Sony NEX-5NY Návod na používanie

4-288-918-31(1)

NEX-5N

Digitální fotoaparát s

výměnými objektivy

Návod k obsluze

Bajonetem E

Příprava fotoaparátu

Zvládnutí základní obsluhy

Použití funkcí nahrávání

Použití funkcí přehrávání

Kontrola dostupných funkcí

Import snímků do počítače

Ostatní

NEX-5N

Další informace o produktu a odpovedi na

často kladené dotazy naleznete na našich

internetových stránkách zákaznické

podpory.

CZ

2

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

INSTRUKCE

-TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE

NEBEZPEČÍ

ŘIĎTE SE TĚMITO INSTRUKCEMI,

ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ

POŽÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

Pokud se tvar zástrčky nehodí do síťové zásuvky, použijte propojovací adaptér

správné konfigurace pro síťovou zásuvku.

[ Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem akumulátoru může dojít k výbuchu, zapálení

ohně nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným

upozorněním.

• Nerozebírejte jej.

• Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat, ani jej nevystavujte působení síly

nebo nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo šlapání na něj.

• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými

předměty.

• Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 °C, např. na přímém slunci

nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

• Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium-iontové akumulátory.

• Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí značkové nabíječky Sony nebo pomocí

zařízení určeného k nabíjení akumulátoru.

• Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malých dětí.

• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.

• Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ doporučený

společností Sony.

• Použité moduly akumulátoru urychleně zlikvidujte v souladu s pokyny.

Český

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

CZ

3

[ Nabíječka akumulátorů

Ani v případech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není přístroj odpojen od zdroje

střídavého napětí, dokud je připojen do zásuvky. Dojde-li během používání

napáječky akumulátorů k jakýmkoliv potížím, ihned přerušte napájení přístroje –

zástrčku ihned odpojte od síťové zásuvky.

Síťová šňůra, pokud je přiložena, je určena pouze pro použití speciálně s tímto

fotoaparátem a neměla by se používat s jiným elektrickým zařízením.

[ Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují

směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost

produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na

adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená ve

směrnici EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

[ Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk

tohoto přístroje.

[ Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v

polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel

USB apod.).

[ Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení

(platné v Evropské unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že

by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno

jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, podniku pro likvidaci domovního odpadů nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Pro zákazníky v Evropě

CZ

4

[

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších

evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje,

že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s

běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii múže být použit v

kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo

(Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti

nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit

možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo

docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová

recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje

trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje

pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte

výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru

elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která

popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo

prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

5

Obsah

Příprava fotoaparátu

Kontrola přiložených položek .............................................7

Identifikace součástí ...........................................................9

Dobíjení bloku akumulátorů ..............................................14

Vložení nabitého bloku akumulátorů .................................16

Nasazení / sejmutí objektivu .............................................18

Vložení paměťové karty (prodává se zvlášť) .....................20

Nasazení blesku ................................................................22

Zapnutí fotoaparátu a nastavení data ...............................24

Zvládnutí základní obsluhy

Pořizování snímků .............................................................26

Nahrávání videí .................................................................28

Přehrávání obrázků ...........................................................29

Vymazání snímků ..............................................................31

Obsluha fotoaparátu .........................................................32

Použití funkce nápovědy fotoaparátu ...............................36

Použití funkcí nahrávání

Nastavení funkce pomocí Kreativní fotografie.................. 37

Nastavení jasu snímků (Kompenzace expozice)............... 40

Použití samospouště ........................................................ 40

Pořizování snímků průběžně............................................. 41

Změna displeje obrazovky (DISP)..................................... 42

Snímání s různými režimy pohonu.................................... 43

Výběr režimu blesku ......................................................... 47

Výběr velikosti snímku / nastavení záznamu .................... 48

Použití funkcí přehrávání

Zvětšení přehrávaného snímku (Zvětšit)........................... 51

Zobrazení seznamu snímků.............................................. 52

Zobrazení snímků v televizoru .......................................... 53

CZ

6

Kontrola dostupných funkcí

Seznam nabídky............................................................... 54

Dostupné funkce pro každý režim snímání ...................... 62

Dostupné režimy blesku................................................... 63

Import snímků do počítače

Instalace softwaru ............................................................ 64

Možnosti přiloženého softwaru ........................................ 66

Vytvoření disku s filmy...................................................... 67

Ostatní

Zjištění počtu snímků, které je možné uložit .................... 69

Seznam ikon na displeji LCD............................................ 72

Pokročilejší obsluha fotoaparátu

(Příručka k produktu α)..................................................... 76

Odstraňování problémů.................................................... 77

Upozornění ....................................................................... 81

Specifikace....................................................................... 86

Rejstřík.............................................................................. 91

Tento návod se vztahuje na více modelů, které se dodávají s různými

objektivy.

Název modelu se liší v závislosti na dodaném objektivu. Typ modelu se liší

v závislosti na zemi a oblasti, ve které je dostupný.

Název modelu Objektív

NEX-5N Žádný

NEX-5ND E18 – 55 mm a E16 mm

NEX-5NK E18 – 55 mm

NEX-5NY E55 – 210 mm a E18 – 55 mm

CZ

7

Příprava fotoaparátu

Kontrola přiložených položek

Nejprve zkontrolujte název modelu fotoaparátu (strana 6). Přiložené

příslušenství se liší v závislosti na modelu.

Číslo v závorkách udává počet kusů.

x

Společné příslušenství

• Fotoaparát (1)

• Nabíječka akumulátoru

BC-VW1 (1)

• Napájecí šňůra (1) (nepřiložena

v USA a Kanadě)

• Dobíjecí blok akumulátorů

NP-FW50 (1)

• Kabel USB (1)

• Ramenní popruh (1)

• Blesk HVL-F7S (1) / pouzdro

blesku (1)

• CD-ROM (1)

– Aplikační software pro

fotoaparát α

– Příručka k produktu α

• Návod k obsluze (tato příručka)

(1)

x

NEX-5N

• Krytka těla (1) (nasazena na

fotoaparát)

x

NEX-5ND

• Objektiv s pevnou ohniskovou

vzdáleností E16 mm (1) / přední

krytka objektivu (1) / zadní

krytka objektivu (1)

• Objektiv s transfokací

E18 – 55 mm (1) / přední krytka

objektivu (1) (nasazena na

fotoaparát) / sluneční clona (1)

x

NEX-5NK

• Objektiv s transfokací

E18 – 55 mm (1) / přední krytka

objektivu (1) (nasazena na

fotoaparát) / sluneční clona (1)

CZ

8

Příprava fotoaparátu

x

NEX-5NY

• Objektiv s transfokací

E18 – 55 mm (1) / přední krytka

objektivu (1) (nasazena na

fotoaparát) / sluneční clona (1)

• Objektiv s transfokací

E55 – 210 mm (1) / přední krytka

objektivu (1) / zadní krytka

objektivu (1) / sluneční clona (1)

CZ

9

Příprava fotoaparátu

Identifikace součástí

Podrobnosti ovládání viz čísla stran v závorkách.

Při vyjmutém objektivu

A Vypínač ON/OFF (Napájení)

(24)

B Tlačítko spouště (27)

C Dálkový snímač

D Iluminátor AF/Indikátor

samospouště/Indikátor

snímání úsměvu

E Reproduktor

F Mikrofon

1)

G Konektor inteligentního

příslušenství 2

2)

(22)

H Objektiv (18)

I Tlačítko k uvolnění objektivu

(19)

J Bajonet

K Snímač obrazu

3)

L Kontakty objektivu

3)

1)

Nezakryjte tuto součást při

nahrávání videa.

2)

Pro Konektor inteligentního

příslušenství lze také nasadit

příslušenství.

3)

Nedotýkejte se tohoto dílu přímo.

CZ

10

Příprava fotoaparátu

A Konektor (USB)

B Úchyt pro ramenní popruh

Připojení ramenního popruhu se

doporučuje, aby nedošlo k pádu

fotoaparátu.

C Konektor HDMI (53)

D Světelné čidlo

E Displej LCD/Dotykový panel

(33)

Naklápění displeje LCD

umožňuje nejrůznější polohy

snímání.

F Tlačítko (Přehrávání) (29)

G Tlačítko MOVIE (video) (28)

H Řídicí kolečko (32)

I Programové klávesy (33)

CZ

11

Příprava fotoaparátu

A Kryt paměťové karty/

akumulátoru (16, 20)

B Závit pro stativ

• Používejte stativ se šroubem o

max. délce 5,5 mm. Pomocí

šroubů delších než 5,5 mm

nelze fotoaparát bezpečně

upevnit ke stativu a může dojít

k poškození fotoaparátu.

C Značka polohy snímače

obrazu

D Kontrolka přístupu (21)

E Prostor akumulátoru (16)

F Slot pro vložení paměťové

karty (20)

G Kryt spojovací destičky

Pro použití napájecí adaptér

AC-PW20 (prodává se zvlášť)

x

Blesk HVL-F7S

A Šroub

B Blesk*

C Konektor*

* Nedotýkejte se tohoto dílu přímo.

Je-li znečištěn, otřete jej měkkým

hadříkem.

CZ

12

Příprava fotoaparátu

x

Objektiv

Specifikace objektivů viz

strana 88.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(přiložen k NEX-5ND/5NK/

5NY)

A Značka sluneční clony

B Kroužek zaostřování

C Kroužek transfokace

D Stupnice ohniskové

vzdálenosti

E Značka ohniskové vzdálenosti

F Kontakty objektivu*

G Značka nasazení

* Nedotýkejte se tohoto dílu přímo.

E16 mm F2.8 (přiložen k

NEX-5ND)

A Značka konvertoru*

B Kroužek zaostřování

C Kontakty objektivu**

D Značka nasazení

* Konvertor se prodává zvlášť.

** Nedotýkejte se tohoto dílu přímo.

CZ

13

Příprava fotoaparátu

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

(přiložen k NEX-5NY)

A Kroužek zaostřování

B Kroužek transfokace

C Stupnice ohniskové

vzdálenosti

D Značka ohniskové vzdálenosti

E Kontakty objektivu*

F Značka nasazení

* Nedotýkejte se tohoto dílu přímo.

CZ

14

Příprava fotoaparátu

Dobíjení bloku akumulátorů

Před prvním použitím fotoaparátu nabijte blok akumulátorů NP-FW50

„InfoLITHIUM“ (přiložen).

Blok akumulátorů „InfoLITHIUM“ lze dobíjet i v případě, že není zcela

vybitý. Zároveň jej lze používat, i když není zcela nabitý.

1

Vložte blok akumulátorů do

nabíječky akumulátoru.

• Zatlačte blok akumulátorů do

aretované polohy.

2

Zapojte nabíječku akumulátoru

do elektrické zásuvky.

• Čas potřebný k nabití zcela vybitého

bloku akumulátorů při teplotě 25 °C.

• Po dokončení nabíjení zhasne

indikátor CHARGE.

Pro USA a Kanadu

Kontrolka CHARGE

Pro jiné země / regiony než

jsou USA a Kanada

Napájecí šňůra

Odhadovaná doba

nabíjení

250 minut

Zástrčka

Kontrolka CHARGE

CZ

15

Příprava fotoaparátu

• Doba nabíjení se liší v závislosti na zbývající kapacitě bloku akumulátorů

nebo na podmínkách nabíjení.

• Blok akumulátorů doporučujeme nabíjet ve vhodném rozsahu okolních

teplot mezi 10 °C a 30 °C. Mimo tento teplotní rozsah je možné, že se blok

akumulátoru nenabije na plnou kapacitu.

• Zapojte nabíječku akumulátoru do nejbližší elektrické zásuvky.

• Indikátor CHARGE může rychle blikat při prvním použití bloku

akumulátorů nebo po delší době jeho nepoužití. V těchto případech blok

akumulátorů z nabíječky vyjměte, znovu vložte a potom jej nabijte.

• Nikdy znovu nenabíjejte blok akumulátorů ihned poté, co byl nabit, nebo

když po nabití ještě nebyl používán. V opačném případě bude snížen výkon

bloku akumulátorů.

Poznámky

z Použití fotoaparátu v zahraničí – Napájecí zdroj

Fotoaparát, nabíječku akumulátorů a napájecí adaptér AC-PW20

(prodává se zvlášť) lze používat v jakékoli zemi / regionu s elektrickou sítí

o střídavém napětí 100 V až 240 V a frekvenci 50 Hz / 60 Hz.

Elektronický měnič napětí není potřeba a jeho použití může způsobit

chybou funkci.

CZ

16

Příprava fotoaparátu

Vložení nabitého bloku akumulátorů

x

Kontrola zbývající kapacity akumulátoru

Kapacitu lze zkontrolovat pomocí následujících indikátorů a procentních

údajů, které jsou zobrazeny na displeji LCD.

1

Posuňte páčku k otevření

krytu a otevřete jej.

2

Hranou akumulátoru stiskněte

blokovací páčku a blok

akumulátorů řádně zasuňte

až na doraz.

Blokovací páčka

3

Zavřete kryt.

Kapacita

akumulátoru

„Akumulátor

je vybitý.“

Vysoká Nízká

Nelze

pořizovat

žádné další

snímky.

CZ

17

Příprava fotoaparátu

• Zobrazený stav nemusí být za jistých okolností správný.

x

Vyjmutí bloku akumulátorů

Poznámka

Vypněte fotoaparát, ověřte, že nesvítí

kontrolka přístupu, posuňte blokovací

páčku ve směru šipky a vyjměte blok

akumulátorů. Dávejte pozor, aby blok

akumulátorů nevypadl.

Blokovací páčka

z Informace o bloku akumulátorů „InfoLITHIUM“

Blok akumulátorů „InfoLITHIUM“ je lithium-iontový akumulátor, který

má funkce pro výměnu informací souvisejících s provozním stavem

fotoaparátu. Při použití bloku akumulátorů „InfoLITHIUM“ se zobrazuje

zbývající doba v procentech v souladu s provozním stavem vašeho

fotoaparátu.

CZ

18

Příprava fotoaparátu

Nasazení / sejmutí objektivu

Před nasazením či sejmutím objektivu přepněte vypínač fotoaparátu do

polohy OFF.

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko k uvolnění objektivu.

• Objektiv nenasazujte silou.

• Pro použití objektivu s bajonetem A (prodává se zvlášť) je potřeba redukce

bajonetu (prodává se zvlášť). Podrobnější informace viz návod k obsluze

přiložený k Redukci bajonetu.

1

Je-li nasazena krytka nebo

přepravní víčko, sejměte je

z fotoaparátu či objektivu.

• Rychle vyměňte objektiv na

místě s malou prašností, aby

nedošlo k vniknutí prachu či

nečistot do fotoaparátu.

2

Objektiv nasaďte tak, že

vyrovnáte bílé značky na

objektivu a na fotoaparátu.

• Přední stranu fotoaparátu

přidržte směrem dolů, aby se do

fotoaparátu nedostal prach.

Bílé značky

3

Objektiv mírně tlačte

k fotoaparátu a otáčejte jím

ve směru hodinových ručiček,

dokud nezaklapne do

aretované polohy.

• Ověřte správné nasazení

objektivu.

Poznámky

CZ

19

Příprava fotoaparátu

x

Sejmutí objektivu

• Pokud při výměně objektivu pronikly nečistoty (prach atd.) do fotoaparátu

a ulpěly na povrchu snímače obrazu (součást zastávající funkci filmu),

mohou se tyto nečistoty – podle fotografovaného prostředí – objevit jako

tmavé tečky na snímku. Fotoaparát při vypnutí jemně vibruje díky

protiprachové funkci, která brání prachu v ulpívání na povrchu snímače

obrazu. Objektiv nicméně nasaďte či vyměňte co nejrychleji na jiných než

prašných místech.

• Fotoaparát nenechávejte bez nasazeného objektivu.

• Chcete-li používat krytky těla či zadní krytky objektivu, pořiďte si ALC-

B1EM (krytka těla) nebo ALC-R1EM (zadní krytka objektivu) (prodává se

zvlášť).

1

Zcela stiskněte tlačítko

k uvolnění objektivu

a objektivem otáčejte proti

směru hodinových ručiček,

dokud se nezastaví.

Tlačítko k uvolnění objektivu

Poznámky

CZ

20

Příprava fotoaparátu

Vložení paměťové karty (prodává se zvlášť)

x

Použitelné paměťové karty

S tímto fotoaparátem lze používat následující typy paměťových karet.

Nicméně správnou činnost nelze zaručit pro všechny typy paměťových

karet.

MultiMediaCard nelze používat.

1

Otevřete kryt.

2

Vložte paměťovou kartu.

• Vložte paměťovou kartu do

aretované polohy, viz obrázek.

Zkontrolujte směr

zkoseného rohu.

3

Zavřete kryt.

Použitelná paměťová

karta

Fotografie

Video Termín v tomto

návodu

„Memory Stick PRO

Duo“

(Mark2) „Memory Stick

PRO Duo“

„Memory Stick

PRO-HG Duo“

Paměťová karta SD (Class 4 nebo vyšší) Karta SD

Paměťová karta SDHC (Class 4 nebo vyšší)

Paměťová karta SDXC (Class 4 nebo vyšší)

Stránka sa načítava ...

Sony NEX-5NY Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony NEX-5NY Návod na používanie

Súvisiace články