Whirlpool IDL 76 EU.2 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Geschirrspüler

1

Informationen für Installation und Gebrauch

Umývaèky riadu 11

Mosogatógép 21

Myèky nádobí 31

IDL 76

Intalácia a pouitie

Beszerelés és használat

Instalace a pouitíy

Stránka sa načítava ...

11

SK

Bezpeènos, dobrý zvyk

UPOZORNENIE

Pozorne si preèítajte pokyny uvedené vtomto návode,

pretoe sú zdrojom dôleitých informácií týkajúcich sa

bezpeènosti poèas intalácie, pouitia a údrby.

Toto zariadenie je v zhode snasledujúcimi

smernicami Európskej únie:

- 73/23/EHS (Nízke napätie) vznení následných

úprav;

- 89/336/EHS (Elektromagnetická kompatibilita) vznení

následných úprav;

-97/17/CE(Energetické títkovanie umývaèiek riadu).

-2002/96/EC Likvidácia starých

elektrických zariadení

1. Pozorne odstráòte obal.

2. Po odstránení obalu skontrolujte neporuenos zariadenia.

Vprípade pochybností sa obráte na profesionálny

kvalifikovaný personál.

3. Umývaèka riadu môe by pouívaná výluène dospelými

osobami, na umývanie riadu vdomácnosti.

4. Základné pravidlá pre jej pouitie:

- nedotýkajte sa zariadenia holými rukami ani bosými alebo

mokrými nohami,

- neodporúèame vám pouíva predlovacie káble a rozvodky,

- dbajte na to, aby poèas intalácie nedolo knebezpeènému

Poh¾ad zblízka (ovládací panel)

Tlaèidlo ZAPNUTIE - VYPNUTIE

Kontrolka ZAPNUTÉ - VYPNUTÉ

Rukovä otvárania dvierok

Otoèný gombík vo¾by programov

Kontrolka nedostatku soli

Kontrolka nedostatku letidla

prehnutiu alebo stlaèeniu prívodného kábla,

- vprípade výskytu poruchy apoèas údrby odpojte

zariadenie od elektrického rozvodu.

5. Zabráòte prístupu detí kotvorenej umývaèke a kumývacím

prostriedkom.

6. Zariadenie nesmie by za iadnych okolností

naintalované vonku a to ani vprípade, ak by sa jednalo o

priestor chránený prístrekom. Je obzvlá nebezpeèné

vystavova ho daïu a búrkam.

7. Nedotýkajte sa ohrievacieho telesa poèas umývacieho

cyklu ani bezprostredne po jeho ukonèení.

8. Nesadajte si na otvorené dvierka ani sa o ne neopierajte,

pretoe by mohlo dôjs kprevráteniu umývaèky.

9. Vprípade výskytu poruchy zatvorte kohútikom prívod vody

avytiahnite zástrèku zo zásuvky v stene. Potom si skúste

preèíta kapitolu Vyskytol sa problém a keï sa vám

nepodarí problém odstráni, obráte sa na stredisko servisnej

sluby.

10. Zariadenia vyradené zprevádzky musia by

znekodnené odstrihnutím prívodného kábla a pokodením

blokovacieho mechanizmu dvierok.

Kontrolky jednotlivých fáz umývacieho cyklu

a3 v 1

Tlaèidlo vo¾by poloviènej náplne

Kontrolka poloviènej náplne

Aktivaèné tlaèidlo funkcie 3 v 1

Tlaèidlo tart/Vynulovanie

C

G

A

D

R

H

E

F

I

B

L

25

Kzaisteniu úèinnosti a bezpeènosti tohoto spotrebièa

je potrebné:

l obraca sa výluène na autorizované strediská

servisnej sluby

l vyadova pouitie originálnych náhradných dielov

12

SK

Poh¾ad zblízka (Vnútro)

Dolné ostrekovacie rameno

Uzáver zásobníka soli

Umývací filter

Zásobník umývacieho prostriedku a letidla

Horný kô

Horné ostrekovacie rameno

Mechanizmus nastavenia výky koa

Dolný kô

7HFKQLFNp~GDMH

âtUND FP

+ EN D FP

9êãND FP

.DSDF LWD ãWDQGDUGQêFKV ~SUDY ULDGX

7ODNYRG\YSUtYRGQRPSRWUXEt SVLSVLN3D·0SD·EDU

1DSiMDFLHQDSlWLH 9L LGHQWLILNDþQêãWtWRN

&HONRYêSUtNRQ 9L LGHQWLI LNDþQêãWtWRN

3RLVWND 9L LGHQWLILNDþQêãWtWRN

J

L

K

H

F

E

G

I

13

SK

So¾ .

So¾

Tvrdos vody je vrôznych oblastiach odliná. Vprípade,

e by sa do umývaèky riadu dostala tvrdá voda, na riade by

sa vytváral povlak zvodného kameòa.

Vápenaté soli sú odstraòované prostredníctvom dekalcifikátora

obsahujúceho pecifickú so¾ pre umývaèky riadu.

Plnenie dekalcifikátora so¾ou

Pouívajte len pecifickú so¾ urèenú pre umývaèky riadu.

Zásobník soli sa nachádza pod dolným koom a plní sa

nasledovne:

1. Vytiahnite dolný kô,

odskrutkujte a odlote

uzáver zásobníka.

2. Ak plníte zásobník po

prvý raz, naplòte ho vodou.

3. Do otvoru vlote lievik z

prísluenstva anasypte do

zásobníka pribline 2 kg

soli. Vyteèenie malého

mnostva vody je celkom

obyèajným javom.

4. Nasaïte naspä uzáver a dôkladne ho dotiahnite.

Potreba naplnenia zásobníka soli je signalizovaná

kontrolkou nedostatku soli E.

Je celkom beným javom, e po prvom naplnení zásobníka

zostane signalizaèná kontrolka rozsvietená alebo bude

blika po dobu ïalích 5 cyklov.

Upozornenie: Aby sa zabránilo korodovaniu,

doporuèujeme vám plni zásobník soli ete pred zahájením

umývacieho cyklu.

Regulácia spotreby soli

Umývaèka riadu je schopná

regulova spotrebu soli pod¾a

tvrdosti pouitej vody a tak

optimalizova jej spotrebu a

udriava ju na minimálnej

potrebnej úrovni.

Stupeò tvrdosti vody vo vaej

oblasti môete zisti tak, e sa

obrátite priamo na organizáciu

zaoberajúcu sa dodávkou pitnej

vody.

Pri regulácii postupujte pod¾a

nasledujúcich pokynov:

1. odskrutkujte uzáver zásobníka soli

2. na hrdle zásobníka je vyznaèená ípka (viï obrázok),

naznaèujúca potrebný smer otáèania; pootoète ípku proti

smeru hodinových ruèièiek, smerom od oznaèenia - k

oznaèeniu +, pod¾a tvrdosti vody vprívodnom potrubí.

Doporuèujeme vám postupova pri regulácii pod¾a

nasledujúcej tabu¾ky:

Tvrdos vody

dH fH mmol

Poloha

voliÍa

Spotreba

soli (v gram

och/cyklus)

AutonØmia

(cyklov/

2 kg)

0 - 10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /

10 ï 25 18 ï 44 1,8 ï 4,4 - 20 60

25 ï 50 45 ï 89 4,5 ï 8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9 + 60 25

Produkty 3 v1: Pri pouití týchto produktov doporuèujeme

stlaèi tlaèidlo 3 v1 a vkadom prípade poui so¾

nastavením regulátora do polohy -.

Pri pouití vody stvrdosou prevyujúcou 60 °fH nastavte

regulátor do polohy +.

14

SK

Umývací prostriedok a letidlo ..

Umývací prostriedok

Pouívajte len umývací prostriedok pre umývaèky riadu.

Umývací prostriedok je potrebné doplni pred kadým

umývacím cyklom, pod¾a pokynov uvedených v Tabu¾ke

umývacích cyklov. Dávkovaè umývacieho prostriedku sa

nachádza na vnútornej strane dvierok.

Doplnenie umývacieho prostriedku

Stlaèením tlaèidla B otvorte kryt A. Naplòte umývacím

prostriedkom 2 priehradky C a D, a to a po okraj.

Po doplnení umývacieho prostriedku zatvorte kryt jeho

zatlaèením a po zacvaknutie.

Vpredaji je moné dosta tie umývací prostriedok pre

umývaèky riadu vpodobe tabliet. Pri jeho pouití vlote

tabletu do priehradky D azatvorte kryt.

Pri pouití umývacieho prostriedku vpodobe tabliet, vlote

jednu tabletu do priehradky D azatvorte kryt.

Ak zvolený program predpokladá pouitie 2 tabliet, môete

vloi druhú na dno umývaèky.

Letidlo

Letidlo umoòuje zvýi lesk riadu pretoe zlepuje jeho

vysuenie. Zásobník letidla sa nachádza na vnútornej strane

dvierok: je potrebné ho naplni, keï na zobrazovacom paneli

zaène blika kontrolka nedostatku letidla F.

Doplnenie letidla

Zásobník letidla otvárajte otáèaním uzáveru C proti smeru

hodinových ruèièiek a pri jeho plnení dávajte pozor, aby

nepretiekol. Dávkovanie letidla je moné regulova

prostredníctvom skrutkovaèa regulátorom F umiestneným

pod vrchnákom C. Je moné nastavi jednu zo 6 polôh;

obvykle je nastavený do polohy 4.

Dôleitá informácia:

Regulácia dávkovania letidla umoòuje lepie vysuenie

riadu.

Vprípade, keï na riade zostávajú kvapky vody alebo kvrny,

je potrebné pootoèi regulátor smerom kvyím hodnotám.

Ak sa na riade vyskytujú biele zvyky, pootoète regulátor

smerom kniím hodnotám.

B

D

C

A

Aby ste u¾ahèili zatvorenie krytu, pred jeho zatvorením

odstráòte zvyky umývacieho prostriedku zachytené na

okrajoch priehradky.

F

C

TLAÈIDLO 3 v1

Tento model umývaèky je vybavený tlaèidlom 3 v1. Pri

pouití tabliet 3 v1 vám doporuèujeme poui príslunú

funkciu ovládanú týmto tlaèidlom, kvôli dosiahnutiu

úèinnejieho umývania a suenia.

Upozornenie

Pri pouití tabliet obsahujúcich prídavné látky plniace úlohu soli doporuèujeme prida vkadom prípade so¾ do prísluného

dávkovaèa kvôli zabráneniu tvorbe bielych zvykov na riade alebo na stenách umývaèky.

Vprípade pouitia tabliet obsahujúcich letidlo u nie je potrebné pridáva letidlo do príslunej nádobky.

Ak si prajte dosiahnu dokonalejie vysuenie riadu, je moné prida letidlo. Nezabudnite vak prepnú regulátor do

polohy è. 2.

Vkadom prípade sa zoznámte s pokynmi výrobcu uvedenými na obale.

Keï pouívate len viacúèelové produkty, je celkom zrejmé, e kontrolky nedostatku soli a letidla budú po nieko¾kých

umývacích cykloch blika neustále.

15

SK

Pred uloením riadu do koov odstráòte zneho najväèie

zvyky jedla, aby ste zabránili upchatiu filtrov snásledným

zníením úèinnosti umývania.

Keï sú hrnce a panvice pokryté odolnými usadeninami,

doporuèujeme vám ponecha ich pred zahájením

umývacieho cyklu namoèené.

Týmto spôsobom je moné vyhnú sa ïalím umývacím

cyklom.

Vkladanie riadu môete u¾ahèi vytiahnutím koov z

umývaèky.

Spôsob pouitia dolného koa

Do dolného koa vám odporúèame uklada najhorie

umývate¾ný riad:

hrnce, pokrievky, plytké ahlboké taniere, a to spôsobom

znázorneným na pri¾ahlých obrázkoch.

iroké taniere a ve¾ké pokrievky je lepie umiestni na

okrajoch koa tak, aby nebránili otáèaniu horného

ostrekovacieho ramena.

- hrnce, alátové misy atï. musia by vdy prevrátené

- hlboký riad je potrebné umiestni do ikmej polohy, aby

voda lepie odtekala.

Súèasou tohoto koíka sú dva vyberate¾né roty: - vlote

príbor jeden po druhom do medzier;

noe akuchynské náradie sostrými hrotmi musia by

uloené hrotmi dolu. Ulote vetky kusy príboru tak, aby

sa vzájomne nedotýkali.Príbory ulote do prísluného

koíka (viï obrázok A-B):

Súèasou tohto koíka sú idva vyberate¾né roty:

poukladajte príbory jeden po druhom do medzier, obrátené

rukoväou ku dnu.

Usporiadajte ich tak, aby sa navzájom nedotýkali.

Obzvlá dlhé kusy príboru je potrebné umiestni do

vodorovnej polohy, vprednej èasti horného koa.

Spôsob pouitia horného koa

Do horného koa ukladajte chúlostivý a ¾ahký riad: poháre,

álky na èaj a na kávu, podálky a taniere, nízke alátové

misy, panvice, nízke rajnice a hrnce, ktoré nie sú príli

zneèistené (príklady uloenia môete vidie na obrázkoch).

Umiestnite ¾ahký riad tak, aby ho prúd vody neposúval.

Súèasou prísluenstva môu by i dva peciálne panely,

na ktoré môete uloi álky a áloèky ale i lyièky,

vidlièky a noe, ktoré zasuniete do prísluných otvorov.

Poháre v tvare kalichov môu by zavesené na panely

zasunutím ich stopky do prísluných zárezov (viï obr. D).

Po naloení riadu nezabudnite skontrolova, èi sa

ostrekovacie ramená otáèajú vo¾ne, bez toho, aby sa

dotýkali riadu.

Spôsob nastavenia horného koa .

Horný kô môe by nastavený do dolnej alebo do hornej

polohy. Za týmto úèelom je potrebné otvori aretovacie

lopatky ko¾ajnièiek avytiahnu kô; nastavte zadné

kolieska do hornej alebo dolnej polohy a zasuòte ho naspä

do vodiacich lít a po zasunutie predných koliesok;

uzatvorte aretovacie lopatky (viï obr. F).

Vkladanie riadu do umývaèky

dolný kô

Príklady naloenia

1

2

3

4

Obr.

F

horný kô

B

A

obr. D

16

SK

Spustenie umývaèky

Spustenie umývacieho programu .

Po vykonaní vetkých operácií uvedených vpredchádzajúcich

kapitolách a po otvorení kohútika prívodu vody, stlaète tlaèidlo

ZAPNUTIE-VYPNUTIE A nachádzajúce sa na ovládacom paneli;

rozsvieti sa kontrolka B.

Teraz je umývaèka pod napätím a môete pristúpi kvo¾be

umývacieho programu.

Vo¾ba aspustenie umývacieho programu.

Otáèajte otoèným gombíkom vo¾by programov D v smere

hodinových ruèièiek a do polohy, v ktorej sa ryska na otoènom

gombíku zhoduje sèíslom alebo symbolom cyklu, ktorý hodláte

nastavi (obzvlá v zaèiatkoch pouívania konzultujte tabu¾ku

programov na str. 17).

Ak sú dvierka zatvorené, po stlaèení tlaèidla tart R budete poèu

zvukový signál a po nieko¾kých sekundách dôjde kspusteniu

programu.

Kontrolky jednotlivých fáz umývacieho cyklu

Umývaèka riadu je vybavená 4 kontrolkami G, ktoré sa rozsvecujú

postupne, pod¾a jednotlivých fáz programu umývaèky.

Ktýmto fázam patria:

predmytie, umývanie, oplachovanie, suenie

Poznámka: kontrolka oplachovania slúi aj na indikáciu

aktivácie tlaèidla 3 v1.

Zruenie alebo zmena prebiehajúceho umývacieho

programu..

Úvod: Prebiehajúci program môe by zruený len vprípade,

keï bol zahájený nedávno.

Zmena programu sa vykonáva stlaèením tlaèidla VYNULOVANIA

R na dobu 5 sekúnd. budete poèu jeden dlhí a po òom 3

kratie zvukové signály. Zhasnutie kontrolky G potvrdí zruenie

vetkých nastavení.

Pri vo¾be nového programu postupujte spôsobom uvedeným

vodstavci vo¾ba a spustenie umývacieho programu.

Upozornenie: otoèný gombík musí by otáèaný v smere

hodinových ruèièiek od programu 1 kprogramu 7, alebo proti

smeru hodinových ruèièiek od programu 7 kprogramu 1.

Vprípade, keï ste zabudli vloi nejaký kus riadu

Stlaèením tlaèidla ZAPNUTIE-VYPNUTIE je moné prerui

umývací cyklus a vloi ïalie kusy riadu. Po opätovnom spustení

umývaèky bude cyklus pokraèova zbodu, v ktorom bol preruený.

Dolo kpreruenie dodávky elektrickej energie?

Otvorili ste dvierka umývaèky?

Program bude preruený a kjeho opätovnému spusteniu dôjde

po obnovení dodávky elektrickej energie alebo po zatvorení

dvierok.

Po ukonèení umývania.

Ukonèenie cyklu je signalizované 2 krátkymi zvukovými signálmi

a blikaním príslunej kontrolky suenia.

 Zatvorte kohútik prívodu vody.

 Pred vybratím riadu vyèkajte nieko¾ko minút: uvedená doba

umoní lepie vysui riad parou.

 Vyprázdnite najprv dolný kô.

Upozornenie: Venujte náleitú pozornos skutoènosti, e keï

otvoríte dvierka umývaèky poèas umývacieho cyklu alebo

bezprostredne po jeho ukonèení, uvolní sa para, ktorá by vás

mohla popáli.

Prajete si umy riad len v jednom koi?

Pamätajte na to, aby ste pouili len poloviènú dávku

umývacieho prostriedku.

Keï máte málo riadu urèeného na umytie, môete sa rozhodnú

pre poloviènú náplò umývaèky a naplni len horný kô. Uetríte

tak vodu, umývací prostriedok a elektrickú energiu.

 Stlaète tlaèidlo H, zaznie krátky zvukový signál arozsvieti sa

kontrolka I.

Po uskutoènení vo¾by spuste program stlaèením tlaèidla tart.

Umývaèka riadu uskutoèní umývací cyklus len v hornom koi.

- Táto volite¾ná funkcia môe by pouitá pri vetkých

programoch.

- Program Len pre Teba je urèený na umývanie len vhornom

koi.

Upozornenie

Stlaèením tlaèidla A vypnite umývaèku a vytiahnite

zástrèku zo zásuvky elektrického rozvodu, èím preruíte

dodávku elektrickej energie; prívodný kábel musí by

preto ¾ahko prístupný.

Tlaèidlo 3 v1.

Stlaète ho ete pred vo¾bou programu.

Keï je pri pouití tabliet 3 v1 (umývací

prostriedok+so¾+letidlo), alebo iných viacúèelových tabliet,

stlaèené toto tlaèidlo, zlepuje a optimalizuje umývanie a

suenie. Pri pouití tejto funkcie sa celková doba trvania

programu predåi pribline o 15 minút.

Predåený akustický signál arozsvietenie kontrolky G,

týkajúcej sa oplachovania, poukazujú na správnu aktiváciu

uvedeného tlaèidla.

Krátky akustický signál a vypnutie kontrolky, signalizujúcej

oplachovanie, poukazujú na zruenie pouitia funkcie

ovládanej uvedeným tlaèidlom.

Pri spustení programu dôjde kvypnutiu kontrolky signalizujúcej

aktiváciu tlaèidla 3 v1.

Pouitie tohoto tlaèidla nie je kompatibilné sprogramami

rýchleho umývania anamáèania.

Na konci programu dôjde kautomatickému zrueniu funkcie

3 v1.

Stránka sa načítava ...

18

SK

Rady pre úspornú prevádzku

- Vrámci úspornej prevádzky je dôleité pouíva kompletne

naplnenú umývaèku riadu; pokia¾ ju celkom nenaplníte,

môete poui cyklus namáèania, aby ste zabránili tvorbe

nepríjemných zápachov.

- Zvo¾te vhodný program : vo¾ba programu závisí od druhu

riadu a stupòa ich zneèistenia.

- Pouite správne mnostvo umývacieho prostriedku:

výsledkom prekroèenia potrebného mnostva umývacieho

prostriedku nebude èistejí riad, ale len negatívnejí vplyv

na ivotné prostredie.

- Je celkom zbytoèné oplachova riad pred jeho uloením

do umývaèky.

Ako udriava riad vo forme

Po kadom umývaní

Po kadom umývaní zatvorte kohútik prívodu vody a

nechajte pootvorené dvierka, aby ste zabránili

zhromaïovaniu vlhkosti a nepríjemných zápachov.

Vytiahnite zástrèku zo zásuvky

Pred akouko¾vek operáciou èistenia alebo údrby vytiahnite

zástrèku zo zásuvky elektrického rozvodu: týmto zabránite

akémuko¾vek druhu nebezpeèenstva.

Nepouívajte iadne rozpúadlá ani brusné látky

Pri èistení vonkajích èastí umývaèky riadu alebo gumových

súèastí nie je potrebné pouíva iadne rozpúadlá ani

brusné látky ale len utierku namoèenú vo vlanej vode so

saponátom.

Prípadné kvrny zo stien umývaèky je moné odstráni

utierkou namoèenou vo vode strochou bieleho octu alebo

pecifickým produktom urèeným na èistenie umývaèiek

riadu.

Pred odchodom na dovolenku

Keï odchádzate na dovolenku, je vhodné vykona jeden

cyklus naprázdno anásledne vytiahnu zástrèku zo

zásuvky. Následne zatvorte prívod vody a nechajte

pootvorené dvierka. zabezpeèíte tým dlhiu ivotnos

tesnenia a zabránite tvorbe nepríjemných zápachov.

Pri sahovaní

Pri sahovaní udrujte zariadenie pod¾a moností vo zvislej

polohe; pod¾a potreby ho môete nakloni na zadnú stranu.

Tesnenia.

Jedným zfaktorov zodpovedných za zhromaïovanie

nepríjemných zápachov vumývaèke riadu je aj prítomnos

zvykov jedla zachyteného na tesnení. Preto je potrebné

tesnenie pravidelne èisti navlhèenou pongiou.

Európska smernica 2002/96/EC o odpadových elektrických

a elektronických zariadeniach stanovuje, e staré domáce

elektrické spotrebièe nesmú by odkladané do bìného

netriedeného domového odpadu. Staré spotrebièe musia

by odovzdané do oddeleného zberu a to za úèelom

recykláce a optimálneho vyuitia materiálov, ktoré

obsahujú, z dôvodu prevencie negatívneho dopadu na

¾udské zdravie a ivotné prostredie.

Likvidácia starých elektrických zariadení

Symbol preèiarknutej popolnice na výrobku Vás

upozoròuje na povinnos odovzda zariadenie po skonèení

jeho ivotnosti do oddeleného zberu.

Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich lokálny úrad

alebo maloobchod kvôli informáciám týkajúcich sa

správnemu odovzdaniu a likvidácie ich starých spotrebièov.

19

SK

Èistenie a mimoriadna údrba

Èistenie ostrekovacích ramien

Môe sa sta, e zvyky jedla sa zachytia na ostrekovacích

ramenách aupchajú ich otvory; pravidelne ich preto

kontrolujte a èistite (viï poh¾ad zblízka (vnútro), poz. F-I).

Vyskytol sa problém ?

Môe sa sta, e umývaèka nebude dobre fungova alebo

nebude fungova vôbec. Pozrime sa na to, èo môete urobi

vy samotní skôr, ako sa obrátite na servisnú slubu: mono

ste len zabudli stlaèi niektoré tlaèidlo alebo ste zroztritosti

nevykonali niektorú potrebnú kèinnosti umývaèky.

Umývaèku nie je moné uvies do chodu

Skontrolovali ste, èi:

je otvorený vodovodný kohútik aèi je správne pripojený

kprívodnej hadici, èi nechýba voda vrozvode, alebo èi nie

je nízky tlak vody, èi nie upchatý filter na prívodnej hadici

alebo èi nie sú otvorené dvierka?

Riad nie je dostatoène èistý

Skontrolovali ste, èi:

bolo pouité správne mnostvo umývacieho prostriedku, èi

bol zvolený správny umývací program, vhodný na umytie

vloeného riadu, èi bol vyèistený filter a mikrofilter aèi je

umonený vo¾ný pohyb ostrekovacích ramien?

Umývaèka nevypúa vodu

Skontrolovali ste, èi:

Vypúacia hadica je ohnutá?

Na riade sa ukladá vodný kameò alebo biely nános

Skontrolovali ste, èi:

je uzáver zásobníka soli dobre zatvorený, èi je správne

nastavené dávkovanie letidla?

Poruchové hlásenia

Umývaèka je vybavená bezpeènostným systémom schopným

zachyti prípadné poruchy èinnosti. Prítomnos uvedených porúch

je signalizovaná prostredníctvom jednej alebo dvoch kontroliek

cyklu G blikajúcich rýchlou frekvenciou. Po zaznamenaní toho,

ktoré kontrolky blikajú a ako, vypnite umývaèku aobráte sa na

servisnú slubu.

Alarm - zatvorený vodovodný kohútik

Vprípade, e ste zabudli otvori vodovodný kohútik, zariadenie

vás na to upozorní prostredníctvom zvukových signálov trvajúcich

nieko¾ko minút. Otvore vodovodný kohútik a uvidíte, e vpriebehu

nieko¾kých minút dôjde kspusteniu umývaèky. Vprípade, keï

poèas znenia zvukových signálov nie ste prítomní, umývaèka sa

zablokuje a kontrolky 2 a 3 (umývanie a oplachovanie) budú

blika rýchlou frekvenciou. Vypnite umývaèku stlaèením tlaèidla

Zapnuté-Vypnuté, otvorte kohútik prívodu vody a vyèkajte pribline

20 sekúnd na jej spustenie. Opätovne nastavte program,

spôsobom uvedeným vodstavci Vo¾ba programu a uvidíte, e

dôjde k spusteniu umývaèky.

Alarm - upchaté filtre

Keï je umývaèky zablokovaná a kontrolky 1 (predmytie) a 3

(oplachovanie) blikajú rýchlou frekvenciou, znamená to, e filter

je upchatý ve¾kými zvykami jedla. Vypnite umývaèku, dôkladne

vyèistite filter a po jeho uloení na pôvodné miesto ju opä zapnite.

Opätovne navo¾te umývací program aspuste umývaèku.

Alarm poruchy elektrického ventilu prívodu vody.

Ak kontrolka programov 2 umývanie bliká, VYPNITE umývaèku a po

minúte ju opä ZAPNITE. Pokia¾ alarm trvá aj naïalej, zo vetkého

najskôr zatvorte kohútik prívodu vody, aby ste zabránili vytopeniu,

potom odpojte zariadenie z elektrického rozvodu a zavolajte servisnú

slubu.

Keï rýchlo blikajú iné, ako vyie uvedené kontrolky, vypnite

umývaèku aobráte sa na servisnú slubu.

Keï aj po vetkých kontrolách umývaèka naïalej

nefunguje a vami zistená porucha pretrváva, zavolajte

najbliie autorizované centrum servisnej sluby a

oznámte im nasledujúce údaje:

- druh poruchy

- oznaèenie modelu (Mod. ....) a výrobné èíslo (S/N .)

uvedené na títku umiestnenom na boènej strane

vnútorných dvierok.

Nikdy nezverujte opravy neautorizovanému personálu

azakadým odmietnite pouitie neoriginálnych

náhradných dielov.

1

2

A

B

C

Filtraèná sústava

Ak chcete dosiahnu optimálny výsledky umývania, je

potrebné èisti filtraènú sústavu.

Voda, ktorá sa pouíva pri umývaní, je zbavovaná zbytkov

jedla a úplne prefiltrovaná je opä uvedená do obehu. Z

toho dôvodu je dobré po kadom umytí odstráni najväèie

zbytky, ktoré sa zachytili v nádobke C a v polkruhovom

filtrom A; odstráòte ich tak, e potiahnete rukovä nádobky

smerom hore. Staèí ju opláchnu pod teèúcou vodou.

Jedenkrát mesaène je potrebné dôkladne vyèisti celú

filtraènú sústavu: nádobku C + polkruhový filter A + valcový

filter B. Filter B vytiahnite tak, e ho pootoèíte proti smeru

hodinových ruèièiek.

Na èistenie pouívajte nekovovú kefku.

Vykonajte spätnú montá dielov (ako je to znázornené na

obrázku) a vlote sústavu spä do umývaèky. Potlaèením

smerom dole umiestite sústavu do miesta jej uloenia.

Umývaèka sa nesmie pouíva bez filtra. Pokia¾ vloíte filtre

nesprávne, zníi sa úèinnos umývania a mohlo by taktie

dôjs k pokodeniu umývaèky.

20

SK

Intalácia

Umiestnenie umývaèky do pracovnej polohy

Umiestnite umývaèku do vopred urèenej polohy. Je moné

umiestni umývaèku tak, aby sa boènými stenami alebo

zadnou stenou dotýkala pri¾ahlého nábytku alebo steny.

Umývaèka radu je vybavená hadicou pre prívod a odvod vody,

ktoré môu by obrátené smerom doprava alebo do¾ava za

úèelom jednoduchej intalácie.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

Po umiestnení umývaèky na urèené miesto ju vyrovnajte

do vodorovnej polohy odkrútením alebo zakrútením noièiek;

viadnom prípade nesmie by naklonená viac ako 2°.

Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy umoní správnu

èinnos umývaèky.

Tento model umývaèky môe by zasunutý pod pracovnú plochu

(preèítajte si prísluné pokyny).

Pripojenie krozvodu studenej vody.

Spotrebiè je moné pripoji krozvodu vody vylúèene

spouitím prívodnej hadice dodanej spolu so zariadením.

Nepouívajte iné hadice. Pri výmene pouívajte len originálne

náhradné diely.

Pripojte prívodnú hadicu krozvodu studenej vody

prostredníctvom nátrubku 3/4 typu pre plynové rozvody a

vlote medzi ne filter zprísluenstva. Dbajte pritom, aby

ste ich riadne dotiahli kvodovodnému kohútiku.

Keï je potrubie svodou nové alebo keï zostalo dlhiu dobu

nepouité, pred pripojením prívodnej hadice sa uistite, e

bola voda èistá, bez neèistôt a to tak, e ju necháte odtiec.

Bez uvedeného opatrenia môe dôjs kupchatiu prívodu

vody a pokodeniu umývaèky.

Pripojenie krozvodu teplej vody

Umývaèka môe by pripojená krozvodu teplej vody

(centralizovaný rozvod, radiátory) steplou vodou

nepresahujúcou 60 °C.

Vuvedenom prípade bude umývací cyklus skrátený pribline

o 15 minút a úèinnos umývania bude z¾ahka zníená.

Pripojenie krozvodu teplej vody musí by vykonané

rovnakým spôsobom ako pripojenie krozvodu studenej

vody.

Bezpeènostné opatrenie proti vytopeniu

Umývaèka je vybavené systémom, ktorý preruí prívod vody

vprípade jeho úniku dovnútra umývaèky.

Pripojenie kvypúacej hadici

Zasuòte vypúaciu hadicu do odpadového potrubia

sminimálnym priemerom 4

cm alebo ich zachyte o okraj

umývadla. Zabráòte

nadmernému stlaèeniu alebo

ohnutiu. Je moné ich

umiestnenie optimálnym

spôsobom spouitím

peciálneho plastového

kolena zprísluenstva (viï

obrázok). Èas hadice

oznaèená písmenom A musí

by umiestnená v polohe v

rozmedzí od 40 do 100 cm.

Hadica nesmie by nikdy ponorená do vody.

Upozornenie: peciálne plastové koleno musí by

pripevnené kstene, aby sa pri pohyboch hadice zabránilo

vyteèeniu vody mimo odpadového potrubia.

Pripojenie kelektrickému rozvodu

Skontrolujte, èi menovité hodnoty napätia a frekvencie

uvedené na títku umiestnenom na vnútornej strane dvierok

znehrdzavejúcej ocele odpovedajú hodnotám elektrického

rozvodu a èi je elektrický rozvod dimenzovaný tak, aby

knemu mohol by pripojený spotrebiè smaximálnym

prúdovým odberom uvedeným na títku. Následne zasuòte

zástrèku do zásuvky elektrického rozvodu vybavenej

úèinným uzemnením (uzemnenie rozvodu musí spåòa

zákonom stanovené poiadavky). Keï zástrèka neodpovedá

zásuvke, vymeòte ich za inú zástrèku vhodného druhu.

Nepouívajte adaptéry alebo rozvodky, ktoré by mohli

spôsobi prehriatie alebo popálenie.

UPOZORNENIE

Zástrèka umývaèky musí zosta prístupná, aby bolo moné

úplne bezpeène vykona prípadné operácie údrby.

Vprípade pokodenia prívodného kábla vám doporuèujeme

poiada o jeho výmenu autorizované centrum servisnej

sluby.

A

Stránka sa načítava ...

Whirlpool IDL 76 EU.2 Užívateľská príručka

Whirlpool IDL 76 EU.2 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty