Creative Medical PC-60A,B,B1,B2,B3,B5,C,C1,C2,D2,E User And Installer Manual

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

I

CREATIVE

PC-60

A,B,B1,B2,B3,B5,C,C1,C2,D2,E

Véroxingénszintmérő

Felhasználói kézikönyv

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

II

Használati utasítás

Tisztelt felhasználó,

Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Kérjük,

mielőtt használatba veszi a készüléket, figyelmesen olvassa

el a kézikönyvet.

Az alábbi utasításokat mindenkor követni kell, ellenkező

esetben a készülék rendellenesen mérhet, vagy

meghibásodhat.

A kézikönyv részei, vagy egésze nem másolható, nem

sokszorosítható, és nem fordítható le semmilyen nyelvre

sem, a tulajdonos írásos engedélye nélkül. A Creative

fenntartja, a frissítés, és módosítás jogát, előzetes értesítés

nélkül.

A kézikönyv verziószáma: Ver 1.8

Felülvizsgálat napja: 2013. január 25.

Minden jog fenntartva.

Megjegyzés

 Jelen kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül is

változhat.

 Nem vállalunk felelősséget a termék használatából

eredő pácienst, vagy harmadik felet ért jogsértéséért.

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

III

Biztonsági figyelmeztetés

 Győződjön meg arról, hogy a készüléken nem

látható sérülés, ami befolyásolhatná a felhasználó

biztonságát, vagy a mérések pontosságát, kiemelt

figyelemmel az érzékelőre, és a csíptetőre. Ajánlott

a készüléket legalább heti 1 alkalommal átvizsgálni.

Amennyiben nyilvánvaló sérülést talál a

készüléken, függessze fel annak használatát.

 Figyeljen fokozottan a készülék működésére, ha

huzamos ideig 37°C-os külső hőmérséklet fölött

használja azt, mert az érzékelő túlmelegedhet, és

égési sérüléseket okozhat.

 Az esetleges szervizelést csak szakképzett személy

végezheti, a felhasználó soha.

 A készülék nem használható olyan egyéb

készülékekkel együtt, amik nem szerepelnek a

kézkönyvben.

Veszélyforrások

 Robbanásveszély! NE használja a készüléket olyan

gyúlékony gázok közelében, mint például az

altatógáz.

 NE használja a készüléket, ha a páciensen MRI

vagy CT vizsgálatot folytatnak.

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

IV

Figyelmeztetések

 Kényelmetlen, vagy fájó érzés léphet fel, ha a

készüléket hosszabb ideig ugyan azon a helyen

használja, különösen rossz vérkeringésű páciens

esetében. Nem ajánlott a készüléket hosszabb ideig

ugyan abban a helyzetben használni. Ha

rendellenesség lép fel, helyezze a készüléket más

helyre.

 NE használja készülék csiptetőjét ödéma, vagy

szövet lágyulás esetén.

 A készülék által kibocsájtott infravörös fény

(szemmel nem észlelhető) káros az emberi szemnek,

így se a kezelő, se a páciens ne nézzen bele a

fényforrásba.

 A készülék nem gyógyászati segédeszköz.

 A használhatatlanná vált készüléket, a mindenkor

érvényes, elektronikus hulladékokra vonatkozó

helyi jogszabályok szerint kezelje.

Figyelmeztetés

 A készüléket tartsa távol portól, rázkódástól, maró

hatású anyagoktól, robbanékony anyagoktól, magas

hőmérséklettől és nedvességtől.

 Tartsa a készüléket gyermekektől távol.

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

V

 Ha a készüléket nedvesség éri, azonnal függessze

fel annak használatát, amíg az meg nem szárad

teljesen. Ha hideg környezetből áthelyezi a

készüléket meleg és párás környezetbe, soha ne

használja azonnal.

 NE nyomogassa az előlapi gombokat hegyes

tárggyal.

 NE fertőtlenítse a készüléket magas hőmérsékletű,

vagy magas nyomású gőzzel. Tisztítási, és

fertőtlenítési információkért olvassa el a 9.

fejezetet.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel az

alábbi szabványoknak:

IEC 60601-1

ISO 9919

és követi az alábbi irányelv tanácsait

MDD93/42/EEC.

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

VI

Tartalomjegyzék

1 ÁTTEKINTÉS .............................................................. 1

1.1 KÜLSŐ MEGJELENÉS ................................................ 1

1.2 NÉV ÉS MODELL SZÁM .............................................. 2

1.3 FELHASZNÁLÁSI JAVASLAT ....................................... 2

1.4 SZOLGÁLTATÁSOK LISTÁJA ...................................... 2

2 ELEMEK BEHELYEZÉSE ......................................... 5

3 KÜLSŐ SPO2 SZONDA CSATLAKOZTATÁSA....... 6

4 GYORS ÚTMUTATÓ A HASZNÁLATHOZ ............. 7

5 KIJELZŐ .................................................................... 10

6 MŰKÖDTETÉSI TANÁCSOK ................................. 12

7 MŰSZAKI ADATOK ................................................. 13

8 TARTOZÉKOK .......................................................... 16

9 JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS .............................. 17

9.1 KARBANTARTÁS...................................................... 17

9.2 TISZTÍTÁSI ÉS FERTŐTLENÍTÉSI UTASÍTÁSOK ........ 18

10 HIBAKERESÉS ........................................................ 19

FÜGGELÉK .................................................................. 21

Ⅰ

JELMAGYARÁZAT ..................................................... 21

Ⅱ

ÁLTALÁNOS TUDÁSBÁZIS ......................................... 22

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-1-

1 Áttekintés

1.1 Külső megjelenés

1. ábra: elölnézet

Gumipárna

Kijelző

Kijelző gomb

Névtábla

Elemház fedele

Akasztó nyílás

2. ábra: hátulnézet

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-2-

1.2 Név és modell szám

Név: Ujjhegyre csíptethető véroxigénszintmérő

Modellek: PC-60A /PC-60D2/PC-60E

PC-60B/PC-60B1/PC-60B2/PC-60B3/

PC-60B5/PC-60C/PC-60C1/ PC-60C2

1.3 Felhasználási javaslat

A véroxigénszintmérő, a páciens pulzus számát, és

funkcionális oxigén telítettségét (SpO2) képes megmérni a

páciens ujjhegyéről. Alkalmazható felnőttek és gyermekek

véroxigénszintjének és pulzusszámának helyszíni mérésére,

otthoni vagy klinikai környezetben.

1.4 Szolgáltatások listája

Rövidítések magyarázata:

Jelölés: “×” funkció elérhető, “-” funkció nem elérhető.

Kijelző típus: X-Y-Z

M=szürkeárnyalatos, D=kétszínű, C=teljes

L=LCD, O=OLED.

S=számjegyes, D=pont mátrix.

Megjegyzés: A PC-60D2 jelzésű csíptető rögzíthető

kisméretű ujjakra, például gyermekek ujjára.

A PC-XXXX sorozatú véroxigénszintmérők

szolgáltatásai:

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-3-

Modell

Funkció

60A

60B

60B1

60B2

60B3

60B5

Kijelző típusa

S-L-M S-L-M D-L-C D-O-M D-O-

D

D-L-D

Véroxigénszint (SpO2)

×

Pulzusszám (PR)

×

Pulzus intenzitás (PI)

-

×

Plethysmogram

-

×

Automatikus bekapcsolás

-

×

Automatikus kikapcsolás

×

Határértéken túli kijelzés

-

×

Gyenge elem jelzés

×

Több irányú kijelző

-

×

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-4-

Modell

Funkció

60C

60C1

60C2

60D2

60E

Kijelző típusa

D-O-C D-O-C D-O-C D-O-C D-O-C

Véroxigénszint (SpO2)

×

Pulzusszám (PR)

×

Pulzus intenzitás (PI)

×

Plethysmogram

×

Automatikus bekapcsolás

×

Automatikus kikapcsolás

×

Határértéken túli kijelzés

×

Határértéken túli beállítás

-

×

-

Pulzus hangjelzés

-

×

-

Gyenge elem jelzés

×

Több irányú kijelző

×

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-5-

2 Elemek behelyezése

3. ábra: elemek behelyezése

1. A 3. ábra alapján, helyezzen 2db AAA (ceruza) elemet

az elemtartóba polaritás helyesen.

2. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

• Figyeljen az elemek polaritására; ha helytelenül helyezi

be az elemeket, a készülék nem fog működni.

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-6-

3 Külső SpO2 szonda csatlakoztatása

Csatlakoztassa a külső véroxigénszintmérő szenzort a

készülék SpO2 szonda csatlakozójához az ábra alapján. A

csatlakozó a “nyíllal” jelölt oldallal nézzen felfelé.

4. ábra: szonda csatlakoztatása

（

PC-60E

）

Megjegyzés: ha a külső SpO2 szonda csatlakoztatva van a

készülékhez, a belső érzékelő kikapcsol. A mérést ilyenkor,

a külső SpO2 szonda végzi. Az SpO2 és PR határérték

beállítása ilyenkor: SpO2 alsó határ: 95%, Pulzus szám

felső határ: 160bpm , alsó határ: 60bpm

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-7-

4 Gyors útmutató a használathoz

Lépés PC-60A, PC-60B és PC-60E működése.

1

Nyissa ki a csíptetőt, és helyezze az ujját a

gumipárnára, (illessze be helyesen az ujjat),

majd zárja össze a csíptetőt.

2

PC-60B

PC-60E

Várjon 2 másodpercet, a készülék

automatikusan bekapcsol, és elkezd

mérni.

PC-60A

Nyomja meg a kijelző gombot a

mérés elindításához.

-

PC-60B

Nyomja meg röviden a kijelző

gombot, a háttérvilágítás

bekapcsolásához.

PC-60B

Nyomja hosszan a kijelző gombot, a

pulzusszám és az intenzitás kijelzés

közötti váltáshoz.

- PC-60E

Döntse meg a készüléket a kijelző

forgatásához, ilyenkor a pulzus

intenzitás értéket mutatja a készülék

pulzusszám, a pulzusszám érték 20

másodperc múlva automatikusan

újra megjelenik.

3

Vegye ki az ujját; a készülék automatikusan

kikapcsol

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-8-

Lépés

PC-60B1, PC-60B2, PC-60B3, PC-60B5,

PC-60C, PC-60C2 és PC-60D2 működése.

1

Nyissa ki a csíptetőt, és helyezze az ujját a

gumipárnára, (az ujjak legyenek helyesen

berakva), majd zárja össze a csíptetőt.

2

Várjon 2 másodpercet, a készülék

automatikusan bekapcsol, és elkezd mérni.

-

Nyomja meg a kijelző gombot a kijelzés

elfordításához.

-

Nyomja hosszan a kijelző gombot, a PR és PI

kijelzések közötti váltáshoz.

3

Vegye ki az ujját; a készülék automatikusan

kikapcsol

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-9-

Lépés PC-60C1 működése

1 Nyissa ki a csíptetőt, és helyezze az ujját a

gumipárnára, (az ujjak legyenek helyesen berakva),

majd zárja össze a csíptetőt.

2 Várjon 2 másodpercet, majd a készülék automatikusan

bekapcsol, és elkezd mérni.

-

Döntse meg a készülék kijelzőjét a kijelzés

elfordításához

- Nyomja meg röviden a kijel

ző gombot, a PR és PI

kijelzések közötti váltáshoz.

- Nyomja meg hosszan a kijelző gombot, a beállítások

menü előhívásához.

-

A beállítások menüben:

Nyomja meg röviden a kijelző gombot, az elemek

közti váltáshoz;

Nyomja meg hosszan a kijelző gombot az elem

kiválasztásához, majd nyomja meg hosszan a kijelző

gombot az érték beállításához;

Nyomja meg hosszan a kijelző gombot a változtatás

elfogadásához, majd lépjen ki az elem beállításából.

Végül válassza a “Save, exit menu”,

(mentés és

kilépés) elemet, és nyomja hosszan a kijelző gombot, a

mentéshez és kilépéshez.

3

Vegye ki az ujját; a készülék automatikusan kikapcsol

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-10-

5 Kijelző

A PC-60B5 Oximéter esetében, az SpO2 és PR

szimbólumok a kijelző keretére vannak nyomtatva, és

alattuk jelenik meg a mért érték. (lásd 5. ábra)

5. ábra 6. ábra

A kijelző 180°-os elfordításához, nyomja meg röviden a

kijelző gombot. (értékek, pulzus intenzitás hisztogram,

pulzus ikon, és hullámforma). (6. ábra)

Megjegyzés: az SpO2 érték 99% és a PR érték 86 bpm

mindkét ábrán

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-11-

Más típusú Oximéterek esetében

Mérési kép

(PC-60A/ B)

PI kijelzés

(PC-60B)

Alapértelmezett mérési kép

(PC-60B1/ B2/B3/ B5/

C/C1/C2/D2 /E)

SpO2 és PI kijelzés

(PC-60B1/ B2/B3/

B5/C/C1/C2/D2)

Beállítások menü kép

(PC-60 C1)

Megjegyzés: A PC-60C1

beállítások menü képe a

gyári alap értékeket mutatja.

Ezek az

alap értékek

modellenként eltérőek

lehetnek.

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-12-

6 Működtetési tanácsok

 Az ujjakat rendesen, és megfelelően kell behelyezni.

 Ne mozgassa az ujjait. Mérés közben maradjon

mozdulatlan.

 Nedves ujjal ne érjen közvetlenül a szenzorhoz.

 Ne helyezze a készüléket arra a végtagra, amelyiken

épp vérnyomást mérnek, vagy amelyiken vénás

infúzió van bekötve.

 Ne legyen semmi a készülék által kibocsájtott fény

útjában.

 Erőteljes testmozgás, és mikro sebészeti készülék

jelenléte interferenciát okozhat, ami befolyásolja a

mérések pontosságát.

 A tájolás érzékelő a gravitáció törvényén alapul. A

kijelző forgatásához, a készülék beépített elfordulás

érzékelőt használ. Ha változtatni kíván a készülék

kijelzőjének tájolását, de lassan dönti meg a

képernyőt, akkor az érzékelő lassan érzékeli az

állapotváltozást, mivel nem volt elég a nehézségi

gyorsulása. Ilyen esetekben, a kijelző tájolása késhet.

Forgassa egy kis lendülettel a készüléket, (mint

mikor behajlítja vagy kinyújtja az ujját), így a

nehézségi gyorsulás miatt a kijelző gyorsabban

elfordul.

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-13-

 A körömlakk befolyásolhatja a mérés pontosságát; a

túl hosszú köröm a mérés sikertelenségét, vagy

mérési pontatlanságot eredményezhet.

 A túl erős fényforrások, mint például fluoreszkáló

fény, piros fényű lámpa, infrás melegítő vagy erős

napfény, stb. mérési pontatlanságot okozhat. Ilyen

esetben tegyen átlátszatlan burkolatot a szenzorra,

vagy végezze a mérést másik helyiségben.

 Ha az első mérés hullámformája rossz (szokatlan,

vagy nem sima), akkor az eredmény valószínűleg

hamis; stabilabb eredményre számíthat, ha vár egy

kis időt, vagy újra indítja a készüléket, ha szükséges.

Megjegyzés: Mivel a készülékben található elfordulás

érzékelő egy mozgó kis fém golyóval érzékeli a

nehézségi gyorsulást, így a készülék forgatásakor,

rázásakor halk csörgést hallhat. Ez teljesen normális, nem

egy elszabadult, vagy hibás alkatrész adja a hangot.

7 Műszaki adatok

A. SpO2 mérés

Energia átalakító: két hullámhosszú LED szenzor;

Hullámhossz:

Piros fény: 663 nm, Infravörös fény: 890 nm.

Maximális átlagos optikai kimeneti teljesítmény:

Véroxigénszintmérő felhasználói kézikönyv

-14-

≤1.5mW

SpO2 mérési tartomány: 35%~100%

SpO2 mérési pontosság:

Arms ≤ 3%: SpO2 tartomány: 70% - 100%

Megjegyzés: Arms a négyzetes átlag eltérés értéke az

ISO 9919 alapján.

B. Pulzus szám mérése

PR mérési tartomány: 30bpm~240bpm

PR mérési pontosság: ±2bpm vagy ±2% (amelyik

nagyobb érték)

C. Perfúziós index (PI) kijelzési tartomány

0%~20%

D. Határon túli értékek

SpO2 alsó határ: 90%

Pulzus szám: felső határ: 120bpm

alsó határ: 50bpm

E. Határon túli érték kijelzés: PC-60C1:

SpO2:

Határon túli állítási tartomány: 85%~95%

Alapbeállítás: 85%

Pulzus szám:

Alsó határ állítási tartomány: 30~60bpm;

Felső határ állítási tartomány: 100~240bpm;

Stránka sa načítava ...

Creative Medical PC-60A,B,B1,B2,B3,B5,C,C1,C2,D2,E User And Installer Manual

Creative Medical PC-60A,B,B1,B2,B3,B5,C,C1,C2,D2,E User And Installer Manual

Ďalšie dokumenty