1SK
Návod na obsluhu
Predné nabíjateľné svetlo na bicykel s držiakom na telefón
ET3-E067-1
SK
Dovozca:
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na osvetlenie, v rozsahu, ktorý je stanovený technickými
a prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a užívateľskými pokynmi a
vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA
• Tento dokument obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia pre bezpečnú,
správnu a hospodárnu prevádzku elektrického zariadenia. Jeho dodržiavanie pomáha
užívateľovi vyhnúť sa rizikám, zvýšiť spoľahlivosť a životnosť výrobku.
• V tomto dokumente je v textových častiach použitý všeobecný termín výrobok ako:
elektrické zariadenie – je akékoľvek zariadenie používané na výrobu, premenu, prenos,
rozvod alebo použitie elektrickej energie.
• Z hľadiska účelu použitia elektrickej energie bude pojem elektrické zariadenie v užšom
slova zmysle zahrňovať nasledujúce kategórie:
- elektrické domáce spotrebiče,
- informačné a komunikačné zariadenia,
- spotrebnú elektroniku,
- osvetľovacie zariadenia,
- elektrické a elektronické nástroje,
- hračky a zariadenia na športové a rekreačné účely
1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky Vám odporúčame pozorne si preštudovať
návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených pokynov!
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky
možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní zariadenia dôjsť. Používateľ
musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je
osobná zodpovednosť a opatrnosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľmi
obsluhujúcimi toto zariadenie.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca nezodpovedá za akékoľ-
vek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
3SK
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas celej doby jeho
životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so spotrebičom pre jeho použitie v
budúcnosti a použitie novými používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je stanovený výrob-
com.
• Tento spotrebič je určený okrem použitia v domácnosti aj na nasledujúce spôsoby pou-
žitia:
- v obchodoch, kanceláriách a ostatných podobných pracovných prostrediach;
- v hospodárskych budovách;
- v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach;
- v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami.
• Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia neautorizovanou zmenou či
úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním,
poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých poveternostných podm-
ienok.
1.2 Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- kvapkajúcej alebo striekajúcej vody,
- vibrácií a nadmerného mechanického namáhania,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými základnými
charakteristikami.
4SK
Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt
vodnej pary
5.Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
Stupeň ochrany krytom: IPX4. Zariadenie je vyhotovené s vonkajším krytom, ktorý chrá-
ni pred striekajúcou vodou zo všetkých smerov v množstve 10l/min. po dobu 5 minút.
• Pokiaľ je stupeň ochrany krytom pri výrobku odlišný od stupňa IPX4, tento údaj je
potom uvedený na štítku zariadenia, prípadne aj v technických parametroch návodu na
obsluhu.
• Ostatné charakteristiky prevádzkového prostredia v domácnosti (mechanické namá-
hanie – rázy a vibrácie, výskyt rastlinstva, živočíchov, poveternostných vplyvov...) sú z
hľadiska účinku na správne a bezpečné používanie elektrických zariadení zanedbateľ-
né.
1.3 Elektrická bezpečnosť
• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete skontrolujte, či sieťo-
vé napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá napätiu sieťovej zásuvky v domác-
nosti.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany II sú vybavené ochranou proti úrazu elektrickým
prúdom dvojitou izoláciou alebo zosilnenou izoláciou nebezpečných živých elektrických
častí. Zariadenie triedy ochrany II nesmie byť vybavené prostriedkami pre pripojenie
ochranného uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené dvojvodičovým napájacím prívodom.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú napájané pomocou
zdroja malého bezpečného napätia (batériou alebo akumulátorom) a z hľadiska úrazu
elektrickým prúdom nepredstavujú pre používateľa žiadne nebezpečenstvo.
5SK
1.4 Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie a obsluhu osobami bez elektrotechnickej kvali-
fikácie - laikmi, podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie zariadenia, používa-
teľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových parametrov, vizuálna alebo sluchová
kontrola zariadenia a používateľské čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 3 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmys-
lovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí,
ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča
a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené.
• Deti sa nesmú so zariadením hrať.
1.5 Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte len odpo-
ručeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné čistiace predmety.
Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov, resp. rúk je možné vyčistiť použitím
čistiacich saponátov, špeciálne navrhnutých na čistenie domácich spotrebičov.
• Elektrické spotrebiče, ktoré sa po používaní čistia a nie sú určené na úplné ani čiastoč-
né ponorenie do vody alebo inej kvapaliny, chráňte pred účinkami kvapkajúcej a/alebo
striekajúcej vody a pred ponorením.
• Takýmto postupom je možné dosiahnuť udržanie bezpečnosti, prevádzkovej spoľahli-
vosti a zvýšenie doby prevádzkovej životnosti zariadenia.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte! Spotrebič pracuje s nebezpečným napätím. Z toho
dôvodu vždy pri používateľskej údržbe spotrebič vypnite a odpojte ho z napájacej siete.
V prípade poruchy prenechajte opravu na autorizovaný servis.
• Skôr, ako zavoláte servis:
1. Overte si, či nie ste schopní sami odstrániť prevádzkovú poruchu podľa postupu opísa-
ného v kapitole „Odstraňovanie prevádzkových porúch“.
2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili, či sa porucha znovu objaví.
3. Ak aj po uvedených činnostiach porucha spotrebiča pretrváva, zavolajte najbližší
odborný servis.
6SK
• Elektrický spotrebič nikdy svojpomocne neopravujte!
• Neautorizovaný, nekvalifikovaný a neodborný zásah do elektrického spotrebiča môže
mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo iné vážne zranenie.
• Záručnú, ale aj pozáručnú opravu elektrického spotrebiča zverte len príslušnému kvalifi-
kovanému odborníkovi(*).
(*)Príslušný kvalifikovaný odborník: predajné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo osoba, ktorá je
kvalifikovaná a oprávnená vykonávať tento druh činnosti so schopnosťou vyhnúť sa všetkým nebezpe-
čenstvám.
2. Špeciálne bezpečnostné pokyny.
Čítajte pozorne!
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby umožňovalo
bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej kvalifikácie. Aj napriek
všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané pre bezpečné používanie,
obsluha a používanie nesú so sebou určité zostatkové riziká a s nimi spojené
možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v sprievodnej do-
kumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní bezpečnostných
pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života! Nebezpečen-
stvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na majetku!
Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou izoláciou me-
dzi nebezpečnými časťami (časťami s nebezpečným napätím z napájacej
siete) a časťami, ktoré sú prístupné pri normálnom používaní.
Pri nabíjaní vstavaného akumulátora pomocou sieťového adaptéra použí-
vajte iba príslušenstvo, ktoré je bezpečné.
!
7SK
Tento symbol znamená, že ochrana je zabezpečená napájaným malým
bezpečným napätím, napr. Pomocou bezpečnostného ochranného trans-
formátora.
Toto označenie elektrického zariadenia znamená, že zariadenie je vyhoto-
vené s vonkajším krytom, ktorý chráni pred striekajúcou vodou zo všet-
kých smerov v množstve 10l/min. po dobu 5 minút.
Preprava/Prenášanie
• Pri preprave a prenášaní dbajte na opatrnosť pri pohybe, aby nedošlo k prevrhnu-
tiu, pádu a poškodeniu zariadenia.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
Rozbalenie/Obaly
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte a zbavte
všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a štítkov.
• Obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte predovšetkým
mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia. Zariade-
nie používajte iba s príslušenstvom dodávaným a schváleným výrobcom.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v priebehu pou-
žívania došlo k poškodeniu jeho častí alebo príslušenstva (napr. následkom pádu).
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie pred jeho uvedením do prevádzky skontrolujte a zostavte podľa poky-
nov uvedených v časti „Pred použitím“.
• Zariadenie (telo s elektrickými časťami) nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by
mohlo dôjsť k ponoreniu do kvapaliny a k natečeniu kvapaliny do zariadenia.
IPX4
8SK
• Elektrické časti očistite len navlhčenou tkaninou a utrite do sucha alebo nechajte
uschnúť.
• Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Prevádzka/Dozor
Upozornenie!
• Toto zariadenie môže byť používané len s originálnymi a nepoškodenými časťami a
príslušenstvom.
• Vhodnosť a správne používanie sú určené v časti „Používanie“.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia!
Upozornenie!
• Zariadenie je nutné udržiavať suché.
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte v blízkosti nádob obsahujúcich vodu. Ak
by zariadenie spadlo do vody, vypnite ho a nechajte zariadenie úplne vyschnúť.
• V prípade, že zariadenie následne vykazuje známky nesprávnej funkcie alebo
poškodenia, odneste ho na kontrolu do odborného servisu.
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými parametrami!
Zariadenie nevystavujte pôsobeniu:
- priameho slnečného žiarenia, zdrojov produkujúcich nadmerné teplo,
- vibrácií a mechanického namáhania,
- znečisťujúcich chemických látok,
- vody a nadmernej vlhkosti,
- hmyzu, rastlín,
- agresívnych vplyvov prostredia.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
9SK
• Režim prevádzky zariadenia (čas prevádzky/činnosti a prestávky) dodržujte podľa
pokynov na obsluhu a používanie. Zariadenie pravidelne čistite. Znečistenie zaria-
denia môže mať za následok zníženie prevádzkových parametrov a možné násled-
né nevratné poškodenie.
• Pokiaľ je súčasťou zariadenia akákoľvek bezpečnostná časť/súčasť (mechanická,
elektrická), nikdy nevyraďujte túto časť/súčasť z činnosti! Ak je bezpečnostná časť/
súčasť poškodená alebo nefunkčná, zariadenie nepoužívajte!
Bezpečnosť osôb
• Toto zariadenie môžu používať deti od 3 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo
znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného použí-
vania spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené.
• Deti sa nesmú hrať so zariadením.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
Upozornenia k vstavanej batérii
• Zariadenie je napájané nabíjateľnou batériou, nabíjajte ju len vhodnými nabíjačka-
mi schválenými predajcom a určenými pre tieto zariadenie.
• Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo siete a zo zariadenia.
• Nenechávajte úplne nabitú batériu zapojenú do nabíjačky, pretože prebíjanie môže
skrátiť jej životnosť.
• Ak úplne nabitú batériu nepoužívate, časom sa sama vybije.
• Kapacita a životnosť batérie sa zníži, ak zariadenie ponecháte na horúcich alebo
chladných miestach, napríklad v uzavretom aute v lete alebo v zime.
• Nabíjateľná batéria je umiestnená vo vnútri zariadenia a nie je prístupná zákazní-
kovi.
• Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohňa – mohli by explodovať.
Batéria môže explodovať aj pri poškodení.
10SK
Napájanie
Napájanie zo vstavanej nabíjateľnej batérie
Zariadenie je napájane zo vstavanej nabíjateľnej batérie.
Pred prvým použitím alebo vždy, keď je batéria slabá (zariadenie sa svojvoľne
vypne, alebo sa nedá zapnúť), batériu nabite.
Po nabití odpojte AC adaptér zo zásuvky, aby sa šetrila energia.
AKO DOSIAHNUŤ ČO NAJDLHŠIU ŽIVOTNOSŤ BATÉRIE
Na zaistenie čo najdlhšej životnosti batérie odporúčame:
• Nenechávať batériu zbytočne dlho úplne nabitú alebo úplne vybitú mimo prevádzky.
• Neudržiavať batériu neustále úplne nabitú.
• Nenechajte batériu úplne vybiť.
11SK
Popis častí
1 Indikátor batérie
2 USB výstup powerbank
3 Nabíjací micro USB konektor/Konektor na pripojenie klaksónu
4 Zapínacie/vypínacie tlačidlo
5 Uvoľnovací/zaisťovací gombík
1
2 3 4
5
12SK
6 Konzola
7 Uvoľnovacie tlačidlo
8 Skrutka
9 Nastavenie rozšírenia konzoly
6
7
89
13SK
10 Podľa potreby osvetlenie nasmerujte
hore alebo dole v rozsahu 45°
11 Základňu môžete nasmerovať
doprava alebo doľava o 15°
10
11
14SK
Nabíjanie zariadenia
Pred použitím sa uistite, že je zariadenie nabité.
Nabíjací čas je 3 – 5 hodín:
1 Odklopte gumovú krytku a do micro USB konektora (3) pripojte nabíjací kábel.
Druhý koniec zapojte do nabíjacieho adaptéra (Nedodávaný). Počas nabíjania
svetelné indikátory (1) blikajú.
2 Podľa počtu svietiacich indikátorov (1) skontrolujte nabitie zariadenia:
• Svietia 4 indikátory = 75 - 100 %
• Svietia 3 indikátory = 50 - 75 %
• Svietia 2 indikátory = 25 - 50 %
• Svieti 1 indikátor = < 25 %
Montáž držiaka
Nastavte konzolu (6) do požadovaného uhla natočením zo strany na stranu. Zaistite
ju pomocou krížového skrutkovača. V prípade potreby skrutku pravidelne doťahujte.
1 Odskrutkujte skrutku (8). Obtočte držiak okolo riadidiel bicykla. Ak je potrebné
roztiahnite (9) držiak podľa potreby. Uťahujte skrutku, kým nebude držiak zaistený.
2 Zasuňte svetlo do držiaka podľa obrázka. Uistite sa, že svetlo zapadne na svoje
miesto.
3 Ak chcete svetlo z držiaka vybrať, stlačte uvoľňovacie tlačidlo (7) a svetlo vysuňte
dopredu.
15SK
Vloženie telefónu do držiaka
1 Uvoľnite gombík (5), pokiaľ sa ramená neroztiahnu na požadovanú šírku telefónu.
Vložte telefón a potom utiahnite gombík (5), aby ste telefón zafixovali.
2 Po použití nezabudnite telefón vybrať.
3 Držiak je vhodný na telefón so šírkou od 5,8 do 9cm.
16SK
Používanie zariadenia
Stlačením tlačidla (4) zariadenie zapnete. Podľa stavu nabitia batérie sa rozsvietia
indikátory (1). Následným stláčaním tlačidla prepnete jednotlivé režimi osvetlenia.
Dostupné sú 3 režimi s rôznou intenzitou osvetlenia a výdržou batérie:
• Režim Glare (silné osvetlenie) intenzita 550 LM výdrž na jedno nabitie 4 hodiny.
• Režim Low light (slabé osvetlenie) intenzita 200 LM výdrž na jedno nabitie 8 hodín.
• Režim Strobe (blikanie) intenzita 550 LM výdrž na jedno nabitie 6 hodín.
Ďalším stlačením tlačidla svetlo vypnete.
Ovládanie tlačidla klaksónu
Tlačidlo klaksónu namontujte na volant bicykla a konektor
kábla pripojte do micro USB portu (3).
Krátkym stlačením tlačidla zaznie zvukový signál.
Stláčaním a pridržaním tlačidla na 3 sekundy zmeníte
zvukové efekty. Na výber je 5 zvukových efektov.
Funkcia powerbanku
Zariadenie je vybavené vstavanou batériou. Odklopte gumovú krytku a
do konektora (2) zasuňte USB nabíjací kábel. Druhý koniec nabíjacieho
kábla zasuňte do nabíjaného zariadenia/ telefónu.
17SK
Riešenie problémov
Upozornenie!
Ak sa vyskytnú nejaké problémy s týmto zariadením, pokúste sa ich
odstrániť pomocou tohto prehľadu. Ak opatrenia nepomôžu,
nepokšajte sa odstrániť kryt zariadenia alebo opraviť ho sami.
Hrozí riziko straty záruky.
Prečo zariadenie nefunguje?
• Zariadenie možno nie je nabité. Zariadenie nabíjajte prvýkrát najmenej 3 - 5 hodín.
• Možno v zásuvke nie je elektrina.
Čistenie a údržba
• Pred čistením zariadenia sa uistite, že je zariadenie vypnuté.
• Zariadenie utrite navlhčenou handričkou a potom ho osušte. Dbajte na to, aby sa
konektor zariadenia nedostal do kontaktu s vodou alebo vlhkosťou.
• Zariadenie neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
• Na čistenie žiadnych častí nepoužívajte čistiace prostriedky s abrazívnym účinkom,
riedidlá a pod. Môže dôjsť k narušeniu a poškodeniu povrchovej úpravy zariadenia.
18SK
Technické udaje
Napájanie: jednosmerné napätie 5 V/ 1 A (nedodávaný)
Batéria: vstavaná Li-ion batéria, 4 000 mAh
Rozmery (š x h x v): 6,3 x 11,5 x 13 cm
Vhodné na mobilné telefóny
so šírkou: 5.8 – 9 cm
Hmotnosť: 300 g
Svietivosť: 550 lumenov
Hlučnosť klaksónu: 130 dB
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 130 dB (A), čo predstavuje
hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Dodávané príslušenstvo: návod na obsluhu (1),
svetlo (1)
prípojné tlačidlo klaksónu s káblom (1)
Právo na zmeny vyhradené!
19SK
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre
správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách
môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového
produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii
tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu
alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o
správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Súvisiace články
-
Orava Stomafresh Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-