Elektrický multifunkčný otvárač
Návod na obsluhu
SK
SK-1
2015 07/2015
SMO 6601
Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade,
že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu. Používajte spotrebič iba tak, ako je
popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Minimálne v čase trvania zákonného práva z chybného plnenia, príp. záruky za akosť odporúčame
uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu
zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič
opäť do originálnej škatule od výrobcu.
SK-2
SK
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
2015 07/2015
OBSAH
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................................................... 3
POPIS MULTIFUNKČNÉHO OTVÁRAČA .................................................... 5
PRED PRVÝM POUŽITÍM ................................................................ 6
POUŽITIE MULTIFUNKČNÉHO OTVÁRAČA ................................................. 6
ČISTENIE A ÚDRŽBA ................................................................... 9
SKLADOVANIE ...................................................................... 11
TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................... 11
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM ........................... 12
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ...................... 12
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
SK
SK-3
2015 07/2015
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.
• Spotrebič môžu používať deti od 8 rokov, osoby so zníženými fyzic-
kými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo s nedostat-
kom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené
o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípad-
ným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom
nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohľa-
dom. Spotrebič a jeho sieťový kábel udržujte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a slúži na otváranie:
– potravinových konzerv z plechu;
– zaváracích pohárov s viečkom na skrutkovanie;
– potravinových konzerv z plechu s tzv. „easy open“ viečkom;
– nápojových fliaš zo skla alebo plastu;
– plastových obalov, ako sú napr. blistry atď.
• Na otváranie jednotlivých typov nádob alebo obalov je treba
vždy použiť správne príslušenstvo tak, ako je popísané v kapitole
Použitie multifunkčného otvárača.
Upozornenie:
Spotrebič nepoužívajte na otváranie obalov alebo nádob,
ktoré sú pod tlakom (napr. aerosolové prípravky) alebo také,
ktoré obsahujú horľavé tekutiny, ako sú napríklad náplne do
zapaľovačov.
• Spotrebič nepoužívajte vonku.
• Spotrebič neumiestňujte na okraj stolu, na nestabilné povrchy
alebo na zariadenia, ktoré sú zdrojom tepla, alebo v ich blízkosti.
• Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, či sa
zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku s napätím vo
vašej zásuvke.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré sa nedodáva s týmto
spotrebičom alebo nie je výslovne odporúčané výrobcom pre
tento spotrebič.
SK-4
SK
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
2015 07/2015
• Počas prevádzky sa nedotýkajte rotujúcich častí spotrebiča
a dbajte na to, aby sa do blízkosti otvárača na konzervy nedostali
časti vášho oblečenia alebo vlasy. Mohlo by dôjsť k úrazu alebo
poškodeniu spotrebiča.
• Spotrebič vždy odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete
používať, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou alebo
demontážou oddeliteľných častí, čistením alebo jeho premiest-
nením. Pred demontážou oddeliteľných častí skontrolujte, či sa
rotujúce časti zastavili.
• Buďte veľmi opatrní, aby ste sa pri manipulácii so spotrebičom
neporanili o ostrie zostavy na otváranie konzerv alebo o ostrie,
ktoré slúži na otváranie plastových obalov.
• Spotrebič (okrem snímateľných častí) ani jeho sieťový kábel
neponárajte do vody alebo inej tekutiny, ani ho neumývajte
pod tečúcou vodou.
• Dbajte na to, aby sa vidlica sieťového kábla nedostala do
kontaktu s vodou alebo vlhkosťou.
• Na sieťový kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby
sieťový kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal
horúceho povrchu.
• Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový
kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu sieťového kábla alebo
sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku
sieťového kábla.
• Ak je sieťový kábel poškodený, výmenu zverte odbornému
servisnému stredisku. Spotrebič s poškodeným sieťovým káblom
alebo zástrčkou sieťového kábla je zakázané používať.
• Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom,
spotrebič neopravujte sami ani ho nijako neupravujte. Všetky
opravy tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému
stredisku. Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty
zákonného práva z chybného plnenia, príp. záruky za akosť.
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
SK
SK-5
2015 07/2015
POPIS MULTIFUNKČNÉHO OTVÁRAČA
A
qf
qg
1
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
2
1 Otvárač na poháre na zaváranie s viečkom
na skrutkovanie
2 Posúvacie tlačidlo
slúži na uvoľnenie zostavy otvárača na
konzervy, aby sa dala zložiť z motorovej
jednotky.
3 Páčka s ostrím na otváranie plechových
konzerv
4 Navádzací kolík
5 Magnetický držiak veka konzervy
6 Ozubené koleso
7 Motorová jednotka
8 Priestor na uloženie otvárača na nápojové
fľaše a plastové obaly
9 Otvárač na nápojové fľaše zo skla alebo
plastu a plastových obalov
0 Otvárač na plastové fľaše
qa Otvárač na sklenené fľaše
qs Ostrie na otvorenie plastových obalov
qd Hrana na otváranie plechových konzerv
s tzv. „easy open“ viečkom
qf Priestor na uloženie sieťového kábla
qg Proti-šmykové nožičky
sú umiestnené na spodnej strane
motorové jednotky.
SK-6
SK
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
2015 07/2015
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič vytiahnite z obalového materiálu a skontrolujte, či je kompletný a žiadna jeho časť nie je
poškodená.
• Všetky oddeliteľné časti vyčistíte podľa pokynov uvedených v kapitole Čistenie a údržba.
POUŽITIE MULTIFUNKČNÉHO OTVÁRAČA
1. POUŽITIE OTVÁRAČA NA PLECHOVÉ KONZERVY
2
1
2
1
Uistite sa, či je spotrebič správne zostavený
a potom ho pripojte k zásuvke el. napätia.
Zdvihnite páčku A3 a magnetický držiak
veka konzervy A5.
4
3
4
3
Konzervu vložte pod páčku s ostrím A3,
tak aby hrana konzervy bola umiestnená
medzi ozubeným kolieskom A6 a ostrím.
Poznámka:
Otvárač môžete použiť na plechové
konzervy rôznych tvarov. Ak je vieč-
ko konzervy na niektorom mieste
stlačené alebo inak zdeformované,
začnite s otváraním konzervy až za
týmto miestom.
Páčku A3 sklopte nadol. Magnetický
držiak A5 sa prichytí k veku konzervy.
Motor spustíte miernym stlačením páčky
A3 smerom nadol. Zaháji sa proces
otvárania konzervy. Páčku A3 nie je treba
držať. Motor sa automaticky zastaví, hneď
ako bude konzerva otvorená.
Pokračovanie textu na ďalšej strane.
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
SK
SK-7
2015 07/2015
4
3
5
Upozornenie:
Konzervy s hmotnosťou do cca 500 g
nie je treba pri otváraní pridržiavať.
Pri otváraní konzerv s vyššou hmot-
nosťou pridržujte jednou rukou
konzervu a dlaňou druhej ruky zho-
ra motorovú jednotku A7 tak, aby
sa neprevrhla.
Hneď ako sa motor zastaví, jednou rukou
pridržte konzervu a druhou rukou zdvih-
nite páčku A3. Konzervu vytiahnite. Ak
konzerva obsahuje tekutinu, buďte veľmi
opatrní, aby nedošlo k jej rozliatiu.
2. POUŽITIE OTVÁŘAČA NA POHÁRE NA ZAVÁRANIE A OTVÁRAČA NA NÁPOJOVÉ FĽAŠE
A PLASTOVÉ OBALY
• Pred vytiahnutím oddeliteľných častí alebo ich vložením naspäť do spotrebiča sa uistite, či je sieťový
kábel odpojený od zásuvky el. napätia.
Otvárač na poháre na zaváranie A1 je vy-
robený z pružného materiálu, a preto ho
môžete použiť na viečka rôznej veľkosti.
Pred použitím dajte dolu otvárač A1
z motorové jednotky A7 nasledujúcim
spôsobom. Do žliabka v zadnej časti mo-
torovej jednotky A7 vložte špičku ukazo-
váčika, otvárač A1 miernym zdvihnutím
a uvoľníte a potom ho dajte dolu.
Použitie otvárača A9 na otvorenie sklene-
nej nápojovej fľaše.
SK-8
SK
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
2015 07/2015
Použitie otvárača A9 na otvorenie plasto-
vého obalu.
Ostrie Aqs môžete použiť na otvorenie
rôznych typov plastových obalov, ako sú
napr. blistre, plastové sáčky atď. Do štrbiny,
v ktorej je umiestnené ostrie Aqs, vložte
hranu obalu a ostrím Aqs po nej prejdite.
Použitie otvárača A9 na otvorenie nápo-
jovej fľaše z plastu.
1
2
1
2
Použitie otvárača A9 na otvorenie plechovej
konzervy s tzv. „easy open“ viečkom, ktoré
sa dá odtrhnúť.
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
SK
SK-9
2015 07/2015
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Spotrebič udržujte v čistote a po každom použití vyčistíte časti, u ktorých došlo k znečisteniu.
1
2
1
2
Pred čistením skontrolujte, či je spotrebič
odpojený od sieťovej zásuvky a či sa všetky
rotujúce časti zastavili.
Tlačidlo A2 posuňte doprava a v tejto
polohe ho pridržte. Z motorovej jednotky
A7 dajte dolu zostavu otvárača na kon-
zervy a tlačidlo A2 uvoľníte.
3
4
3
4
Zostavu otvárača na konzervy umyte pod
tečúcou vodou, do ktorej pridáte tro-
chu neutrálneho kuchynského saponátu.
Potom ju opláchnite pod čistou tečúcou
vodou a osušte.
Upozornenie:
Buďte veľmi opatrní, aby ste sa ne-
poranili o ostrie, ktoré je súčasťou
páčky A3 otvárača na konzervy.
Otvárač na fľaše a plastové obaly A9 pou-
tierajte vlhkou handričkou a potom osušte.
Rovnakým spôsobom vyčistíte otvárač na
poháre na zaváranie A1.
SK-10
SK
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
2015 07/2015
5
6
5
6
Motorovú jednotku A7 poutierajte vlh-
kou handričkou a potom osušte.
Zostavu otvárača na konzervy priložte
k motorovej jednotke A7, tak aby šípka
vyznačená pri otvore na vloženie otvárača
bola zarovnaná so šípkou vyznačenou na
zostave otvárača.
7
8
7
8
Tlačidlo A2 posuňte doprava a v tejto
polohe ho pridržte.
Zostavu otvárača vložte do otvoru v moto-
rovej jednotke A7 a tlačidlo A2 uvoľníte.
Po uvoľnení tlačidla A2 zostava otvárača
sa pripevní k motorovej jednotke A7.
Otvárač na poháre na zaváranie A1
a otvárač na fľaše a plastové obaly A9
umiestnite naspäť na svoje miesto.
Upozornenie:
Spotrebič (okrem oddeliteľných častí) ani jeho sieťový kábel neponárajte do vody alebo inej
tekutiny, ani ho neumývajte pod tečúcou vodou.
Na čistenie nepoužívajte kovové predmety, benzín, riedidlá alebo abrazívne čistiace prostriedky,
aby nedošlo k poškodeniu spotrebiča.
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
SK
SK-11
2015 07/2015
SKLADOVANIE
• Zostavený spotrebič uložte na suché čisté miesto mimo dosahu detí.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovitý rozsah napätia ............................................................................................................. 220 – 240 V
Menovitý kmitočet ................................................................................................................................. 50 Hz
Menovitý príkon ...................................................................................................................................... 70 W
Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom) ................................................................................... II
Vysvetlenie technických pojmov
Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:
Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo silnejšou izoláciou.
Zmeny textu a technických špecifikácií vyhradené.
SK-12
SK
Elektrický multifunkčný otvárač
SMO 6601
2015 07/2015
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych
krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými
predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte
si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od
svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
