Philips TCM350/12 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

TCM350

Vždy pripravení pomôcť

Príručka užívateľa

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite

2SK

Obsah

1 Dôležité 3

Bezpečnosť 3

Starostlivosť o váš produkt 3

Starostlivosť o životné prostredie 4

Súlad so smernicami 4

Autorské práva 4

Záruka 5

2 VášMikroHi-Fisystém 5

Úvod 5

Čo je v škatuli 5

Hlavná jednotka - prehľad 6

Diaľkové ovládanie - prehľad 7

3 Úvodnépokyny 8

Umiestnenie na rovný povrch 8

Príprava diaľkového ovládania 8

Pripojenie napájacieho adaptéra 8

Zapnutie 9

4 Prehrávanie disku 9

Možnosti prehrávania 9

5 Nastavenieúrovnehlasitostia

zvukových efektov 11

Nastavenie úrovne hlasitosti 11

Zvýraznenie basov 11

Stlmenie zvuku 11

6 Počúvanierozhlasovéhovysielania 11

Naladenie rozhlasovej stanice 11

Automatické programovanie

rozhlasových staníc 11

Ručné programovanie rozhlasových

staníc 12

Výber predvoľby rozhlasovej stanice 12

7 Ďalšiefunkcie 12

Počúvanie z externého zariadenia 12

8 Informácieovýrobku 13

Technické údaje 13

9 Riešenieproblémov 14

3 SK

1 Dôležité

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickým

prúdom.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy

nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti

produktu nikdy neumiestňujte nádoby

s tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na

produkt alebo do jeho vnútra dostane

kvapalina, okamžite ho odpojte od

napájacej zásuvky. Pred ďalším používaním

produktu kontaktujte službu starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips kvôli jeho

kontrole.

• Produkt a príslušenstvo nikdy

neumiestňujte do blízkosti otvoreného

ohňa ani iných zdrojov tepla vrátane

priameho slnečného svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte

nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová

zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí

zostať toto odpájacie zariadenie ľahko

prístupné pre okamžité použitie.

• Pred búrkou odpojte produkt od

elektrickej zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte

za zástrčku, nikdy nie za kábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Pred pripojením produktu k elektrickej

zásuvke sa uistite, že napätie v sieti

zodpovedá hodnote uvedenej na zadnej

strane produktu. Produkt nikdy nepripájajte

do elektrickej zásuvky, ak sa napätie líši.

• Diaľkové ovládanie ani batérie nikdy

nevystavujte pôsobeniu dažďa, vody ani

nadmerného tepla.

• Zástrčky napájacieho kábla nevystavujte

pôsobeniu sily. Uvoľnené zástrčky

napájacieho kábla môžu spôsobiť iskrenie

alebo požiar.

Riziko poranenia osôb alebo poškodenia

výrobku!

• Viditeľná a neviditeľná laserová radiácia pri

otvorení. Nevystavujte sa žiareniu lúča.

• Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri

priečinka na disk.

• Produkt alebo iné predmety nikdy

neukladajte na napájacie káble alebo iné

elektrické zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote

pod 5 °C, odbaľte ho a pred zapojením

do napájacej zásuvky počkajte, kým jeho

teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

Riziko prehriatia!

• Tento produkt nikdy neinštalujte do

obmedzeného priestoru. Okolo produktu

vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta

na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné

predmety nezakrývajú vetracie otvory na

výrobku.

Rizikokontaminácie.

• Vyberte batériu, ak je vybitá alebo ak sa

diaľkové ovládanie nebude dlhšiu dobu

používať.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa

musia správne likvidovať.

Starostlivosťovášprodukt

• Do priečinka na disk nevkladajte okrem

diskov žiadne iné predmety.

• Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené

ani popraskané disky.

• Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas,

vyberte disky z priečinka na disk.

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny z

mikrovlákna.

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

4SK

Starostlivosťoživotné

prostredie

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili

vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno

recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami, znamená

to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska

smernica 2002/96/ES.

Informujte sa o miestnom systéme

separovaného zberu elektrických a

elektronických zariadení.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte

použité zariadenia do bežného domového

odpadu. Správnou likvidáciou použitého

zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne

následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Európskej smernice 2006/66/ES nemožno

likvidovať spolu s bežným domovým

odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch

týkajúcich sa separovaného zberu batérií,

pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť

negatívne následky na životné prostredie a

ľudské zdravie.

Súladsosmernicami

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho

spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Tentoprístrojjeoznačenýnasledovným

štítkom:

SymbolzariadeniatriedyClassII:

Tento symbol označuje, že tento výrobok je

vybavený dvojitým systémom izolácie.

Poznámka

•

Typový štítok sa nachádza na zadnej strane zariadenia.

Autorsképráva

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany

proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi

USA a inými právami týkajúcimi sa duševného

vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné

inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Technické údaje podliehajú zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia. Ochranné

známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke

Philips Electronics N.V alebo ich príslušných

vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje

právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez

povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty.

5 SK

Záruka

• Nikdy sa nepokúšajte opraviť výrobok –

mohlo by dôjsť k riziku poranenia osôb,

poškodenia výrobku a k strate platnosti

záruky.

• Výrobok a príslušenstvo používajte iba

spôsobom určeným výrobcom. Výstražný

štítok na zadnej strane výrobku označuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Ak

je potrebný servis alebo oprava, vždy sa

obráťte na zákaznícku podporu spoločnosti

Philips.

• Záruka stráca platnosť v prípade vykonania

akýchkoľvek činností výslovne zakázaných

v tomto návode, akýchkoľvek úprav a

postupov montáže, ktoré sa v tomto

návode neodporúčajú alebo nie sú

povolené.

2 Váš Mikro Hi-Fi

systém

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi

používateľmi produktov spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú

spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt

na lokalite www.philips.com/welcome.

Úvod

Totozariadenievámumožňuje:

• počúvať zvukový obsah z diskov a iných

externých zariadení

• počúvať vysielanie rozhlasových staníc

Prehrávanýzvukmôžeteobohatiťtýmto

zvukovýmefektom:

• Dynamické zosilnenie basov (Dynamic Bass

Boost – DBB)

Zariadeniepodporujenasledujúciformát

médií:

Čojevškatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• Diaľkové ovládanie (s batériou)

• Základný podstavec

• Tlačené materiály

6SK

Hlavnájednotka-prehľad

• Zapnutie alebo vypnutie zariadenie.

• Prepnutie do pohotovostného režimu.

b SOURCE

• Výber zdroja: disk CD, rádioprijímač

alebo vstup AUX.

• Spustenie alebo prerušenie

prehrávania.

• Zastavenie prehrávania alebo

vymazanie programu.

• Otvorenie/zatvorenie priečinka na disk.

f VOL +/-

• Nastavenie hlasitosti.

STANDBY

g Základný podstavec

• Preskočenie na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby alebo

disku.

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

• Vyhľadávanie rozhlasovej stanice.

i IndikátorLEDpohotovostnéhorežimu

• Svieti: Zariadenie je v pohotovostnom

režime.

• Nesvieti: Zariadenie je v prevádzke.

j MP3-LINK

• Konektor pre externé zvukové

zariadenie.

k Káblováanténa(FMANT)

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

7 SK

Diaľkovéovládanie-prehľad

• Zapnutie alebo vypnutie zariadenie.

• Prepnutie do pohotovostného režimu.

b FM

• Výber rádia FM ako zdroja.

c CD

• Výber disku ako zdroja.

d TUNING+/-

• Nalaďte rozhlasovú stanicu.

• Preskočenie na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby alebo

disku.

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

• Nalaďte rozhlasovú stanicu.

f VOL +/-

• Nastavenie hlasitosti.

Eject

Tuning+

Tuning -

Repeat

VolPreset

Shuffle

TCM350

DBB Display

Program

Mute

g REPEAT

• Opakované prehrávanie skladby alebo

všetkých skladieb.

• Stlmenie alebo opätovné obnovenie

hlasitosti.

i DBB

• Zapnutie alebo vypnutie dynamického

zvýraznenia basov.

j DISPLAY

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

k PROG

• Programovanie skladieb.

• Programovanie rozhlasových staníc.

l SHUFFLE

• Prehrávanie skladieb v náhodnom

poradí.

• Zastavenie prehrávania alebo

vymazanie programu.

n PRESET+/-

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

• Spustenie alebo prerušenie

prehrávania.

p MP3-LINK

• Vyberie ako zdroj externé zvukové

zariadenie.

• Otvorenie/zatvorenie priečinka na disk.

8SK

3 Úvodnépokyny

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto

kapitole.

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,

pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto

zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sú

uvedené na zadnej strane zariadenia. Tieto čísla

si zapíšte sem:

Číslo modelu __________________________

Sériové číslo ___________________________

Umiestnenienarovnýpovrch

Pred umiestnením mikro Hi-Fi systému na

rovný povrch k nemu najskôr pripojte dodaný

základný podstavec.

1 Položte mikro Hi-Fi systém na rovný

povrch čelnou stranou nadol.

2 Vložte základný podstavec do dvoch

otvorov na spodnej strane jednotky.

3 Zatlačte podstavec v otvoroch nadol, až

kým nezapadne na miesto.

Tip

•

Jednotku môžete namontovať aj na stenu.

Prípravadiaľkovéhoovládania

Výstraha

•

Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo

dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy

nevhadzujte batérie do ohňa.

• Riziko zníženej životnosti batérií! Nikdy nekombinujte

dve rôzne značky ani typy batérií.

• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri

výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Výmenabatériediaľkovéhoovládania:

1 Otvorte priečinok na batérie.

2 Vložte jednu batériu typu AAA so

správnou polaritou (+/-) podľa zobrazenia.

3 Zatvorte priečinok na batérie.

Pripojenie napájacieho

adaptéra

Výstraha

•

Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite

sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu

vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane mikro

Hi-Fi systému.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Napájací

adaptér vždy odpájajte od elektrickej siete vytiahnutím

zástrčky zo zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel.

Pripojte napájací adaptér k sieťovej zásuvke.

» Zapne sa červený indikátor

pohotovostného režimu.

» Jednotka je pripravená na nastavenie a

následné používanie.

9 SK

Zapnutie

Stlačte tlačidlo .

» Zariadenie sa prepne na naposledy vybraný

zdroj.

Akchcetezariadeniezapnúťapriamovybrať

zdroj,

• Stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo CD,

FM alebo MP3-LINK.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

Stlačením tlačidla prepnite zariadenie do

pohotovostného režimu.

» Zapne sa červený indikátor

pohotovostného režimu.

» Podsvietenie panela displeja sa vypne.

4 Prehrávanie

disku

Výstraha

•

Do priečinka na disk nedávajte okrem diskov žiadne iné

predmety.

• Nedotýkajte sa optickej šošovky vo vnútri priečinka

na disk.

1 Stlačením tlačidla CD na diaľkovom

ovládaní vyberte ako zdroj disk.

2 Priečinok na disk vysuňte stlačením tlačidla

na zariadení.

3 Vložte disk, pričom jeho strana s potlačou

musí smerovať von.

4 Stlačením tlačidla zatvorte priečinok na

disk.

• Prehrávanie pozastavíte/obnovíte

stlačením tlačidla

• Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla

Možnostiprehrávania

Preskočenienaskladbu

Počas prehrávania stlačením tlačidiel /

vyberiete inú skladbu.

Vyhľadávanievrámciskladby

1 Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlá

/ .

2 Normálne prehrávanie obnovíte uvoľnením

tlačidla.

10SK

Zobrazenieinformáciíoprehrávaní

Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo

DISPLAY, čím zvolíte odlišné informácie o

prehrávaní.

Programovanieskladieb

Je možné naprogramovať maximálne 20

skladieb.

1 Stlačením tlačidla PROG v režime disku

CD pri zastavenom prehrávaní spustíte

režim programovania.

» Zobrazí sa [P01] (program).

2 Stlačením tlačidiel / vyberte číslo

skladby a potom výber potvrďte stlačením

tlačidla PROG.

3 Opakovaním kroku 2 vyberte a uložte

ďalšie skladby, ktoré chcete naprogramovať.

4 Stlačením tlačidla prehráte

naprogramované skladby.

Akchcetevymazaťprogram,

• dvakrát stlačte tlačidlo

• Prepnite na iný režim.

• Vypnite mikro Hi-Fi systém.

Opakovanéprehrávanie

1 Počas prehrávania opakovaným stláčaním

tlačidla REPEAT vyberte:

• [r1]: opakované prehrávanie aktuálnej

skladby.

• [rA]: opakované prehrávanie všetkých

skladieb.

2 Ak sa chcete vrátiť k normálnemu

prehrávaniu, opakovane stláčajte tlačidlo

REPEAT, až kým sa neprestane zobrazovať

režim opakovania.

Náhodnéprehrávanie

Skladby môžete prehrávať v náhodnom poradí.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo SHUFFLE.

• [SH]: prehrávanie skladieb v náhodnom

poradí.

2 Normálne prehrávanie obnovíte

opätovným stlačením tlačidla SHUFFLE.

11 SK

5 Nastavenie

úrovnehlasitosti

a zvukových

efektov

Nastavenieúrovnehlasitosti

Počas prehrávania stlačením tlačidla VOL +/-

zvýšte/znížte úroveň hlasitosti.

Zvýraznenie basov

Počas prehrávania opakovaným stlačením

tlačidla DBB zapnete alebo vypnete dynamické

zvýraznenie basov.

» Zobrazí sa aktuálne nastavenie DBB.

• [dbb-0]: Funkcia dynamického zvýraznenia

basov (DBB) je vypnutá.

• [dbb-1]: Funkcia dynamického zvýraznenia

basov (DBB) je zapnutá.

Stlmeniezvuku

Počas prehrávania stlačením tlačidla stlmíte

alebo obnovíte zvuk.

6 Počúvanie

rozhlasového

vysielania

Naladenierozhlasovejstanice

Stlačením tlačidla FM na diaľkovom

ovládaní vyberte ako zdroj pásmo FM.

2 Stlačte a dlhšie ako 2 sekundy podržte

stlačené tlačidlá

/ .

» Rádio automaticky naladí stanicu so

silným signálom.

3 Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.

• Ak chcete naladiť stanicu so slabým

príjmom, opakovane stláčajte tlačidlá

TUNING+/-, až kým nenájdete

optimálny príjem.

• Na zlepšenie príjmu v pásme FM úplne

vytiahnite a nastavte polohu antény FM.

Automaticképrogramovanie

rozhlasových staníc

Poznámka

•

Môžete naprogramovať maximálne 10 predvolieb

rozhlasových staníc vysielaných v pásme FM.

Na zapnutie režimu automatického

programovania stlačte a podržte v režime

ladenia tlačidlo PROG po dobu minimálne 2

sekúnd.

» Zobrazí sa hlásenie [AUTO] (automaticky).

» Všetky dostupné stanice sa naprogramujú v

poradí podľa sily signálu vlnového pásma.

» Prvá naprogramovaná rozhlasová stanica sa

začne automaticky vysielať.

12SK

Ručnéprogramovanie

rozhlasových staníc

Poznámka

•

Môžete naprogramovať maximálne 10 predvolieb

rozhlasových staníc.

1 Nalaďte rozhlasovú stanicu.

2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim

programovania.

» Zobrazí sa symbol [P01].

3 Stlačením tlačidla PRESET+/- prideľte tejto

rozhlasovej stanici číslo, a potom stlačením

tlačidla PROG potvrďte nastavenie.

» Zobrazí sa číslo predvoľby a frekvencia

predvolenej rozhlasovej stanice.

4 Opakujte vyššie uvedené kroky, aby ste

naprogramovali ostatné stanice.

Tip

•

Ak chcete naprogramovanú stanicu prepísať, uložte na

jej miesto inú stanicu.

Výberpredvoľbyrozhlasovej

stanice

V režime tunera stlačením tlačidiel PRESET+/-

vyberte číslo predvoľby.

7 Ďalšiefunkcie

Počúvaniezexterného

zariadenia

Prostredníctvom tohto mikro Hi-Fi systému

môžete počúvať aj obsah z externého

zariadenia.

1 Stlačením tlačidla MP3-LINK na diaľkovom

ovládaní vyberte ako zdroj vstup AUX.

2 Zapojte kábel MP3 Link do:

• zásuvke MP3-LINK (3,5 mm) na tomto

zariadení

• konektoru pre slúchadlá na externom

zariadení

3 Na externom zariadení spustite

prehrávanie (podrobnosti nájdete v návode

na používanie daného zariadenia).

STANDBY

MP3 LINK

13 SK

8 Informácieo

výrobku

Poznámka

•

Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Technickéúdaje

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon 2 x 2 W RMS

Frekvenčná odozva 60 Hz – 20 kHz

Odstup signálu od šumu > 57 dBA

Vstup Aux 0,6 V RMS

22 kiloohmov

Disk

Typ lasera Polovodičový

Priemer disku 12 cm/8 cm

Podporované disky CD-DA, CD-R, CD-RW

Audio DAC 24 bitov/44,1 kHz

Celkové harmonické

skreslenie

< 1 % (1 kHz)

Frekvenčná odozva 60 Hz – 20 kHz

(44,1 kHz)

Odstup signálu od

šumu

> 57 dBA

Rádioprijímač

Rozsah ladenia FM: 87,5 –

108 MHz

Ladiaca mriežka 50 KHz

Citlivosť

– Mono, odstup signálu od

šumu 26 dB

– Stereo, odstup signálu od

šumu 46 dB

< 22 dBf

< 48 dBf

Citlivosť vyhľadávania > 28 dBf

Celkové harmonické skreslenie < 3 %

Odstup signálu od šumu > 55 dB

Reproduktory

Impedancia reproduktorov 4 ohmy

Budič reproduktora 2,5" širokopásmový

Citlivosť > 82 dB/m/W

±3 dB/m/W

Všeobecnéinformácie

Adaptér 9 V, 1,5 A

Prevádzková spotreba

energie

10 W

Spotreba energie v

pohotovostnom režime

< 0,5 W

Rozmery

– Hlavná jednotka

(Š x V x H)

400 x 202 x 80 mm

Hmotnosť

- S obalom

- Hlavná jednotka

3,82 kg

1,4 kg

14SK

9 Riešenie

problémov

Výstraha

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami

nepokúšajte opravovať systém.

Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne

nejaký problém, skôr než sa obrátite na servisné

stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa

problém neodstráni, prejdite na webovú lokalitu

spoločnosti Philips (www.philips.com/support).

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,

okrem zariadenia si pripravte aj číslo modelu a

sériové číslo.

Žiadnenapájanie

• Uistite sa, že sieťový napájací kábel

zariadenia je správne zapojený.

• Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod

prúdom.

• V rámci funkcie šetrenia spotreby energie

sa systém automaticky vypína 15 minút

po ukončení prehrávania skladieb, ak v

tomto čase nedôjde k aktivácii niektorého

ovládacieho prvku.

Zariadenie nereaguje

• Odpojte a znovu pripojte sieťovú zástrčku,

potom systém opäť zapnite.

Žiadnyzvukaleboslabýzvuk

• Nastavte hlasitosť.

Nefungujediaľkovéovládanie.

• Pred stlačením ktoréhokoľvek funkčného

tlačidla najskôr vyberte správny zdroj

pomocou diaľkového ovládania namiesto

hlavnej jednotky.

• Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým

ovládaním a zariadením.

• Vložte batériu so správnych usporiadaním

polarity (značky +/–) podľa obrázka.

• Vymeňte batériu.

• Namierte diaľkové ovládanie priamo na

senzor na prednej strane zariadenia.

Nebolrozpoznanýžiadendisk

• Vložte disk.

• Skontrolujte, či disk nebol vložený naopak.

• Počkajte na odparenie skondenzovanej

vlhkosti zo šošovky.

• Vymeňte alebo vyčistite disk.

• Použite ukončené CD alebo správny

formát disku.

Nekvalitnýpríjemrádia

• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a

vaším televízorom alebo videorekordérom.

• Úplne vysuňte anténu.

Specifications are subject to change without notice

TCM350_12_UM_V1.0

Philips TCM350/12 Používateľská príručka

Súvisiace články