Yedoo S1616 Steel Urban Kick Scooter Používateľská príručka

Yedoo
Značka
Yedoo
Model
S1616 Steel Urban Kick Scooter
Kategória
Skútre
Typ
Používateľská príručka
RUNRUN
MEZEQ
MULA CITY
Cities
New York / Tokyo /
Amsterdam / London
User manual
3
Yedoo Mezeq
EN 6
CZ 12
DE 18
RU 24
SK 30
Contents
Visit our website www.yedoo.eu
for more language versions.
2
5 mm4 mm 6 mm +
Yedoo
Mezeq 20"/ 16"
Maximum load:
150 kg / 330 lb
Mula 20"/ 16"
Maximum load:
150 kg / 330 lb
City 16"/ 12"
Maximum load:
120 kg / 265 lb
Cities 16"/ 12"
Maximum load:
120 kg / 265 lb
i
5
4
Yedoo City / Cities
5 mm4 mm 6 mm +
Yedoo Mula
5 mm4 mm 6 mm +
7
6
Introduction
We recommend that you entrust the installation, adjustment
and regular maintenance to a specialist bicycle shop. Improper
intervention can lead to damage of the balance bike or to an
accident with serious health consequences.
If you are technically capable, do not worry; this manual
contains all the information you need to help you assemble your
new balance bike.
Send your questions, comments and suggestions for
improvement of our products by e-mail to: info@yedoo.eu.
6
Yedoo frames are protected by
a Registered Community Design
(RCD), the commercial names
are protected by registered
trade marks.
More information from the
world of scooters and the list
of distributors can be found at
www.yedoo.eu.
ENEN
1.c
Assembly of the front (bigger) wheel
Open the quick-release lever and loosen
the nut.
Make sure the front fork of the scooter
is well positioned (discbrake is on the
left side in rider´s view).
Mula / City / Cities
Make sure the front fork of the scooter is
well positioned (brake levers are facing
forward). Release the brake cable from
its holder and loosen the brake arms.
Place the wheel into the front fork so
that is well-centred.
The tread pattern (arrow-shaped lines
on the tires) must be pointing to the
front.
Assembly Instructions
1.b1.a
1 12 2
Direction
of rota-
tion
Direction
of rota-
tion
Mula / City / Cities
Mula / City / Cities
8
EN EN
9
4.
Assembly of the rear wheel
is the same as the assembly of the front
wheel. Repeat the same process.
Mula / City / Cities
is the same as the assembly of the
front wheel with the only exception of
double dropout at the rear fork. It allows
positioning the footboard according to
the road conditions. The lower dropout
enables off road riding.
Adjustment of brake levers
Incline the brake levers correctly by
loosening the screw on the sleeve.
The right inclination:
Stand on the footboard, hold the
handles and stretch out your fingers
in away that your arm and the fingers
form asingle straight line. This should
be the position of the brake levers.
The upper dropout, which also makes
the footboard go lower and thus
reduces the load on the standing leg,
is intended for flat surface. Riding will
be less tiring.
Assembly Instructions
3.a 3.a
3.b 5.
2.c
The highest possible height of the
handlebars is marked with vertical
grooves, at the maximum height the
grooves should be visible only partly.
Max
Installing the brake cables
Squeeze the brake lever to the
maximum and insert the end of the
brake cable into the round lug (
1
). Insert
the cable into the groove and tighten
the set screw (
2
) and the nut (
3
). Repeat
the process with the other brake.
The rear brake cable is usually mounted
on the right brake lever and the front
brake wire on the left.
1
2
3
2.b
Handlebar installation
Mezeq / Mula
Place the handlebar tube as shown
on the picture and tighten the screws
on the stem.
Tighten the nut
until you can feel
resistance before closing the quick
release. Close it in away that the quick
release lever points backwards (for
safety reasons).
Mezeq / Mula
Insert the handlebar tube into the
front frame (
1
)
and adjust the height
according to the rider’s needs (not
higher than indicated by the line).
Check that the handlebar is upright
and properly tighten the screw on
the stem
(
2
).
2.a1.d
1 1
20–22 Nm 20–22 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
22
Mula / City / Cities
City / Cities
City / Cities
10
11
ENEN
Safety measures
The scooter in its basic equipment is designed for riding
during daylight in areas meant for sport and recreation. For
roads with car traff ic or for riding in the dark, you need to
provide your scooter with safety features (lights, reflectors,
etc.) in accordance with the regulations valid in your country.
Pay attention to traff ic and general safety regulations and use
protective accessories (helmets, knee and elbow pads, good
shoes, etc.)
Before each ride, always check good function of the brakes
and the overall technical condition of the scooter. Donot
exceed the maximum loading capacity of the scooter
(as specified on the front side). The scooter is designed for
one rider only! Do not overload the scooter, it is not intended
for jumping or acrobatic riding.
All the speed-limiting mechanisms (brake pads or discs, rims,
and tires etc.) can become warm when used. For this reason,
it is not recommend able to touch them before cooling off !
To park the scooter, use the kick-stand! Beware that its
loading capacity is approximately 15kg. Donot step on
the footboard when the scooter is parked.
Riding instructions
When riding, always grip the handlebar with both hands. While
pushing off with one foot, place the other foot on the footboard
of the scooter. Regularly exchange feet. In order to brake, press
the brake levers on the handlebars. Usually you would use the
right lever which controls the rear brake. The front brake should
only be used to supplement the stopping power of the rear
brake. Never squeeze the front brake without also squeezing
the rear brake with equal or greater force.
Warning:
sudden
violent braking may cause injury.
Maintenance
Correct and regular maintenance increases safety and
lengthens the life span of your scooter. Regularly inspect screw
connections, quick releases, pressure in tires and lubricate the
moveable parts (wheels, bearings, handlebars bearings, cables,
brake parts etc.). Make sure that no lubricant gets on the rims
or brake pads. Grease reduces their eff ect!
If this situation occurs, it is necessary to remove the grease
from all the parts, using asolvent and/or degreaser.
Inspect the tires for cuts, nicks and deformities. Replace tires
that show excessive wear and damage with an equivalent tire.
Inspect the self-locking nuts. If they get loose freely, exchange
them with new ones.
Check the spokes for defects. Irregular strain or looseness in
spokes can cause their cracking or can make the wheel wobble.
Keep your scooter clean, use soft cloth moistened with water.
It should be stored inside, on adry and shaded place. Donot
expose the scooter to high humidity or extreme temperatures
over along period of time. Before the winter, prepare it against
corrosion and inflate the tires to its maximal value as specified
on the side of the tire. The producer does not cover damage
caused solely by neglected maintenance, non-adequate
adaptation, or inappropriate treatment and storage.
The product complies with the corresponding EU standards
(ČSN EN 14619) and received quality and safely certifications
from a leading Czech testing lab – Engineering Test Institute
(Strojírenský zkušební ústav, s.p.).
Producer: EU INTREA – PIKO, s.r.o., Sasanková 2657/2, 106 00
Praha 10, Česká republika, www.yedoo.eu
Warranty list
General regulations
The content, extend and duration of the warranty conforms to
the valid legal code in the respective country of the purchase
of the scooter.
Warranty period
The buyer of the new Yedoo scooter (product) can apply the
warranty during the period of 36 months from the purchase.
The warranty commences on the day of the sale to the end user
and is automatically extended when the product is taken into
repair during warranty period.
Warranty application
The warranty must be filled out with the retailer, where
the product was purchased (see bellow). When applying the
warranty, we recommend presenting the filled out sheet bellow,
the receipt and a complete and cleaned product. The seller
will give a written confirmation to the buyer regarding the
acceptance of the product into the warranty process.
Warranty conditions
The product must be assembled following the instructions of
the manual. The products shall only be used for the purposes,
which it was designed for. The product must be stored and
maintained in the ways in accordance with the Instruction
manual. The warranty does not cover damage caused by
common wear and tear is not covered by this warranty. The
producer does not cover damage caused by incorrect assembly
or by use in contradiction with the Instruction manual.
Product model:
Serial number of the frame:
Date of purchase:
Retailer:
Signature and stamp:
6.b
Mula / City / Cities
When braking, check that the brake
pads of both wheels fit tightly on the
rim sides. If not, you can adjust their
position via ascrew that connects them
to the V-brake arms (
1
). The pads shall
not touch the tires.
Check that the pads make enough
space (1–2 mm) after releasing the brake
levers. The distance can be adjusted by
tightening or loosening the brake cable
at the anchor screw (
2
).
In case the brake pad is touching the
wheel when turning, symmetrically
adjust the distance of brake arms by
the tightening screws (
3
).
6.a
1 1
3 3
2
Assembly Instructions
7.b7.a
Mula / City / Cities
Fasten the end of the brake cable in
the lock and secure with the cable tie,
then trim the tie.
6.b
Adjustment of brakes
On both wheels, check that the discs
are not touching the brake pads when
the wheel is turning. If yes, loosen the
adjusting screws (
1
) and regulate the
position of both brake pads so that they
are parallel to the disc on their whole
length. Then tighten the screws again.
The distance between the pads and the
disc should be minimal. You can adjust
it with the adjusting roller (
2
) which
regulates the tension of the brake cable.
If this is not enough, tighten or even
loosen the brake cable at the anchor
screw (
3
).
6.a
2
1 1
3
4 Nm
13
12
Úvod
Montáž, seřízení a pravidelnou údržbu doporučujeme svěřit
odbornému cykloservisu. Neodborné zásahy mohou vést
k poškození koloběžky či nehodě s vážnými zdravotními následky.
Pokud jste ale technicky zdatní, ničeho se nebojte a s chutí
sedomontáže pusťte s námi.
Dotazy, připomínky a náměty na zlepšení našich výrobků
námprosím posílejte na e-mail: info@yedoo.cz.
CZ 12 CZ
1.c
Montáž předního (většího) kola
Uvolněte rychloupínací páčku
apovolte matici.
Zkontrolujte, zda je přední vidlice
koloběžky natočená vesprávném směru
(disková brzda se nachází nalevé straně
zpohledu jezdce).
Mula / City / Cities
Zkontrolujte, zda je přední vidlice
koloběžky natočená vesprávném směru
(ramena V-brzdy směřují dopředu).
Uvolněte brzdové lanko zvodítka
auvolněte brzdová ramena.
Kolo vsaďte dopřední vidlice tak,
aby bylo přesně uprostřed.
Vzorek pneumatiky (rýhy vetvaru šípů)
by měl směřovat dopředu posměru
jízdy, viz směrová šipka na boku pláště.
Montážní návod
1.b1.a
1 12 2
Směr
otáčení Směr
otáčení
Mula / City / Cities
Mula / City / Cities
Rámy koloběžek Yedoo
jsou chráněny zapsanými
průmyslovými vzory
Společenství, obchodní názvy
jsou chráněny zapsanými
ochrannými známkami.
Více informací ze světa
koloběžek a seznam distributorů
najdete na www.yedoo.cz
14
CZ CZ
15
4.
Montáž zadního kola
se odmontáže předního neliší.
Zopakujte proto stejný postup.
Mula / City / Cities
se odmontáže předního liší pouze
dvojitou vidlicí. Ta umožňuje měnit
výšku stupátka vzávislosti napovrchu.
Spodní úchyt použijte pro jízdu
terénem.
Seřízení brzdových páček
Nastavte správný sklon brzdových
páček pomocí upevňovacího šroubu
naobjímce.
Správný sklon brzdových páček:
Stoupněte si nastupátko, uchopte
řídítka anatáhněte prsty tak, aby
prodlužovaly přímku ruky. Dotéto
polohy nastavte páčky.
Horní úchyt vidlice, který sníží výšku
stupátka azároveň odlehčí stojné noze,
je určen pro jízdu nahladkém povrchu.
Jízda bude méně namáhavá.
Montážní návod
3.a 3.a
3.b 5.
2.c
Nejvyšší možná výška řídítek
je vyznačena svislými rýhami,
ty by pak v poloze maximálního vysunutí
měly být viditelné pouze zčásti.
Max
Instalace brzdových lanek
Zmáčkněte brzdovou páčku na
maximum a do kulatého očka vložte
konec brzdového lanka (
1
). Lanko vložte
do drážky autáhněte stavěcí šroub (
2
)
a matici (
3
). Stejný postup zopakujte
i na druhé brzdě.
Zadní brzdové lanko se zpravidla
upevňuje do pravé brzdové páčky,
přední do levé.
1
2
3
2.b
Instalace řídítek
Mezeq / Mula
Řídítkovou tyč umístěte dopolohy dle
obrázku autáhněte šrouby představce.
Dotáhněte seřizovací matici
rychloupínáku tak, abyste těsně před
dovřením rychloupínací páčky cítili
znatelný odpor. Páčku zavřete v takové
pozici, aby se nedotýkala vidlice
a zároveň nemohlo dojít k jejímu
náhodnému otevření během jízdy.
Mezeq / Mula
Zasuňte řídítkovou tyč dohlavové
trubky rámu koloběžky (
1
) anastavte
požadovanou výšku řídítek (max.
povyznačenou rysku). Zkontrolujte,
zda jsou řídítka rovně adotáhněte
šroub napředstavci (
2
).
2.a1.d
1 1
20–22 Nm 20–22 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
22
Mula / City / Cities
City / Cities
City / Cities
16
17
CZCZ
Bezpečnostní doporučení
Koloběžka je v základní výbavě určena pro jízdu za denního
světla v prostorách určených pro sport arekreaci.
Pro jízdu na pozemních komunikacích a pro jízdu za tmy ji
musíte vybavit bezpečnostními prvky (světla, odrazky atd.)
v souladu s platnými předpisy ve vaší zemi. Dodržujte pravidla
silničního provozu, zásady bezpečné jízdy a používejte ochranné
pomůcky (přilbu, chrániče kolen a loktů, pevné boty apod.).
Před každou jízdou zkontrolujte funkčnost brzd acelkový
technický stav koloběžky. Nepřekračujte její max. zatížení
(nosnost koloběžky je uvedená na úvodní straně). Koloběžka
je určena pouze pro jednoho jezdce. Vyvarujte se nadměrného
zatěžování koloběžky, koloběžka není určena pro skoky ani
akrobatickou jízdu .
Všechny mechanismy snižující rychlost (brzdové destičky či
kotouče, ráfky, pneumatiky apod.) se při používání zahřívají,
nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou!
K zaparkování koloběžky používejte stojánek. Pozor, jeho max.
nosnost je cca 15 kg. Na zaparkovanou koloběžku nestoupejte!
Jízdní pokyny
Při jízdě mějte vždy obě ruce na řídítkách. Zatímco se jednou
nohou odrážíte, druhou nohou stůjte na stupátku koloběžky.
Pravidelně střídejte odrazovou nohu. Pro zabrzdění stiskněte
brzdové páčky na řídítkách. Brzděte pomocí zadní brzdy, tu
zpravidla ovládá pravá páčka. Přední brzdu používejte jen při
přibrzďování nebo v případě nouze.
Pozor:
prudké zabrzdění
může způsobit pád.
Údržba
Řádná údržba zvýší bezpečnost a prodlouží životnost vaší
koloběžky. Proto pravidelně dotahujte šroubové spoje,
kontrolujte stav rychloupínáku, tlak vpneumatikách
apromazávejte pohyblivé části (ložiska kol ařídítek, čepy
brzdových páček, čelisti brzd, brzdová lanka, atd.).
Dejte však pozor, aby se mazivo nedostalo na ráfky, brzdové
destičky nebo kotouče. Mastnota snižuje jejich účinek! Pokud
se tak stane, odmastěte znečištěné části např. technickým
benzínem.
Pravidelně kontrolujte výšku vzorku napláštích kol, vpřípadě
potřeby vyměňte pláště zanové se shodnými parametry.
Kontrolujte stav samojistných matic (pokud se zajízdy
samovolně uvolňují, vyměňte je zanové).
Pravidelně kontrolujte výplet kol, nestejnoměrné napnutí drátů
vevýpletu může způsobit jejich praskání nebo rozcentrování kol.
Koloběžku udržujte včistotě, zašpinění otřete vlhkým hadrem.
Skladujte ji uvnitř nasuchém astinném místě, dlouhodobě ji
nevystavujte zvýšené vlhkosti ani extrémním teplotám. Před
zazimováním ošetřete antikorozním přípravkem apneumatiky
nahustěte namaximální hodnotu uvedenou naboku pláště.
Výrobce neodpovídá za škody vzniklé výlučně zanedbanou
údržbou, neodborným zásahem, vlastními úpravami či špatným
zacházením.
Výrobek splňuje náležité normy EU (ČSN EN 14619) a získal
certifikáty kvality a bezpečnosti od předního českého
zkušebního ústavu (Strojírenský zkušební ústav, s. p.).
Výrobce a dovozce do EU INTREA – PIKO, s.r.o.,
Sasanková 2657/2, 106 00 Praha 10, Česká republika,
www.yedoo.cz.
Uplatnění práv
z vadného plnění
Obecná ustanovení
Obsah, rozsah a trvání práv kupujícího z vadného plnění
zboží se řídí platnými právními předpisy České republiky,
a to především příslušnými ustanoveními občanského
zákoníku (z.č. 89/2012 Sb.) a zákona o ochraně spotřebitele
(z. č. 634/1992 Sb.). Práva kupujícího ve smyslu těchto předpisů
nejsou tímto dokladem ani v něm uvedenými informacemi nijak
dotčena.
Doba pro uplatnění práv z vadného plnění
Právo z vady u nově zakoupené koloběžky Yedoo (dále jen
zboží) může kupující uplatnit v době 36 měsíců od jejího
převzetí. Vytkne-li kupující vadu zboží oprávněně, lhůta pro
uplatnění práv z vadného plnění neběží po dobu, po kterou
kupující nemůže zboží užívat.
Způsob uplatnění práv z vadného plnění
Práva z vadného plnění se uplatňují u prodejce, u kterého
kupující zboží zakoupil (viz údaje níže). Při uplatnění vad
zboží doporučujeme předložit tento doklad, doklad o koupi
akompletní, nečistot zbavenou koloběžku. O uplatnění práv
z vadného plnění, případně o provedení opravy vystaví
prodejce kupujícímu písemné potvrzení.
Podmínky trvání práv z vadného plnění
Při montáži koloběžky musí být dodrženy pokyny uvedené
vmontážním návodu. Koloběžka musí být používána výhradně
k účelu, k jakému byla vyrobena. Koloběžka musí být
skladována a udržována podle výrobcem uvedených pokynů.
Na vady způsobené výlučně nesprávnou montáží či používáním
koloběžky v rozporu s uživatelskou příručkou se odpovědnost
výrobce nevztahuje.
Model koloběžky:
Výrobní číslo rámu:
Datum prodeje:
Prodejce:
Razítko a podpis:
6.b
Mula / City / Cities
Naobou kolech zkontrolujte, zda
brzdové špalíky při zabrzdění dosedají
celou svou plochou nabok ráfku.
Pokud ne, upravte jejich polohu pomocí
šroubku, kterým jsou špalíky přichyceny
kramenům Vbrzdy (
1
). Špalíky se nesmí
dotýkat pláště.
Zkontrolujte, zda se špalíky při uvolnění
brzdové páčky dostatečně oddálí
odráfku (1–2 mm). Vzdálenost špalíků
lze upravit přitažením či povolením
brzdového lanka vkotevním šroubu (
2
).
Pokud kolo při otáčení vněkterém
místě škrtá obrzdový špalík, symetricky
upravte vzdálenost brzdových ramen
napínacími šroubky (
3
).
6.a
1 1
3 3
2
Montážní návod
7.b7.a
Mula / City / Cities
Konec brzdového lanka zafixujte do
zámku a zabezpečte stahovací páskou,
pásku poté zastřihněte.
6.b
Seřízení brzd
Na předním izadním kole zkontrolujte,
zda kotouč brzdy při roztočení kolečka
neškrtá obrzdovou destičku. Pokud
ano, povolte seřizovací šroubky
(
1
)
anastavte polohu obou destiček tak,
aby byly pocelé své ploše rovnoběžné
skotoučem, poté seřizovací šroubky
opět dotáhněte.
Vzdálenost brzdových destiček
odkotouče by měla být co nejmenší.
Nastavit ji můžete pomocí seřizovacího
válečku
(
2
)
, který upravuje napětí
brzdného lanka. Pokud to nestačí,
přitáhněte, případně povolte lanko
v kotevním šroubku
(
3
)
.
6.a
2
1 1
3
4 Nm
19
18
Einleitung
Grundsätzlich empfehlen wir die Montage, Einstellung und
regelmäßige Wartung einem spezialisierten Fahrradservice zu
überlassen. Zudem beachten Sie bitte, dass Veränderungen am
Laufrad sowie unsachgemäßer Gebrauch, Materialschäden und
schwere Unfälle zur Folge haben können.
Falls Sie über technische Kenntnisse verfügen und von
diesen Gebrauch machen möchten werden Sie bemerken,
dass die Montage einfach ist. Folgen Sie den beschriebenen
Schritten der Montageanleitung und beachten Sie sämtliche
Warnhinweise.
Fragen, Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge zu unseren
Produkten schicken Sie bitte an folgende E-Mail Adresse:
info@yedoo.eu.
18 DEDE
Die Rahmen der Tretroller Yedoo
sind geschützt durch ein ein-
getragenes Gemeinschaftsge-
schmacksmuster, die kommerzi-
ellen Bezeichnungen sind durch
eingetragene Marken geschützt.
Weitere Informationen aus der
Welt der Tretroller und eine
Liste unserer Vertriebspartner
finden Sie unter www.yedoo.eu.
1.c
Montage des vorderen, größeren Rades
Öff nen Sie den Schnellspannhebel
und lockern Sie die Gegenmutter etwas.
Bringen Sie die Vordergabel des
Tretrollers richtig in Position (die
Scheibenbremse ist in Fahrtrichtung
gesehen auf der linken Seite).
Mula / City / Cities
Bringen Sie die Vordergabel des
Tretrollers so in Position, dass die Arme
der V-Bremse nach vorne gerichtet
sind. Hängen Sie das Bremsseil aus der
Gegenzugseite aus und öff nen Sie die
Bremsarme.
Führen Sie die Radachse von unten in
die Schlitze der vorderen Gabel, und
positionieren Sie das Rad so, dass es
genau in der Mitte ist.
Das Lauff lächenprofil des Reifens
(Rillen in Form von Pfeilen) muss nach
vorne in Fahrrichtung zeigen.
Montageanleitung
1.b1.a
1 12 2
Drehrich-
tung
Drehrich-
tung
Mula / City / Cities
Mula / City / Cities
20
DE DE
21
4.
Die Montage des hinteren Rades
erfolgt ident zur Montage des
Vorderrades. Folgen Sie den gleichen
Schritten wie in 1-4.
Mula / City / Cities
unterscheidet sich von der Montage
des vorderen Rades nur durch eine
Doppelgabel. Verwenden Sie die untere
Halterung für Geländefahrten.
Einstellen der Bremshebel
Stellen Sie die richtige Lage der
Bremshebel am Lenker mit Hilfe
der Klemmschraube des Brems-
hebelhalters ein.
Richtiger Winkel der Bremshebel:
Stellen Sie sich auf das Trittbrett,
greifen Sie die Lenkstange so, damit
Sie die Gerade der Hände verlängert.
Fixieren Sie die Bremshebel in diesem
Winkel.
Die Position in der oberen
Gabelhalterung, verringert die Höhe des
Trittbrettes und entlastet zugleich das
Standbein, ist für Fahrten auf ebener
Oberfläche bestimmt. Die Fahrt ist somit
weniger anstrengend.
Montageanleitung
3.a 3.a
3.b 5.
2.c
Die höchstmögliche Höhe des Lenkers
ist mit Strichen gekennzeichnet, diese
sollten bei der höchstmöglichen
Einstellung nur zum Teil sichtbar sein.
Max
Montage der Bremszüge
Ziehen Sie den Bremshebel auf das
Maximum an und schieben Sie das
verdickte Ende des Bremsseils in die
Halterung. (
1
). Schieben Sie das Seil in
die Nut und zeihen Sie die Stellschraube
(
2
) und Mutter (
3
) fest. Wiederholen
Sie den gleichen Vorgang bei beiden
Hebeln.
Der hintere Bremsteil wird in der Regel
im rechten Bremshebel befestigt, der
vordere im linken.
1
2
3
2.b
Anbringen der Lenkerstange:
Mezeq / Mula
Positionieren Sie die Lenkstange gemäß
der Abbildung und ziehen Sie die
Schrauben des Lenkstangenvorbaus an.
Drehen Sie die Schraubenmutter nun
so nach, dass sie vor dem Schließen des
Schnellspannhebels einen Widerstand
fühlen. Schließen Sie den Hebel so,
dass er nach hinten geklappt ist
(aus Sicherheitsgründen).
Mezeq / Mula
Schieben Sie die Lenkerstange
in das Hauptrohr des Tret-
rollerrahmens (
1
) und stellen Sie die
gewünschte Höhe des Lenkers ein (bis
max. in Höhe des gekennzeichneten
Striches). Überprüfen Sie, ob der
Lenker gerade ist und ziehen Sie die
Inbusschraube der Lenkerstange fest
(
2
).
2.a1.d
1 1
20–22 Nm 20–22 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
22
Mula / City / Cities
City / Cities
City / Cities
22
DE
Sicherheits-Empfehlungen
Der Tretroller ist in seiner Grundausstattung für eine
Fahrt bei Tageslicht auf Sportplätzen und Geländen in
mäßig strukturiertem Gelände bestimmt. Für die Fahrt auf
Verkehrswegen und für die Fahrt im Dunkeln müssen Sie
mit Sicherheitselementen im Einklang mit deren gültigen
Straßenvorschriften für Ihr Land ausgestattet sein. (Lichter,
Rückstrahler usw.)
Halten Sie die vorgeschriebenen Regeln des Straßenverkehrs,
sowie die Grundsätze des sicheren Fahrbetriebes ein und
benutzten Sie Schutzmittel (Schutzhelm, Ellbogen- und
Knieschützer, feste Schuhe u. ä.)
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Funktionsfähigkeit der
Bremsen und den gesamten technischen Zustand des Tretrollers.
Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. Belastung des
Tretrollers (die Traglast des Tretrollers ist auf der Einleitung
angegeben). Der Tretroller ist nur für einen Fahrer bestimmt.
Überbeanspruchen Sie den Tretroller nicht. Der Tretroller ist
nicht für Belastungen wie Akrobatik und Sprünge ausgelegt.
Alle Bauteile, welche die Geschwindigkeit regulieren
(Bremsbeläge, Felgen, Reifen und Scheiben der
Scheibenbremse) erwärmen sich bei der Nutzung, fassen
Sie diese nicht an, solange sie nicht abgekühlt sind!
Benutzen Sie zum Abstellen des Tretrollers den Ständer. Vorsicht,
seine max. Belastung beträgt ca. 15 kg. Steigen Sie deshalb nie
auf den abgestellten Tretroller!
Fahranweisungen
Halten Sie bei der Fahrt immer beide Hände auf der Lenkstange.
Während Sie sich mit einem Fuß abstoßen, stehen Sie mit
dem Anderen auf dem Trittbrett des Tretrollers. Wechseln Sie
regelmäßig das Beim mit dem Sie sich abstoßen. Ziehen Sie für
das Bremsen die Bremshebel in Richtung Lenkerstange. Bremsen
Sie mit Hilfe der hinteren Bremse, diese wird in der Regel mit
dem rechten Hebel bedient.
Die vordere Bremse benutzt man beim leichten Anbremsen
oder im Notfall gemeinsam mit der Hinter Bremse bei gezielten
Notbremsungen.
Vorsicht:
ein scharfes Bremsen kann einen
Sturz zur Folge haben.
Wartung
Die richtige und regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit
und verlängert die Lebensdauer Ihres Tretrollers. Deswegen
ziehen Sie bitte regelmäßig die Schraubenverbindungen nach,
kontrollieren Sie den Sitz der Schnellspannhebel, den Luftddruck
in den Reifen und schmieren Sie die beweglichen Teile (Lager der
Räder und Lenkerstange, Stifte der Bremshebel, Bremsbacken,
Bremsbowdenzüge, usw.).
Achten Sie aber darauf, dass das Schmiermittel nicht auf die
Felgen oder Bremsbeläge gelangt. Das Schmiermittel reduziert
die Bremswirkung entscheidend! Falls es trotzdem passiert, fetten
Sie die verschmutzten Teile z. B. mit technischem Benzin ab.
Überprüfen Sie regelmäßig die Tiefe des Lauff lächenprofils der
Reifen, falls notwendig, tauschen Sie die Reifenmäntel für neue
mit gleichen Dimensionen aus.
Überprüfen Sie den Stand der selbstsichernden
Schraubenmuttern (falls diese sich während der Fahrt
unbeabsichtigt lockern, tauschen sie diese gegen neue aus).
Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung der Speichen, eine
ungleichmäßige Spannung der Drähte der Speiche kann
zu deren Reißen oder zu einer schlechten Ausrichtung der
Räder führen. Halten Sie den Tretroller sauber, mögliche
Verschmutzungen wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab.
Am Besten bringen Sie den Tretroller in einem Innenraum an
einem trockenen und schattigen Ort unter, setzen den Tretroller
längere Zeit weder erhöhter Feuchtigkeit noch extremen
Temperaturen aus. Vor dem Winter sollten Sie den Tretroller mit
einem antikorrosiven Mittel behandeln und die Reifen sollten auf
maximalen Wert aufgepumpt werden, dieser Wert ist seitlich auf
dem Mantel angegeben.
Der Hersteller garantiert nicht für Schäden welche durch
mangelhafte Wartung, unautorisierte Umbauten oder andere
technische Veränderungen, zweckentfremdete Benutzung sowie
inadequate Lagerung hervorgerufen werden.
Das Produkt erfüllt die erforderlichen ordnungsgemäßen
EU Normen (ČSN EN 14619) und erhielt ein Qualitäts- und
Sicherheitszertifikat von der führenden tschechischen
Prüfanstalt (Maschinenbau Prüfanstalt, s. p.).
Hersteller: INTREA – PIKO, s. r. o., Sasanková 2657/2,
10600 Prag 10, Tschechische Republik, www.yedoo.eu
Garantieschein
Allgemeine Bestimmungen:
Der Inhalt, Umfang sowie die
zeitliche Gültigkeit der Garantie entsprechen den gesetzlichen
Vorschriften des Landes in dem der Tretroller erworben wurde.
Garantiezeit:
Der Käufer des neuen Yedoo Tretrollers (Produkts)
kann den Garantieanspruch bis zum Ablauf von 36 Monaten nach
dem Erwerb geltend machen. Der Garantieanspruch beginnt mit
dem Tag des Erwerbs und verlängert sich automatisch um jenen
Zeitraum für den das Produkt zur Garantiereparatur während des
Garantieanspruch Zeitraumes eingesandt sein sollte.
Garantieanspruch:
Die Garantie Karte muss mit dem Händler
vollständig ausgefüllt sein (siehe unten)
Wir empfehlen, die Rechnung, die ausgefüllte Garantiekarte
sowie das vollständig gereinigte Produkt zur Garantieabwicklung
beim Händler vorzulegen. Der Händler wird dem Käufer im
Gegenzug eine Übergabebestätigung für die Übernahme zur
Garantieabwicklung aushändigen.
Garantiebedingungen:
Das Produkt muss gemäß der
Aufbauanleitung zusammengebaut sein, gemäß der
Bedienungsanleitung gelagert, montiert, eingestellt und
Instand gehalten werden, und darf nicht zweckentfremdet
verwendet werden. Mängel die durch gewöhnliche Abnutzung
entstehen können nicht als Reklamationsursache betrachtet
werden. Der Hersteller haftet auch nicht für Schäden, die durch
falsche Montage oder durch Nutzung in anderer als in diesem
Bedienungshandbuch erläuterten Art und Weise entstehen.
Produkt/Modell:
Produktionsnummer des Rahmens:
Verkaufsdatum:
Verkäufer:
Stempel und Unterschrift:
6.b
Mula / City / Cities
Ü
berprüfen Sie auf beiden Rädern,
dass die Bremsbeläge beim Bremsen mit
ihrer ganzen Fläche auf der Seitenwand
der Felge aufliegen. Falls nicht, lösen Sie
die Feststellschraube der Bremsklötze
und positionieren diese. Nach dem
Festziehen der Schraube sind die
Bremsklötze zu den Armen der VBremse
(
1
) fixiert.
Achtung!
Die Klötze dürfen nie
den Mantel des Reifens berühren.
Überprüfen Sie, dass der Abstand
der Bremsbeläge von der Felge bei
unbetätigtem Bremshebel etwa 1-2mm
beträgt. Dieser Abstand lässt sich durch
anziehen oder lockern des Bremsseils in
der Fixierschraube (
2
) regulieren. Falls
der Reifen beim drehen an irgendeiner
Stelle den Bremsbelag streift, stellen
Sie die Entfernung der Bremsarme
durch die Spannschrauben (
3
)
symmetrisch ein.
6.a
1 1
3 3
2
Montageanleitung
7.b7.a
Mula / City / Cities
Biegen Sie das Ende des Bremsseiles
so, dass es das Kind nicht stört wenn
es fährt.
6.b
Einstellung der Bremse
Ü
berprüfen Sie auf beiden Rädern,
dass die Bremsscheiben die
Bremsbeläge beim freien Drehen des
Rades nicht berühren. Falls doch, lösen
Sie die Justierschrauben (
1
) und stellen
die Abstände der beiden Bremsklötze so
ein, dass diese über die gesamte Länge
parallel zur Bremsscheibe sind. Danach
fixieren Sie die Justierschrauben wieder.
Der Abstand der Bremsbeläge von der
Bremsscheibe sollte minimal sein.
Sie können diesen Abstand mit Hilfe der
Justierhülse (
2
) durch Veränderung der
Spannung des Bremsseiles einstellen.
Sollte der Verstellbereich nicht
ausreichen, spannen oder lockern Sie
das Bremsseil an der Ankerschraube (
3
).
6.a
2
1 1
3
4 Nm
25
24
Введение
Для монтажа, настройки и регулярного ухода рекомендуем
обратиться в профессиональный велосервис.
Непрофессиональные вмешательства могут привести
к повреждению самоката или аварии с серьёзными
последствиями для здоровья.
Однако если вы технически подкованы, ничего не бойтесь
и займитесь сборкой вместе с нами.
Вопросы, замечания и предложения по улучшению наших
изделий, пожалуйста, посылайте нам на e-mail:
[email protected].
24 RURU
Рамы самокатов Yedoo
являются защищенными
и зарегистрированными
промышленными образцами
Евросоюза, коммерческие
названия защищены
зарегистрированными
товарными знаками.
Дополнительную информацию
о свете самокатов и список
дистрибуторов найдете
на www.yedoo.eu.
1.c
Возьмите переднее колесо
П
оверните рычаг эксцентрика (
1
),
как показано на рисунке и ослабьте
гайку (
2
).
Убедитесь, что передняя вилка
самоката расположена правильно
(дисковый тормоз должен находиться
по левой стороне самоката).
Mula / City / Cities
Убедитесь, что передняя вилка
самоката расположена правильно
(тормозные рычаги должны быть
спереди).
Выньте тормозной трос из держателя
и ослабьте тормозные рычаги.
Поместите колесо в вилку так, чтобы
оно располагалось строго по центру.
Рисунок протектора (стреловидные
линии на покрышке) должен быть
направлен вперед.
Инструкция по монтажу
1.b1.a
1 12 2
Направ-
ление
враще-
ния
Направ-
ление
враще-
ния
Mula / City / Cities
Mula / City / Cities
26
RU
27
4.
Сборка заднего колеса
аналогична сборке переднего.
Повторите тот же самый процесс.
Mula / City / Cities
отличается от установки переднего
колеса только тем, что оно может
быть установлено в двух положениях.
Это позволяет регулировать
положение ножной платформы, в
соответствии с дорожными условиями.
Если установить колесо в нижнем
положении, то это будет оптимально
для езды по бездорожью.
Регулировка тормозных ручек
П
овернуть тормозные ручки, ослабив
винт.
Как это сделать:
П
оставьте самокат на подножку,
расположите самокат между ног
– стойте на полу! Возьмитесь за
тормозные ручки, вытянув пальцы
таким образом, чтобы ваши ладони
и пальцы образовывали единую
прямую линию. Таким должно быть
положение тормозных ручек.
Установка заднего колеса в верхнем
положении позволяет установить
ножную платформу ниже. В результате
уменьшается нагрузка на опорную ногу,
и езда становится менее утомительной.
Это идеально для катания на ровных
поверхностях.
Инструкция по монтажу
3.a 3.a
3.b 5.
2.c
Максимальная высота руля обозначена
вертикальными канавками, которые
в наивысшем положении должны быть
видны только частично.
Max
Установка тормозных тросов
Нажмите ручку тормоза до упора,
а в круглое гнездо (
1
) вложите конец
тормозного троса. Трос вложите
в канавку и затяните установочный
болт (
2
) и гайку (
3
). Монтаж второго
тормоза проводится аналогичным
способом.
Задний тормозной трос, как правило,
крепится к правой ручке тормоза,
передний к левой.
1
2
3
2.b
Установка руля
Mezeq / Mula
Установите вынос руля, как показано
на рисунке и затяните винты выноса.
Закручивайте гайку до тех пор, пока
вы не почувствуете сопротивление
при закрытии рычага эксцентрика.
Закройте эксцентрик таким образом,
чтобы рычаг эксцентрика был
направлен к заднему колесу
(из соображений безопасности).
Mezeq / Mula
Вставьте вынос руля (
1
) в раму
и отрегулируйте высоту в соответствии
с ростом гонщика (не выше, чем
обозначено линией). Убедитесь,
что руль находится в вертикальном
положении и затяните винт выноса
руля (
2
).
2.a1.d
1 1
20–22 Nm 20–22 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
22
Mula / City / Cities
City / Cities
City / Cities
28
29
RURU
Меры безопасности
Самокат в заводской комплектации предназначен для
катания в дневное время по ровным дорогам; а также
в районах, предназначенных для спорта и отдыха. Для
дорог с автомобильным движением или для езды в темное
время суток, необходимо оборудовать ваш самокат (фары,
отражатели и т.д.) в соответствии с нормами, действующими
в Вашей стране. Обратите внимание на общие правила
техники безопасности и используйте защитные аксессуары
(шлемы, наколенники и налокотники, хорошая обувь и т.д.)
Перед каждой поездкой всегда проверяйте работу тормозов
и общее техническое состояние самоката. Не превышайте
максимальную нагрузку на самокат (максимальная
нагрузка указана на лицевой стороне инструкции). Самокат
предназначен для катания только одного ребенка или
взрослого! Не перегружайте самокат, он не предназначен для
прыжков и акробатической езды!
Некоторые механизмы (тормозные колодки, диски,
покрышки, дисковые тормоза и т.п.) могут нагреваться
при использовании и, следовательно, не рекомендуется
прикасаться к ним, так как могут быть ожоги!
Для парковки самоката используйте подножку! Помните,
что его вес около 15 кг. Не наступайте на подножку, когда
самокат на стоянке.
Правила катания
Во время катания всегда держите руль обеими руками.
При отталкивании одной ногой, поместите другую ногу на
подножку самоката. Регулярно меняйте толчковую ногу.
Для того чтобы тормозить, нажмите на тормозные рычаги на
руле. Чаще используется правый рычаг, который управляет
задними тормозами. Передний тормоз служит для редких
торможений и торможений при чрезвычайных ситуациях
Предупреждение:
насильственное внешнее торможение
самоката может привести к травме.
Обслуживание беговела
Правильное и регулярное техническое обслуживание
повышает как безопасность, так и срок службы вашего
самоката. Необходимо регулярно проверять затянутость всех
болтов, давление в шинах, а также смазывать подвижные
части (колеса, подшипники, подшипники руля, кабели,
комплектующие и т.д.). Убедитесь, что смазка не попадает на
диски или тормозные колодки. Смазка снижает их эффект!
Если возникает такая ситуация, необходимо удалить смазку,
например, с помощью технического бензина.
Также регулярно проверяйте рисунок протектора на
покрышках. Если они стерты, замените покрышки.
Проверяйте натяжение спиц. Неравномерное напряжение
в спицах может вызвать их растрескивание или колебание
колеса.
Храните самокат в чистом виде. В случае загрязнения
используйте влажную ткань. Самокат должен храниться
в помещении, в сухом и затененном месте. Не подвергайте
самокат действию повышенной влажности и высокой
температуры в течение длительного периода времени. Для
хранения зимой, смажьте подвижные части самоката для
защиты от коррозии и накачайте покрышки до максимального
значения, как указано на боковой стороне покрышки.
Гарантия производителя не распространяется на ущерб,
причиненный в результате неправильного обращения
и хранения, а также при не адекватном использовании
и халатном обслуживании самоката.
Все самокаты и велосипеды, предназначенные для
катания детей отвечают требованиям соответствующих
стандартов ЕС (ČSN EN 14619) и были сертифицированы в
следующих тестовых лабораториях: Машиностроительный
испытательный институт (Strojírenský zkušební ústav, SP).
Производитель: INTREA – PIKO, s. r. o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Чехия, www.yedoo.eu
Гарантийный талон
Общие правила
Содержание и продолжительность гарантии соответствует
действующему законодательству, соответствующему стране
покупки самоката.
Гарантийный срок
Покупателю нового самоката Yedoo (продукта)
предоставляется гарантия 36 месяца со дня покупки.
Гарантия начинается со дня продажи конечному потребителю
и автоматически продлевается, когда продукт принимается
в ремонт в течение гарантийного срока.
Гарантийные правила
Гарантийный талон должен быть заполнен розничным
продавцом магазина, где был приобретен продукт, (см. ниже).
При возникновении гарантийного случая, мы рекомендуем
предоставлять заполненный гарантийный талон, и чистый
самокат или велосипед. Продавец обязан выдать письменное
подтверждение покупателю о принятии продукта на
гарантийный ремонт.
Гарантийные условия
сборка самоката и оборудование должно быть установлено
в соответствии с инструкциями настоящего руководства.
Самокаты должны использоваться только для целей,
для которых они предназначены. Самокат должен
храниться и обслуживаться в соответствии с руководством
по эксплуатации. Гарантия не распространяется на
повреждения, вызванные общим износом самоката. Гарантия
на детали подвергающиеся естественному износу не
распространяется (покрышки, камеры, тормозные колодки,
тормозные тросики и т.п.). Производитель не дает гарантию
на повреждения, вызванные неправильной сборкой или
использованием самоката не по назначению.
Тип продукта / Модель:
Серийный номер рамы:
Дата покупки
:
Продавец:
Подпись и печать продавца:
6.b
Mula / City / Cities
Нажмите на рычаг тормоза -
тормозные колодки должны плотно
обхватывать обод с обеих сторон.
Если нет, то вы можете настроить их
положение с помощью регулировочного
болта, который соединяет их с
V-образным тормозным рычагом (
1
).
Между колодкой и ободом должен
быть просвет 1-2 мм.
Отпустите рычаг тормоза. Прокрутите
колесо несколько раз. Убедитесь, что
оно не задевает за тормозные колодки.
Между колодками и ободом должен
быть просвет 1-2 мм. Расстояние
можно регулировать путем затягивания
или ослабления винта на тормозном
тросе (
2
). В случае, когда тормозные
колодки касаются колеса при
повороте, отрегулируйте расстояние
между тормозными рычагами и
колесом с помощью винта (
3
).
6.a
1 1
3 3
2
Инструкция по монтажу
7.b7.a
Mula / City / Cities
Закрепите конец троса тормоза в замке
и закрепите его затяжным хомутом,
затем отрежьте лишний конец.
6.b
Регулировка тормозов
У
бедитесь, что при вращении обоих
колес они не задевают тормозные
колодки. Если это происходит,
то ослабьте регулировочные винты
(
1
) и отрегулируйте положение
тормозных колодок так, чтобы они
были расположены параллельно диску.
Снова затяните винты.
Расстояние между тормозными
колодками и диском должно быть
минимальным. Вы можете настроить
его с помощью регулировочного
ролика (
2
), который регулирует
натяжение тормозного троса. Если
этого не достаточно, затяните или
даже отсоедините тормозной трос от
винта (
3
).
6.a
2
1 1
3
4 Nm
31
30
Úvod
Montáž, nastavenie a pravidelnú údržbu doporučujeme zveriť
odbornému cykloservisu. Neodborné zásahy môžu viesť
k poškodeniu kolobežky či nehode s vážnymi zdravotnými
následkami.
Pokiaľ ste ale technicky zdatní, ničoho sa nebojte a s chuťou
sado montáže pusťte s nami.
Otázky, pripomienky a námety na zlepšenie našich výrobkov
nám prosím posielajte na e-mail: info@yedoo.cz.
30 SKSK
Rámy kolobežiek Yedoo
sú chránené zapísanými
priemyslovými vzormi
Spoločenstva, obchodné
názvy sú chránené zapísanými
ochrannými známkami.
Viacej informácií zo sveta
kolobežiek a zoznam distribútorov
nájdete na www.yedoo.cz
1.c
Montáž predného kolesa
Povoľte obidve matice.
Skontrolujte, či je predná vidlica
kolobežky natočená v správnom smere
(disková brzda sa nachádza z pohľadu
jazdca na ľavej strane prednej vidlice).
Mula / City / Cities
Skontrolujte, či je predná vidlica
kolobežky natočená vsprávnom smere
(ramená V-brzdy smerujú dopredu).
Uvoľnite brzdové lanko zvodítka
auvoľnite brzdové ramená.
Koleso vsaďte doprednej vidlice tak,
aby bolo presne uprostred.
Vzor pneumatiky (ryhy vtvare šípov) by
mal smerovať dopredu vsmere jazdy.
Návod na montáž
1.b1.a
1 12 2
Smer
otáčania
Smer
otáčania
Mula / City / Cities
Mula / City / Cities
32
SK SK
33
4.
Montáž zadného kolesa
sa od montáže predného nelíši.
Zopakujte preto rovnaký postup.
Mula / City / Cities
sa od montáže predného líši len dvojitou
vidlicou. Tá umožňuje meniť výšku
v závislosti od povrchu. Spodný úchyt
použite na jazdu vteréne.
Nastavenie brzdových páčiek
Nastavte správny sklon brzdových
páčiek pomocou upevňovacej skrutky
naobjímke.
Správny sklon brzdových páčiek:
postavte sa nastúpadlo, uchopte
riadidlá anatiahnite prsty tak, aby
predlžovali priamku ruky. Dotejto
polohy nastavte páčky
Horný úchyt vidlice slúži na zníženie
výšky stúpadla, čím sa odľahčí stojná
noha. Je určený na jazdu na hladkom
povrchu – jazda bude menej namáhavá.
Návod na montáž
3.a 3.a
3.b 5.
2.c
Najvyššia možná výška riadidiel je
vyznačená zvislými ryhami, tie by potom
v polohe maximálneho vysunutia mali
byť viditeľné iba čiastočne.
Max
Montáž brzdových laniek
Stlačte brzdovú páčku na maximum
a do guľatého očka vložte koniec
brzdového lanka (
1
). Lanko vložte do
drážky autiahnite stavaciu skrutku (
2
)
amaticu (
3
). Rovnaký postup zopakujte
aj s druhou brzdou.
Zadné brzdové lanko sa spravidla
upevňuje do pravej brzdovej páčky,
predné do ľavej.
1
2
3
2.b
Inštalácia riadidiel
Mezeq / Mula
Tyč riadenia umiestnite dopolohy podľa
obrázku adotiahnite skrutky predstavca.
Dotiahnite maticu (
1
) tak, aby ste pred
dotiahnutím (sklopením) rýchloupínacej
páčky cítili odpor. Páčku dotiahnite
(
2
)
(sklopte) do polohy v ktorej bude
smerovať k zadnému kolesu
(z bezpečnostných dôvodov).
Mezeq / Mula
Zasuňte tyč riadenia dohlavovej
trubky rámu kolobežky (
1
) anastavte
požadovanú výšku riadidiel (max.
povyznačenú rysku). Skontrolujte,
či sú riadidlá rovno adotiahnite skrutku
natyči riadenia (
2
).
2.a1.d
1 1
20–22 Nm 20–22 Nm
6–8 Nm
6–8 Nm
22
Mula / City / Cities
City / Cities
City / Cities
34
35
SKSK
Bezpečnostné doporučenia
Kolobežka je vzákladnej výbave určená pre jazdu zadenného
svetla vpriestoroch určených našport arekreáciu.
Pre jazdu napozemných komunikáciách apre jazdu vtme
ju musíte vybaviť bezpečnostnými prvkami (svetlá, odrazky
atď.) vsúlade splatnými predpismi vo vašej krajine. Dodržujte
pravidlá cestnej premávky, zásady bezpečnej jazdy apoužívajte
ochranné pomôcky (prilbu, chrániče kolien alakťov, pevnú
obuv apod.).
Pred každou jazdou skontrolujte funkčnosť bŕzd acelkový
technický stav kolobežky. Neprekračujte jej max. zaťažiteľnosť
(nosnosť kolobežky je uvedená naúvodnej strane). Kolobežka
je určená len pre jedného jazdca. Vyvarujte sa nadmerného
zaťažovania kolobežky, kolobežka nie je určená naskoky
aakrobatickú jazdu.
Všetky mechanizmy znižujúce rýchlosť (brzdové platničky
akotúče, ráfiky, pneumatiky apod.) sa pri používaní zahrievajú,
nedotýkajte sa ich, pokiaľ nevychladnú!
Kzaparkovaniu kolobežky používajte stojan. Pozor, jeho max.
nosnosť je cca 15 kg. Nazaparkovanú kolobežku nestúpajte!
Pokyny kjazde
Pri jazde majte vždy obe ruky nariadidlách. Pokiaľ sa jednou
nohou odrážate, druhou nohou stojte nastúpadle kolobežky.
Pravidelne striedajte odrazovú nohu. Nazabrzdenie stlačte
brzdové páčky nariadidlách. Brzdite pomocou zadnej brzdy,
tú ovládate pravou páčkou. Prednú brzdu používajte len pri
pribrzďovaní, alebo vprípade núdze.
Pozor:
prudké zabrzdenie
môže spôsobiť pád
.
Údržba
Správna apravidelná údržba zvyšuje bezpečnosť apredlžuje
životnosť vašej kolobežky. Preto pravidelne doťahujte
skrutkové spoje, kontrolujte stav rýchloupínacích páčok, tlak
vpneumatikách apremazávajte pohyblivé časti (ložiská kolies
ariadidiel, čapy brzdových páčok, čeľuste bŕzd, brzdové lanká,
atď.).
Dajte pozor, aby sa mazivo nedostalo naráfiky, brzdové
platničky alebo kotúče. Mastnota znižuje ich účinok! Pokiaľ
sa tak stane, odmastite znečistené časti napr. technickým
benzínom.
Pravidelne kontrolujte hĺbku vzoru naplášťoch kolies, vprípade
potreby vymeňte plášte zanové so zhodnými parametrami.
Kontrolujte stav samoistných matíc (pokiaľ sa zajazdy
samovoľne uvoľňujú, vymeňte ich zanové).
Pravidelne kontrolujte výplet kolies, nerovnomerné napnutie
drôtov vo výplete môže spôsobiť ich praskanie alebo
rozcentrovanie kolies.
Kolobežku udržujte včistote, znečistenie otrite vlhkou
handričkou. Skladujte ju vnútri nasuchom atienistom mieste,
dlhodobo ju nevystavujte zvýšenej vlhkosti ani extrémnym
teplotám. Pred zazimovaním ošetrite antikoróznym prípravkom
apneumatiky nahustite namaximálnu hodnotu uvedenú
naboku plášťa. Výrobca nezodpovedá zaškody spôsobené
zanedbaním údržby, neodborným zásahom, vlastnými úpravami
alebo zlým zaobchádzaním.
Výrobok spĺňa zodpovedajúce normy EU (ČSN EN 14619) azískal
certifikáty kvality abezpečnosti odpopredného českého
skúšobného ústavu (Strojírenský zkušební ústav, s. p.).
Výrobca: INTREA – PIKO, s. r. o., Sasanková 2657/2,
106 00 Praha 10, Česká republika, www.yedoo.eu
Uplatneni práv zo
zodpovednosti zavady
Všeobecné ustanovenia
Obsah, rozsah atrvanie práv kupujúceho zvadného plnenia
tovaru sa riadi platnými predpismi Slovenskej republiky,
predovšetkým príslušnými ustanoveniami Občianskeho
zákonníka asúvisiacich predpisov azákona č. 250/2007 Zb.
oochrane spotrebiteľa. Práva kupujúceho vzmysle znenia
týchto predpisov nie sú týmto dokladom ani vňom uvedenými
informáciami nijako dotknuté.
Čas pre uplatnenie práv zvadného plnenia
Právo zvady pri zakúpení kolobežky Yedoo (ďalej len tovaru)
si môže kupujúci uplatniť douplynutia 36 mesiacov odjej
zakúpenia aprevzatia. Ak kupujúci vytkne vadu tovaru
oprávnene, lehota pre uplatnenie práv zvadného plnenia sa
nezapočítava počas doby, kedy kupujúci nemôže tovar riadne
užívať.
Spôsob uplatnenia práv zvadného plnenia
Práva zvadného plnenia sa uplatňujú upredajcu, uktorého
kupujúci tovar zakúpil (viď údaje nižšie). Pri uplatnení vady
tovaru doporučujeme predložiť tento doklad, doklad okúpe
akompletnú, nečistôt zbavenú kolobežku. Vprípade uplatnenia
práv zvadného plnenia, alebo vykonania opravy dotknutého
tovaru vystaví predajca kupujúcemu písomné potvrdenie.
Podmienky trvania práv zvadného plnenia
Pri montáži kolobežky musia byť dodržané pokyny uvedené
vmontážnom návode. Kolobežka musí byť využívaná výhradne
naúčel, naaký bola vyrobená. Kolobežka musí byť skladovaná
audržiavaná podľa výrobcom uvedených pokynov. Nazávady
spôsobené jednoznačne nesprávnou montážou, či používaním
kolobežky vrozpore sužívateľskou príručkou sa zodpovednosť
výrobcu nevzťahuje!
Model koloběžky
Výrobné číslo rámu:
Dátum predaja:
Predajca:
Pečiatka apodpis predajcu:
6.b
Mula / City / Cities
Na obidvoch kolesách skontrolujte,
či brzdové platničky pri zabrzdení
dosadajú celou svojou plochou na bok
ráfika. Pokiaľ nie, upravte ich polohu
pomocou skrutky, ktorou sú platničky
prichytené k ramenám V brzdy (
1
).
Platničky sa nesmú dotýkať plášťa.
Skontrolujte, či sa platničky pri uvoľnení
brzdovej páčky dostatočne vzdialia od
ráfika (1-2 mm). Vzdialenosť platničiek
možno upraviť dotiahnutím alebo
povolením brzdového lanka v kotevnej
skrutke (
2
).
Pokiaľ sa koleso pri otáčaní v niektorom
mieste dotýka brzdovej platničky,
symetricky upravte vzdialenosť
brzdových ramien napínacími skrutkami
(
3
).
6.a
1 1
3 3
2
Návod na montáž
7.b7.a
Mula / City / Cities
Koniec brzdového lanka zafixujte do
zámku a zabezpečte sťahovacou páskou,
pásku potom zastrihnite.
6.b
Nastavenie bŕzd
Na obidvoch kolesách skontrolujte,
či sa kotúč brzdy pri roztočení kolieska
nedotýka brzdovej platničky. Pokiaľ
áno, povoľte nastavovacie skrutky (
1
)
a nastavte polohu obidvoch platničiek
tak, aby boli po celej svojej ploche
rovnobežne s kotúčom brzdového
disku a potom dotiahnite nastavovacie
skrutky.
Vzdialenosť brzdových platničiek
od kotúča by mala byť čo najmenšia.
Upraviť ju môžete pomocou
nastavovacieho valčeka (
2
), ktorým
sa upravuje napätie brzdového lanka.
Pokiaľ to nestačí, dotiahnite, alebo
povoľte lanko v kotviacej skrutke (
3
).
6.a
2
1 1
3
4 Nm
Yedoo City / CitiesYedoo Mezeq
Yedoo Mula
www.yedoo.eu
Notes
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Yedoo S1616 Steel Urban Kick Scooter Používateľská príručka

Yedoo
Značka
Yedoo
Model
S1616 Steel Urban Kick Scooter
Kategória
Skútre
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty