Safety information......................................................................................................................Page 6

7. Scope of delivery .......................................................................................................................Page 6

8. Definition of terms ...................................................................................................................... Page 7

9. Functions.....................................................................................................................................Page 7

10. Commissioning ........................................................................................................................Page 8

11. Inserting and replacing batteries ............................................................................................Page 10

12. Product overview ..................................................................................................................... Page 11

13. Preparing the wind gauge and rain gauge and registering on the weather station ..........Page 13

13.1 Calibrating the wind gauge .................................................................................................Page 13

13.2 Preparing the rain gauge .....................................................................................................Page 13

13.3 Automatic wind gauge and rain gauge registration on the weather station ....................Page 13

13.4 Manual wind gauge and rain gauge registration on the weather station ........................Page 13

14. Weather station basic settings ...............................................................................................Page 14

14.1 Setting ....................................................................................................................................Page 14

14.2 DCF-77 synchronisation .......................................................................................................Page 15

14.3 Setting the time zone ............................................................................................................Page 15

15. Alarm function .........................................................................................................................Page 16

16. Setting the air pressure unit ....................................................................................................Page 16

17. Air pressure adjustment ...........................................................................................................Page 16

18. Setting the wind speed unit ....................................................................................................Page 17

19. Setting the wind alarm ............................................................................................................Page 17

20. Setting the wind chill alarm ....................................................................................................Page 17

21. Switching the Wind Alarm and the Wind Chill Alarm on and off .......................................Page 18

22. Setting the rain gauge unit......................................................................................................Page 18

23. Setting the temperature unit .................................................................................................... Page 18

24. Display .....................................................................................................................................Page 18

24.1 Date and time .......................................................................................................................Page 19

24.2 Time zone .............................................................................................................................. Page 19

24.3 Temperature and air humidity indoors / outdoors ..............................................................Page 19

24.4 Displaying Heat Index and Dew Point ................................................................................Page 19

24.5 Rainfall quantity ....................................................................................................................Page 19

24.6 Ice / frost alarm .....................................................................................................................Page 20

24.7 Wind direction ......................................................................................................................Page 20

24.8 Wind speed ..........................................................................................................................Page 20

24.9 Air pressure change ..............................................................................................................Page 20

24.10 Minimum and maximum values ......................................................................................... Page 21

24.11 Weather forecast................................................................................................................Page 21

24.12 Weather trend ....................................................................................................................Page 21

25. Maintenance ...........................................................................................................................Page 21

25.1 Battery charge indicator ....................................................................................................... Page 21

25.2 Rain gauge leaf filter ............................................................................................................Page 21

26. Troubleshooting errors in the measuring results ....................................................................Page 21

26.1 Trouble-shoot on weather station .........................................................................................Page 21

27. Cleaning ..................................................................................................................................Page 22

28. Disposal ...................................................................................................................................Page 22

4 GB

List of pictograms used

Outdoor temperature display Wind Speed display

25M transmission range between

transmitter and receiver station

Rainfall display

Indoor temperature display

Dew point with frost / ice warning

display

Humidity display Time display

Wind Direction display Batteries included

Premium weather station

1. Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the unit as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

2. General information

ATTENTION! READ OPERATING INSTRUCTIONS

BEFORE USE! KEEP OPERATING INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE! THIS PRODUCT IS NOT A

TOY! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Read the operating instructions carefully and use

the product as described in the instructions to avoid

injury and damage. We accept no responsibility for

damage resulting from inappropriate use and failure

to comply with the safety instructions.

Symbols used in these instructions:

WARNS OF RISK OF INJURY!

The word DANGER warns of possible risks of

severe or fatal injury.

The word CAUTION warns of possible risks of

minor injury or damage.

POINTS TO FURTHER

INFORMATION!

3. Intended use

The weather station informs you of the current

weather conditions and provides a weather forecast.

The weather station is equipped with a rain gauge,

wind gauge, barometer, radio clock and calendar.

Only for personal use. Not for commercial use.

5 GB

4. Technical data

Measuring Range:

Room Temperature: 0.0 °C to +50.0 °C,

Resolution: 0.1 °C

32.0 °F to 122.0 °F,

Resolution: 0.1 °F

Outside Temperature: –20.0 °C to +60.0 °C

Resolution: 0.1 °C

–4.0 °F to +140.0 °F

Resolution: 0.1 °F

Air humidity: 20 to 99 %

Resolution 1 %

Air pressure: 850 mb to 1050 mb

850 hPa to 1050 hPa

25.1 inHg to 31 inHg

(mercury column in inches)

Wind speed: 0–30 m / s

0–108 km / h

0–67 mph

0–58.3 knot

0–11 Beaufort

Rainfall measurement: 0–9999 mm

0–393.66 inch

Frequency Band: 77.5 kHz, 433.050 to

434.790 MHz

Outdoor sensor range: 25 m (open area)

Transmitted maximum

radio-frequency power: 433.9 MHz, <10 dBm

Exceeded range of measurement:

The following displays can be expected outside of

the range of measurement:

Readings below the measurement values:

– Room temperature below 0 °C: LL.L

– Outdoor temperature below –50 °C: LL.L

– Air humidity below 20 %: 20 %

– Air pressure below 850 hPa: 850 hPa

– Heat Index below 14 °C: LL.L

– Dew Point below 0 °C: LL.L

– Wind Chill below –90 °C: LL.L

Values above the measurement values:

– Room temperature above 50 °C: HH.H

– Outdoor temperature above 70 °C: HH.H

– Air humidity above 99 %: 99 %

– Air pressure above 1050 hPa: 1050 hPa

– Heat Index above 60 °C: HH.H

– Dew Point above 60 °C: HH.H

– Wind Chill above 60 °C: HH.H

– Rainfall quantity above 9999 mm: HHH

– Wind speed above 50 m / s: 50 m / s

–

Degree of protection for wind gauge

and rain gauge: IPX4 (splash-proof)

WARNING!

The display becomes increasingly less clear in tem-

peratures under approximately –20 °C. Depending

on the type of battery, power limitations are to be

expected at low temperatures (normally as of

–20 °C). Do not place the weather station or the

external sensor in direct sunlight.

CAUTION!

At temperatures above 60 °C (also depending on

the type of battery), the battery acid may leak.

Power Supply:

Weather station: 6 x 1.5 V

(Direct

current) battery, type AA

Wind gauge: 2 x 1.5 V

(Direct

current) battery, type AA

Rain gauge: 2 x 1.5 V

(Direct

current) battery, type AA

Operating life with

full batteries: approx. 90 operating days.

5. Simpliﬁed EU declaration of

conformity

Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, declares that the

product Premium weather station H13726, is in

6 GB

compliance with Directives

2014/53/EU and

2011/65/EU

.

The full text of the EU declaration of conformity is avail

-

able at the following internet address: www.owim.com

6. Safety information

DANGER FOR CHILDREN!

J Swallowing batteries could be fatal. Keep batteries

and the weather station out of the reach of children.

Consult a doctor immediately if a battery is

swallowed.

DANGER OF INJURY!

J Remove the batteries from the product when

empty.

J Never short-circuit the connection poles.

J This product can be used by children aged from

8years and above and persons with reduced

physical, sensoryor mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with

the product. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

CAUTION - MATERIAL DAMAGE!

J Only use the speciﬁed battery type.

J Ensure correct polarity.

J Check the batteries regularly for leaks.

J If the product is not used for long periods of

time, remove the batteries.

J Do not immerse the weather station or the

external sensor in water or other liquids.

J Follow the instructions for cleaning and storage

in this manual.

7. Scope of delivery

1

2

3

4

5

7 GB

6

7

8

1

1 weather station with stand

2

1 wind gauge with integrated temperature and

air humidity sensor

3

1 rain gauge with leaf ﬁlter

4

6 screws suitable for ø 5 mm dowels

5

6 dowels ø 5 mm

6

4 hexagonal socket head bolt M6 including

4 nuts and 8 washers

7

2 mounting clamps for wind gauge

8

10 pcs AA battery

8. Deﬁnition of terms

Dew Point:

The dew point (Dew Point) refers to the point at which

the air releases water vapour in the form of fog and / or

condensate.

Example: if the air is cooled down constantly and

the air humidity stays the same, the relative air hu-

midity increases to 100 %. This means that the dew

point has been reached and the cooled air contains

the maximum possible water vapour at this temperature.

Heat Index:

The heat index (Heat Index) is the air temperature

felt on the human body taking into consideration

the measured air temperature and the air humidity.

Wind Chill:

The wind chill (Wind Chill) refers to the diﬀerence

between the measured (air temperature) and the tem-

perature felt on the human body, which depends on

the wind speed. The wind chill is the measurement

used for wind-dependant cooling of an object.

Humans feel this wind chill particularly on the face.

As wind chill can only be calculated for temperatures

close to or under the 0 °C limit, it is mostly replaced

by the heat index for higher temperatures (Heat Index).

9. Functions

Weather station:

– Radio-controlled DCF-77 time signal reception

with time display, time-zone setting

– Date display

– Alarm clock with snooze function

– Room temperature and interior humidity display

with storage of the minimum and maximum

measurement values

– Outside temperature and outside humidity

display with storage of the minimum and

maximum measured values

– Barometric pressure display

– Weather trend display

– Battery status display (weather station, wind

gauge and rain gauge)

– Wind direction display

– Wind speed with wind alarm

– Dew point display (Dew Point)

– Ice/frost alert

– Precipitation display

– Wind speed and wind direction display

– Wind chill display (Wind Chill)

– Can be mounted standing or hanging

– For indoor use only

Wind gauge:

– Transmits the wind speed, temperature and humid-

ity to the weather station on 434 MHz frequency

– Assembled on a mast of approx. ø 25–31 mm

– Can only be assembled in areas free from

buildings, walls or other obstructions, as the

measurement values will otherwise be impaired.

8 GB

Rain gauge:

– Transmits rainfall quantity to the weather station

on 434 MHz frequency

– Easy to stand or mount with screws on an even

surface

– It is best to stand or mount the rain gauge in an

areas which are not protected from rain.

CAUTION!

Comply with the following safety instruc-

tions when using the wind gauge and

rain gauge:

– Never immerse the measuring products in water

or other liquids

– Never place the measuring products in ovens

or microwaves

– Never expose the measuring products to tem-

peratures below –20 °C or above 60 °C

– Keep the measuring product away from

chemicals

10. Commissioning

WARNING!

Familiarize yourself with the weather station, wind

gauge and rain gauge before assembly. The operating

instructions are easier to understand if you are hold-

ing the products in your hand while reading them.

Setting up the weather station:

The weather station comes with a pre-assembled

stand, making it easy to set up the weather station

in the desired position.

Note: Remove the protection foil from the display

(weather station) before use.

Note: Remove all packing material before use.

1

PH0 0.5 x 3

ø 5 mm 5 mm

10 mm

Weather station – wall mounting:

1. Mark the drill holes (horizontal distance approxi-

mately 11.3 cm) for the weather station and

make sure that no electrical or water lines will be

damaged before drilling the holes (ø 5 mm).

2. Push the dowel into the drilled hole until it is

ﬂush with the wall.

3. Screw the supplied screws into the dowels,

allowing them to protrude slightly for the weather

station to be hung on.

The pre-assembled stand can be removed from the

weather station. Fold the stand downwards and pull

it out of the slot. To attach again, follow the same

procedure in reverse order.

Hanger

9 GB

Wind gauge assembly:

Choose a suitable location for your wind gauge.

– The wind gauge must be set up outdoors.

– The wind must be able to access the wind

gauge from all sides to enable the wind force

and wind direction to be measured accurately.

– Ensure that the vane and the wind wheel are not

blocked to guarantee accurate measurements.

– The wind gauge must be assembled within the

signal transmission range. Walls reduce the

transmission range. Check the signal reception

on the weather station before ﬁnal assembly.

Ideally, the wind gauge should be mounted on a

mast or roof of a house, where the wind can act

directly on the wind gauge.

A mast is required with a diameter of approx.

25–31 mm (not included) which stands stable and

vertical. Mount the wind gauge as shown below

with the hexagonal socket head bolt, washers,

mounting screws and nuts provided. After assembly,

ensure that the wind gauge is positioned horizon-

tally with a stable hold.

The wind gauge must be positioned horizontally to

guarantee accurate measurements.

Mounting clamp

Washer

Nut

Wind

wheel

Hexagonal socket head bolt

Mast

Vane

Setting up the rain gauge:

Choose a suitable location for the rain gauge.

– The rain gauge must be positioned outdoors.

The product must not be impaired by objects

and obstructions. Do not position under trees or

next to walls.

– The rain must be able to fall on the rain gauge

without obstructions to achieve an accurate

rainfall measurement.

– Ensure that rain water does not accumulate under

the rain gauge. It must be able to ﬂow oﬀ freely.

– The rain gauge must be assembled within the

range of the signal transmission. Walls reduce

the transmission range. Check the signal reception

on the weather station before ﬁnal assembly.

When you have found a suitable position, ensure

that the surface is completely horizontal to guarantee

accurate rainfall measurement.

The rain gauge can simply be stood in the desired

position or ﬁxed with the screws provided.

1. Mark the drill holes using the rain gauge before

drilling the holes (ø 5 mm), ensure that no elec-

trical cables or water pipes can be damaged.

2. Push the supplied dowel into the drilled hole

until it is ﬂush with the wall.

3. Fix the rain gauge with the screws provided.

10 GB

11.

Inserting and replacing batteries

Put the batteries first into the outdoor

sensor (wind gauge / rain gauge), then

into the weather station.

Wind gauge:

– The wind gauge must be recalibrated when using

it for the ﬁrst time as well as every time the battery

is replaced. Please refer to section 13.1. To open

the battery compartment, loosen the 4 cross-head

screws on the battery compartment cover.

– Lift oﬀ the battery compartment cover.

– Insert the batteries (2 x 1.5 V type AA) ensuring

correct polarity. Ensure that the black strap lies

under the batteries. This strap can be used to

remove the batteries when they need to be re-

placed.

– Place the battery compartment lid on the bat-

tery compartment again. Ensure that the sealing

ring on the battery compartment is positioned

correctly in the recess. Only then is the battery

compartment waterproof.

– Tighten the 4 screws on the battery compart-

ment cover again.

Weather station:

– Open the battery compartment on the rear of

the weather station in the direction of the arrow.

– Insert the batteries (6 x 1.5 V type AA) ensuring

correct polarity. When one of the two battery

rows is full, a beep sounds.

– Place the battery compartment cover on the

battery compartment to close. Push the battery

compartment cover in the opposite direction to

the arrows until it engages.

Rain gauge:

– Use a slotted screwdriver to loosen the 2 adja-

cent fastening screws on the housing of the rain

gauge.

– Lift the housing carefully oﬀ the base of the

product.

– Remove the paper broad of transport protection

during initial commissioning (If present.)

– To open the battery compartment, loosen the

4 cross-head screws on the battery compart-

ment cover.

– Lift oﬀ the battery compartment cover.

– Insert the batteries (2 x 1.5 V type AA) ensuring

correct polarity.

– Place the battery compartment lid on the battery

compartment again. Ensure that the sealing ring

on the battery compartment is positioned cor-

rectly in the recess. Only then is the battery

compartment waterproof.

– Tighten the 4 screws on the battery compart-

ment cover again.

– Place the housing carefully over the base of the

product.

– Fix the housing onto the base of the product

again with fastening screws.

11 GB

Socket for 6 V

(direct current)

adaptor (adaptor not included)

Fastening screw

12. Product overview

Weather Station:

Weather forecast and air pressure

Temperature display and air

humidity indoors / outdoors

Wind speed, wind direction

and rainfall quantity

Time and alarm

Buttons – front side

Button Press once Press for ap-

prox. 3 sec.

RAIN/CLEAR Precipitation

quantity day/

week/month/

total

Delete data

WIND Average wind

speed (AVER-

AGE) and gusts

of wind (GUST)

PRESSURE Air pressure unit

modiﬁcation

(inHg, mb or hPa)

Air pressure

adjustment

CHANNEL /

SEARCH

Channel selec-

tion (inside, out-

side or alternate)

Search for

transmitter

sensors

HEAT INDEX

DEW POINT

Switch display

between temper-

ature felt by

humans (Heat

Index) and dew

point (Dew Point)

12 GB

Button Press once Press for ap-

prox. 3 sec.

CLOCK Switch display

between local

time, date and

day of the week

Set date and

time

ALARM Display and

active / deacti-

vate alarm time

Set alarm time

RAIN

HISTORY

Current precipi-

tation display

and precipitation

display for the

last 6 days /

weeks / months

WIND

ALARM

Display of Wind

Alarm and Wind

Chill Alarm

MEMORY Display of auto-

matically saved

min. and max.

values for tem-

perature, air

humidity, dew

temperature

(Dew Point),

temperature felt

by humans

(Heat Index),

wind chill (Wind

Chill) and wind

speed

▲ Settings

forwards

Settings fast-

forwards

▼ Settings back Settings rewind

Buttons – back side

Button Press once Press for ap-

prox. 3 sec

WIND AL

Switch the Wind

Alarm and Wind

Chill Alarm on

and oﬀ

Button Press once Press for ap-

prox. 3 sec.

WIND UNIT Set the wind

speed unit

(Beaufort, mph,

m / s, km / h or

knots)

RAIN UNIT Set the rainfall

quantity meas-

urement unit

(mm or inch)

Search for the

DCF-77 transmis-

sion signal

ZONE Switch between

local time and

world time

Set world time

C/F Switch from °C

to °F

SNOOZE /

LIGHT

Snooze function /

background

lighting

Wind gauge:

Vane with built-in compas

Wind wheel

Battery

compartment

Housing with built-in temperature

gauge and air humidity gauge

Transmission

signal LED

13 GB

Rain gauge:

Rain rockerBattery

compartment

Leaf ﬁlter

13. Preparing the wind gauge and

rain gauge and registering on

the weather station

13.1 Calibrating the wind gauge

The wind gauge must be recalibrated when using it

for the ﬁrst time as well as every time the battery is

replaced. Follow the procedure outlined below:

– Before inserting the battery, point the vane north.

– Be sure the wind wheel and vane are not turning.

– Insert the batteries, ensuring correct polarity

(see the instructions listed under Point 11. Insert-

ing and replacing batteries / Wind gauge).

– The transmission signal LED lights up brieﬂy.

The wind gauge is now calibrated.

North

MAST

13.2 Preparing the rain gauge

– Insert the batteries in the rain gauge (see the

instructions listed under Point 11. Inserting and

replacing batteries / Rain gauge).

– Remove the transport protection which holds

the rain rocker.

13.3 Automatic wind gauge and

rain gauge registration on

the weather station

After inserting batteries in the wind gauge and the

rain gauge, insert batteries in the weather station

(see the instructions listed under Point 11. Inserting

and replacing batteries / Weather station).

The weather station searches automatically for the

transmission signals from the wind gauge and rain

gauge. The process takes approx. 4 minutes.

13.4 Manual wind gauge and rain

gauge registration on the

weather station

After the batteries have been replaced in the wind

gauge and rain gauges, they must be registered

again on the weather station. After replacing the

batteries and calibrating the wind gauge, press the

CHANNEL / SEARCH button on the weather station

for approx. 5 seconds. The entry is conﬁrmed with

a conﬁrmation tone. The measurement value dis-

plays now ﬂash on the wind gauge and rain gauge

displays. The process can take up to 4 minutes

14 GB

14. Weather station basic settings

14.1 Setting

– 12 / 24 hour format

– Time

– Date format

– Date

Jump to the next menu item with the CLOCK button.

Press ▲ and ▼ to make the settings. If none of the set-

ting buttons has been pressed for approx. 60 seconds,

the weather station returns automatically to the time

display.

12/24 hour format:

While in the time display, press the CLOCK button for

approximately 3 seconds to access the setting mode.

24 h ﬂashes on the display. Press ▲ and ▼ to switch

between 24 h and 12 h display. AM / PM is displayed

in the morning / in the afternoon to the left of the time

in 12 h display mode.

Hours:

Press the CLOCK button to set the hour. The hours

now ﬂash on the display. Use ▲ and ▼ to set the hour.

Minutes:

Press the CLOCK button again to set the minutes.

The minutes now ﬂash on the display. Use ▲ and ▼

to set the minutes.

Year:

Press the CLOCK button a second time to set the

year. The year now appears on the display. Use ▲

and ▼ to set the year.

Date format:

Press the CLOCK button again to set the month for-

mat. The letters D (D = Day) and M (M = Month)

ﬂash in the date on the display. Use ▲ and ▼ to set

the date format.

Month:

Press the CLOCK button again to set the month. The

month now ﬂashes on the display. Press ▲ and ▼ to

set the month.

Day:

Press the CLOCK button again to set the day. The

date now ﬂashes on the display. Press ▲ and ▼ to

set the day.

Press the CLOCK button again to return to the time

display.

15 GB

14.2 DCF-77 synchronisation

This functions sets the time and date automatically.

Press

on the back side to activate the synchronisa-

tion for radio-controlled DCF-77 time information.

Press

and the symbol appears on the display.

When the transmission signal is received, a

symbol

appears. If no radio waves appear, no DCF 77

reception is available in this location. If the reception

is stable, the

symbol is shown continuously on the

display after approx. 3–5 minutes.

Press

again to deactivate the DCF-77 synchroni-

sation.

WARNING!

The displays for time and date in Central Europe are

transferred via DCF-77 radio signals. The transmitter

is close to Frankfurt and transmits on a transmission

radius of approximately 1500 km. If your weather

station receives this signal, it is not necessary to

switch to and from daylight savings time.

The reception quality can be restricted by the geo-

graphical location (e.g. deep valleys) or structural

conditions (e.g. behind concrete walls).

Electromagnetic ﬁelds can also have a negative in-

ﬂuence on signal (DCF) reception. Position the

weather station and the external sensor in a suitable

location. Follow the instructions listed under “DCF-77

synchronisation” to switch on the transmission signal

again.

14.3 Setting the time zone

You can switch between local time and the selected

zone time while the time is displayed. The time zones

are divided into 24 zones. You can select a time

zone from +12 hours to –12 hours.

Setting the time zone:

Press and hold the ZONE button on the back side

for approximately 3 seconds. A conﬁrmation signal

sounds and 0 ﬂashes on the display.

Press ▲ and ▼ to set the time zone. You can select

a time zone from +12 hours to –12 hours.

Press the ZONE button to return to the time display.

If no setting button is pressed for 60 seconds while

in the time zone setting mode, the weather station

automatically returns to the time display.

You can use the ZONE button to display the selected

time zone. ZONE appears next to the time. By pressing

the ZONE button again, you are returned to your

local time.

WARNING!

When setting the time zone, use the

following specifications:

Set -1 Hr.:

Atlantic, Great Britain, Ireland, Iceland, Portugal

Set 0 Hrs.:

Albania, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Denmark,

Germany, France, Gibraltar, Italy, Croatia, Liechtenstein,

Luxemburg, Malta, Macedonia, Monaco, The Neth-

erlands, Norway, Austria, Poland, San Marino, Sweden,

Switzerland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain (with

the exception of the Canary Islands), Czech Republic,

Hungary

16 GB

Set +1 Hr.:

Bulgaria, Estonia, Finland, Greece, Latvia, Lithuania,

Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, Cyprus

All other time zones can be found in your Atlas or

on the Internet.

15. Alarm function

To set the alarm time, press and hold the ALARM

button for 3 seconds while the time is displayed.

When the conﬁrmation signal has sounded, ALARM

appears on the display and the hours ﬂash.

Use ▲ and ▼ to set the hours.

Press the ALARM button again to jump to the min-

ute setting. The minutes ﬂash in the display.

Use ▲ and ▼ to set the minutes. Press the ALARM

button to return to the time display.

The alarm function is activated and

appears next

to the time.

Deactivating the alarm function:

Press the ALARM button twice while the time is dis-

played until

disappears.

Press the ALARM button again to reactivate the alarm

function. Press the CLOCK button to return to the

time display.

If no button is pressed for approximately 20 seconds

while the switch is being made, the weather station

automatically returns to the time display.

Switching the alarm signal off:

The alarm signal sounds for approx. 2 minutes and

ﬂashes on the display. The alarm can be turned

oﬀ prematurely by pressing the ALARM button.

Snooze function:

Press the SNOOZE / LIGHT button to pause the alarm

signal for approx. 10 minutes. During this period,

ﬂashes above the time display.

The alarm signal then sounds again for approximately

2 minutes. You can interrupt the alarm signal again

with the SNOOZE / LIGHT button or switch it oﬀ

with the ALARM button.

16. Setting the air pressure unit

Press the PRESSURE button to switch between the

units hPA (Hectopascal), mb (Millibar) and inHg

(Mercury column in inches).

17. Air pressure adjustment

When batteries have been inserted in the weather

station, an air pressure of 1013 hPa appears on the

display. This value is pre-set. You can adjust the air

pressure to suit your current location. First ﬁnd out

17 GB

the current air pressure value, e.g. from the newspaper

or Internet.

Hold the PRESSURE button down for approx. 3 seconds

until you hear a conﬁrmation tone. The air pressure

value now ﬂashes on the display. Use ▲ or ▼ to set

the desired value. Press the PRESSURE button to return

to the standard display. The standard display will

also appear automatically if no setting button is

pressed for approx. 1 minute.

18. Setting the wind speed unit

The wind speed can be displayed in 5 diﬀerent units.

– km / h (kilometres per hour)

– mph (miles per hour)

– m / s (meters per second)

– knots

– Beaufort

Press the WIND UNIT button on the rear side of the

weather station to switch between the diﬀerent units.

19. Setting the wind alarm

A wind alarm can be set for gusts (maximum speed

for the last 10 minutes). Press the WIND ALARM

button on the backside until ALARM and GUST ap-

pears on the display.

Hold the WIND ALARM button down for approx.

3 seconds until a conﬁrmation tone sounds and the

value ﬂashes.

Use ▲ or ▼ to set the desired value. Press the

WIND ALARM button to conﬁrm the entry and

appears on left next to the wind speed.

The wind alarm is now activated. Press WIND AL

on the back side to deactivate the wind alarm

again. Press WIND AL

until disappears.

If a gust of wind reaches or exceeds the set value,

a warning signal sounds for approx. 1 minute and

ﬂashes in the display.

Press WIND ALARM to stop the alarm tone prema-

turely.

ﬂashes until the gusts of wind (over the

last 10 minutes) fall below the set limit value again.

20. Setting the wind chill alarm

A Wind Chill Alarm can also be set. Press the

WIND ALARM button until ALARM appears next

to the Wind Chill temperature.

18 GB

Hold the WIND ALARM button down for approx.

3 seconds until a conﬁrmation tone sounds and the

value ﬂashes.

Use ▲ or ▼ to set the desired value. Press the WIND

ALARM to conﬁrm the entry, which then appears on

left next to the Wind Chill temperature

.

The Wind Chill Alarm is now activated. Press the

WIND AL

button to deactivate the Wind Chill

Alarm. Press WIND AL

until disappears.

If the Wind Chill Temperature reaches or falls below

the set value, a warning signal sounds for approx.

1 minute and

ﬂashes in the display.

Press WIND ALARM to stop the alarm tone prema-

turely.

ﬂashes until the Wind Chill Temperature

rises above the limit value again.

21. Switching the Wind Alarm and

the Wind Chill Alarm on and oﬀ

Press the WIND AL button to switch the wind alarm

and Wind Chill Alarm on and oﬀ. If the alarm is

switched on, the relevant alarm symbol

/

appears.

Wind and Wind Chill Alarm oﬀ

Wind Alarm on

Wind Chill Alarm on

Wind and Wind Chill Alarm on

22. Setting the rain gauge unit

You can choose between displaying the rainfall

quantity in mm (millimetres) or in (inches). Press the

RAIN UNIT button on the rear side of the weather

station. Each time the button is pressed, the unit on

the display changes.

23. Setting the temperature unit

The temperatures can be displayed in °C (Grad

Celsius) or in °F (Grad Fahrenheit). Press the C / F

button on the rear of the weather station to switch

between the two units. Each time the button is

pressed, the unit on the display changes.

24. Display

Background illumination:

Press the SNOOZE / LIGHT button to switch on the

background illumination. After approx. 10 seconds,

the background illumination switches oﬀ automatically.

19 GB

24.1 Date and time

Press the CLOCK button to switch between the time,

date and day of the week. If no button has been

pressed for a period of approximately 20 seconds,

the time display appears automatically.

Time Date Day of the week

24.2 Time zone

You can use the ZONE button on the backside to

display the selected time zone. ZONE appears next to

the time. By pressing the ZONE button again, you

are returned to your local time.

24.3 Temperature and air

humidity indoors / outdoors

Press the CHANNEL / SEARCH button to display the

temperature and air humidity for indoors or outdoors.

The values for indoors and outdoors can also be

displayed alternately. Then,

appears on the display.

24.4 Displaying Heat Index and

Dew Point

Press the HEAT INDEX; DEW POINT button to

switch between the Heat Index and Dew Point.

24.5 Rainfall quantity

The weather station has an automatic memory for

the amount of rainfall. The rainfall quantity can be

displayed in diﬀerent chronicles either as a digital

value or in diagram form:

Digital value:

Value

Unit

Diagram:

Unit in inches Unit in millimetres

The rainfall over the past days / weeks / months from the

current time (0) up to 6 days / weeks / months earlier (–6)

Press the RAIN / CLEAR button to switch between

the following rainfall quantity displays:

– Total rainfall quantity

– Rainfall quantity each day

– Rainfall quantity each week

– Rainfall quantity each month

The current value is displayed. A diagram is shown

under this value containing the relevant history of

the last 6 units.

Overall

quantity

Quantity

each day

Quantity

each week

Quantity

each month

Detailed information can be displayed on the history.

Example:

Press the RAIN / CLEAR until the rainfall quantity is

shown. The value shown represents the rainfall

quantity for the current day. Underneath this value,

a diagram is shown containing the rainfall quantity

for the current day and the past 6 days.

20 GB

Press the RAIN HISTORY button to view the details.

Every time the button is pressed, the display moves

forward by one day.

Below, you will ﬁnd a display for the past 2 days:

Current day: rainfall

quantity 250.2 mm

with bar display at 0

1 day earlier: rainfall

quantity 0.0 mm with

bar display at –1

2 days earlier: rainfall

quantity 156.7 mm

with bar display at –2

You can display the history for weekly and monthly

quantities using the same procedure.

There is no history for the total amount (TOTAL).

24.6 Ice / frost alarm

As soon as the outdoor temperature falls below

4 °C, the frost alarm symbol appears on the display.

This warns of possible ground frost.

24.7 Wind direction

The wind gauge automatically shows the average

wind direction for the last 2 minutes.

N = North

NE = North East

E = East

SE = South East

S = South

SW = South West

W = West

NW = North West

24.8 Wind speed

The weather station shows the average wind speed

(AVERAGE) for the last 2 minutes and the maximum

speed for gusts of wind (GUST) in the last 10 minutes.

Press the WIND button to switch between the two

displays.

24.9 Air pressure change

The weather station shows the changes in air pressure

over the last 6 hours.

Unit in inHg

Hour trend

Unit in hPa (mb)

Stránka sa načítava...

Auriol H13726 Operation and Safety Notes

Auriol H13726 Operation and Safety Notes

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty