10
SK OBSAH
PRED PRVÝM POUITÍM UMÝVAÈKY RIADU
STRANA
11
RADY NA OCHRANU IVOTNÉHO PROSTREDIA
STRANA
11
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ RADY
STRANA
11
AKO ETRI ENERGIOU A VODOU
STRANA
11
AKO NAPLNI ZÁSOBNÍK SOLI
STRANA
12
AKO NAPLNI DÁVKOVAÈ LETIACEHO PROSTRIEDKU
STRANA
13
AKO NAPLNI DÁVKOVAÈ UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU
STRANA
13
INTALÁCIA
STRANA
14
ÈISTENIE A ÚDRBA
STRANA
15
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
STRANA
16
POPREDAJNÝ SERVIS
STRANA
16
Aby Vám Vaa umývaèka riadu èo najlepie slúila, preèítajte si, prosím, návod na
pouitie a postupujte pod¾a tabu¾ky programov umývania, ako aj pod¾a príruèky
náplní.
11
Po odstránení obalu si overte, èi sa umývaèka
riadu poèas prepravy nepokodila a èi sa
dvierka dobre zatvárajú. V prípade, e máte
pochybnosti, poiadajte o pomoc
autorizovaných pracovníkov alebo predajcu.
Obalový materiál (plastové vrecia a pod.)
musí byt' uloený mimo dosahu detí, pretoe
môe byt' pre ne nebezpeèný.
Spotrebiè pouívajte iba v domácnosti a na
úèel, pre ktorý je urèený.
Vetky pripojenia do vodovodnej a elektrickej
siete musia urobit' autorizovaní technici
pod¾a pokynov výrobcu a v súlade
s platnými normami STN (pozri aj priloený
návod na intaláciu).
1. Obalový materiál
Obalový materiál je 100% recyklovate¾ný
a je oznaèený symbolom recyklácie .
2. Spotrebiè
Umývaèka riadu je vyrobená
z recyklovate¾ného materiálu.
V prípade jej likvidácie postupujte pod¾a
noriem STN pre likvidáciu odpadov.
V kadom prípade musí byt' umývaèka riadu
znehodnotená odrezaním prívodnej núry.
Bezpeènost' detí
Nedovo¾te det'om hrat' sa s umývaèkou
riadu.
Ulote umývací prostriedok, letiaci
prostriedok a so¾ na suchom mieste, mimo
dosahu detí.
Veobecné rady
Pouívajte iba umývacie prostriedky, letiace
prostriedky a regeneraèné soli (nevztahuje
sa na Austráliu) urèené pre umývaèky riadu.
Po skonèení programu vypnite umývaèku
riadu a zatvorte ventil prívodu vody.
Pred kadým èistením alebo údrbou vypnite
spotrebiè, odpojte ho od elektrickej siete
a zatvorte ventil prívodu vody.
V prípade poruchy vypnite umývaèku riadu
a zatvorte ventil prívodu vody.
Otvorené dvierka môu udrat' iba hmotnost'
vybratého koa spolu s riadom.
Nepouívajte otvorené dvierka ako
podstavec ani si na ne nesadajte, ani
nestúpajte: umývaèka riadu by sa mohla
prevrhnút'.
V prípade potreby musí byt' prívodná núra
nahradená núrou rovnakého typu
pracovníkom Popredajného servisu. Výmenu
musí urobit' pecializovaný technik.
Iba spotrebièe vybavené systémom proti
vytopeniu water stop:
Prívodná hadica a plastový kryt na prípojke
obsahujú elektrické dielce. Preto hadicu
neskracujte ani neponárajte plastový kryt do
vody. V prípade, e je hadica pokodená,
spotrebiè okamite vypnite.
Nepouívajte rozpút'adlá v umývacom
priestore: nebezpeèenstvo výbuchu!
Kapacita: -12 súprav.
Potvrdenie identity
Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený
a predaný v súlade s nasledovnými
smernicami:
73/23/CEE
89/336/CEE
93/68/CEE a normami STN.
Neoplachujte riad pod teèúcou vodou.
Stále pouívajte úplne naplnenú umývaèku
riadu.
Ak je moné vyuit' ekologické zdroje
energie, ako ohrev solárnymi panelmi,
tepelné èerpadlá alebo centrálny ohrev,
pripojte umývaèku riadu na vodovodné
potrubie s vodou, ktorej teplota nepresahuje
60° C. Presvedète sa, èi prívodná hadica na
vodu je vhodná. Pozrite kapitolu Intalácia
v tomto návode.
PRED PRVÝM POUITÍM UMÝVAÈKY RIADU
RADY NA OCHRANU IVOTNÉHO PROSTREDIA
BEZPEÈNOS PRI PRÁCI A VEOBECNÉ RADY
AKO ETRI ENERGIOU A VODOU
12
(Nevztahuje sa na Austráliu).
Informujte sa o stupni tvrdosti vody vo
vaej oblasti. Môete sa obrátit' na
vodáreò, ktorá zásobuje oblast' pitnou
vodou.
Ak je tvrdost' vody vyia ako 1, pred
prvým pouitím umývaèky riadu naplòte
zásobník regeneraènej soli a hneï potom
spustite umývací cyklus, aby sa hneï
odstránil uvo¾nený slaný roztok a predilo
sa tak korózii. Aby sa dosiahol tento
výsledok, nestaèí predbené opláchnutie.
Pravidelne kontrolujte mnostvo
regeneraènej soli.
Pozor: pouívajte iba so¾ pre umývaèky
riadu!
Naplnenie zásobníka soli nevhodnými
látkami, napríklad umývacím
prostriedkom, nenapravite¾ne
pokodzuje zariadenie zmäkèovania
vody.
Pre naplnenie zásobníka soli:
1.
Vyberte spodný kô.
2.
Odstráòte uzáver otáèaním do¾ava.
3.
Iba pri prvom pouití umývaèky riadu: naplòte
zásobník vodou a po okraj.
4.
Naplòte zásobník soli a po okraj (max. 2 kg)
a mieajte rukovät'ou lyice.
5.
Umiestnite uzáver na pôvodné miesto
otáèaním doprava.
Ukazovate¾ mnostva soli
Keï je zásobník soli plný, zelený plaváèik je
dobre vidite¾ný v okienku uzávera. Keï je
potrebné naplnit' zásobník, plaváèik klesne
a nevidnoho.
AKO NAPLNI ZÁSOBNÍK SOLI
13
Letiaci prostriedok napomáha osueniu riadu
tým, e voda ¾ahko steèie z povrchu tak, e
nezanecháva pruhy ani kvrny. Pred prvým
pouitím umývaèky riadu naplòte dávkovaè.
Pri ïalích pouitiach kontrolujte pravidelne
mnostvo letiaceho prostriedku.
Pouívajte iba letiace prostriedky urèené
pre umývaèky riadu.
1.
Otvorte dávkovaè letiaceho prostriedku
otáèaním rukoväte
A
(pozri obrázok) do¾ava
a jej vysunutím.
2.
Nalejte letiaci prostriedok, a kým optický
ukazovate¾
B
nestmavne.
3.
Zatvorte dávkovaè.
4. Ak sa nepozornost'ou vyleje letiaci
prostriedok, ihneï ho utrite (aj
z kovových èastí). Takto sa zamedzuje
nadmernej tvorbe peny, ktorá by mohla
nepriaznivo ovplyvnit' umývanie.
Ako nastavit' dávku letiaceho
prostriedku.
(Otvorte uzáver a po nastavení ho znova
zatvorte).
Nastavenie z výroby: stupeò 3.
Ak nie ste spokojní s výsledkom umývania alebo
osuenia, môete zmenit' nastavenie (pouitím
rukoväte lyice, mince a pod.).
Ak sú na riade pruhy, nastavte dávkovanie
letiaceho prípravku na nií stupeò. Ak riad nie je
dobre osuený, nastavte dávkovanie na vyí
stupeò.
Ukazovate¾ hladiny letiaceho prostriedku
svetlý
= pridajte letiaci prostriedok
tmavý
= dostatok letiaceho prostriedku.
Pouívajte iba umývacie prostriedky urèené
pre umývaèky riadu.
Ak pouívate umývacie prostriedky
v tabletách, presne dodrujte návod výrobcu.
Dodrujte dávkovanie uvedené na obale. Aby sa
zamedzilo zneèist'ovaniu ivotného prostredia,
neprekraèujte odporúèané mnostvo
umývacieho prostriedku. Potrebná dávka
výrobku sa mení v závislosti od znaèky.
Dávkovaè umývacieho prostriedku naplòte
iba pred zapnutím programu umývania.
Pre programy s predumývaním:
1.
Otvorte uzáver dávkovaèa umývacieho
prostriedku.
2.
Do vnútornej priehradky
A
nasypte 2/3
odporúèanej dávky umývacieho prostriedku.
3.
1/3 z neho nasypte do malej priehradky
B
.
Poznámka:
Nezabudnite zatvorit' uzáver
dávkovaèa umývacieho prostriedku.
Pre programy bez predumývania:
Nasypte celú dávku umývacieho prostriedku
do ve¾kej priehradky. Mnostvo umývacieho
prostriedku dávkujte medzi
Min
a
Max
,
v závislosti od náplne.
Poznámka:
Nezabudnite zatvorit' uzáver
dávkovaèa umývacieho prostriedku.
AKO NAPLNI DÁVKOVAÈ LETIACEHO PROSTRIEDKU
AKO NAPLNI DÁVKOVAÈ UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU
14
Postupujte pod¾a návodu na intaláciu, ktorý
sa dodáva osobitne.
Dodávka a odtok vody:
Postupujte pod¾a platných noriem STN.
Presvedète sa, e na celej dåke prívodovej
a odtokovej hadice nie sú záhyby.
Ak dåka hadíc nie je dostatoèná, obrát'te sa
na popredajný servis alebo na predajcu.
Prívodová hadica musí byt' napojená na
prívodný ventil vody pevne a bezpeèným
spôsobom.
Teplota prívodnej vody závisí od modelu:
prívodná hadica s oznaèením: 25° C.
Vetky ostatné modely: teplota nesmie
prekroèit' 60° C.
Pri intalácii sa presvedète, èi odtekajúca
voda môe vo¾ne odtekat' (ak je to potrebné,
odstráòte aj mrieku umiestnenú v sifóne
umývadla).
Upevnite hadicu na sifón páskou tak, aby sa
nemohla uvo¾nit'.
Iba pre spotrebièe obsahujúce systém proti
vytopeniu water stop: ak je dodraný
postup intalácie, systém proti vytopeniu je
schopný zamedzit' vyteèeniu vody, ktorá by
mohla pokodit' Vá byt.
Zapojenie do elektrickej siete:
Postupujte pod¾a platných noriem STN.
Napätie elektrickej siete je oznaèené na
títku umiestnenom na vnútornej strane
dvierok vpravo.
Pod¾a noriem STN musí byt' spotrebiè
uzemnený.
Nepouívajte predlovacie káble ani
rozdvojky.
Pred kadou údrbou odpojte spotrebiè od
napájacej elektrickej siete.
Nepouívajte umývaèku riadu, ak sa
pokodila poèas prepravy. Spojte sa
s Popredajným servisom alebo predajcom.
Elektrickú prívodnú núru môe vymenit' iba
kvalifikovaný technik.
INTALÁCIA
15
Pred kadým èistením alebo údrbou vypnite
spotrebiè a odpojte ho od elektrickej siete.
1.
Povrch spotrebièa èistite neutrálnym
umývacím prostriedkom. Nepouívajte
abrazívne prostriedky.
2.
Pravidelne èistite tesnenie dvierok a vnútro
dvierok vlhkou handrièkou, aby ste odstránili
prípadné zvyky jedál.
Èistite umývacie ramená
(ak sú trysky upchaté).
1.
Odskrutkujte matice s krídelkami.
2.
Vyberte umývacie ramená.
3.
Opláchnite ich pod teèúcou vodou.
4.
Namontujte spät' umývacie ramená
a pritiahnite matice.
Poznámka:
Dávajte pozor, aby ste
nevymenili vrchné umývacie rameno za
spodné. Trysky musia byt' otoèené smerom
hore.
Èistenie filtra:
Ak je to potrebné, môete èistit' filter po
kadom umývaní pod¾a nasledovného
postupu:
1.
Odmontujte spodný kô.
2.
Filter zveste z háèikov a vyberte ho.
Odde¾te jemný sitkový filter od hrubého
sitkového filtra.
3.
Oèistite vetky èasti.
4.
Filtre namontujte na pôvodné miesto.
ÈISTENIE A ÚDRBA
16
Pri kadej poruche, skôr ako sa spojíte s popredajným servisom, prosím,
prekontrolujte nasledujúce body.
Ak chyba pretrváva, nastavte program ete
raz od zaèiatku:
Stlaète tlaèidlo
On/Off
(Zapnuté/Vypnuté)
alebo stlaète a pootoète gombík
programátora, aby ste spustili program.
Ak napriek tomu signalizácia poruchy
pretrváva alebo sa objaví znovu, vypnite
umývaèku riadu a zatvorte ventil prívodu
vody. Spojte sa s Popredajným servisom.
Umývaèka riadu nefunguje:
Je zástrèka prívodnej núry riadne zasunutá
do siet'ovej zásuvky?
Nie je preruená dodávka elektrického
prúdu?
Je umývaèka riadu zapnutá?
Je stlaèené tlaèidlo
tart
?
Je otvorený ventil prívodu vody?
V opaènom prípade:
Otvorte ventil prívodu vody.
Presvedète sa, èi prívodu vody nebránia
neèistoty.
V tomto prípade zatvorte ventil prívodu vody,
odpojte prívodnú hadicu, vyèistite filter,
pripojte hadicu ku ventilu, otvorte ventil
prívodu vody.
Sú zneèistené filtre?
Riad bol uloený obrátene?
Dávajte pozor, hlavne pri riade ve¾kých
rozmerov, èi voda môe vo¾ne odtekat' a èi
neostáva vnútri nádob.
Sú dvierka dobre zatvorené?
Riad nie je dostatoène èistý:
Bol vybratý nevhodný program?
Bolo pouité nadmerné alebo nedostatoèné
mnostvo umývacieho prostriedku?
Sú zneèistené filtre alebo nie sú umiestnené
správne?
Umývacie ramená sa neotáèajú vo¾ne alebo
sú upchaté trysky?
Bol uzáver zásobníka soli zaskrutkovaný
úplne? (Nevztahuje sa na Austráliu).
Je riad uloený správne? (Trysky vody musia
dosiahnut' celý povrch jednotlivých nádob).
Na riade sú kvrny:
Nechýba so¾ v zariadení na zmäkèovanie
vody (zásobník soli)?
(Nevztahuje sa na Austráliu).
Bolo pouité nedostatoèné mnostvo
umývacieho prostriedku?
Na pohároch a na príbore sú kvrny od vody:
Bolo pouité nadmerné mnostvo letiaceho
prostriedku? (Nastavte dávkovaè letiaceho
prostriedku na nií stupeò).
Riad nie je dobre osuený a sú na òom
kvrny vodného kameòa:
Bolo pouité nedostatoèné mnostvo
letiaceho prostriedku? (Nastavte
dávkovanie letiaceho prostriedku na vyí
stupeò).
Skôr ako zavoláte popredajný servis:
1.
Presvedète sa, èi nemôete problém odstránit'
(Pozri Príruèka na odstraòovanie problémov).
2.
Vypnite umývaèku riadu a spustite program
znovu, aby ste sa presvedèili, e sa porucha
neodstránila.
Ak ste si overili hore uvedené monosti
odstránenia poruchy a chyba pretrváva,
zavolajte Popredajný servis.
Nahláste, prosím, tieto údaje:
druh poruchy,
typ a model umývaèky riadu,
servisný kód (èíslo
uvedené po slove
Service na títku),
ktorý sa nachádza na
vnútornej strane
dverí vpravo,
Vau úplnú adresu a telefónne èíslo.
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
POPREDAJNÝ SERVIS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
IKEA DWF 901 S Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool ADG 3340 AV Užívateľská príručka
-
Whirlpool ADG 934/1 WH Užívateľská príručka
-
HOTPOINT/ARISTON LFT 3214 HX/HA.R Užívateľská príručka
-
Whirlpool LFT 116 A EX Užívateľská príručka
-
HOTPOINT/ARISTON LFS 115 A IX/HA Užívateľská príručka
-
-
-
-
-