Bluetooth HiFi gramofón
©2021 ORAVA
Návod na obsluhu/Záruka
RR-41 SK
Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a
uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na prehrávanie audio signálu z platní a z
externých zdrojov a zariadení v rozsahu, ktorý je stanovený technickými a
prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a užívateľskými
pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Elektrické spotrebiče Orava sú vyrobené podľa poznatkov súčasného stavu
techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu
môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v rozpore
s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia života
používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných vecných
hodnôt.
1. Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia
Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky pokyny!
• Tento dokument obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia pre
bezpečnú, správnu a hospodárnu prevádzku elektrického zariadenia. Jeho
dodržiavanie pomáha užívateľovi vyhnúť sa rizikám, zvýšiť spoľahlivosť a
životnosť výrobku.
• V tomto dokumente je v textových častiach použitý všeobecný termín výrobok
ako:
elektrické zariadenie – je akékoľvek zariadenie používané na výrobu,
premenu, prenos, rozvod alebo použitie elektrickej energie.
• Z hľadiska účelu použitia elektrickej energie bude pojem elektrické zariadenie
v užšom slova zmysle zahrňovať nasledujúce kategórie:
- elektrické domáce spotrebiče,
- informačné a komunikačné zariadenia,
- spotrebnú elektroniku,
- osvetľovacie zariadenia,
- elektrické a elektronické nástroje,
- hračky a zariadenia na športové a rekreačné účely,
- zdravotnícke zariadenia (pomôcky),
- prístroje na monitorovanie a kontrolu,
- predajné automaty.
1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky vám odporúčame pozorne si
preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených
pokynov.
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú
všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní zariadenia
dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať
do žiadneho z výrobkov, je osobná zodpovednosť a opatrnosť. Tieto faktory
teda musia byť zaistené používateľmi obsluhujúcimi toto zariadenie.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca nezodpovedá
za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
3SK
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas celej
doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so spotrebičom
pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je
stanovený výrobcom.
• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných vnútorných
priestoroch určených na bývanie, bez zvláštneho zamerania.
• Tento spotrebič je určený okrem použitia v domácnosti aj na nasledujúce
spôsoby použitia:
- v obchodoch, kanceláriách a ostatných podobných pracovných
prostrediach;
- v hospodárskych budovách;
- v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach;
- v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami.
• Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia neautorizovanou
zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym
používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých
poveternostných podmienok.
1.2 Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- kvapkajúcej alebo striekajúcej vody,
- vibrácií a nadmerného mechanického namáhania,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými
základnými charakteristikami.
Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytom: min. IP20 (zariadenie je chránené pred dotykom
nebezpečných častí prstom ruky a nechránené proti účinkom vody)
• Tento stupeň ochrany krytom nie je označený na výrobku a
v technických parametroch uvedených v návode na obsluhu.
• Pokiaľ je stupeň ochrany krytom pri výrobku odlišný od stupňa IPX0, tento údaj
je potom uvedený na štítku zariadenia, prípadne aj v technických parametroch
návodu na obsluhu.
• Ostatné charakteristiky prevádzkového prostredia v domácnosti (mechanické
namáhanie – rázy a vibrácie, výskyt rastlinstva, živočíchov, poveternostných
vplyvov...) sú z hľadiska účinku na správne a bezpečné používanie elektrických
zariadení zanedbateľné.
4SK
1.3 Elektrická bezpečnosť
• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete skontrolujte,
či sieťové napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá napätiu sieťovej
zásuvky v domácnosti.
• Elektrický spotrebič je určený na napájanie z elektrickej siete 1/N/PE ~ 230
V 50 Hz.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade
správneho zapojenia do elektrickej siete.
• Elektrické zariadenie triedy ochrany I sú vybavené ochranou proti úrazu
elektrickým prúdom prostriedkami ochranného uzemnenia neživých častí,
ktoré sa môžu stať pri poruche zariadenia nebezpečne živými. Takéto
zariadenia pripájajte vždy len do riadne nainštalovaných sieťových zásuviek,
ktoré sú vybavené ochranným uzemnením a majú správne pripojený vodič
ochranného uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené trojvodičovým napájacím
prívodom.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany II sú vybavené ochranou proti
úrazu elektrickým prúdom dvojitou izoláciou alebo zosilnenou izoláciou
nebezpečných živých elektrických častí. Zariadenie triedy ochrany II nesmie
byť vybavené prostriedkami pre pripojenie ochranného uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené dvojvodičovým napájacím
prívodom.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú napájané
pomocou zdroja malého bezpečného napätia (batériou alebo akumulátorom)
a z hľadiska úrazu elektrickým prúdom nepredstavujú pre používateľa žiadne
nebezpečenstvo.
• Pre zaistenie zvýšenej bezpečnosti proti nebezpečenstvu úrazu elektrickým
prúdom pri používaní elektrických spotrebičov laikmi sa odporúča nainštalovať
do obvodu elektrického napájania pre zásuvky s menovitým prúdom
nepresahujúcim 20 A prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím
prúdom neprevyšujúcim 30 mA.
O zaistení bezpečnosti a správnosti elektrickej inštalácie sa poraďte s
kvalifikovaným elektrikárom.
• Používajte výhradne iba napájací kábel so zástrčkou (sieťovú šnúru), ktorý bol
dodaný spolu so zariadením a kompatibilný so sieťovou zásuvkou. Použitie
iného kábla môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič vždy pripájajte do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
V prípade vzniku prevádzkovej poruchy je nutné spotrebič čo najrýchlejšie
vypnúť a odpojiť zo sieťového napájania.
• Napájací kábel a sieťová vidlica musia vždy zostať ľahko prístupné pre
bezpečné odpojenie elektrického spotrebiča z napájania z elektrickej siete.
• Napájací kábel/sieťovú šnúru neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru. Odpojenie
vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho kábla/sieťovej šnúry.
• Ak použijete predlžovací napájací kábel, skontrolujte, či celkový menovitý
výkon všetkých zariadení pripojených k predlžovaciemu napájaciemu káblu
neprevyšuje maximálne prúdové zaťaženie predlžovacieho kábla.
• Ak musíte použiť predlžovací napájací kábel alebo napájací blok, zabezpečte,
aby bol predlžovací napájací kábel alebo napájací blok pripojený k elektrickej
zásuvke, a nie k ďalšiemu predlžovaciemu napájaciemu káblu alebo
napájaciemu bloku. Predlžovací napájací kábel alebo napájací blok musia byť
určené pre uzemnené elektrické zástrčky a zapojené do správne uzemnenej
elektrickej zásuvky.
• Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byť kompatibilná so sieťovou
zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani iným spôsobom zásuvku
neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a poškodené zásuvky!
5SK
• Aby ste predišli elektrickému šoku, zapájajte napájacie káble zariadenia
do riadne uzemnených elektrických zásuviek. Ak je zariadenie vybavené
napájacím káblom s 3-pólovou zástrčkou, nevyužívajte adaptéry, ktoré nemajú
uzemňujúci prvok, ani neodstraňujte uzemňujúci prvok zo zástrčky alebo
adaptéra.
• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným spôsobom nevystavujte napájací kábel/
sieťovú šnúru spotrebiča pôsobeniu mechanického namáhania ani vonkajším
zdrojom tepla. Poškodenie napájacieho kábla môže viesť k úrazu elektrickým
prúdom.
• Pri poškodení napájacieho kábla odpojte spotrebič z elektrickej siete a ďalej
ho nepoužívajte.
• Ak je napájací kábel/sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca,
jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič, ako aj napájací kábel a sieťovú zásuvku pravidelne
kontrolujte a udržujte v čistote. Zástrčku napájacieho kábla pravidelne
odpájajte a podľa potreby čistite. Znečistenie prachom alebo inými látkami
môže spôsobiť narušenie izolačného stavu a následne požiar.
• Elektrický spotrebič nevystavujte pôsobeniu vody alebo vlhkému prostrediu.
Vniknutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je
napájací kábel mokrý alebo do spotrebiča vnikla voda, okamžite ho odpojte
z elektrickej siete. Ak je spotrebič pripojený k sieťovej zásuvke a je to možné,
vypnite napájanie pri elektrickom ističi ešte pred pokusom o odpojenie
napájania. Ak vyťahujete mokré káble zo živého zdroja napájania, buďte
nanajvýš opatrní.
• Ak pri inštalácii (pripájaní) elektrického zariadenia dochádza k demontáži
ochranných krytov, tak po ukončení inštalácie nesmú byť jeho elektrické časti
prístupné používateľom.
1.4 Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie a obsluhu osobami bez
elektrotechnickej kvalifikácie - laikmi, podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti ako je zapínanie a vypínanie zariadenia,
používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových parametrov,
vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce
sa bezpečného používania spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré
je s tým spojené.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom!
• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru!
• Počas používania a prevádzky udržujte spotrebič vždy mimo dosahu detí.
Nezabudnite na to, že spotrebič je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú
sieťovú šnúru.
• Pri obsluhe elektrického spotrebiča vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť!
Nepoužívajte elektrický spotrebič, ak ste nadmerne unavení, pod vplyvom
liekov alebo omamných látok znižujúcich pozornosť a sústredenie.
• Nepozornosť pri obsluhe môže viesť k vážnemu zraneniu.
6SK
1.5 Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte
len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné
čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov, resp. rúk
je možné vyčistiť použitím čistiacich saponátov, špeciálne navrhnutých na
čistenie domácich spotrebičov.
• Pokiaľ elektrický spotrebič nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa na spotrebiči
vyskytla porucha, spotrebič vždy odpojte z napájania z elektrickej siete.
• Elektrické spotrebiče, ktoré sa po používaní čistia a nie sú určené na úplné
ani čiastočné ponorenie do vody alebo inej kvapaliny, chráňte pred účinkami
kvapkajúcej a/alebo striekajúcej vody a pred ponorením.
• Elektrické domáce spotrebiče, rovnako ako všetky ostatné technické
zariadenia, podliehajú vplyvom okolitého prevádzkového prostredia a
prirodzeného opotrebenia. Vzhľadom na to, že na elektrické spotrebiče
používané v domácnosti laikmi nie je stanovený právny rámec pravidelnej
údržby, výrobca odporúča, aby používateľ nechal spotrebič skontrolovať a
odborne vyčistiť aspoň 1-krát za rok v odbornom servise.
• Takýmto postupom je možné dosiahnuť udržanie bezpečnosti, prevádzkovej
spoľahlivosti a zvýšenie doby prevádzkovej životnosti zariadenia.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte! Spotrebič pracuje s nebezpečným napätím.
Z toho dôvodu vždy pri používateľskej údržbe spotrebič vypnite a odpojte ho
z napájacej siete. V prípade poruchy prenechajte opravu na autorizovaný
servis.
• Skôr, ako zavoláte servis:
1. Overte si, či nie ste schopní sami odstrániť prevádzkovú poruchu podľa
postupu opísaného v kapitole „Riešenie problémov“.
2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili, či sa porucha znovu
objaví.
3. Ak aj po uvedených činnostiach porucha spotrebiča pretrváva, zavolajte
najbližší odborný servis.
• Elektrický spotrebič nikdy svojpomocne neopravujte!
• Neautorizovaný, nekvalifikovaný a neodborný zásah do elektrického spotrebiča
môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo iné vážne zranenie.
• Záručnú, ale aj pozáručnú opravu elektrického spotrebiča zverte len
príslušnému kvalifikovanému odborníkovi(*).
(*)Príslušný kvalifikovaný odborník: predajné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo osoba, ktorá
je kvalifikovaná a oprávnená vykonávať tento druh činnosti so schopnosťou vyhnúť sa všetkým
nebezpečenstvám.
7SK
2. Špeciálne bezpečnostné pokyny. Čítajte pozorne!
Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykona-
né pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesú so sebou určité
zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v
sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie pracuje s
nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení neodnímajte
ochranné kryty. Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri
obsluhe a používaní zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní bez-
pečnostných pokynov pri obsluhe a používaní zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou
izoláciou medzi nebezpečnými živými časťami (časťami s nebez-
pečným napätím z napájacej siete) a časťami, ktoré sú prístupné
pri normálnom používaní.
Preprava
• Na prepravu zariadenia používajte len vozík alebo mobilný stolík určený
alebo odporúčaný výrobcom. Pri použití prepravného vozíka dbajte na
opatrnosť pri pohybe, aby nedošlo k prevrhnutiu zariadenia.
• Zariadenie vždy prenášajte po odpojení všetkých káblových spojení.
• Zariadenie prenášajte uchopením za bočné kryty.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
Rozbalenie/Obaly
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte a
zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a štítkov a
tieto odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte predovšetkým mimo
dosahu detí a nespôsobilých osôb.
• Zariadenie pred jeho uvedením do prevádzky očistite podľa pokynov v
časti „Uvedenie do prevádzky“, resp. „Čistenie“.
• Zariadenie, diaľkový ovládač a sieťovú šnúru so zástrčkou nikdy nečistite
spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť k natečeniu čistiacej kvapaliny do
zariadenia.
• Tieto časti očistite len mierne navlhčenou tkaninou a utrite ich do sucha
alebo ich nechajte uschnúť.
• Čistenie zariadenia vykonávajte len vtedy, pokiaľ je zariadenie vypnuté a
odpojené z napájania z elektrickej siete.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu!
!
8SK
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v prie-
behu používania došlo k poškodeniu akejkoľvek jeho časti.
• Nepoužívajte neoriginálne a neúplné časti zariadenia a jeho príslušenstvo.
• Používajte len odporúčané časti a príslušenstvo k inštalácii zariadenia.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
• Pokiaľ bolo zariadenie prepravované a skladované pri nízkych teplotách
(napr. v zimnom období) alebo nadmernej vlhkosti, najskôr ho nechajte
asi 1 - 2 hodiny „aklimatizovať“ pri izbovej teplote, čím sa odstráni prípad-
ná vlhkosť v elektrických/elektronických častiach, ktorá vzniká pri zmene
teploty prostredia.
• Zariadenie nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím sieťovej
šnúry zo sieťovej zásuvky.
• Zariadenie pri zvyčajnom používaní vždy najskôr pripojte k napájaniu do
sieťovej zásuvky a potom zapnite hlavným vypínačom.
• Po ukončení použitia zariadenie vypnite hlavným vypínačom a následne
vytiahnite sieťovú šnúru zo sieťovej zásuvky.
• Pokiaľ na zariadení nefunguje hlavný vypínač, zariadenie nepoužívajte.
• Zariadenie je pod nebezpečným napätím, pokiaľ je pripojené sieťové
napájanie.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Umiestnenie/Inštalácia
• Zariadenie umiestňujte iba na:
- rovné, pevné a stabilné podložky
- na stoly a stolíky, na časti nábytku vhodné na umiestnenie audio/video
zariadení.
• Vždy sa uistite, že miesto, na ktoré chcete zariadenie umiestniť, má
dostatočný priestor, mechanickú pevnosť a nosnosť.
• Zariadenie neinštalujte v priestoroch (napr. uzavreté skrinky knižníc, vsta-
vané skrine a skrinky a pod.), pri ktorých nie je zabezpečený dostatočný
okolitý priestor a vetranie.
• Pre zabezpečenie požadovanej cirkulácie vzduchu ponechajte v okolí
zariadenia dostatočný voľný priestor. Odporúča sa ponechať min. 10 cm zo
všetkých strán.
• Zariadenie nezakrývajte ani čiastočne. Na zariadenie neklaďte žiadne
predmety a/alebo dekoračné a iné tkaniny, nevkladajte a nenechajte vnikať
do ventilačných otvorov a do otvorov krytov zariadenia cudzie telesá.
• Nezakrývajte otvory krytov určené na prúdenie vzduchu. Ventilácia vzdu-
chu zabezpečuje spoľahlivú a bezpečnú prevádzku zariadenia.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
Upozornenie!
• Audio zariadenie a diaľkový ovládač nevystavujte pôsobeniu:
- priameho slnečného žiarenia, zariadení produkujúcich teplo,
- vibrácií a mechanického namáhania,
- nadmernej prašnosti,
- vody a nadmernej vlhkosti,
- hmyzu,
- agresívneho vonkajšieho prostredia.
9SK
• Audio zariadenie (a diaľkový ovládač) neumiestňujte:
- na miestach, kde sa používajú lekárske prístroje. Môže dôjsť k narušeniu
ich funkcie;
- na nestabilné vozíky, stojany alebo stoly;
- na nerovný, nestabilný a znečistený povrch;
- na tesný okraj stolov, stolíkov alebo častí nábytku;
- v blízkosti nádob s vodou alebo inými tekutinami.
• Neumiestňujte nádoby s vodou alebo inými tekutinami na police, ktoré sú
umiestnené nad zariadením.
• Neumiestňujte žiadne predmety, zvlášť predmety s otvoreným ohňom, na
zariadenie alebo na police, ktoré sú umiestnené nad zariadením.
Varovanie!
• Zariadenie umiestňujte na miesto, na ktoré nemôžu voľne dosiahnuť deti.
• Zabráňte, aby deti so zariadením manipulovali. Zariadenie sa môže na deti
prevrhnúť a spôsobiť im vážne zranenie.
• Mechanické poškodenie (prasknutie plastových krytov) zariadenia môže
spôsobiť vážne zranenie.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných
škôd!
• Zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti nádob obsahujúcich
vodu. Ak by zariadenie spadlo do vody, nevyberajte ho! Najskôr vytiahnite
vidlicu sieťovej šnúry zo sieťovej zásuvky a až potom zariadenie vyberte z
vody. V takýchto prípadoch odneste zariadenie na kontrolu do odborného
servisu, aby preverili, či je bezpečné a správne funguje.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu!
• Zariadenie a jeho príslušenstvo nevystavujte pôsobeniu silných vibrácií
a/alebo nárazov. Zabráňte, aby na zariadenie nepadali alebo nenarážali
žiadne predmety.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných
škôd!
• Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu v prítom-
nosti horľavých látok a ich výparov, hmly alebo prachu a v atmosférických
podmienkach, kde sa po vznietení jednoduchým spôsobom šíria vzdu-
chom spaliny.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov nadmerného tepla a
otvoreného plameňa.
Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a/alebo vzniku požiaru!
Prevádzka/Dozor
• Počas používania a prevádzky majte zariadenie pod dozorom!
• Dávajte pozor na bezpečné a správne pripojenie
všetkých elektrických káblových spojení. V prípade, ak nie je sieťová
šnúra pevne spojená so zariadením, dávajte pozor, aby nedošlo k
jej odpojeniu zo zariadenia, pokiaľ je zástrčka zapojená k sieťovej
zásuvke.
Voľný koniec sieťovej šnúry je pod nebezpečným napätím.
Nezasúvajte do koncovky žiadne vodivé predmety.
• Počas silnej búrky sa nedotýkajte zariadenia, sieťovej šnúry, príp.
anténneho systému. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd od
atmosférického výboja. Počas búrky alebo ak zariadenie dlhodobo
nepoužívajte, odpojte sieťovú šnúru z napájania.
10SK
• Zariadenie odpojte zo sieťového napájania, pokiaľ ponechávate deti
alebo nespôsobilé osoby v blízkosti zariadenia bez dozoru.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Sieťovú šnúru a signálne káble nezväzujte do spoločných zväzkov.
Káble spoločne nezmotávajte.
Sieťová šnúra musí zostať prístupná pre bezpečné odpojenie
zariadenia z elektrickej siete.
• Sieťovú šnúru a signálne káble nevystavujte mechanickému
namáhaniu a poškodeniu.
• Sieťovú šnúru a signálne káble neponechávajte voľne visieť a
neumožnite, aby boli voľne dostupné a dosiahnuteľné deťmi.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Zariadenie obsahuje časti krytov (ventilačné mriežky), ktoré sa
môžu pri zvyčajnej činnosti zahrievať.
Nedotýkajte sa týchto častí zariadenia!
• Zariadenie nikdy nenechávajte voľne prístupné a neodkladajte s
voľne prístupnou sieťovou šnúrou. Deti by mohli zariadenie za
sieťovú šnúru stiahnuť.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie je vybavené na reprodukciu audio signálu pomocou
slúchadiel. Nepoužívajte slúchadlá nastavené na extrémnu úroveň
akustického tlaku.
Hrozí vážne poškodenie alebo strata sluchu!
Výstraha!
• Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte sieťovú šnúru z
napájania zo sieťovej zásuvky.
Usadzovanie prachu a vlhkosť prostredia môžu spôsobiť narušenie
elektrickej izolácie.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!
• Zariadenie neskladujte s omotanou sieťovou šnúrou okolo jeho tela.
Sieťovú šnúru voľne „poskladajte“ spôsobom, akým bola
poskladaná v originálnom obale od výrobcu.
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými
parametrami!
• V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete
akékoľvek neštandardné prejavy (zvuky, zápach, dym...), zariadenie
okamžite vypnite a odpojte z napájania z elektrickej siete. Zariade-
nie nechajte skontrolovať v odbornom servise.
Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú
opatrnosť!!!
11SK
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho
odpadu. Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického
a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom
na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou
tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom
miestnom úrade, v službe pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste
výrobok zakúpili.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Skrátené znenie Vyhlásenia o zhode:
Spoločnosť ORAVA retail 1, a.s. týmto vyhlasuje, že zariadenie RR-41 vyhovuje základným požiadavkám a iným
relevantným podmienkam smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2014/53/EÚ.
Plný text vyhlásenia o zhode sa nachádza na internetovej stránke: www.orava.eu
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca:
Dovozca:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
12SK
Popis častí a ovládacích prvkov
Vrchná strana
1 Stredový adaptér pre SP platne s rýchlosťou 45 ot/min
2 Rameno prenosky
3 Ovládač dvíhania ramena prenosky
Dvíhanie ramena prenosky
4 Ovládač automatického zastavenia
Predvolené v režime Auto
5 Prepínač rýchlosti otáčok (33, 45, 78 ot/min)
6 Keramická prenoska s diamantovou ihlou
7 Otočný tanier gramofónu
8 ON/OFF/VOLUME
Vypínač/Ovládač nastavenia hlasitosti
9 Reproduktory
8
13SK
Zadný panel
10 Konektor AUX IN
3,5 mm minikonektor na pripojenie externého audio zariadenia pre vstup signálu
z pripojeného audio zariadenia
11 RCA konektory RCA OUT
RCA konektory (L/R) na pripojenie k externému zosiňovaču pre výstup audio
signálu z tohto zariadenia do pripojeného audio zariadenia
12 DC 12V
Napájací konektor na pripojenie AC adaptéra na pripojenie napájania z elektrickej
zásuvky
13 Svorkové reproduktorové konektory
Konektory na pripojenie dodávaných externých reproduktorov
14SK
Zapojenia
Pripojenie AC adaptéra
Dodávaný AC adaptér 12 V pripojte do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky
s predpísaným napäťím 230 V/50 Hz.
Potom pripojte konektor kábla z AC adaptéra do konektora DC 12 V na tomto
zariadení.
Ak spozorujete nejaký problém, ihneď odpojte AC adaptér z elektrickej zásuvky.
Pripojenie linkového výstupu do iného audio zariadenia
Konektory RCA OUT (L/R) na zadnom paneli prepojte pomocou vhodného RCA
kábla so vstupnými audio konektormi na inom audio zariadení. Potom budete môcť
reprodukovať zvuk z tohto zariadenia iným pripojeným zariadením (napr. reproduktormi
HiFi zosilňovača atď.).
Dodržte farebné rozlíšenie konektorov na zariadeniach a kábli.
Červený konektor pripojte do červeného konektora (pravý kanál) a biely alebo čierny
konektor pripojte do bieleho alebo čierneho konektora (ľavý kanál).
Pripojenie linkového výstupu z iného audio zariadenia
Do 3,5 mm minikonektora AUX IN na zadnom paneli pripojte pomocou vhodného kábla
výstupné audio konektory na inom zariadení (napr. PC).
Potom budete môcť reprodukovať zvuk z iného zariadenia reproduktormi tohto
zariadenia.
Príprava na použitie
1 Zariadenie opatrne vyberte z obalu a odstráňte z neho všetok baliaci materiál.
2 Odmotajte kábel AC adaptéra a roztiahnite ho do plnej dĺžky.
3 Umiestite zariadenie na rovnú a pevnú plochu s prístupom k sieťovej zásuvke, mimo
dosah priameho slnečného svetla a zdrojov nadmerného tepla, prachu, vlhkosti,
otrasov a silných magnetických polí.
4 Z prenosky gramofónu odstráňte ochranný prvok jeho vytiahnutím.
5 Jemným potlačením blokovacej spony, ktorá bola použitá pre zaistenie ramena
prenosky počas prepravy, smerom doprava uvoľnite a odblokujte rameno prenosky.
Ak budete zariadenie prenášať, rameno prenosky znova zablokujte sponou.
6 Pripojte kábel AC adaptéra do DC konektora na gramofóne a AC adaptér do
elektrickej zásuvky.
15SK
CHRÁŇTE SVOJ NÁBYTOK
Tento model je vybavený nekĺzavými gumovými „nožičkami“, ktoré bránia tomu, aby
sa zariadenie pohybovalo, kým manipulujete s ovládacími prvkami. Tieto „nožičky“
sú vyrobené z nekĺzavého gumového materiálu so špeciálnym zložením, aby
nezanechával na nábytku žiadne stopy alebo škvrny. Avšak niektoré typy leštidiel
nábytku na báze ropy, konzervačné prípravky na drevo alebo čistiace spreje môžu
spôsobiť zmäknutie „nožičiek“, ktoré potom môžu zanechávať na nábytku
stopy alebo čiastočky gumy. Aby nedošlo k poškodeniu vášho nábytku, odporúčame
vám, aby ste zakúpili malé samolepiace podložky a tieto podložky aplikovali na
spodnú časť gumových „nožičiek“ skôr, ako zariadenie postavíte na chúlostivý drevený
nábytok.
Základné operácie
1 Pripojte kábel dodávaného napájacieho AC adaptéra do konektora DC 12 V na
zadnej strane zariadenia a samotný AC adaptér do elektrickej zásuvky.
2 Otočením ovládača ON/OF/VOLUME doprava zapnite zariadenie.
3 Zvoľte želaný zdroj zvuku (Prehrávanie platní/pripojenie externého zariadenia do
konektora AUX IN/spárovanie s Bluetooth zariadením).
4 Otáčaním ovládača VOLUME na zariadení nastavte hlasitosť.
5 Otočením ovládača ON/OF/VOLUME úplne doľava vypnite zariadenie.
Gramofón – prehrávanie klasických platní
Toto zariadenie má plnohodnotný trojrýchlostný, remeňom poháňaný gramofón.
Môžete tak prehrávať platne rýchlosťou 33, 45 a 78 ot/min.
Poznámky ku klasickým LP platniam
Manipulácia s platňami
• Platňu chytajte iba na okrajoch, aby ste predišli znečisteniu jej povrchu. Nedotýkajte
sa povrchu platne a drážok. Nečistoty a mechanické poškodenia znižujú kvalitu
reprodukcie.
• Na povrch platne nič nelepte.
• Platňu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani tepelným zdrojom, ako sú
klimatizačné potrubia, ani nenechávajte platne v zaparkovanom aute na slnku,
pretože teplota v interiéri sa môže značne zvýšiť.
• Po ukončení prehrávania umiestnite platne do ich obalu.
• Platne skladujte vo vertikálnej polohe. Pri skladovaní na ležato sa môžu poškodiť.
• Platne skladujte mimo prašné prostredie a na miestach bez vibrácií a otrasov.
16SK
Čistenie
• Pred prehrávaním vyčistite platňu pomocou mäkkej a suchej čistiacej antistatickej
handričky.
Platňu čistite pozdĺž drážok.
• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo, bežne dostupné čistiace
prostriedky.
Výmena prenosky s ihlou
Ihla má pri bežnom používaní priemernú životnosť cca 250 hodín. Prenosku
odporúčame vymeniť ihneď, ako spozorujete zhoršenie kvality zvuku (skreslenie).
Používaním poškodenej ihly môžete poškodiť platne. Pri najvyššej rýchlosti 78 ot/min
sa ihla opotrebúva rýchlejšie.
Upozornenia!
• Prenosku neohýnajte.
• Neodtýkajte sa priamo ihly.
• Pred výmenou prenosky odpojte zariadenie z napájania.
• Prenosku skladujte mimo dosahu detí.
• Prenosku neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla.
Vybratie prenosky
1 Vrchnú časť prenosky jemne potlačte nadol v smere šípky (1).
2 Prenosku jemne ťahajte smerom dopredu v smere šípky (2).
3 Prenosku vyberte vytiahnutím smerom dopredu v smere šípky (3).
Vloženie novej prenosky
1 Uchopte predný okraj prenosky a priložte ju k ramenu (1).
2 Nasuňte zadnú stranu na hlavicu ramena (2).
3 Potlačte prednú stranu prenosky nahor v smere šípky, aby zacvakla na miesto (3).
Prehrávanie platní
Nálepka s popisom Drážky
Okraje
17SK
1 Otočením ovládača ON/OF/VOLUME doprava zapnite zariadenie.
2 Uistite sa, že ste z prenosky odstránili kryt ihly a uvoľnili sponu zablokovania ramena
prenosky jej jemným posunutím doprava, ktorá zaisťovala rameno prenosky na
opierke ramena prenosky.
3 Nastavte prepínač rýchlosti gramofónu na príslušnú rýchlosť – 33, 45 alebo 78 ot/
min.
Ak chcete prehrávať SP platňu (tzv. singel) nahrávanú pri rýchlosti 45 ot/min,
nasaďte na stredový tŕň taniera gramofónu adaptér pre rýchlosť 45 ot/min.
4 Nasaďte platňu na stredový tŕň na tanieri.
5 Ovládačom podvihnutia ramena podvihnite rameno prenosky z opierky a rukou
zľahka presuňte rameno prenosky k vonkajšiemu okraju platne, aby bola ihla nad
začiatkom drážok v platni.
Tanier gramofónu sa automaticky zapne a začne sa otáčať.
6 Pomalým sklápaním ovládača podvihnutia ramena pomaly spustite rameno prenosky
na povrch platne.
7 Nastavte ovládač hlasitosti ON/OFF/VOLUME na požadovanú úroveň.
8 Keď rameno prenosky dosiahne okraj platne, automaticky sa vráti na opierku
ramena prenosky a otáčanie taniera sa zastaví.
9 Otočením ovládača ON/OF/VOLUME úplne doľava systém vypnete.
Poznámka
Ak chcete prehrávanie ukončiť manuálne, ovládačom podvihnutia ramena podvihnite
rameno prenosky z povrchu platne a rukou zľahka presuňte rameno prenosky do
držiaka ramena.
Pripojenie linkového audio výstupu z iného
audio zariadenia
Do konektora AUX IN na zadnom paneli pripojte pomocou vhodného kábla s 3,5 mm
minikonektorom výstupné audio konektory na inom zariadení (napr. PC).
Potom budete môcť reprodukovať zvuk z iného zariadenia reproduktormi tohto
zariadenia.
1 Otočením ovládača ON/OF/VOLUME doprava zapnite zariadenie.
2 Po zapojení kábla do konektora AUX IN sa automaticky zvolí zdroj zvuku AUX.
3 Spustite na pripojenom zariadení prehrávanie a nastavte na ňom primeranú úroveň
hlasitosti, potom otáčaním ovládača ON/OF/VOLUME nastavte úroveň hlasitosti na
tomto zariadení.
Poznámky
• Audio kábel nie je súčasťou balenia výrobku.
• Postup prehrávania na pripojenom zariadení pozrite v jeho návode na použitie.
18SK
Bluetooth
1 Zapnite Bluetooth rozhranie na vašom Bluetooth zariadení (telefón, tablet atď.).
Podrobnosti pozrite v návode na použitie daného zariadenia.
2 Ovládač automatického zastavenia prepnite do polohy ON.
3 Rameno prenosky umiestnite do odstavenej polohy.
Zariadenie sa zapne do režimu Bluetooth, zaznie zvukový signál a bude pripravené
na párovanie.
4 Na Bluetooth zariadení (telefón atď.) dajte vyhľadať dostupné Bluetooth zariadenia.
Podrobnosti pozri v návode na použitie daného zariadenia.
Keď sa na displeji vášho Bluetooth zariadenia zobrazí RR-41, zvoľte ho a počkajte,
kým sa na displeji vášho Bluetooth zariadenia zobrazí potvrdenie o spárovaní
so zariadením RR-41. Na tomto zariadení zaznie potvrdzujúci zvukový signál.
Zariadenia sú spárované.
5 Po spárovaní môžete na vašom Bluetooth zariadení spustiť prehrávanie. Nastavte na
ňom vhodnú hlasitosť.
Podrobnosti o ovládaní prehrávania pozrite v návode na použitie daného zariadenia.
Zvuk zo spárovaného zariadenia sa bude reprodukovať týmto zariadením.
6 Na pripojenom zariadení nastavte primeranú úroveň hlasitosti, potom otáčaním
ovládača ON/OF/VOLUME nastavte úroveň hlasitosti na tomto zariadení.
7 Po skončení prehrávania vypnite toto zariadenie, zastavte prehrávanie na vašom
Bluetooth zariadení a vypnite na ňom Bluetooth rozhranie.
Poznámka
Po spárovaní zariadení už nie je nutné znova vykonávať párovanie. Zariadenia sa
ďalší krát prepoja automaticky po zapnutí zdroja zvuku Bluetooth na tomto zariadení
a zapnutí Bluetooth rozhrania na vašom Bluetooth zariadení.
Zrušenie aktuálneho Bluetooth spárovania a spárovanie s novým zariadením
Keď je toto zariadenie spárované s nejakým Bluetooth zariadením a chcete toto
párovanie zrušiť, aby ste mohli pripojiť iné zariadenie, vypnite Bluetooth na prvom
zariadené. Dajte vyhľadať toto zariadenie na inom zariadení a spárujte nové zariadenie
podľa vyššie uvedeného postupu.
Spárovanie so starým zariadením sa zruší a vykoná sa spárovanie s iným Bluetooth
zariadením.
Upozornenie!
Pri prehrávaní cez Bluetooth rozhranie môže vypadávať zvuk.
Tieto výpadky sú spôsobované rušením, väčšou vzdialenosťou, prekážkami a pod.
Nejde o poruchu zariadenia.
19SK
Ďalšie informácie
Bezdrôtová BLUETOOTH technológia
Bezdrôtová BLUETOOTH technológia je technológia s krátkym dosahom, ktorá
umožňuje bezdrôtovú dátovú komunikáciu medzi digitálnymi zariadeniami ako napr.
PC a digitálny fotoaparát. Bezdrôtová BLUETOOTH technológia funguje v dosahu cca
10 m.
Prepojenie dvoch zariadení je vzájomné, niektoré zariadenia je však možné pripojiť k
viacerým zariadeniam naraz.
Na prepojenie nie je potrebný žiadny kábel ani nie je potrebné umiestniť zariadenia
oproti sebe ako pri infračervenej technológii. Zariadenia môžete používať napríklad aj
vtedy, keď sú v batohu alebo vo vrecku.
BLUETOOTH štandard je medzinárodný štandard podporovaný a využívaný mnohými
spoločnosťami po celom svete.
Maximálny komunikačný dosah
Maximálny komunikačný dosah môže byť v nasledovných podmienkach kratší.
Medzi týmto systémom a BLUETOOTH zariadením sú prekážky ako osoby, kov alebo
stena.
V blízkosti tohto systému sa používa LAN zariadenie.
V blízkosti tohto systému sa používa mikrovlnná rúra.
V blízkosti tohto systému sa používa zariadenie generujúce elektromagnetické
žiarenie.
Rušenie z iných zariadení
BLUETOOTH a bezdrôtové LAN (IEEE802.11b/g) zariadenia využívajú rovnakú
frekvenciu, preto ak tento systém používate v blízkosti bezdrôtového LAN
zariadenia, môže dôjsť k mikrovlnným interferenciám, ktoré môžu spôsobiť zhoršenie
komunikačnej rýchlosti, šum alebo chybné spojenie. V takomto prípade vykonajte
nasledovné.
Používajte tento systém minimálne 10 m od bezdrôtového LAN zariadenia.
Ak tento systém používate v menšej vzdialenosti než 10 m od bezdrôtového LAN
zariadenia, vypnite bezdrôtové LAN zariadenie.
Rušenie iných zariadení
Mikrovlny vyžarované BLUETOOTH zariadením môžu ovplyvňovať prevádzku
elektronických zdravotníckych prístrojov. Na nasledovných miestach vypnite systém aj
BLUETOOTH zariadenie, pretože môže vzniknúť riziko nebezpečenstva:
- v blízkosti horľavých plynov, v nemocniciach, vlakoch, lietadlách alebo čerpacích
staniciach.
- v blízkosti automatických dverí alebo požiarnych hlásičov.
20SK
Poznámky
• Aby bolo možné používať BLUETOOTH funkciu, pripájané BLUETOOTH zariadenie
musí mať rovnaký profil ako tento systém.
• Aj keď sú profily rovnaké, zariadenia môžu v závislosti od ich špecifikácií fungovať
odlišne.
• Z dôvodu vlastností bezdrôtovej BLUETOOTH technológie je zvuk reprodukovaný
týmto systémom mierne oneskorený voči zvuku z prehrávacieho BLUETOOTH
zariadenia počas hovoru cez telefón alebo počúvania hudby.
• Tento systém podporuje bezpečnostné štandardy, ktoré sú v súlade s BLUETOOTH
štandardmi, aby sa zaistilo bezpečné prepojenie pri používaní bezdrôtovej
BLUETOOTH technológie. V závislosti od nastavení však zabezpečenie nemusí
postačovať. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej BLUETOOTH technológie buďte
obozretní.
• Nezodpovedáme za únik informácií pri BLUETOOTH komunikácii.
• Aby bol zabezpečený súlad s BLUETOOTH štandardmi špecifikovanými normou
Bluetooth SIG a autentifikácia, je potrebné zariadenie disponujúce BLUETOOTH
funkciou. Aj keď pripojené zariadenie vyhovuje uvedeným BLUETOOTH štandardom,
niektoré zariadenia sa v závislosti od funkcií alebo technických špecifikácií daného
zariadenia nemusia dať pripojiť, alebo nemusia pracovať správne.
• V závislosti od BLUETOOTH zariadenia pripojeného k tomuto systému,
komunikačného prostredia alebo prevádzkového prostredia sa môže vyskytovať šum
alebo výpadky.
Údržba
Na čistenie povrchu, panela a ovládacích prvkov použite jemnú handričku, mierne
navlhčenú v jemnom čistiacom roztoku. Nepoužívajte drsné handričky, čistiace prášky
ani rozpúšťadlá ako riedidlo, benzín alebo lieh.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Súvisiace články
-
Orava LT-638 LED M101B Používateľská príručka
-
-
Orava ST-440 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-