Panasonic SC-HTB770 Návod na obsluhu

until

2013/03/26

EG

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Instrucciones de funcionamiento

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Sistema de Cine en Casa

Nr Modelu / Model č. / Modelo N. SC-HTB770

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i

zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

RQT9847-E

SC-HTB770EG-RQT9847_pol.book 1 ページ２０１３年２月２６日　火曜日　午前１０時１２分

2

RQT9847

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

j Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń

zawierających płyny, takich jak wazony.

j Należy korzystać wyłącznie z zalecanych

akcesoriów.

j Nie należy demontować obudowy urządzenia.

j Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

Przewód zasilania

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania

odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

j Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazda ściennego.

j Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść

na nim ciężkich przedmiotów.

j Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

j Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za

wtyczkę.

j Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego

gniazda ściennego oraz gdy wtyczka przewodu

zasilającego jest uszkodzona.

≥ Wtyczka zasilania umożliwia od

łączenie urządzenia.

Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe

było natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od

gniazda zasilania.

Bateria guzikowa (Bateria litowa)

≥ Niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu i poparzenia. Nie

ładuj, rozbieraj, podgrzewaj powyżej 60 xC lub spalaj.

≥ Trzymaj baterię guzikową z dala od dzieci. Nigdy nie

wkładaj baterii guzikowej do ust. Jeżeli zostanie ona

połknięta, skontaktuj się z lekarzem.

Urządzenie

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

≥ To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości

pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

Wybór miejsca

≥ Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub

umieszczać w szafce na książki, zabudowanej szafce

lub innej ograniczonej przestrzeni, w celu

zapewnienia dobrej wentylacji.

j Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i

podobnymi przedmiotami.

j Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, wysoką

temperaturą, wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi

drganiami.

Bateria guzikowa (Bateria litowa)

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy

wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez

producenta.

≥ Wkładając, pamiętaj o zachowaniu prawidłowej

biegunowości.

≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może

prowadzić do wycieku elektrolitu i może być także

przyczyną pożaru.

j Baterię należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany

przez dłuższy czas. Należy ją przechowywać w

chłodnym, ciemnym miejscu.

j Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

j Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w

samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami

wystawionym na bezpoś

rednie działanie promieni

słonecznych.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować

z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie

postępowania.

OSTRZEËENIE UWAGA

SC-HTB770EG-RQT9847_pol.book 2 ページ２０１３年２月２６日　火曜日　午前１０時１２分

Zasady

bezpieczeństwa

POLSKI

RQT9847

3

Obchodzenie się z

urządzeniem

∫ Zestaw należy czyścić miękką, suchą

ściereczką

≥ Gdy urządzenie jest bardzo zabrudzone, należy zwilżyć

szmatkę wodą i przetrzeć je na mokro, a następnie

wytrzeć suchą szmatką.

≥ Do czyszczenia głośników używaj delikatnej ściereczki.

Nie stosuj chusteczek ani innych materiałów (ręczników

papierowych itp.), które łatwo się rwą. Drobne

cząsteczki mogą się dostać do obudowy głośnika.

≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny

do czyszczenia zestawu.

≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne,

uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫

Pozbywanie się lub oddawanie systemu.

W urządzeniu głównym mogą być zachowane ustawienia

użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia

głównego należy wykonać procedurę przywracania ustawień

fabrycznych dla wszystkich funkcji. (> 34, “Przywrócenie

wartości domyślnych.”)

≥ W pamięci urządzenia głównego może być zachowana

historia operacji.

Licencje

Informacje dotyczące

Bluetooth

®

∫ Stosowane pasmo częstotliwości

System wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz.

∫ Certification of this device

≥ Zestaw podlega ograniczeniom dotyczącym

częstotliwości i ma odpowiedni certyfikat wydany na

podstawie odpowiednich przepisów. Nie ma więc

konieczności uzyskiwania pozwolenia na transmisję

bezprzewodową.

≥ Poniższe działania są ścigane przez prawo w

niektórych krajach:

j Rozkładanie na części lub modyfikacja urządzenia.

j Usuwanie informacji dotyczących specyfikacji.

∫ Ograniczenia użytkowania

≥ Nie gwarantuje się możliwości transmisji

bezprzewodowej i/lub stosowania ze wszystkimi

urządzeniami z technologią Bluetooth

®

.

≥ Wszystkie urządzenia muszą być zgodne z normami

określonymi przez Bluetooth SIG, Inc.

≥ W zależności od specyfikacji i ustawień urządzenia,

podłączenie może nie być możliwe lub niektóre

operacje mogą się różnić.

≥

Zestaw obsługuje technologię bezpieczeństwa Bluetooth

®

.

Jednak w zależności od środowiska, w którym działa,

oraz/lub ustawień, bezpieczeństwo to może nie być

wystarczające. Podczas bezprzewodowej transmisji

danych do zestawu należy zachować ostrożność.

≥ Zestaw nie może przesyłać danych do urządzenia

Bluetooth

®

.

∫ Zasięg stosowania

Należy stosować to urządzenie z maksymalnej odległości

10 m. Zasięg ten może się zmniejszyć w zależności od

środowiska, przeszkód lub zakłóceń.

∫

Zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia

≥ W wyniku zakłóceń powodowanych przez inne

Bluetooth

®

urządzenie lub urządzenia, które korzystają

z pasma częstotliwości 2,4 GHz, znajdujące się w

pobliżu urządzenia głównego, urządzenie może nie

działać prawidłowo i mogą wystąpić problemy takie jak

hałas oraz przeskakiwanie dźwięku.

≥ System może nie działać prawidłowo, jeżeli fale

radiowe emitowane przez pobliską stację nadawczą itp.

są zbyt silne.

∫ Przeznaczenie

≥ System przeznaczony jest do użytku ogólnego.

≥ Nie należy używać tego zestawu w pobliżu urządzeń

lub w środowisku wrażliwym na zakłócenia radiowe (np.

lotniska, szpitale, laboratoria itp.).

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, i symbol z podwójnym D są znakami

towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji urzędu patentowego USA, numery

patentów: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i inne

opublikowane oraz zgłoszone amerykańskie i światowe

patenty. DTS i jego symbol oraz wspólnie DTS i jego symbol

są zastrzeżonymi znakami towarowymi; DTS Digital Surround i

logo DTS są znakami towarowymi firmy DTS, Inc. Produkt

zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

HDAVI Control

TM

jest znakiem handlowym Panasonic

Corporation.

Nazwa marki Bluetooth

®

i logotypy są własnością firmy

Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użycie przez firmę

Panasonic Corporation jest objęte licencją. Pozostałe

znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich

posiadaczy.

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za

narażenie danych na zagrożenia podczas

transmisji bezprzewodowej.

SC-HTB770EG-RQT9847_pol.book 3 ページ２０１３年２月２６日　火曜日　午前１０時１２分

4

RQT9847

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa .................................................................................. 2

Obchodzenie się z urządzeniem .................................................................... 3

Licencje ............................................................................................................ 3

Informacje dotyczące Bluetooth

®

.................................................................. 3

Przed rozpoczęciem użytkowania

Zawartość opakowania ................................................................................... 5

Ten zestaw (SC-HTB770) ................................................................................................. 5

Akcesoria ........................................................................................................................... 5

Przewodnik po funkcjach sterowania ........................................................... 6

Ten zestaw (przód) ............................................................................................................ 6

Ten zestaw (tył) ................................................................................................................. 7

Pilot zdalnego sterowania .................................................................................................. 8

Czynności wstępne

krok 1 Wybór sposobu umieszczenia .......................................................... 9

System głośników ............................................................................................................ 10

Aktywny Subwoofer ......................................................................................................... 10

Zakłócenia łączności bezprzewodowej ............................................................................ 10

krok 2 Montaż głośników ............................................................................. 11

W przypadku montażu głośników na ścianie ................................................................... 11

W przypadku montażu głośników na stoliku .................................................................... 18

Dodatkowe zabezpieczenie przed upadkiem głośników ................................................. 23

krok 3 Połączenia ......................................................................................... 25

Połączenie z telewizorem ................................................................................................ 25

Połączenia z innymi urządzeniami .................................................................................. 26

Połączenie przewodu głośnika ........................................................................................ 27

Podłączanie przewodu zasilania ..................................................................................... 27

Bezprzewodowe połączenie aktywnego subwoofera ...................................................... 28

Połączenie Bluetooth

®

..................................................................................................... 28

Działania

Użytkowanie zestawu ................................................................................... 29

Dźwięk 3D ...................................................................................................... 30

Tryby dźwięku .................................................................................................................. 30

Powiązane funkcje telewizora (VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) .............. 31

Czynności zaawansowane ........................................................................... 32

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów .......................................................................... 34

Wskaźniki ....................................................................................................... 37

Specifikacje ................................................................................................... 38

SC-HTB770EG-RQT9847_pol.book 4 ページ２０１３年２月２６日　火曜日　午前１０時１２分

Czynnoś

ci wstępne

Dzia

łania

Informacje

dodatkowe

Przed rozpoczęciem

użytkowania

Zasady

bezpieczeństwa

RQT9847

5

Przed rozpoczęciem użytkowania

Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu sprawdź załączone akcesoria.



≥ Numery produktów według stanu na luty 2013. Mogą ulec zmianie.

≥ Przewód zasilania znajdujący się w wyposażeniu służy do użycia wyłącznie z tym zestawem.

Nie należy go używać do innego sprzętu. Nie należy także używać do tego zestawu przewodów od innego sprzętu.

≥ Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia.

≥ W opisach poszczególnych operacji w niniejszej instrukcji obsługi zasadniczo przyjęto używanie pilota.

Można się również posługiwać przyciskami na aktywnym subwooferze, jeżeli ich nazwy są takie same.

Ten zestaw (SC-HTB770)

∏ 1Urządzenie główne

(SU-HTB770)

∏ 1Aktywny

subwoofer

(SB-HWA770)

∏ 1 Głośnik centralny

(SB-HTB770)

∏ 2Głośniki przednie

(SB-HTB570)

Akcesoria

∏ 1Pilot

(z baterią)

(N2QAYC000083)

∏ 2 Przewody sieciowe ∏ 3 Kabel głośnikowe

(Długość)

BIAŁY, CZERWONY: 3 m

ZIELONA: 2 m

∏ 1Rama metalowa

∏ 2 Szyjki podstawki ∏ 2Nóżki podpierające ∏ 2Nóżki podstawki ∏ 2Zaślepki boczne

∏ 2 Uchwyty haków ∏ 2 Podstawy

głośników

∏ 6 Śruby ∏ 2Nóżki głośnika

SC-HTB770EG-RQT9847_pol.book 5 ページ２０１３年２月２６日　火曜日　午前１０時１２分

6

RQT9847

Przewodnik po funkcjach sterowania

1 Przełącznik trybu gotowości/włączania (Í/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu

włączenia na tryb gotowości lub odwrotnie.

W trybie gotowości urządzenie wciąż zużywa

niewielką ilość energii.

2 Regulacja głośności zestawu

3 Wybór źródła sygnału wejściowego

“TV”---------#“BD/DVD”---------#“AUX1”

^-- “”(- “AUX3”(- “AUX2”(}

4 Wskaźniki wybranego sygnału wejściowego*

1

A Kontrolka Bluetooth

®

Świeci się na niebiesko, gdy źródłem dźwięku

jest urządzenie Bluetooth

®

B Wskaźnik TV

Świeci się na zielono, gdy źródłem dźwięku jest

telewizor

C Kontrolka BD/DVD

Świeci się na bursztynowo, gdy źródłem

dźwięku jest urządzenie podłączone do złącza

BD/DVD.

D Kontrolka AUX1

Świeci się na bursztynowo, gdy źródłem

dźwięku jest urządzenie podłączone do złącza

AUX1.

E Kontrolka AUX2

Świeci się na bursztynowo, gdy źródłem

dźwięku jest urządzenie podłączone do złącza

AUX2.

F Kontrolka AUX3

Świeci się na bursztynowo, gdy źródłem

dźwięku jest urządzenie podłą

czone do złącza

AUX3.

5Wskaźnik trybu dźwięku*

1

G Wskaźnik STANDARD