67

OCHRANNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ

Upozornenie:

• Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá v

siet'ovej zásuvke. Nesprávne zasunutie zástrčky

môže byt' príčinou elektrického skratu alebo

požiaru.

• Nikdy nevyt'ahujte zástrčku počas činnosti

• Klimatizačné zariadenia nikdy neobluhujte ani sa

ho nedotýkajte mokrými rukami.

• Zástrčku prívodného elektrického kábla

nevyt'ahujte uchytením za kábel. Môže to

spôsobit' prehriatie kábla a požiar.

• Pred čistením klimatizačného zariadenia ho

vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky

elektrickej siete. Predídete tým zásahu

elektrickým prúdom alebo úrazu.

• Menovité napätie tohto klimatizačného zariadenia

stredisko Whirlpool.

Ak tieto podmienky budú pretrvávat', klimatizačné

zariadenie by sa mohlo poškodit' a mohlo by

dôjst' k elektrickému skratu alebo požiaru.

• Uzemnenie: Jednotka musí byt' uzemnená podľa

platných noriem STN. Uzemňovací kábel musí

byt' zapojený k špeciálnemu uzemňovaciemu

systému v budove.

Ak v budove nie je k dispozícii uzemňovací

systém, požiadajte skúseného elektrikára, aby ho

od siete. Nahromadenie prachu môže spôsobit'

prehriatie alebo požiar.

• Nastavte vhodnú izbovú teplotu. Rozdiel medzi

teplotou vonku a v miestnosti by mal byt' 5°C.

Vhodné nastavenie teploty umožňuje znížiť

spotrebu energie.

• Počas prevádzky klimatizačného zariadenia

nenechávajte v miestnosti otvorené dvere a okná.

Predídete tým strate účinnosti klimatizačného

zariadenia.

interiérovej alebo vonkajšej jednotky; mohli by

spôsobit' požiar alebo explóziu

• Uistite sa, že je vonkajšia jednotka namontovaná

na stabilnom podklade. Ak je základňa

poškodená alebo nestabilná, jednotka by mohla

spadnút' a spôsobit' poranenie.

• Na vonkajšiu jednotku nestúpajte ani na ňu nič

neklaďte. Osoby alebo predmety môžu pádom z

jednotky spôsobit' poranenie.

• Klimatizačné zariadenie neopravujte sami.

zariadenia môžete upravit' smer prúdenia

vzduchu nastavením hornej/spodnej lišty lopatiek

použitím diaľkového ovládača alebo ručne.

• Do interiérovej ani vonkajšej jednotky nikdy

nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety.

• Nedovoľte, aby vzduch priamo prúdil na domáce

zvieratá, pretože by mohli ochoriet', ani na

rastliny, ktoré by sa mohli poškodit'.

• Na jednotku nestriekajte vodu ani klimatizačné

zariadenie neumývajte vodou.

hodnotu.

• Klimatizačné zariadenie sa nesmie používat' na

sušenie bielizne, ani na chladenie potravín.

Upozornenie:

• Neprerežte ani nepoškoďte prívodné elektrické

káble ani ovládacie vedenia. V prípade

akéhokoľvek poškodenia prívodného elektrického

kábla a ovládacích vedení klimatizačného

zariadenia ich musí vymenit' vyškolený technik.

• Pretrvávajúca chyba indikuje, že klimatizačné

• Odpojte klimatizačné zariadenie od elektrickej

siete, ak ho nebudete používat' po dlhú dobu.

• Pre 18-23K, 230V s toleranciou výkyvov ±23V. Ak

je napätie príliš nízke, kompresor bude vystavený

silným vibráciám, čo môže poškodiť chladiaci

systém. Elektrické diely sa pri vysokom napätí

ľahko poškodia.

68

• Skontrolujte, či je elektrická siet' chránená

vhodným ističom. Klimatizačné zariadenie sa

automaticky naštartuje a vypne podľa požiadaviek

• Neprerežte ani nepoškoďte vonkajšie káble. Ak je

vonkajší kábel poškodený akýmkoľvek

spôsobom, musí ho vymenit' vyškolený elektrikár.

Hlavné:

Klimatizačné zariadenie pohlcuje teplo z interiéru a vypúšt'a ho von, čím sa znižuje vnútorná teplota v

miestnosti. Kapacita chladenia sa znižuje v závislosti od zvyšujúcej sa vonkajšej teploty.

Funkcia proti zamrznutiu:

Na povrchu interiérového výmenníka tepla sa môže tvorit' námraza, ak klimatizačné zariadenie pracuje v

režime chladenia pri veľmi nízkych teplotách.

Ak teplota interiérového výmenníka tepla klesne na 0° alebo nižšie, mikropočítač vonkajšej jednotky prepne

kompresor do pohotovostného režimu, aby sa ochránila celá jednotka.

Hlavné a špeciálne funkcie v režime vykurovania

Hlavné:

• Výmenník tepla vonkajšej jednotky môže zamrznúť pri veľmi nízkej vonkajšej teplote, vysokej vlhkosti

vzduchu a keď súčasne bolo klimatizačné zariadenie v prevádzke po určitú dobu, výsledkom bude

neúčinnosť vykurovania. V takom prípade sa spotrebič automaticky rozmrazí a vykurovanie bude na 6~10

minút prerušené.

• Počas automatického rozmrazovania sa interiérový aj vonkajší ventilátor prepnú do pohotovostného

režimu.

• Kontrolka na interiérovej jednotke bliká a počas rozmrazovania môže z interiérovej jednotky unikať hmla.

Je to výsledkom rýchleho rozmrazovania a nie je to nič neobvyklé.

• Po ukončení rozmrazovacieho procesu sa automaticky obnoví režim vykurovania.

Funkcia proti prúdeniu studeného vzduchu:

69

POPIS KLIMATIZAČNÉHO ZARIADENIA

70

AKO POUŽÍVAŤ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Príručka obsluhy - všeobecná prevádzka

1. Po zapojení hlavnej jednotky do elektrickej siete stlačte tlačidlo

vypínača na diaľkovom ovládači, čím sa klimatizačné zariadenie

zapne.

(Poznámka: Lopatky na hlavnej jednokte sa zatvoria automaticky po

vypnutí klimatizačného zariadenia).

Príručka obsluhy - doplnkové funkcie

1. Stlačením tlačidla SLEEP (spánok) nastavte spánkový režim.

2. Stlačením TIMER-ON TIMER-OFF a stláčaním HORE a DOLU

nastavte čas automatického zapnutia alebo vypnutia.

3. Stlačením tlačidla LIGHT (osvetlenie) sa zapne alebo vypne displej

klimatizačného zariadenia.

4. Stlačte tlačidlo CLOCK (hodiny). Ikona hodín začne blikat' a môžete

nastavit' presný čas.

svetlu alebo mimoriadne vysokým teplotám.

Tento diaľkový ovládač je určený na všeobecné použitie a dá sa používať

na ovládanie niekoľkých druhov (funkcií) klimatizačného zariadenia.

Zapamätajte si, že ak sa tlačidlo s určitým modelom klimatizačného

zariadenia nedá použiť, nebude popísané v tomto návode.

ZAPNUTIE - VYPNUTIE

Vypínač

Jedným stlačením sa jednotka zapne, opätovným stlačením sa vypne.

Ak jednotka nie je v činnosti, bude sa zobrazovat' iba ikona časomera (ak

71

HORE/DOLU

Tlačidlá HORE/DOLU

Stláčaním týchto dvoch tlačidiel v režime chladenia, odvlhčovania, ventilátora alebo vykurovania môžete

72

HODINY

Tlačidlo CLOCK (hodiny)

Stlačením aktivujete možnost' nastavenia presného času, bliká. Stlačte alebo na nastavenie

V režime chladenia, odvlhčovania a vykurovania sa po jednom stlačení tohto tlačidla aktivuje funkcia SLEEP a

zobrazí sa symbol SLEEP.

Opätovným stlačením sa funkcia spánku zruší. Funkcia spánku sa automaticky zruší pri zmene režimu alebo

po zapnutí/vypnutí jednotky.

Nastavená teplota sa zvýši o max. 1°C, ak spotrebič funguje v chladiacom režime počas dvoch hodín, potom

ostane nemenná (ak je teplota v miestnosti 26°C alebo vyššia, nastavená teplota sa nezmení).

Nastavená teplota sa zvýši o max. 3°C, ak spotrebi funguje vo vykurovacom režime počas 3 hodín, potom

ostane nemenná.

OSVETLENIE

Tlačidlo LIGHT (osvetlenie)

Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť: nastavenie teploty ( ), teplotu v miestnosti ( ), teplotu vonkajšieho

prostredia ( ).

Tieto teploty sa zobrazia na displeji interiérovej jednotky. Teplota na diaľkovom ovládači je vždy teplota, ktorá

je nastavená.

Teplota vonkajšieho prostredia je doplnkovou funkciou, ktorá nie je k dispozícii pre tento model. Teplotný

displej bude pre zobrazovať rovnakú teplotu ako predtým.

73

ULOŽENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A

RADY PRI JEHO POUŽÍVANÍ

Ako vložiť batérie

1. Odskrutkujte skrutku na kryte batérie.

2. Mierne stlačte kryt batérií a potlačte v smere šípky, aby

sa kryt vysunul ako na obrázku.

3. Vyberte staré batérie

4. Vložte dve nové batérie (AAA 1,5V). Uistite sa o

Kladný pól batérie prstami jemne zatlačte a vytiahnite

batérie z priestoru pre batérie.

Deti nesmú vyberať batérie z diaľkového ovládania, aby sa

vylúčilo nebezpečenstvo ich prehltnutia.

Likvidácia batérií

Batérie odovzdajte ako triedený komunálny odpad do

najbližšej zberne.

Pri ovládaní klimatizačného zariadenia nasmerujte diaľkový

spôsobit' nesprávnu činnost' diaľkového ovládača.

• Ak viete, že nebudete diaľkový ovládač dlhšie používat',

batérie vyberte, aby z nich neunikla kyselina do

diaľkového ovládača.

• Diaľkový ovládač používajte vo funkčnej vzdialenosti.

• Dodržiavajte vzdialenost' diaľkového ovládača aspoň 1

meter od televízora alebo rádia.

• Ak by diaľkový ovládač nefungoval správne, batérie vyberte a vložte ich spät' po 30 sekundách. Ak by

napriek tomu ovládač nefungoval, vložte nové batérie.

• Aby ste mohli jednotku ovládat' diaľkovým ovládačom, nasmerujte diaľkový ovládač na prijímač signálu na

uvedenom prípade bude jednotka fungovať v automatickom režime, teda nebude možné zmenit' nastavenú

teplotu ani rýchlost' ventilátora.

Dodržiavajte nasledujúci postup:

ŠTART: V stave stop stlačte toto tlačidlo, aby sa klimatické zariadenie preplo do režimu 6. zmyslu. V závislosti

od teploty v miestnosti mikropočítač automaticky zvolí režim (chladenie, vykurovanie alebo ventilátor) na

dosiahnutie príjemného prostredia.

STOP: V stave zapnutia, stlačením tohto tlačidla klimatizačné zariadenie vypnete.

74

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Upozornenie

elektrickým prúdom.

• Zvlhčenie klimatického zariadenia môže spôsobit'

elektrický skrat. Klimatizačné zariadenie nikdy

neumývajte.

• Rozpúšt'adlá ako riedidlá farieb alebo benzín

môžu poškodit' povrch klimatického zariadenia.

(Na čistenie tela klimatizačného zariadenia

používajte iba mäkkú handru a neutrálny

saponát).

Čistenie predného panela (Pred čistením musíte

Vyčistite mäkkou kefkou namočenou vo vode s

prídavkom neutrálneho saponátu. Vodu poutierajte a

panel osušte (Poznámka: Aby ste predišli zmene

farby alebo jeho deformácii, na umývanie

nepoužívajte vodu teplejšiu ako 45°C).

3. Montáž predného panela na miesto (v

závislosti od modelu)

Vsuňte otočný držiak na dvoch koncoch predného

panela do drážky. Zatvorte predný panel a zatlačte

ho bezpečne na miesto, ako zobrazuje šípka.

jednotky po vybratí filtra.

75

1. Vybratie vzduchového filtra

Uchopte drážky na oboch koncoch predného panela.

Potiahnite, ako zobrazuje šípka, aby sa predný

panel otvoril v určitom uhle. Potom

vzduchový filter potiahnite smerom dolu a vyberte

Nechajte ho vysušit' na chladnom mieste.

Poznámka: Aby ste predišli zmene farby alebo

deformácii, neumývajte vodou s teplotou nad

45°C. Nikdy ho nesušte nad plameňom, mohol by

sa spálit' alebo zdeformovat'.

3. Namontovanie vzduchového filtra na miesto

Filter namontujte spät', ako znázorňuje šípka.

Zatvorte kryt predného panela, aby zapadol na

miesto.

Kontroly pred sezónnym používaním

vonkajšej jednotky. Ak je poškodený, zavolajte

autorizované servisné stredisko Whirlpoolu.

Údržba po sezónnom používaní

1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

2. Vyčistite vzduchový filter.

3. Z vonkajšej jednotky odstráňte prach a všetky

nečistoty.

4. Ak sú na vonkajšej jednotke stopy hrdze,

zafarbite ich, aby sa hrdza nešírila.

Vonkajšia jednotka

82

Zapojenie interných a vonkajších káblov

1. Otvorte predný panel potiahnutím;

2. Odskrutkujte skrutku, ktorá drží kryciu platničku

Ak prívodný elektrický kábel nie je dostatočne dlhý,

poraďte sa s pracovníkom autorizovaného servisného

strediska o dĺžke špeciálneho kábla. Kábel sa nesmie

predlžovať.

• Uistite sa, že ste kábel zapojili správne. Nesprávne

zapojenie môže spôsobit' poruchy na niektorých

elektrických častiach spotrebiča.

• Utiahnite skrutky svorkovnice, aby ste predišli jej

uvoľneniu.

• Po utiahnutí skrutky opatrne potiahnite, aby ste sa

uistili o pevnosti spoja.

spôsobit' elektrický skrat.

• Uistite sa, že ste bezpečne upevnili spojenie krycej

platničky a utiahnite ju ponad prívodný kábel.

Nesprávne upevnenie môže spôsobit' vniknutie

prachu alebo vody alebo vystavenie koncoviek

priamo vonkajším vplyvom, čoho následkom by

mohol byt' požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Inštalácia interiérovej jednotky

• Potrubie možno priviest' zo štyroch rôznych smerov,

prívodného elektrického kábla vyrežte časti 1 a 2 (alebo

1, 2 a 3);

2. Vytiahnite upevňovaciu rúrku zo spodnej časti telesa. Na

spojenie upevňovacej rúrky, elektrického kábla a

odtokovej rúrky použite lepiacu pásku a potom ich

prevlečte cez otvor upevňovacej rúrky. (Pozri Obr. 2).

3. Zaveste háčiky na zadnú stenu interiérovej jednotky, aby

ste ju mohli zavesit' na nástenný rám. Posuňte jednotku vľavo a vpravo, aby ste sa uistili, že je pevne

namontovaná. (pozrite obrázok 3).

4. Inštalačná výška interiérovej jednotky musí byt' aspoň 2,3 m.

Upevňovací

hák

Vpravo

Obr. 2

Prívodný

83

Inštalácia prepojovacej rúrky

1. Klinový koniec prepojovacej rúrky musí byť zarovnaný s príslušnou stranou ventilového spoja.

2. Utiahnite maticu na prepojovacej rúrke ručne a na dotiahnutie použite kľúč.

spojovaciu maticu príliš, v opačnom prípade by mohlo

dôjsť k únikom.

matica

točivého momentu

84

INŠTALÁCIA VONKAJŠEJ JEDNOTKY

Zapojenie kábla

Pre AMD 064:

1. Odstráňte rukovät' na pravej

bočnej platni vonkajšej jednotky

vodičov na interiérovej jednotke.

3. Na upevnenie káblového spojenia

použite káblové svorky. U jednotky

na vykurovanie a na chladenie

použite káblovú svorku aj na

upevnenie ovládacieho signálneho

kábla, potom upevnite príslušné

konektory.

4. Uistite sa, že sú vedenia správne

upevnené.

• Pri upevňovaní kábla nechajte

trochu voľného priestoru pre káble

medzi bodom spojenia a bodom

upevnenia.

Nainštalujte odpojovač všetkých fáz s

medzerou medzi kontaktmi aspoň 3

mm do upevňovacieho rozvodu.

Nesprávne elektrické zapojenie môže

byt' príčinou porúch niektorých.

Manipulácia

Vonkajšiu jednotku neinštalujte na mieste, kde bude vystavená slnečnému žiareniu.

Po odstránení obalu skontrolujte, či je obsah neporušený a či balenie obsahuje všetky diely.

Vonkajšia jednotka musí byt' vždy vo zvislej polohe.

Umiestnenie

S jednotkou smú manipulovat' výhradne vhodne vybavení technici použitím nástrojov vhodných pre hmotnost'

spotrebiča.

K jednotke A

K jednotke B

Modrý

Elektrický

prívodný kábel

Elektrický

prívodný kábel

85

prepájací napájací kábel ku

koncovke na svorkovnici a

upevnite ho. Zapojenie vodičov

musí zodpovedat' zapojeniu

vodičov na interiérovej jednotke.

3. Na upevnenie káblového spojenia

použite káblové svorky. U jednotky

na vykurovanie a na chladenie

použite káblovú svorku aj na

upevnenie ovládacieho signálneho

86

Inštalácia potrubí

Nainštalujte odtokový kanálik a odtokovú hadicu (iba

pre model s tepelným čerpadlom).

interiérovej a vonkajšej jednotky vypust'te vzduch a

vlhkost' z chladiaceho okruhu použitím vákuového

čerpadla.

1. Odskrutkujte a vyberte viečka z 2-cestného a 3-

cestného ventilu.2. Odskrutkujte a vyberte viečko z

pracovného ventilu.

3. Zapojte hadicu vákuového čerpadla k pomocnému

ventilu.

4. Nechajte vákuové čerpadlo 10-15 minút, až kým sa

nedosiahne absolútne vákuum s hodnotou 10 mm

Hg.

gombík nízkeho tlaku na nátrubku vákuového

čerpadla. Vákuové čerpadlo vypnite

6. Otvorte 2-cestný ventil o 1/4 otáčky, potom ho

zatvorte po 10 sekundách. Skontrolujte tesnost'

všetkých spojov pomocou mydlovej vody alebo

elektronického snímača.

7. Otočte 2-cestný a 3-cestný ventil. Odpojte hadicu

8. Umiestnite spät' a utiahnite všetky uzávery ventilov.

INŠTALAČNÁ SCHÉMA S ROZMERMI

Inštaláciu smie vykonat' výhradne vyškolený a kvalifikovaný technik podľa pokynov v tomto návode.

• Pred inštaláciou zavolajte servisné stredisko, aby ste predišli poruchám spôsobeným neodbornou

inštaláciou.

• Pri zdvíhaní a premiestňovaní jednotky musí dohliadat' vyškolený a kvalifikovaný technik.