AKG 969
5019 100 75062
СХЕМА УСТАНОВКИ
Минимальное расстояние от конфорок: 65 см (электрические
конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные)
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników: 65 cm (od palników elektrycznych), 75 cm
(od palników gazowych olejowych lub węglowych)
ÜZEMBE HELYEZÉS
A tűzhelytől való minimális távolság: 65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-,
olaj- vagy széntüzeléses tűzhely)
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrický sporák), 75 cm (plynový
sporák, sporák na naftu alebo uhlie)
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm cm
(sporáky na plyn, naftu nebo uhlí)
КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки: 65 см (електрически печки), 75 см
(печки с газ, нафта или въглища)
FIȘA PENTRU INSTALARE
Distanţa minimă de la focuri: 65 cm (focuri electrice), 75 cm (focuri pe bază de
gaze, petrol sau cărbune)
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or
coal cookers)
RUS
PL
H
SK
CZ
BG
RO
GB
5019 100 75062
AKG 969
6
1
5
7
8
2
3
4
14
10
11
12
15
15
13
F
13
F
13
A
13
F
16
18
19
20
8
17
17
13F: только для фильтрующей
модели
13F:
tylko dla wersji z filtrowaniem
oparów
13F:
csak a szűrő változathoz
13F:
iba pre Model s režimom
recirkulácie vzduchu
13F:
pouze pro filtrování
13F: само за вариант с
филтриране
13F:
doar pentru Versiunea filtrantă
13F:
for filter version only
13A: только для отсасывающей
модели
13A:
tylko dla wersji z filtrowaniem
oparów
13A:
csak az elszívó változathoz
13A:
iba pre Model s režimom
odvodu vzduchu
13A:
pouze pro nasávání
13A: само за вариант с
аспириране
13A:
doar pentru Versiunea
aspirantă
13A:
for extractor version only
AKG 969
5019 100 75062
1
2
3
F
C
O
O
I
1
5
2
4
3
a
2
3
4
b
1.
Панель управления.
2.
Жировые фильтры.
3.
Ручки жировых
фильтров.
4.
Галогенная лампа.
5.
Телескопический
дымоход.
ЧТОБЫ ПОМЫТЬ ЖИРОВОЙ ФИЛЬТР
Следует мыть жировой фильтр не реже одного
раза в месяц или же каждый раз, когда мигает
лампочка насыщения жирового фильтра
(Лампочка мощности отсасывания
2
).
1.
Выньте вилку или отключите напряжение.
2.
В ыньте жировые фильт р ы : п о т я н и т е р у ч к и
назад (
a
), а затем вниз (
b
).
3.
Помыв жировой фильтр, для его установки
выполните операции в обратном порядке,
проверив затем, чтобы он полностью
закрывал поверхность всасывания.
Сброс сигнализации насыщения жирового
фильтра:
Нажимайте одновременно клавишу
OFF отсасывания и клавишу OFF освещения до
тех пор, пока не перестанет звучать зуммер,
мигание сигнализации насыщения жирового
фильтра прекратится.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК
1.
Выньте вилку или отключите напряжение.
2.
Выньте лампочку, которую нужно заменить.
Для замены используйте только галогенные
лампочки мощностью не более 20 Вт.
3.
Установите новую лампочку, следя за
тем, чтобы штыри ее контактов правильно
вошли в свои гнезда под колпаком.
ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ
УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР
Меняйте угольный фильтр не реже одного
раза в шесть месяцев или же каждый раз,
когда начинает мигать лампочка насыщения
угольного фильтра (Лампочка мощности
отсасывания
3
).
1.
Выньте вилку или отключите напряжение.
2.
Выньте жировые фильтры (
a
,
b
).
3.
Если фильтр не был установлен, вставьте
угольный фильтр сзади, затем закрепите
крючками, (
c
) имеющимися на этом
фильтре.
4.
Если угольный фильтр уже установлен и
следует его заменить, то нажмите клавиши
разблокировки (
c
) угольного фильтра и
выньте фильтр, потянув его вниз.
Сброс сигнализации насыщения
угольного фильтра:
Нажимайте
одновременно клавишу OFF и клавишу ON
отсасывания до тех пор, пока не перестанет
звучать зуммер, мигание сигнализации
насыщения жирового фильтра прекратится.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1.
Клавиша OFF отсасывания.
2.
Клавиша ON отсасывания с увеличенной
скоростью @
1
Ö
2
Ö
3
Ö
1...
3.
Индикатор мощности отсасывания
1
.
4.
Индикатор мощности отсасывания
2
и
сигнализации насыщения жирового
фильтра (при мигании).
5.
Индикатор мощности отсасывания
3
и
сигнализации насыщения угольного
фильтра (при мигании).
6.
Индикатор мощности отсасывания
в
интенсивном режиме
.
7.
Клавиша увеличенной скорости с
часовым механизмом:
Вытяжной колпак функционирует с этой
скоростью в течение 5 минут, а затем
возвращается к ранее установленным
условиям работы.
Можно отключить эту функцию, нажав по
выбору клавишу
1
или
2
.
8.
Клавиша OFF освещения.
9.
Клавиша ON освещения
123
FC
O
O
I
1 234 56 7 8 9
123
FC
O
O
I
123
FC
O
O
I
c
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
H SK CZ BGPLRUS GBRO
-
1
-
2
-
3
Whirlpool AKG 969 NB Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- русский: Whirlpool AKG 969 NB