Whirlpool ADG 934/1 IX Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: ADG 934/1 IX

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

SK OBSAH

PRED PRVÝM POUITÍM UMÝVAÈKY RIADU

STRANA

RADY NA OCHRANU IVOTNÉHO PROSTREDIA

STRANA

BEZPEÈNOST' PRI PRÁCI A VEOBECNÉ RADY

STRANA

AKO ETRIT' ENERGIOU A VODOU

STRANA

AKO NAPLNIT' ZÁSOBNÍK SOLI

STRANA

AKO NAPLNIT' DÁVKOVAÈ LETIACEHO PROSTRIEDKU

STRANA

AKO NAPLNIT' DÁVKOVAÈ ÈISTIACEHO PROSTRIEDKU

STRANA

AKO POUÍVAT' UMÝVAÈKU RIADU

STRANA

INTALÁCIA

STRANA

ÈISTENIE A ÚDRBA

STRANA

PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PORÚCH

STRANA

POPREDAJNÝ SERVIS

STRANA

Aby Vám Vaa umývaèka riadu èo najlepie slúila, preèítajte si, prosím, návod na

pouitie a postupujte pod¾a tabu¾ky programov umývania.



Po odstránení obalu si overte, èi sa

umývaèka riadu poèas prepravy nepokodila

a èi sa dvierka dobre zatvárajú. V prípade, e

máte pochybnosti, poiadajte o pomoc

autorizovaných pracovníkov alebo predajcu.



Obalový materiál (plastové vrecia a pod.)

musí byt' uloený mimo dosahu detí, pretoe

môe byt' pre ne nebezpeèný.



Pouívajte umývaèku riadu iba v domácnosti

a spôsobom, pre ktorý je urèená.



Vetky pripojenia do vodovodnej a elektrickej

siete musia urobit' autorizovaní technici

pod¾a pokynov výrobcu a v súlade s platnými

normami STN (pozri aj priloený návod na

intaláciu).

1. Obalový materiál

Obalový materiál je 100% recyklovate¾ný a

je oznaèený symbolom recyklácie .

2. Výrobok

Umývaèka riadu je vyrobená z

recyklovate¾ného materiálu.

V prípade jej likvidácie postupujte pod¾a

noriem STN pre likvidáciu odpadov.

V kadom prípade musí byt' umývaèka riadu

znehodnotená odrezaním prívodnej núry.

Bezpeènost' detí



Nedovo¾te dot'om hrat' sa s umývaèkou

riadu.



Ulote èistiaci prostriedok, letiaci

prostriedok a so¾ na suchom mieste, mimo

dosahu detí.

Veobecné rady



Pouívajte iba èistiace prostriedky, letiace

prostriedky a regeneraèné soli urèené pre

umývaèky riadu.



Po skonèení programu vypnite umývaèku

riadu a zatvorte ventil prívodu vody.



Pred kadým èistením alebo údrbou vypnite

spotrebiè, odpojte ho od elektrickej siete a

zatvorte ventil prívodu vody.



V prípade poruchy vypnite umývaèku riadu a

zatvorte ventil prívodu vody.



Otvorené dvierka môu udrat' iba hmotnost'

vybratého koa spolu s riadom. Nepouívajte

otvorené dvierka ako podstavec, ani si na ne

nesadajte, ani nestúpajte: umývaèka riadu by

sa mohla prevrhnút'.



V prípade potreby musí byt' prívodná núra

nahradená rovnakou pracovníkom

Popredajného servisu. Výmenu musí urobit'

pecializovaný technik.

 Iba spotrebièe vybavené systémom proti

vytopeniu water stop:

Prívodná hadica a plastový kryt na prípojke

obsahujú elektrické dielce. Preto hadicu

neskracujte, ani neponárajte plastový kryt do

vody. V prípade, e je hadica pokodená,

spotrebiè okamite vypnite.



Nepouívajte rozpút'adlá v umývacom

priestore: nebezpeèenstvo výbuchu!



Kapacita: -12 súprav

Potvrdenie výrobcu o súlade

Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a

predaný v súlade s nasledovnými

smernicami:



73/23/CEE



89/336/CEE



93/68/CEE



Neoplachujte riad pod teèúcou vodou.



Stále pouívajte úplne naplnenú umývaèku

riadu. Ak sa naplnil iba

jeden

kô, zvo¾te

program umývania poloviènej náplne (ak ho

model obsahuje).



Ak je moné vyuit' ekologické zdroje

energie, ako ohrev solárnymi panelmi,

tepelné èerpadlá alebo centrálny ohrev,

pripojte umývaèku riadu na vodovodné

potrubie s vodou, ktorej teplota nepresahuje

60°C. Presvedète sa, èi prívodná hadica na

vodu je vhodná. Pozrite kapitolu Intalácia v

tomto návode.

PRED PRVÝM POUITÍM UMÝVAÈKY RIADU

RADY NA OCHRANU IVOTNÉHO PROSTREDIA

BEZPEÈNOST' PRI PRÁCI A VEOBECNÉ RADY

AKO ETRIT' ENERGIOU A VODOU

Informujte sa o stupni tvrdosti vody vo

vaej oblasti.

Môete sa obrátit' na vodáreò, ktorá

zásobuje oblast' pitnou vodou.

 Nastavte stupeò tvrdosti otáèaním

prepínaèa (ak ho model obsahuje)

umiestneným na vnútornej strane dvierok

(v¾avo hore) pomocou skrutkovaèa.

Nastavte prepínaè pod¾a dolu uvedenej

tabu¾ky:

Ak je tvrdost' vody v triede 1 (mäkká), nepouívajte

so¾.

 Ak je tvrdost' vody vyia ako 1-2 (mierne

tvrdá), pred prvým pouitím umývaèky

riadu naplòte zásobník regeneraènej soli

a hneï potom spustite umývací cyklus,

aby sa hneï odstránil uvo¾nený slaný

roztok a predilo sa tak korózii. Aby sa

dosiahol tento výsledok, nestaèí

predbené opláchnutie.

 Pravidelne kontrolujte mnostvo

regeneraènej soli.

 Pozor: pouívajte iba so¾ pre umývaèky

riadu!

Naplnenie zásobníka soli nevhodnými

látkami, napríklad èistiacim prostriedkom,

nenapravite¾ne pokodzuje zariadenie

zmäkèovania vody.

Pre naplnenie zásobníka soli:

Vyberte spodný kô.

Odstráòte uzáver otáèaním do¾ava.

Iba pri prvom pouití umývaèky riadu: naplòte

zásobník vodou a po okraj.

Naplòte zásobník soli a po okraj (max. 2 kg)

a mieajte rukovät'ou lyice.

Umiestnite uzáver na pôvodné miesto

otáèaním doprava.

Ukazovate¾ mnostva soli

Umývaèka riadu je vybavená elektrickým alebo

optickým ukazovate¾om mnostva soli (v

závislosti od modelu).

Elektrický ukazovate¾:

Kontrolka na ovládacom paneli sa rozsvieti,

keï je potrebné naplnit' zásobník soli.

Optický ukazovate¾:

Keï je zásobník soli dostatoène plný, èervený

plaváèik je dobre vidite¾ný v okienku uzávera.

Keï je potrebné naplnit' zásobník, plaváèik

klesne a nevidno ho.

AKO NAPLNIT' ZÁSOBNÍK SOLI

Poloha

prepínaèa

Trieda

tvrdosti

Nemecké

stupne

°dH

Francúzske

stupne

°fH

0 1 mäkká 0 - 5 0 - 9

1 1 - 2 stredná 6 - 10 10 - 18

2 2 stredná 11 - 15 19 - 27

3 3 mierne tvrdá 16 - 21 28 - 37

4 4 tvrdá 22 - 28 38 - 50

5 4 ve¾mi tvrdá 29 - 35 51 - 63

4 extrémne

tvrdá

36 - 60 64 - 107

Letiaci prostriedok napomáha osueniu riadu

tým, e voda ¾ahko steèie z povrchu tak, e

nezanecháva pruhy, ani kvrny. Pred prvým

pouitím umývaèky riadu naplòte dávkovaè.

Pri ïalích pouitiach kontrolujte pravidelne

mnostvo letiaceho prostriedku.

Pouívajte iba letiace prostriedky urèené

pre umývaèky riadu.

Odstráòte uzáver, stlaète tlaèidlo

(pozri obrázok). Nalejte letiaci prostriedok

do otvoru a po vyznaèenú èiaru

(najviac asi 100 ml).

2. Ak sa nepozornost'ou letiaci prostriedok

vyleje, ihneï ho utrite. Takto sa

zamedzuje nadmernej tvorbe peny, ktorá

by mohla nepriaznivo ovplyvnit'

umývanie.

Zatvorte uzáver.

Ako nastavit' dávku letiaceho

prostriedku.

(Otvorte vieèko a po nastavení ho znova

zatvorte).

Nastavenie z výroby: stupeò 3.

Ak nie ste spokojní s výsledkom umývania alebo

osuenia, môete zmenit' nastavenie (pouitím

rukoväte lyice, mince a pod.).

Ak sú na riade pruhy, nastavte dávkovaè

letiaceho prostriedku na nií stupeò. Ak riad

nie je dobre osuený, nastavte dávkovanie na

vyí stupeò.

Ukazovate¾ hladiny letiaceho

prostriedku (optický alebo elektrický, v

závislosti od modelu)

Elektrický ukazovate¾:

Kontrolka na ovládacom paneli sa rozsvieti,

keï je potrebné doplnit' letiaci prostriedok.

Optický ukazovate¾:

svetlý

= pridajte letiaci prostriedok;

tmavý

= dostatok letiaceho prostriedku.

AKO NAPLNIT' DÁVKOVAÈ LETIACEHO PROSTRIEDKU

Pouívajte iba èistiace prostriedky urèené

pre umývaèky riadu.

Ak pouívate èistiace prostriedky novej

generácie, ktoré obsahujú enzýmy,

uprednostòujte výber programov Bio (tieto

sú urèené aj pre bené èistiace prostriedky).

Ak pouívate èistiace prostriedky v tabletách,

presne dodrujte návod výrobcu.

Dodrujte dávkovanie uvedené na obale. Aby sa

zamedzilo zneèist'ovaniu ivotného prostredia,

neprekraèujte odporúèané mnostvo èistiaceho

prostriedku. Potrebná dávka výrobku sa mení v

závislosti od znaèky.

Èíselné oznaèenia vnútri priehradky slúia pre

dávkovanie. Oznaèenia sú v ml alebo v cm

.

Dávkovaè èistiaceho prostriedku naplòte iba

pred zapnutím programu umývania.

Bená náplò:

Pre programy s predumývaním.

Príklad: normálny program pri 65°C (pozri

Tabu¾ka programov umývania).

Naplòte najprv ve¾kú priehradku.

Potom naplòte malú priehradku.

Do ve¾kej priehradky nasypte 2/3

odporúèaného mnostva èistiaceho

prostriedku.

1/3 z neho nasypte do malej priehradky.

Poznámka:

Nezabudnite zatvorit' vieèko

ve¾kej priehradky.

Objem ve¾kej priehradky: 45 ml (a po okraj).

Objem malej priehradky: 10 ml (a po okraj).

Pre programy bez predumývania:



Nasypte celú dávku èistiaceho prostriedku

do ve¾kej priehradky. Ak je na balení uvedená

odporúèaná dávka väèia ako 45 ml, nasypte

zvyok èistiaceho prostriedku do malej

priehradky.

Pre programy s doplnkovou funkciou:

Polovièná náplò: naplòte iba horný kô

alebo

iba spodný kô. Pouívajte menie mnostvo

èistiaceho prostriedku.

AKO NAPLNIT' DÁVKOVAÈ ÈISTIACEHO PROSTRIEDKU

Zatvorte dvierka a otvorte ventil prívodu

vody.

Vystúpenie programátora

Stlaète a pustite programátor. Programátor

vystúpi.

2. Zapnutie umývaèky riadu a výber

programu umývania.

Nastavte iadaný program otáèaním

programátora. Rozsvieti sa prísluná

kontrolka.

Ak je to potrebné, nastavte doplnkové

funkcie.

Zatlaète programátor dovnútra.

Zatlaète dôkladne programátor a pustite.

Programátor ostane zatlaèený.

Poznámka:

Poloha programátora, èi je

vytúpený alebo zatlaèený, neovplyvòuje v

iadnom prípade fungovanie umývaèky

riadu.

Stlaète tlaèidlo

Start

na spustenie programu

umývania. Kontrola

tart

sa rozsvieti.

Naprogramované údaje sa u nemôu

menit' otáèaním programátora alebo

stláèaním tlaèidiel.

Poznámka:

Po stlaèení tlaèidla

tart

umývaèka riadu ukladá vetky zvolené

programy do pamäti. Tieto údaje ostanú v

pamäti aj v prípade preruenia dodávky

elektrického prúdu.

Aby ste mohli zmenit' výber programu, drte

stlaèené tlaèidlo

Start

asi 5 sekúnd, a kým

kontrolka

Start

nezhasne. Zatlaète

programátor, aby vystúpil, vyberte nový

program a stlaète tlaèidlo

tart

. Zatlaète

znovu programátor dovnútra. Koniec

programu signalizuje kontrolka

End

(ak ju

model obsahuje) tým, e sa zapne na krátky

èas a kontrolka

Start

zhasne.

5. Aby ste vypli umývaèku riadu,

programátor musí byt' vystúpený.

Vypnite umývaèku riadu otáèaním

programátora do¾ava, do polohy 0 (a

potom, èo sa krátko rozsvietila kontrolka

End

alebo zhasla kontrolka

tart

). Vetky

kontrolky zhasnú. Znovu zatlaète

programátor .

Poznámka:

Ak sa umývaèka riadu vypne

poèas programu umývania, po jej

opätovnom zapnutí pokraèuje tam, kde bol

program preruený.

Otvorte dvierka a umývaèku riadu

vyprázdnite, zaèínajte vyprázdòovaním

spodného koa.

AKO POUÍVAT' UMÝVAÈKU RIADU

Postupujte pod¾a návodu na intaláciu, ktorý

sa dodáva osobitne.

Dodávka a odtok vody:



Postupujte pod¾a platných noriem STN.



Presvedète sa, e na celej dåke prívodovej a

odtokovej hadice nie sú záhyby.



Ak dåka hadíc nie je dostatoèná, obrát'te sa

na popredajný servis alebo na predajcu.



Prívodová hadica musí byt' napojená na

prívodný ventil vody bezpeèným spôsobom a

pevne.



Teplota prívodnej vody závisí od modelu:

prívodná hadica s oznaèením: 25°C max:

teplota nesmie prekroèit' 25°C.

Vetky ostatné modely: teplota nesmie

prekroèit' 60°C.



Pri intalácii sa presvedète, èi odtoková voda

môe vo¾ne odtekat' (ak je to potrebné,

odstráòte aj mrieku umiestnenú v sifóne

umývadla).



Upevnite hadicu na sifón páskou tak, aby sa

nemohla uvo¾nit'.



Iba pre spotrebièe obsahujúce systém proti

vytopeniu water stop: ak je dodraný

postup intalácie, systém proti vytopeniu je

schopný zamedzit' vyteèeniu vody, ktorá by

mohla pokodit' Vá byt.

Zapojenie do elektrickej siete:



Postupujte pod¾a platných noriem STN.



Napätie elektrickej siete je oznaèené na

títku umiestnenom na vnútornej strane

dvierok vpravo.



Pod¾a noriem STN musí byt' spotrebiè

uzemnený.



Nepouívajte predlovacie káble ani

rozdvojky.



Pred kadou údrbou odpojte spotrebiè od

napájacej elektrickej siete.



Nepouívajte umývaèku riadu, ak sa

pokodila poèas prepravy. Spojte sa s

Popredajným servisom alebo predajcom.



Elektrický napájací kábel môe vymenit' iba

kvalifikovaný technik.

INTALÁCIA

Pred kadým èistením alebo údrbou stlaète

tlaèidlo ON/OFF

Povrch spotrebièa èistite neutrálnym èistiacim

prostriedkom. Nepouívajte abrazívne èistiace

prostriedky.

Pravidelne èistite tesnenie dvierok a vnútro

dvierok vlhkou handrièkou, aby ste odstránili

prípadné zvyky jedál.

Èistite umývacie ramená

(Ak sú trysky upchaté).

Horné umývacie rameno



Odskrutkujte maticu (otáèaním do¾ava)

vyberte umývacie rameno t'ahom dolu



Prepláchnite trysky.



Namontujte spät' umývacie rameno tak, e ho

umiestnite do stredu driaka a vsuòte ho na

miesto.



Pritiahnite maticu (otáèaním doprava).

Overte si, èi je matica pevne priskrutkovaná

(a po zaklapnutie).

Umývacie rameno sa musí vo¾ne otáèat'.

Spodné umývacie rameno



Stlaète dovnútra dve páèky, ktoré dria umývacie

rameno

a vyberte ho t'ahom smerom hore



Prepláchnite trysky.



Namontujte spodné umývacie rameno spät' tak, e

ho umiestnite na èap rotora a vsuòte ho.



Stlaète rameno smerom dolu, a kým nezapadne.



Overte si, èi páèky zapadli na ich miesto

(ozve sa zaklapnutie).

Umývacie rameno sa musí vo¾ne otáèat'.

Èistenie filtrov

Vyskrutkujte úplne stredný hrubý sitkový filter

smerom do¾ava a vyberte ho

Vyskrutkujte úplne valcový filter a vyberte ho zo

stredného hrubého sitkového filtra

(dávajte

pozor na priehlbeniny na spodnej strane filtra).

Vyberte jemný sitkový filter

Oèistite vetky èasti.

Namontujte na pôvodné miesto:

Vsuòte valcový filter do hrubého sitkového filtra.

Vlote jemný sitkový filter a upevnite filtre

otáèaním smerom doprava. Správne umiestnenie

filtrov je dôleité na dosiahnutie uspokojúcich

výsledkov umývania.

ÈISTENIE A ÚDRBA

Pri kadej poruche, skôr ako sa spojíte s popredajným servisom, prosím,

prekontrolujte nasledujúce body.

Ak chyba pretrváva, spustite program ete

raz od zaèiatku:



Drte stlaèené tlaèidlo

Start

asi 5 sekúnd, a

kým nezhasne kontrolka

Start



Stlaète krátko tlaèidlo

Start

Ak napriek tomu signalizácia poruchy

pretrváva alebo sa objaví znovu, vypnite

umývaèku riadu a zatvorte ventil prívodu

vody. Spojte sa s Popredajným servisom.

Umývaèka riadu nefunguje:



Je zástrèka prívodnej núry riadne zasunutá

do siet'ovej zásuvky?



Nie je preruená dodávka elektrického

prúdu?



Je umývaèka riadu zapnutá?



Je stlaèené tlaèidlo

tart



Nie je aktivovaná èasomiera odloeného

umývania (ak ho model obsahuje)?



Je otvorený ventil prívodu vody? V opaènom

prípade:



Otvorte prívod vody.



Presvedète sa, èi prívodu vody nebránia

neèistoty.

V tomto prípade zatvorte ventil prívodu vody,

odpojte prívodnú hadicu, vyèistite filter,

pripojte hadicu ku ventilu, otvorte ventil

prívodu vody.



Sú pinavé filtre?

Riad bol uloený obrátene?

Dávajte pozor, hlavne pri riade ve¾kých

rozmerov, èi voda môe vo¾ne odtekat' a èi

neostáva vnútri nádob.



Sú dvierka zatvorené?



Spotrebiè signalizuje poruchu?

Kontrolka

tart

bliká:

Ïalie signalizácie porúch v

závislosti od modelu:

Bliká kontrolka indikátora postupu programu

na ovládacom paneli:

Uvo¾nite spodné umývacie rameno. Skontrolujte,

èi sú riad a príbor uloené správne a èi je spodné

umývacie rameno správne namontované.

Riad nie je dostatoène èistý:



Bol vybratý nevhodný program?



Bolo pouité nadmerné alebo nedostatoèné

mnostvo èistiaceho prostriedku?



Sú pinavé filtre alebo nie sú umiestnené

správne?



Umývacie ramená sa neotáèajú vo¾ne alebo

sú upchaté trysky?



Bol uzáver zásobníka soli zaskrutkovaný úplne?



Je riad uloený správne?



(Trysky vody musia dosiahnut' celý povrch

jednotlivých nádob).

Na riade sú kvrny:



Bol dávkovaè soli nastavený správne?



Nechýba so¾ v zariadení na zmäkèovanie

vody (zásobník soli)?



Bolo pouité nedostatoèné mnostvo

èistiaceho prostriedku?

Na pohároch a na príbore sú kvrny od vody:



Bolo pouité nadmerné mnostvo letiaceho

prostriedku? (Nastavte dávkovaè letiaceho

prostriedku na nií stupeò).

Poznámka:

U niektorých modelov, stlaèením tlaèidla

tart

spustí celý cyklus predumývania pred vlastným

programom; takto sa regeneruje zariadenie na

zmäkèovanie vody.

Skôr ako zavoláte popredajný servis:

Presvedète sa, èi nemôete problém

odstránit'. (Pozri Príruèka na odstraòovanie

porúch).

Vypnite umývaèku riadu a spustite program

znovu, aby ste sa presvedèili, e sa porucha

neodstránila.

Ak ste si overili hore uvedené monosti

odstránenia poruchy a chyba pretrváva,

zavolajte Popredajný servis.

Nahláste, prosím, tieto

údaje:



druh poruchy,



typ a model

umývaèky riadu,



servisný kód (èíslo

uvedené po slove

Service na títku), ktorý

sa nachádza na

vnútornej strane dverí

vpravo,



vau úplnú adresu a telefónne èíslo.

PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PORÚCH

End

POPREDAJNÝ SERVIS

Whirlpool ADG 934/1 IX Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: ADG 934/1 IX

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool ADG 934/1 IX Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Whirlpool ADG 934/1 IX Užívateľská príručka

Súvisiace články