Renkforce W205GU Návod na obsluhu

Značka: Renkforce

Model: W205GU

Kategória: Budíky

Typ: Návod na obsluhu

Bezdrátová DCF meteostanice W2052GU

Obj. č.: 120 80 67

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice W2052GU.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Meteostanice slouží k zobrazování nejrůznějších naměřených hodnot, např. teploty uvnitř/venku, vlhkosti

vzduchu uvnitř/venku, množství srážek, rychlosti a směru větru.

Hodnoty naměřené venkovními senzory jsou bezdrátově přenášeny do meteostanice.

Meteostanice dále na základě interního senzoru tlaku vzduchu a záznamů o změnách tlaku vzduchu

vypočítá předpověď počasí, kterou zobrazí na displeji prostřednictvím grafických symbolů.

Čas a datum lze nastavit automaticky prostřednictvím časového signálu DCF.

Ruční nastavení je ale také možné (např. při problémech s příjmem signálu).

Napájení výrobku zajišťují baterie. Meteostanice může být napájena prostřednictvím externího síťového

adaptéru (není součástí dodávky).

Rozsah dodávky

• Meteostanice

• Venkovní senzor

• Síťový adaptér

• 4 šrouby M5

• 4 matice M5

• 8 podložek

• 2 kovové svorky (držák)

• 4 šrouby do dřeva (vruty)

• 4 hmoždinky

• Návod k obsluze

Vlastnosti

• Předpověď počasí (slunečno, polojasno, zataženo, deštivo, bouřka)

• Tlak vzduchu

• Směr větru

• Rychlost větru (ukládání minimálních a maximálních naměřených hodnot)

• Množství srážek (zobrazení množství srážek za den, týden a měsíc a celkového množství srážek)

• Detektor blesků (vzdálenost a pravděpodobný počet úderů blesku; funkce výstrahy)

• UV senzor (maximální denní hodnota, aktuální index UV záření, pravděpodobná doba trvání a ohrožení)

• Vlhkost vzduchu a teplota (uvnitř a venku; s ukládáním minimálních a maximálních naměřených hodnot)

• Zobrazení rosného bodu, indexu teploty a pocitové teploty za větru

• Varování před ledem a mrazem

• Rádiově řízené hodiny (DCF 77) s nastavením časového pásma

• Budík s funkcí dospání

• Kalendář

Popis a ovládací prvky

a) Meteostanice

1 Tlačítko LIGHT/SNOOZE

2 Tlačítko BARO

3 Tlačítko TEMP

4 Tlačítko WIND

5 Tlačítko RAIN

6 Tlačítko UV

7 Tlačítko LIGHTNING

8 Přípojka síťového adaptéru

9 Přihrádka na baterie

10 Stojánek

11 Tlačítko MEMORY/–, resp. CLEAR

12 Tlačítko CHANNEL/+, resp. SEARCH

13 Tlačítko CLOCK/SET

14 Tlačítko ALARM

15 Displej

b) Venkovní senzor

16 Pohled shora

17 Pohled z boku

18 Pohled zdola

19 Tlačítko TRANSMIT

20 Přihrádka na baterie (venkovní senzor)

Montáž venkovního senzoru

a) Vhodné umístění venkovního senzoru

• Venkovní senzor musí být umístěn venku.

• Venkovní senzor musí být umístěn v dosahu signálu (100 metrů ve směru pohledu). Stěny a překážky

snižují dosah přenosu signálu. Předtím, než meteostanici definitivně nainstalujete, zkontrolujte příjem signálu.

• V ideálním případě by měl být venkovní senzor připevněný na nějaký sloupek nebo na střechu domu, kde je

ze všech stran vystavený větru, dešti a slunečnímu záření, aby bylo možné přesně měřit sílu větru, směr větru,

množství srážek a index UV záření.

• Venkovní senzor neumísťujte do blízkosti zdrojů elektromagnetického záření, jako jsou např. sloupy

elektrického vedení nebo elektrospotřebiče, protože byste tím mohli omezit fungování detektoru blesků.

Ujistěte se, že ukazatel směru větru a větrník nejsou blokované, aby bylo možné provádět přesné měření.

• Venkovní senzor by měl být umístěný na otevřené ploše, aby sluneční záření mělo v jakoukoliv denní dobu

přístup k UV senzoru přístroje (aby nedocházelo k blokování stromy nebo stěnami).

• Přístroj neumísťujte pod stromy nebo do blízkosti stěn. Přístroj musí být vystaven dešti, aby bylo zajištěno

přesné měření množství srážek.

• Ujistěte se, že se dešťová voda nemůže shromažďovat pod přístrojem. Musí mít možnost volně odtékat.

b) Testování efektivního dosahu přenosu

• Připevněte venkovní senzor v horizontální poloze na Vámi zvolené místo venku (viz níže), do výšky nejméně

1 metr nad zemí. (Nejedná se ovšem o definitivní montáž, takže v tuto chvíli připevněte venkovní senzor

pouze provizorně na nějaký sloupek nebo střechu, dokud nezkontrolujete, zda funguje bezdrátový přenos.)

• Otevřete přihrádku na baterie na venkovním senzoru (20) a vložte do ní 4 baterie typu AA. Dbejte při tom

na správnou polaritu (plus/+ a minus/–). Přihrádku na baterie znovu zavřete a pevně utáhněte šrouby.

• Meteostanici umístěte na zvolené místo uvnitř domu. Zapojte síťový adaptér do zdířky na zadní straně přístroje

nebo vložte do přihrádky na baterie (9) 3 baterie typu AA (dbejte na správnou polaritu, plus/+ a minus/–).

• Jednou stiskněte tlačítko CLOCK/SET (13) a přeskočte prvotní nastavení pro předpověď počasí.

• Na displeji bliká symbol pro venkovní senzor. Přístroj provádí vyhledávání. (Jestliže symbol přestane blikat,

můžete podržet stisknuté tlačítko SEARCH (12) na meteostanici po dobu 3 sekund – tím spustíte vyhledávání

signálu z venkovního senzoru.)

• Jestliže se meteostanice nachází v režimu vyhledávání, stiskněte tlačítko TRANSMIT (19) na spodní straně

venkovního senzoru – tím odešlete signál z venkovního senzoru do meteostanice.

• Pokud se meteostanice a venkovní senzor nacházejí v oblasti efektivního dosahu, zobrazí se na meteostanici

všechny údaje včetně teploty venku, vlhkosti vzduchu, rychlosti větru, směru větru, množství srážek a indexu

UV záření.

• Chcete-li docílit dobrého signálu z venkovního senzoru, měli byste zkusit pootočit větrníkem a změnit polohu

ukazatele směru větru na venkovním senzoru – do 1 minuty by mělo dojít k aktualizaci údajů o rychlosti větru

a směru větru na meteostanici. Jestliže se zdá, že se zobrazení neaktualizuje každou minutu, je signál

z venkovního senzoru příliš slabý. Abyste docílili dobrého příjmu signálu, zkraťte přenosovou vzdálenost

a opakujte test dosahu tak, jak byl popsán výše, dokud se údaje na meteostanici nebudou aktualizovat každou

minutu.

• Po zkontrolování oblasti efektivního dosahu byste měli z venkovního senzoru vyjmout baterie. Kromě toho

vyjměte také všechny baterie z meteostanice nebo ji odpojte od elektrické zásuvky.

c) Instalace a kalibrace

• Po otestování oblasti efektivního dosahu můžete venkovní senzor namontovat na Vámi zvolené místo.

Budete k tomu potřebovat sloupek o průměru cca 25–30 mm (není součástí dodávky), který je stabilní

a má svislou polohu.

• Na sloupek nasaďte kovové přípravky ve tvaru písmene U. Zasuňte čtyři šrouby s šestihrannou hlavou

do otvorů v kovových přípravcích a do otvorů v montážní desce venkovního senzoru. Spojení zajistěte

přiloženými maticemi.

• Po dokončení montáže byste měli zkontrolovat, zda je venkovní senzor vyrovnaný v horizontální poloze,

aby bylo zajištěno přesné měření rychlosti větru a směru větru a také množství srážek a indexu UV záření.

• Venkovní senzor můžete také připevnit na stěnu pomocí šroubů a hmoždinek.

• Předtím, než zašroubujete šroub, resp. vyvrtáte otvor pro hmoždinku, měli byste si ověřit, že na místě

montáže je možný bezvadný příjem signálu z venkovního senzoru do meteostanice.

• Otevřete přihrádku na baterie na venkovním senzoru a vložte do ní 4 baterie typu AA. Dbejte při tom

na správnou polaritu (plus/+ a minus/–). Přihrádku na baterie znovu zavřete a utáhněte šrouby.

• Do zdířky na zadní straně meteostanice zapojte síťový adaptér. Otevřete přihrádku na baterie a vložte

do ní 3 baterie typu AA. Dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–). Přihrádku na baterie uzavřete.

• Na displeji (15) začne blikat předpověď počasí. Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ a nastavte si aktuální stav

počasí jako výchozí nastavení předpovědi počasí. Stiskněte tlačítko CLOCK/SET (13) a nastavení potvrďte.

• Na displeji bliká symbol pro venkovní senzor. Přístroj provádí vyhledávání. (Jestliže symbol přestane blikat,

můžete podržet stisknuté tlačítko SEARCH (12) na meteostanici po dobu 3 sekund – tím spustíte vyhledávání

signálu z venkovního senzoru.)

• Zatímco se meteostanice stále ještě nachází v režimu vyhledávání, měli byste přejít k venkovnímu senzoru

a nasměrovat ukazatel směru větru k severu. Následně jednou stiskněte tlačítko TRANSMIT (19) na spodní

straně přístroje, čímž odešlete směrem k meteostanici signál za účelem spárování a zkalibrování. (Při přijetí

signálu LED kontrolka 5× zabliká.)

• Jakmile bylo přijetí signálu z venkovního senzoru úspěšné, zobrazí se na displeji teplota a vlhkost

vzduchu venku, množství srážek, rychlost větru, směr větru a index UV záření.

Po výměně baterií nebo výpadku proudu u venkovního senzoru nebo meteostanice je nutné provést

spárování a kalibraci znovu.

Umístění meteostanice

• Meteostanice můžete postavit na vhodné místo pomocí stojánku (10). Toto místo musí být vodorovné,

dostatečně velké, stabilní a rovné, a kromě toho musí být mimo dosah dětí.

Vložení/výměna baterií

Napájení meteostanice a venkovního senzoru akumulátory je možné.

Protože ale mají akumulátory nižší napětí (baterie = 1,5 V, akumulátor = 1,2 V), znamená to zkrácení doby

provozu a snížení kontrastu displeje. Protože jsou akumulátory citlivé na chlad, v zimě se významně

zkracuje doba provozu venkovního senzoru.

Proto Vám doporučujeme, abyste jak pro meteostanici, tak pro venkovní senzor používali kvalitní alkalické

baterie, které Vám zajistí jejich dlouhé a bezpečné fungování. Meteostanice může být napájena také

prostřednictvím síťového adaptéru, který je součástí dodávky. Další informace najdete v následující kapitole.

a) Všeobecně

Baterie vložte nejprve do venkovního senzoru, až poté do meteostanice.

Budete-li postupovat obráceně, může se stát, že meteostanice venkovní senzor nerozpozná.

V takovém případě lze později vyhledávání venkovního senzoru spustit ručně.

Chcete-li meteostanici a venkovní senzor při prvním uvedení do provozu otestovat např. v místnosti, neměli

byste venkovní senzor pokládat bezprostředně vedle meteostanice. Jinak se mohou objevit interference

rádiového přenosu z důvodu příliš silného signálu a poruchy s jeho přijímáním.

Dodržujte vzdálenost nejméně 1 metr mezi meteostanicí a venkovním senzorem.

Tímto testem si můžete ověřit, zda případné problémy s přijímáním signálu, které se mohou později (po

namontování) objevit, souvisejí s umístěním meteostanice a venkovního senzoru, nebo ne.

Dosah mezi venkovním senzorem a meteostanicí činí až 100 metrů.

b) Venkovní senzor

• Otevřete přihrádku na baterie (20) na spodní straně venkovního senzoru tím, že povolíte šroubky

malým křížovým šroubovákem, a vložte do přihrádky 4 baterie typu AA. Dbejte na správnou polaritu,

která je vyznačená v přihrádce na baterie (plus/+ a minus/–). Přihrádku na baterie znovu zavřete

a pevně utáhněte šroubky.

c) Meteostanice

• Otevřete přihrádku na baterie (9) tím, že víčko přihrádky na baterie posunete směrem dolů,

a vložte do ní 3 baterie typu AA. Dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–).

• Víčko přihrádky na baterie nasaďte zpátky.

Napájení meteostanice z elektrické sítě

• Přiložený síťový adaptér zapojte do vhodné síťové zásuvky a do připojovací zdířky (8) na boku meteostanice.

Uvedení do provozu a obsluha

a) DCF hodiny

• Základní jednotka spustí po vložení baterií (po zapojení síťového adaptéru do zásuvky) synchronizaci

DCF hodin. Během synchronizace bliká na displeji (15) symbol antény.

• Jestliže bylo přijetí signálu DCF úspěšné, zobrazí se symbol antény na displeji v plné síle.

Rádiově řízené hodiny se synchronizují každý den v 02:30 a 03:30 hodin.

• Každý cyklus přijímání signálu trvá 2,5 až 10 minut.

• Blikající symbol antény : Vyhledávání časového signálu

• Trvale svítící symbol antény : Přijetí signálu bylo úspěšné

• Symbol antény : Přijetí signálu se nezdařilo

• Žádný symbol antény na displeji: Přijímání signálu bylo deaktivováno

• Symbol antény znamená, že se přijetí signálu nezdařilo (každodenní synchronizace je ovšem nadále

aktivovaná). Chcete-li spustit vyhledávání signálu DCF, musíte podržet stisknuté tlačítko BARO (2), dokud

se na displeji nezobrazí symbol antény.

• Jestliže se přijímání signálu nadále nedaří, můžete to zkusit později na jiném místě. Umístěte meteostanici

dále od zdrojů rušení, jako jsou mobilní telefony, domácí elektrospotřebiče, televizory atd.

• Chcete-li deaktivovat přijímání signálu DCF a zastavit každodenní synchronizaci, podržte tlačítko BARO (2)

stisknuté, dokud symbol antény nezmizí.

b) Hodiny, kalendář, časové pásmo

• Stiskněte tlačítko CLOCK/SET (13) a můžete si přepínat mezi časem a kalendářem.

• Postupujte podle níže uvedeného návodu a nastavte si 12/24hodinový formát zobrazení času,

pořadí zobrazení dne a měsíce, korekci časového pásma, čas a kalendář.

• Podržte tlačítko CLOCK/SET (13) stisknuté a přejděte do režimu nastavení času.

• Použijte tlačítka „+“ nebo „–“, chcete-li volbu upravit, a tlačítko CLOCK/SET, chcete-li potvrdit (nebo přeskočit)

nastavení v níže uvedené sekvenci:

• Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hr > Min > Yr > > Month> Date

> Temperature unit > Rainfall unit > Wind Speed unit > Pressure unit > Pressure value > EXIT

• (Předpověď počasí > 12/24hodinový formát zobrazení času > den/měsíc nebo měsíc/den > korekce časového

pásma > hodiny > minuty > rok > > měsíc > den > jednotka teploty >jednotka množství srážek > jednotka

rychlosti větru > jednotka tlaku vzduchu > hodnota tlaku vzduchu > KONEC).

Pokud

meteostanice nemůže přijímat signál DCF, musíte čas a kalendář nastavit ručně.

Jestliže meteostanice může přijímat signál DCF, ale Vy chcete změnit časové pásmo, můžete si nastavit TIME

ZONE OFFSET (korekce časového pásma) od +12 do –12 hodin (jedná se o rozdíl mezi rádiově řízeným časem

a časem na Vašem stanovišti v hodinách). Pokud nastavíte TIME ZONE OFFSET na jinou hodnotu než „0“, bude

se v režimu zobrazení času a kalendáře zobrazovat ještě symbol ZONE.

c) Nastavení alarmu

• Pro zobrazení času alarmu stiskněte tlačítko ALARM (14). Současně se Vám na displeji objeví symbol ALARM.

• Stiskněte tlačítko ALARM znovu, chcete-li alarm aktivovat, nebo deaktivovat.

• Je-li alarm zapnutý, svítí na displeji symbol zvonečku .

• Podržte tlačítko ALARM stisknuté a přejděte do režimu nastavení alarmu.

• Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ a zadejte požadované hodiny/minuty. Nastavení potvrdíte dalším stisknutím

tlačítka ALARM.

d) Funkce dospání a podsvícení displeje

• Stiskněte tlačítko LIGHT/SNOOZE (1), chcete-li buzení přerušit a aktivovat funkci dospání. Chcete-li alarm pro

daný den vypnout, stiskněte tlačítko ALARM (14).

• Jestliže jste k meteostanici připojili síťový adaptér, aktivuje se podsvícení displeje. Podržte tlačítko

LIGHT/SNOOZE (1) stisknuté, chcete-li trvalé podsvícení displeje vypnout. Chcete-li podsvícení displeje

zapnout, znovu stiskněte tlačítko LIGHT/SNOOZE (1).

• Je-li meteostanice napájena bateriemi, stiskněte v normálním režimu zobrazení času tlačítko LIGHT/SNOOZE

(1) – tím aktivujete podsvícení displeje na několik sekund.

e) Ukazatel stavu baterie

• Ukazatel stavu baterie je k dispozici jak pro meteostanici, tak pro venkovní senzor.

Baterie vyměňte a postupujte podle pokynů v tomto návodu k obsluze.

Ukazatel směru větru je nutné po výměně baterií znovu zkalibrovat.

f) Volba kanálu pro venkovní senzor

•

Podržte stisknuté tlačítko CHANNEL/+, resp. SEARCH (12) a aktivujte vyhledávání venkovního senzoru.

•

(Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ pro nastavení hodnoty a následně tlačítko CHANNEL/+, resp. SEARCH (12)

pro potvrzení nastavení.)

Uvědomte si, prosím: Jestliže během procesu spárování venkovního senzoru stisknete tlačítko CHANNEL/+,

resp. SEARCH (12) a podržíte je stisknuté, abyste aktivovali vyhledávání signálu, budou všechny uložené údaje

ztraceny.

g) M

ěř

ení v

tru

•

Stiskněte tlačítko WIND (4) a zvolte mezi zobrazením průměrné rychlosti větru a rychlosti větru v nárazech.

•

Venkovní senzor používá větrník k monitorování rychlosti větru a ukazatel směru větru k určování směru větru.

•

Monitor zobrazuje 16 směrů větru (N = sever, S = jih, SW = jihozápad atd.). Stiskněte tlačítko WIND (4)

a zvolte mezi zobrazením průměrné rychlosti větru a rychlosti větru v nárazech.

•

Směr větru: Průměrný směr větru ve 2minutových periodách

•

Průměrná rychlost větru: Průměrná rychlost větru ve 2minutových periodách

•

Rychlost větru v nárazech: Maximální rychlost větru v 10minutových periodách

•

Chcete-li změnit jednotku pro rychlost větru:

•

Podržte tlačítko CLOCK/SET (13) stisknuté a přejděte do režimu nastavení.

•

Použijte tlačítka „+“ nebo „–“, chcete-li volbu upravit, a tlačítko CLOCK/SET, chcete-li potvrdit (nebo přeskočit)

nastavení v níže uvedené sekvenci:

•

Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hr > Min > Yr > > Month> Date

> Temperature unit > Rainfall unit > Wind Speed unit (km/h, knots, m/s, mph, Beaufort) > Pressure unit >

Pressure value > EXIT

•

(Předpověď počasí > 12/24hodinový formát zobrazení času > den/měsíc nebo měsíc/den > korekce časového

pásma > hodiny > minuty > rok > > měsíc > den > jednotka teploty >jednotka množství srážek (mm nebo

palce) > jednotka rychlosti větru (km/h, uzly, m/s, míle/hod., Beaufort) > jednotka tlaku vzduchu > hodnota tlaku

vzduchu > KONEC).

Abyste získali správné údaje o směru větru, musíte během instalace správně nastavit

ukazatel směru větru.

•

Více informací získáte v kapitole Instalace a kalibrace.

•

Pokaždé, když jste vyměnili baterie v meteostanici nebo ve venkovním senzoru

nebo když jste odpojili síťový adaptér ze zásuvky, je nutné ukazatel směru větru znovu nastavit.

h) M

ěř

ení množství srážek

•

Stiskněte tlačítko RAIN (5) a zvolte mezi zobrazením množství srážek za den, za týden, za měsíc a celkového

množství srážek.

•

Podržte tlačítko stisknuté, chcete-li celkové množství srážek vynulovat (na 0 mm nebo palců).

•

Venkovní senzor měří množství srážek za den, týden, měsíc a celkové množství srážek.

•

Opakovaně stiskněte tlačítko RAIN (5), chcete-li přepínat mezi různými režimy – zobrazí se Vám příslušné

nápisy „DAILY“ (za den), „WEEKLY“ (za týden), „MONTHLY“ (za měsíc) nebo „TOTAL“ (celkově), které udávají

aktuální režim zobrazení.

•

Množství srážek se zobrazuje prostřednictvím sloupcového grafu vlevo uprostřed displeje.

Zobrazují se aktuální srážky a uložené hodnoty za posledních 6 hodin.

•

Při zobrazení celkového množství srážek podržte stisknuté tlačítko RAIN a celkové množství srážek vynulujte.

•

Poté, co jste vynulovali celkové množství srážek, vynuluje se automaticky i množství srážek za den, týden

nebo měsíc, jakmile začne nový den, nový týden nebo nový měsíc.

•

Chcete-li změnit jednotku pro množství srážek:

•

Podržte tlačítko CLOCK/SET (13) stisknuté a přejděte do režimu nastavení.

•

Použijte tlačítka „+“ nebo „–“, chcete-li volbu upravit, a tlačítko CLOCK/SET, chcete-li potvrdit (nebo přeskočit)

nastavení v níže uvedené sekvenci:

•

Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hr > Min > Yr > > Month> Date

> Temperature unit > Rainfall unit (mm or inch) > Wind Speed unit > Pressure unit > Pressure value > EXIT

•

(Předpověď počasí > 12/24hodinový formát zobrazení času > den/měsíc nebo měsíc/den > korekce časového

pásma > hodiny > minuty > rok > > měsíc > den > jednotka teploty >jednotka množství srážek (mm nebo

palce) > jednotka rychlosti větru > jednotka tlaku vzduchu > hodnota tlaku vzduchu > KONEC).

i) P

edpov

ěď

así a atmosférický tlak

•

Meteostanice předpovídá na základě změn atmosférického tlaku počasí na následujících 12 až 24 hodin.

Sledovaná oblast zahrnuje 30 až 50 km. Předpověď počasí je založena na změnách atmosférického tlaku

a dosahuje přesnosti 70 až 75 %. Protože počasí nelze předpovědět 100% správně, nepřebíráme odpovědnost

za škody, které by mohly vzniknout v důsledku nepřesné předpovědi.

•

Chcete-li dosáhnout vyšší přesnosti předpovědi, musíte při prvotním nastavení zadat aktuální stav počasí.

Po vložení baterií / zapojení síťového adaptéru se rozsvítí symboly pro počasí. Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“

a zadejte aktuální stav počasí. Pro potvrzení stiskněte tlačítko CLOCK/SET (13). Předpověď počasí si můžete

nastavit kdykoliv tím, že přejdete do režimu nastavení (podrobnosti najdete níže).

•

Meteostanice zobrazuje barometrický tlak vzduchu. Chcete-li dosáhnout přesného zobrazení tlaku vzduchu,

je nutné zadat tlak vzduchu při prvotním nastavení. Jednotky pro předpověď počasí a tlak vzduchu si můžete,

je-li třeba, nastavit také v režimu nastavení.

•

Podržte tlačítko CLOCK/SET (13) stisknuté a přejděte do režimu nastavení. Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“

a nastavte hodnoty. Pro potvrzení stiskněte tlačítko CLOCK/SET (13).

•

Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hour > Minute > Year > Month

> Date > Temperature unit > Rainfall unit > Wind Speed unit > Pressure unit (hPa, mb, inHg, mmHg) >

Pressure value > EXIT

•

(Předpověď počasí > 12/24hodinový formát zobrazení času > den/měsíc nebo měsíc/den > korekce časového

pásma > hodiny > minuty > rok > > měsíc > den > jednotka teploty >jednotka množství srážek > jednotka

rychlosti větru > jednotka tlaku vzduchu (hPa, mb, inHg, mmHg) > hodnota tlaku vzduchu > KONEC).

•

Nastavení tlaku vzduchu:

Údaje o tlaku vzduchu na hladině moře najdete ve zprávách nebo na internetových stránkách vztahujících

se k Vašemu regionu. Tuto hodnotu můžete zadat v režimu nastavení. Jestliže už znáte absolutní hodnotu

tlaku na Vašem stanovišti, můžete ji rovněž zadat v režimu nastavení. Jakmile se tlak vzduchu změní, dojde

k přepsání aktualizovanou naměřenou hodnotou, která je založena na prvotně zadaném tlaku vzduchu.

Ruční změna předpovědi počasí v režimu nastavení automaticky změní hodnotu naměřeného tlaku

vzduchu. Proto Vám doporučujeme, abyste nastavení předpovědi počasí prováděli ještě před nastavením

tlaku vzduchu.

•

Stiskněte tlačítko BARO (2) a nechte se zobrazením času zobrazit tlak vzduchu. Přehled tlaku vzduchu

za posledních 6 hodin se zobrazí v levé dolní části displeje v podobě sloupcového grafu.

j) Teplota a vlhkost vzduchu uvnit

a venku

•

Teplota a tlak vzduchu se zobrazuje ve střední části displeje.

•

Stiskněte opakovaně tlačítko CHANNEL/+, resp. SEARCH (12) a vyberte režimy zobrazení „indoor“ (uvnitř),

„outdoor“ (venku), „default channel 1“ (přednastavený kanál 1) nebo „auto channel scrolling“ (automatické

vyhledávání kanálů ).

•

Chcete-li změnit jednotku teploty:

•

Podržte tlačítko CLOCK/SET (13) stisknuté a přejděte do režimu nastavení.

•

Použijte tlačítka „+“ nebo „–“, chcete-li volbu upravit, a tlačítko CLOCK/SET, chcete-li potvrdit (nebo přeskočit)

nastavení v níže uvedené sekvenci:

•

Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hr > Min > Yr > > Month> Date

> Temperature unit (degree C or degree F) > Rainfall unit > Wind Speed unit > Pressure unit > Pressure value

> EXIT

•

(Předpověď počasí > 12/24hodinový formát zobrazení času > den/měsíc nebo měsíc/den > korekce časového

pásma > hodiny > minuty > rok > > měsíc > den > jednotka teploty (stupně Celsia nebo stupně Fahrenheita)

>jednotka množství srážek > jednotka rychlosti větru > jednotka tlaku vzduchu > hodnota tlaku vzduchu >

KONEC).

Senzor pro měření teploty a vlhkosti vzduchu venku je zabudovaný ve venkovním senzoru a je nastavený

jako kanál 1. Je možné samostatně zakoupit jeden nebo více dalších venkovních senzorů pro měření

teploty a vlhkosti vzduchu a nastavit je buď na kanál 2, nebo na kanál 3.

k) Záznam maximálních a minimálních hodnot

•

Opakovaně stiskněte tlačítko MEMORY/–, resp. CLEAR (11) a můžete si zobrazit maximální a minimální

hodnoty pro teplotu, vlhkost vzduchu, index teploty, rosný bod, rychlost větru a pocitovou teplotu za větru.

•

Zobrazují se příslušné symboly „MAX“ nebo „MIN“. Podržte tlačítko MEMORY/–, resp. CLEAR (11) stisknuté

v režimu maximálních a minimálních hodnot a vynulujte příslušné uložené záznamy.

l) Varování p

ed mrazem

•

Symbol varování před mrazem se zobrazí na displeji vedle zobrazení pocitové teploty za větru, jestliže

teplota venku na kanálu 1 klesne na nebo pod 4 °C. Jedná se o včasné varování před náledím na silnici.

m) Index teploty uvnit

a venku

•

Index teploty kombinuje účinky tepla a vlhkosti. Udává pociťovanou teplotu, tedy jak vnímáme kombinaci tepla

a vlhkosti.

•

Opakovaně stiskněte tlačítko TEMP (3) a nechte si na displeji zobrazit index teploty uvnitř, resp. venku.

Současně se zobrazí nápis „HEAT INDEX“.

n) Rosný bod uvnit

a venku

•

Rosný bod představuje teplotu, při níž dochází k nasycení vzduchu, neboli teplotu, na niž musí teplota

vzduchu klesnout, aby došlo ke kondenzaci.

•

Opakovaně stiskněte tlačítko TEMP (3) a nechte si na displeji zobrazit rosný bod uvnitř, resp. venku.

Na displeji se zobrazí nápis „DEW POINT“.

o) Pocitová teplota za v

tru

•

Jedná se o teplotu pociťovanou na odhalených částech pokožky na základě kombinace teploty vzduchu

a rychlosti větru. Zobrazená pocitová teplota je vypočtena na základě teploty a průměrné rychlosti větru

naměřené venkovním senzorem (kanál 1).

•

Stiskněte tlačítko CHANNEL/+, resp. SEARCH (12), chcete-li si zobrazit teplotu a vlhkost vzduchu venku,

naměřenou na kanálu 1. Následně opakovaně stiskněte tlačítko TEMP (3) a na displeji se Vám zobrazí

pocitová teplota za větru.

•

Současně se zobrazí nápis „WIND CHILL“.

p) M

ěř

ení po

tu blesk

•

Detektor blesků se nachází uvnitř venkovního senzoru. Detekuje jak výboje směřované do země,

tak i blesky mezi oblaky. Úder blesku znamená také uvolnění mocného proudu, který vytvoří

elektromagnetické pole. Detektor blesků přijímá a zpracuje signál, který z tohoto pole vychází,

a odhadne vzdálenost od místa, kde jsou blesky aktivní.

•

Lidské smysly dokážou rozpoznat hrom ze vzdálenosti maximálně 10 kilometrů. V takovém případě je již

většinou na varování pozdě. Detektor blesků Vás může varovat, když se bouřka nachází ve vzdálenosti

30 kilometrů, a poskytne Vám tak dostatek času k vyhledání bezpečného úkrytu.

Citlivost detekce a odhadu vzdálenosti je omezená, jestliže se venkovní senzor nachází v blízkosti

zdrojů elektromagnetického rušení, jako jsou například sloupy elektrického vedení nebo elektrospotřebiče.

Proto venkovní senzor umísťujte pokud možno co nejdále od takovýchto zdrojů rušení.

•

Počet úderů blesku se zobrazuje vedle zobrazení času.

•

Jednou stiskněte tlačítko LIGHTNING (7) a zobrazí se Vám odhadovaná vzdálenost bouřkové aktivity

v kilometrech nebo mílích.

•

(Jestliže se namísto vzdálenosti zobrazuje „----“, nebyly v blízkosti rozpoznány žádné blesky.)

•

Ještě jednou stiskněte tlačítko LIGHTNING (7) a můžete vybírat mezi počtem úderů blesku za 10, 30

nebo 60 minut.

•

Symbol „+“ vedle počtu úderů blesku indikuje, že je aktuální počet úderů blesku stejný nebo vyšší než

zobrazená hodnota. Ačkoliv slouží toto měření úderů blesku pouze pro orientaci, dokáže poskytnout dobrou

informaci o trendu a intenzitě blesků.

íklady:

•

Poté, co jste stiskli tlačítko LIGHTNING (7), zobrazí se přehled za posledních 60 minut v podobě sloupcového

grafu vlevo uprostřed displeje, čímž je indikována vzdálenost od místa s aktivními blesky za posledních

60 minut.

•

Sloupcový graf (příklady)

•

Abyste mohli nastavit jednotku vzdálenosti blesků, podržte tlačítko LIGHTNING (7) stisknuté – poté se rozsvítí

jednotka vzdálenosti. Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ a přepínejte mezi kilometry (km) a mílemi (miles). Stiskněte

tlačítko LIGHTNING a nastavení potvrďte. Opakovaně stiskněte tlačítko LIGHTNING, chcete-li přeskočit jiná

nastavení a proces ukončit.

Naměřená aktivita blesků slouží pouze pro orientaci a nemohou být srovnávány se statistikami

naměřenými profesionálními meteorologickými stanicemi.

q) Nastavení varování p

ed blesky

•

Chcete-li nastavit varování před blesky, podržte tlačítko LIGHTNING (7) stisknuté a postupně nastavte

následující hodnoty: Při každém nastavení stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ pro výběr a pro potvrzení stiskněte

tlačítko LIGHTNING.

•

Lightning distance unit> Lightning distance alert > Number of lightning strike alert > strike in every 10/30/60

minutes > Lightning alert on or off > Exit

•

(Jednotka vzdálenosti od blesku > varování před bleskem > počet blesků pro alarm > počet blesků za

10/30/60 minut > varování před blesky zapnuté nebo vypnuté > ukončit).

•

Jakmile nastane některá z nastavených skutečností, spustí se alarm. Pípání ukončíte stisknutím libovolného

tlačítka.

•

Alarm týkající se vzdálenosti blesků: Alarm se spustí, jestliže se blesky objeví v nastavené vzdálenosti.

•

Alarm týkající se počtu blesků: Alarm se spustí, jestliže počet blesků dosáhne nastavené hodnoty nebo ji

překročí.

•

Symbol se rozsvítí a indikuje, že je varování před blesky zapnuté.

•

Stiskněte tlačítko LIGHTNING (7), přejděte k zobrazení blesků a zvolte četnost blesků za minutu

(10, 30, 60 min.).

•

Podržte tlačítko stisknuté a přejděte k nastavení alarmu varování před bleskem: km/miles (km/míle) >

distance (vzdálenost) > number of lightning (počet blesků) > per min (za minutu) > alarm On/Off

(alarm zap/vyp) > exit (ukončit)

•

(Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ pro nastavení hodnoty a následně tlačítko LIGHTNING (7)

pro potvrzení nastavení.)

•

Stiskněte libovolné tlačítko, chcete-li spuštěný alarm ukončit.

r) Index UV zá

ení

•

Stiskněte tlačítko UV (6) a zvolte mezi maximální hodnotou UV záření za den, aktuální hodnotou UV záření

a časem expozice. Zobrazí se také sloupcový graf s maximálním indexem UV záření za den. Podržte stisknuté

tlačítko UV a přejděte do režimu nastavení typu pleti > SPF (SF = ochranný faktor) > exit (ukončit).

•

Index UV záření zobrazuje intenzitu ultrafialového (UV) slunečního záření. Slouží jako pomůcka pro účinnou

ochranu před UV zářením. Nadměrné působení slunečního záření může vyvolat spáleniny, poškození zraku,

stárnutí pokožky a rakovinu kůže. Doporučuje se odpovídající ochrana (např. nanesením opalovacího krému

nebo nasazením klobouku), jestliže je index UV záření roven hodnotě 3 nebo vyšší. Doporučené způsoby

ochrany, je-li v daný den pravděpodobná určitá hodnota indexu UV záření:

Index

zá

ení

Expozice

Popis

Doporu

ená ochrana

1–2 Slabá Nízké nebezpečí

plynoucí z UV záření.

Za slunečných dnů používejte sluneční brýle.

Jestliže je nasněženo nebo máte-li obzvláště světlou pleť,

používejte opalovací krém (sníh odráží UV záření).

3–5 Střední Středně velké

nebezpečí,

vystavujete-li se slunci

bez ochrany.

Proveďte preventivní opatření.

Jestliže se zdržujete venku, zakryjte si hlavu. V době, kdy

Slunce svítí nejintenzivněji, zůstaňte ve stínu. Používejte

sluneční brýle a opalovací krém s faktorem 30+, nasaďte si

klobouk se širokou střechou. Nevystavujte se slunci 3 hodiny

před polednem a po poledni.

6–7 Vysoká Vysoké riziko

poškození,

vystavujete-li se slunci

nechráněni.

8–10 Velmi

vysoká

Velmi vysoké riziko

poškození,

vystavujete-li se slunci

bez ochrany.

Používejte opalovací krém s ochranným faktorem 30+, noste

košili, sluneční brýle a klobouk. Na slunci nezůstávejte příliš

dlouho.

11+ Extrémně

vysoká

Extrémně vysoké riziko

poškození,

vystavujete-li se slunci

bez ochrany.

Přijměte veškerá preventivní opatření: noste sluneční brýle,

používejte opalovací krém s ochranným faktorem 30+, zakryjte

si tělo košilí s dlouhým rukávem a kalhotami. Noste klobouk

s velmi širokou střechou a nevystavujte se slunci 3 hodiny před

polednem a 3 hodiny po poledni.

•

Naměřené hodnoty indexu UV záření (UVI) najdete vpravo dole na displeji.

•

Stiskněte tlačítko UV (6), chcete-li si přepínat mezi denním maximem UVI, aktuálním UVI a doporučenou

dobou expozice.

•

Doporučená doba expozice se vypočte na základě:

−

typu pokožky uživatele

−

ochranného faktoru opalovacího krému

•

Podržte tlačítko UV (6) stisknuté asi 3 sekundy a přejděte do režimu nastavení typu pokožky a ochranného

faktoru. (Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ pro nastavení hodnoty a následně tlačítko UV (7) pro potvrzení

nastavení.)

Typ pokožky

Kategorie pokožky

Barva pokožky

1 Žádné opálení, pokaždé spáleniny Obzvláště světlá

2 Někdy opálení, často spáleniny Světlá

3 Za normálních okolností opálení, někdy spáleniny

Světle hnědá

4 Vždy opálení, málokdy spáleniny Světle hnědá až olivová

5 Necitlivá vůči Slunci, spáleniny velmi zřídka Olivová

6 Necitlivá vůči Slunci, nikdy se nespálí Tmavě hnědá, silně pigmentovaná

•

Ochranný faktor se vztahuje k době trvání pobytu na slunci, než daná osoba začne vykazovat spáleniny.

Hodnotu ochranného faktoru uvádějí výrobci ochranných kosmetických přípravků, jako jsou opalovací krémy,

rtěnky, make-upy apod. Jestliže například používáte opalovací krém s ochranným faktorem 4, můžete se na

slunci zdržet 4× déle než bez opalovacího krému, aniž byste riskovali spálení. Poté, co jste stiskli tlačítko

UV (6), objeví se na displeji vlevo uprostřed přehled za posledních 6 dní v podobě sloupcového grafu.

Ten zobrazuje průběh UV záření za posledních 6 dní.

Odstraňování poruch

Tato meteostanice odpovídá současnému stavu techniky a splňuje požadavky na provozní bezpečnost.

Přesto se mohou objevit některé problémy nebo poruchy. Proto bychom Vás rádi informovali, jak můžete

případné poruchy sami odstranit.

Meteostanice nep

ijímá signál z venkovního senzoru

•

Vzdálenost mezi meteostanicí a venkovním senzorem je příliš velká. Změňte umístění meteostanice

nebo venkovního senzoru.

•

Předměty, resp. izolační materiály (kovem napařená izolační okenní skla, železobetonové konstrukce atd.)

omezují přijímání signálu.

•

Meteostanice je umístěná příliš blízko jiných elektrospotřebičů (televizor, počítač). Změňte umístění

meteostanice.

•

Baterie ve venkovním senzoru nebo meteostanici jsou slabé. Vyměňte baterie za nové.

•

Velmi nízká teplota venku (pod –20 °C) snižuje výkonnost baterií. Počkejte, až teplota znovu stoupne.

•

Jiný vysílač na stejné nebo sousední frekvenci ruší rádiový signál venkovního senzoru. Možná pomůže,

když snížíte vzdálenost mezi meteostanicí a venkovním senzorem.

Nefunguje p

íjem signálu DCF

•

Venkovní senzor je namontovaný v blízkosti jiného elektrospotřebiče nebo elektrického vedení.

Zvolte jiné umístění a dbejte na správné vyrovnání.

•

Po uvedení meteostanice do provozu může trvat až 10 minut, než bude přijat a vyhodnocen signál DCF.

•

Jednoduše počkejte do příštího dne, pak by měla meteostanice zobrazovat správný DCF čas a datum.

Dosah

Dosah přenosu rádiových signálů mezi venkovním senzorem a meteostanicí činí za optimálních podmínek

až 100 metrů.

Údaj o dosahu představuje tzv. dosah na volném prostranství.

Ideální uspořádání (např. meteostanice a venkovní senzor na hladké, rovné louce bez stromů, budov atd.)

je ovšem v praxi vzácné. Za normálních okolností je meteostanice umístěná v domě. Venkovní senzor je

namontovaný na vhodném sloupku venku. Kvůli těmto různým překážkám, které mají vliv na bezdrátový přenos,

Vám nemůžeme garantovat žádný přesnější údaj o dosahu. Za normálních okolností je ovšem používání

v rodinném domě bezproblémové.

Jestliže meteostanice nepřijímá žádné údaje z venkovního senzoru, zkraťte vzdálenost mezi meteostanicí

a venkovním senzorem.

Dosah m

že být

áste

omezen:

•

stěnami, železobetonovými stropy

•

povrstvenými/napařenými izolačními skly oken, hliníkovými okny apod.

•

vozidly

•

stromy, keři, zeminou, skalami

•

blízkostí kovových a vodivých předmětů (např. topných těles)

•

blízkostí lidského těla

•

širokopásmovým rušením, např. v obytných čtvrtích (telefony DECT, mobilní telefony, bezdrátová sluchátka,

bezdrátové reproduktory, jiné bezdrátové meteostanice, dětské chůvičky apod.)

•

blízkostí elektrických motorů, transformátorů, síťových adaptérů

•

blízkostí elektrických zásuvek, síťových kabelů

•

blízkostí špatně odstíněných nebo otevřených počítačů nebo jiných elektrospotřebičů.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,

který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah

je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu

poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál

DCF-7 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického

institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně

než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál

automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času

(letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.

Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu

z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede

jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to

nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:

D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a

F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.

V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače

ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).

V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech

místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou menší

než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory

počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál nezachytila (nebo

bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla

být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu

do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí

či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu

DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo

jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do meteostanice.

Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte

jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho

příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet

obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky

na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej

a pouzdro meteostanice.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,

že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte

okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak

poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte

vhodné ochranné rukavice!

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány

do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete

pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem

a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,

aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby

v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet

ete životní prost

edí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.

Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šet

ete životní prost

edí! P

isp

jte k jeho ochran

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu

nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou

nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Technické údaje

a) Meteostanice

Napájení 3× baterie typu AA

Životnost baterie až 6 měsíců

Příkon v režimu Standby 0,24 W

Přenosová frekvence 868 MHz

Časový signál DCF 77

Dosah 100 m (na volném prostranství)

Třída ochrany 3

Provozní podmínky 0 až +50 C, 20–99 % rF

Podmínky skladování 0 až +50 C, 20–99 % rF

Rozměry (Š × V × H) 185 × 106 × 30 mm

Hmotnost 265 g

b) Venkovní senzor

Napájení 4× baterie typu AA

Životnost baterie až 12 měsíců

Provozní podmínky –20 až +60 C, 20–99 % rF

Podmínky skladování –20 až +60 C, 20–99 % rF

Rozměry (Š × V × H) 92 × 180 × 325 mm

Hmotnost 275 g

c) Sí

ový adaptér

Vstupní napětí 230 V/AC, 50 Hz

Výstupní napětí 6 V/DC, 130 mA

Třída ochrany 2

Hmotnost 165 g

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti

Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Renkforce W205GU Návod na obsluhu

Značka: Renkforce

Model: W205GU

Kategória: Budíky

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Renkforce W205GU Návod na obsluhu

Renkforce W205GU Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty