2. Avent
  3. SCF722/00

Avent SCF722/00 Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre lyžičku Philips AVENT SCF722 a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka obsahuje pokyny pre čistenie a sterilizáciu, bezpečnostné opatrenia a informácie o používaní pre deti do 12 mesiacov, ako aj odporúčania pre staršie deti.
  • Ako mám čistiť a sterilizovať lyžičku?
    Je lyžička vhodná do mikrovlnnej rúry?
    Čo mám robiť, ak sa lyžička poškodí?
EN
Important safety instructions
For the safety and health of your child, adult supervision is required when
your child uses the spoon.
• Beforetherstuseandaftereachuse,cleanandsterilizethespoon.
• Beforeeachuse,checkthespoon.Ifanydamageorcrackisdetected,
stopusingthespoonimmediately.
Warning:
• Preventyourchildfromrunningorwalkingwhilefeeding.
Caution:
• Thespoonisintendedforfeeding.Donotuseittopreparefood.
• Thereisstainlesssteelwithintheproduct.Therefore,itisunsuitable
formicrowaveuse.
• Checkthefoodtemperaturebeforefeeding.
• Donotoverbendthespoon.
Cleaning and sterilization
Caution:
• Neveruseabrasive,anti-bacterialcleaningagents,orchemicalsolvents.
• Donotplacethespoondirectlyonsurfacesthatarecleanedwith
anti-bacterialcleaners.
• Foodcoloringcandiscolorthespoon.
• Usecleaningagentsofappropriateconcentration.Cleaningagentsof
excessiveconcentrationmayeventuallycausethespoontocrack.
• Useasoftdishclothtocleanthespoonthoroughlyinwarmandsoapy
water,andthenrinsethemincleanwater.Or,cleanitonthetop
rackofdishwasher.
Storage
Caution:
• Neverplacethespoonnearamesorotherheatsources.Keepit
fromdirectsunlight.
• Forhygienemaintenance,storethespooninadryandcoveredcontainer.
Registeryourproductandgetsupportat
www.philips.com/AVENT
SCF722
Tip:
• Thislearningspoonisintendedforbabiesunder12months.Forchildrenof
12monthsandabove,PhilipsAVENToffersToddlerforksandspoons,like
SCF712.Formoreproductinformation,visitwww.philips.com/AVENT.
BG
Важниинструкциизабезопасност
Забезопасносттаиздраветонавашетодетеенеобходимродителски
надзор,когатодететоизползвалъжицата.
• Предипърватаупотребаиследвсякаследващаупотреба
почиствайтеистерилизирайтелъжицата.
• Предивсякаупотребапроверявайтелъжицата.Акоустановите
повредиилипукнатини,спретедаизползвателъжицата
незабавно.
Предупреждение:
• Непозволявайтенадететодатичаилидасеразхождаповреме
нахранене.
Внимание:
• Лъжицатаепредназначеназахранене.Неяизползвайтеза
приготвяненахрана.
• Впродуктасесъдържанеръждаемастомана.Затоватойнее
подходящзаизползваневмикровълновафурна.
• Проверявайтетемпературатанахранатапредихранене.
• Неогъвайтелъжицатапрекомерно.
Почистванеистерилизация
Внимание:
• Никоганепочиствайтеуредасабразивнитечности,
антибактериалнипочистващипрепаратиилихимични
разтворители.
• Непоставяйтелъжицатадиректновърхуповърхности,
почистванисантибактериалнипрепарати.
• Цветътнахранатаможедапроменицветаналъжицата.
• Използвайтепочистващипрепаратисподходящата
концентрация.Почистващитепрепаратиспрекаленовисока
концентрацияможеследвремедапричинятнапукванена
лъжицата.
• Заосновнопочистваненалъжицатаизползвайтемекакърпа
зачинииитопласапуненавода,следкоетоизплакнетесчиста
вода.Или,почиствайтенанай-горниярафтвсъдомиялната
машина.
Съхранение
Внимание:
• Никоганепоставяйтелъжицатаблизодооткритогънилидруги
източницинатоплина.Пазетеотпрякаслънчевасветлина.
• Отхигиеннисъображения,съхранявайтелъжицатавсух,
затворенсъд.
Съвет:
• Тазилъжицазаобучениеепредназначеназабебетадо12
месеца.Задецаот12месецанагореPhilipsAVENTпредлага
вилициилъжицизамалкидеца,напримерSCF712.Заповече
информациязапродуктапосететеwww.philips.com/AVENT.
CS
Důležitébezpečnostnípokyny
Používá-livašedítělžičku,jezdůvodujehobezpečnostiazdravínezbytný
dohleddospělého.
• Předprvnímpoužitímapokaždémpoužitílžičkuvyčistětea
sterilizujte.
• Předkaždýmpoužitímlžičkuzkontrolujte.Objevíte-lijakoukoli
prasklinunebopoškození,okamžitěpřestaňtelžičkupoužívat.
Varování:
• Zajistěte,abyvašedítěběhemjídlaneběhaloaninechodilo.
Pozor:
• Lžičkajeurčenakekonzumacijídla.Nepoužívejtejipropřípravujídla.
• Vevýrobkusenacházínerezováocel.Protohonesmítedávatdo
mikrovlnnétrouby.
• Předkrmenímzkontrolujteteplotupokrmu.
• Lžičkuneohýbejte.
Čištěníasterilizace
Pozor:
• Nikdynepoužívejteabrazivníaniantibakteriálníčisticíprostředky
nebochemickésloučeniny.
• Nepokládejtelžičkupřímonapovrchyošetřenéantibakteriálními
čisticímiprostředky.
• Barvivavjídlumohouzpůsobitztrátubarvylžičky.
• Čisticíprostředkypoužívejtevevhodnékoncentraci.Nadměrná
koncentracečisticíchprostředkůmůževéstkpoškozenílžičky.
• Lžičkučistětedůkladněměkkýmkartáčkemvteplémýdlovévodě
apotéjivčistévoděopláchněte.Lžičkulzetakéomývatvhorní
přihrádcemyčky.
Skladování
Pozor:
• Lžičkunikdyneukládejteblízkoohněnebojinýchzdrojůtepla.
Chraňtejipředpřímýmslunečnímsvětlem.
• Zhygienickýchdůvodůukládejtelžičkuvsuchémazakrytémprostoru.
Tip:
• Tatocvičnálžičkajeurčenaprodětido12měsíců.Prodětistarší
12měsícůnabízíspolečnostPhilipsAVENTvidličkyalžičkypro
batolata,napříkladmodelSCF712.Víceinformacínaleznetenaadrese
www.philips.com/AVENT.
HR
Važnesigurnosneupute
Izsigurnosnihizdravstvenihrazlogaodraslaosobatrebanadziratidijete
dokonokoristižlicu.
• Prijeprveuporabeinakonsvakeuporabežlicuoperiteisterilizirajte.
• Prijesvakeuporabeprovjeritežlicu.Akoprimijetitebilokakvo
oštećenjeilinapuklinu,odmahprestanitekoristitižlicu.
Upozorenje:
• Djetetunemojtedopuštatidatrčiilihodadokjede.
Oprez:
• Žlicajenamijenjenahranjenju.Nemojtejekoristitizapripremuhrane.
• Proizvodsadržinehrđajućičelik.Stoga,nijepogodanzakorištenjeu
mikrovalnojpećnici.
• Prijehranjenjadjetetaprovjeritetemperaturuhrane.
• Žlicunemojteprevišesavijati.
Čišćenjeisterilizacija
Oprez:
• Nikadanemojtekoristitiabrazivnasredstvazačišćenje,antibakterijska
sredstvailikemijskaotapala.
• Žlicunemojtestavljatiizravnonapovršineočišćeneantibakterijskim
sredstvimazačišćenje.
• Bojahranemožeobojitižlicu.
• Koristiteodgovarajućukoncentracijusredstvazačišćenje.Prevelika
koncentracijasredstvazačišćenjesvremenommožeuzrokovati
pucanježlice.
• Žlicutemeljitooperitepomoćukuhinjskekrpeutoplojvodisa
sredstvomzapranjeposuđa,azatimjeisperitečistomvodom.
Možetejeiopratiustrojuzapranjeposuđa,nagornjojrešetki.
Spremanje
Oprez:
• Žlicunikadanemojtestavljatiblizuplamenailidrugihizvoratopline.
Držitejepodaljeodizravnesunčevesvjetlosti.
• Higijenskoodržavanjepodrazumijevaspremanježliceusuhizatvoren
spremnik.
Savjet:
• Ovažlicakojadjecipomažedasenaučesamostalnohraniti
namijenjenajedjecido12mjeseci.Zadjecustarijuod12mjeseci,
PhilipsAVENTnudiviliceižlicezamaludjecu,kaoštojeSCF712.
Višeinformacijaoproizvodupotražitenaweb-straniciwww.philips.
com/AVENT.
PhilipsAVENT,abusinessofPhilipsConsumerLifestyleBV
Tussendiepen4,9206ADDrachten,TheNetherlands
TrademarksownedbythePhilipsGroup.
©2014KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
AllRightsReserved.
3140.035.2645.3
SCF722_3140_035_2645_3_CEE_UM.indd 1 17-03-14 16:04
HU
Fontosbiztonságiutasítások
Gyermekeegészségeésbiztonságaérdekébenagyermekcsakfelnőtt
felügyeletemelletthasználjaakanalat.
• Azelsőhasználatelőtt,illetvemindenegyeshasználatutántisztítsa
megésfertőtlenítseaterméket.
• Akanalatmindenhasználatelőttellenőrizze.Hasérüléstvagy
repedéstlátrajta,azonnalhagyjaabbaahasználatát.
Figyelmeztetés:
• Nehagyja,hogygyermekeevésközbenfussonvagysétáljon.
Vigyázat!
• Akanáletetésreszolgál.Nehasználjaételkészítésre.
• Atermékrozsdamentesacélttartalmaz.Ezértnetegyemikrohullámú
sütőbe.
• Etetéselőttellenőrizzeazételhőmérsékletét.
• Nehajlítsamegtúlságosanakanalat.
Tisztításésfertőtlenítés
Vigyázat!
• Sohanehasználjonatisztításhozsúrolószert,antibakteriális
tisztítószereketvagykémiaioldószereket.
• Nehelyezzeakanalatközvetlenülolyanfelületre,amelyet
antibakteriálistisztítószerreltisztít.
• Azételszínezékekakanálelszíneződésétokozhatják.
• Atisztítószereketmegfelelőhígításbanhasználja.Atúlnagy
mennyiségbenhasználttisztítószerekhatásáramegrepedhettermék.
• Egypuhamosogatórongysegítségéveltöröljeátalaposanakanalat
melegmosogatószeresvízzel,majdöblítseletisztavízzel.De
tisztíthatjaamosogatógéplegfelsőrácsánis.
Tárolás
Vigyázat!
• Netegyeakanalattűzvagymáshőforrásközelébe.Óvjaaközvetlen
napfénytől.
• Ahigiéniamegőrzéseérdekébentartsaaterméketegyszárazés
fedetttartályban.
Tipp:
• Ezatanulókanál12hónapnálatalabbcsecsemőkszámárakészült.
A12hónapos,illetveannálidősebbkisgyermekekszámáraaPhilips
AVENTatotyogóknakvalóvillákatéskanalakatjavasolja,példáulaz
SCF712típust.Atermékekrőltovábbiinformációtawww.philips.com/
AVENTweboldalontalál.
PL
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Dlabezpieczeństwaizdrowiadzieckapowinnoonoużywaćłyżkipod
nadzoremosobydorosłej.
• Przedpierwszymużyciemipokażdymnastępnymwyczyśći
wysterylizujłyżkę.
• Przedkażdymużyciemobejrzyjłyżkę.Wprzypadkustwierdzenia
uszkodzenialubpęknięcianatychmiastprzerwijużywanieproduktu.
Ostrzeżenie:
• Niepozwalajdzieckubiegaćlubchodzićpodczasjedzenia.
Uwaga:
• Łyżkajestprzeznaczonadokarmienia.Nienależyużywaćjejdo
przygotowywaniajedzenia.
• Produktwykonanom.in.zestaliszlachetnej.Ztegowzględunie
nadajesięondopodgrzewaniawkuchencemikrofalowej.
• Przedkarmieniemzawszesprawdzajtemperaturęjedzenia.
• Niewyginajłyżkizbytmocno.
Czyszczenieisterylizacja
Uwaga:
• Nigdynieużywajściernychśrodkówantybakteryjnychani
rozpuszczalnikówchemicznych.
• Nieumieszczajłyżkibezpośrednionapowierzchniach,którebyły
czyszczoneśrodkamiantybakteryjnymi.
• Barwnikispożywczemogąspowodowaćprzebarwieniałyżki.
• Stosujśrodkiczyszczącewodpowiednimstężeniu.Środkiczyszczące
wnadmiernymstężeniumogądoprowadzićdopęknięciałyżki.
• Abydokładniewyczyścićłyżkę,używajdelikatnejściereczkido
naczyńiciepłejwodyzdodatkiemmydła,anastępniewypłuczjąw
czystejwodzie.Możnarównieżwyczyścićłyżkę,układającjąnagórnej
półcezmywarki.
Przechowywanie
Uwaga:
• Nigdynieumieszczajłyżkiwpobliżuognialubinnychźródełciepła.
Niewystawiajjejnadziałaniepromienisłonecznych.
• Abyzachowaćhigienę,przechowujłyżkęwsuchymmiejscupod
przykryciem.
Wskazówka:
• Tałyżkadonaukijedzeniajestprzeznaczonadladzieciponiżej12.
miesiącażycia.Dladziecipowyżej12.miesiącażyciarmaPhilips
AVENToferujewidelceiłyżki,takiejakSCF712.Więcejinformacjina
tematproduktówmożnaznaleźćnastroniewww.philips.com/AVENT.
RU
Важныеинструкциипобезопасности
Вцеляхобеспечениябезопасностииздоровьяребенкане
позволяйтеемуиспользоватьложкубезприсмотравзрослых.
Длядетейдо3-хлет.
• Передпервымиспользованием,атакжепослекаждого
использованияложкуследуетмытьистерилизовать.
• Осматривайтеложкупередкаждымиспользованием.При
обнаружениитрещинилидругихповрежденийнемедленно
прекратитеиспользованиеложки.
Внимание.
• Неразрешайтеребенкубегатьилиходитьвовремяеды.
Осторожно!
• Ложкапредназначенадляприемапищи.Неиспользуйтееедля
приготовленияпищи.
• Изделиесодержитнержавеющуюсталь.Поэтомуононе
подходитдляиспользованиявмикроволновойпечи.
• Передкормлениемпроверяйтетемпературупищи.
• Несгибайтеложкуслишкомсильно.
Очисткаистерилизация
Осторожно!
• Неиспользуйтеабразивныеиантибактериальныечистящие
средстваилихимикаты.
• Некладителожкунаповерхности,обработанные
антибактериальнымичистящимисредствами.
• Пищевыекрасителимогутпривестикизменениюцветаложки.
• Неиспользуйтечистящиесредстваслишкомвысокой
концентрации.Чистящиесредстваслишкомвысокой
концентрациимогутпривестикповреждениюложки.
• Дляочисткиложкииспользуйтемягкоеполотенцеитеплый
мыльныйраствор,затемпромойтеложкучистойводой.Или
поместитееенаверхнююполкупосудомоечноймашины.
Хранение
Осторожно!
• Никогданекладителожкувблизиисточниковоткрытого
пламениилидругихисточниковтепла.Берегитеееот
воздействияпрямыхсолнечныхлучей.
• Дляобеспечениягигиеныхранителожкувсухомзакрытом
контейнере.
Совет.
• Обучающаяложкапредназначенадлядетеймладшегода.
ДлядетейстаршегодаPhilipsAVENTвыпускаетспециальные
ложкиивилки,напримермодельSCF712.Дляполученияболее
подробнойинформациипосетитесайтwww.philips.com/AVENT.
SL
Pomembnavarnostnanavodila
Dazagotovitevarnostinzdravjevašegaotroka,gamorapriuporabižlice
nadzorovatiodraslaoseba.
• Žlicopredprvoinpovsakiuporabiočistiteinsterilizirajte.
• Žlicopreduporabopreglejte.Čeopazitepoškodbealirazpoke,žlico
takojprenehajteuporabljati.
Opozorilo:
• Pazite,daotrokmedhranjenjemnebotekelalihodil.
Pozor:
• Žlicaseuporabljazahranjenje.Neuporabljajtejezapripravohrane.
• Izdelekvsebujenerjavnojeklo.Zatoniprimerenzauporabov
mikrovalovnipečici.
• Predhranjenjempreveritetemperaturohrane.
• Žliceneupogibajtepretirano.
Čiščenjeinsterilizacija
Pozor:
• Neuporabljajtejedkihinprotibakterijskihčistilnihsredstevali
kemičnihtopil.
• Žlicenepostavljajteneposrednonapovršine,kisoočiščenes
protibakterijskimičistilnimisredstvi.
• Prehranskabarvilalahkopovzročijorazbarvanježlice.
• Uporabljajtečistilnasredstvaprimernekoncentracije.Čistilna
sredstvaprevisokekoncentracijelahkopovzročijo,dažlicasčasoma
razpoka.
• Žlicoočistitezmehkokrpicointoplomilnicoterjosperitesčisto
vodo.Alipajooperitevzgornjempredalupomivalnegastroja.
Shranjevanje
Pozor:
• Žlicenepostavljajteblizuplamenaalidrugihvirovtoplote.
Neizpostavljajtejeneposrednisončnisvetlobi.
• Žlicozaradizagotavljanjahigienehranitevsuhiinpokritiposodi.
Namig:
• Tažlicajeprimernazadojenčkedo12.mesecastarosti.Philips
AVENTzaotrokenad12.mesecemstarostinudižliceinviliceza
malčke,naprimerSCF712.Večinformacijoizdelkusioglejtena
spletnistraniwww.philips.com/AVENT.
UK
Важливізаходибезпеки
Длябезпекитаздоров’яВашоїдитиниложкуможнавикористовувати
лишепіднаглядомдорослих.
• Мийтетастерилізуйтеложкупередпершимвикористаннямі
післякожноговикористання.
• Перевіряйтеложкупередкожнимвикористанням.Уразі
виявленнябудь-якихтріщинчипошкодженьнегайноприпиніть
використанняложки.
Попередження.
• Підчасгодуваннядитинанеповиннабігатичиходити.
Увага!
• Ложкупризначенодлягодування.Невикористовуйтеї їдля
приготуванняїжі.
• Вирібвиготовленознержавіючоїсталі.Черезцевінне
придатнийдлявикористанняумікрохвильовійпечі.
• Першніжгодуватидитину,перевіряйтетемпературуїжі.
• Незгинайтеложкунадтосильно.
Чищеннятастерилізація
Увага!
• Невикористовуйтеабразивні,антибактеріальнізасобидля
чищеннячихімічнірозчинники.
• Некладітьложкубезпосередньонаповерхні,якіоброблено
антибактеріальнимизасобамидлячищення.
• Харчовібарвникиможутьспричинитивтратукольору.
• Використовуйтезасобидлячищеннявідповідноїконцентрації.
Надмірнаконцентраціязасобівдлячищенняможезіпсутиложку.
• Ретельномийтеложкувтеплійводізмиючимзасобомм’якою
кухонноюганчіркою,післячогосполіскуйтеї їчистоюводою.
Абомийтеїїнаверхнійполиціпосудомийноїмашини.
Зберігання
Увага!
• Ужодномуразінеставтеложкупоблизувогнюабоіншихджерел
тепла.Зберігайтеїїподалівідпрямихсонячнихпроменів.
• Зміркуваньгігієнизберігайтеложкувсухомутазакритому
контейнері.
Порада.
• Цюнавчальнуложкупризначенодлядітейдо12місяців.Для
дітейвікомвід12місяцівPhilipsAVENTпропонуєтаківиделки
таложки,якSCF712.Дляотриманнядетальнішоїінформаціїпро
вирібвідвідайтевеб-сайтwww.philips.com/AVENT.
תובושח תוחיטב תוארוה
IL
.תיפכב שמתשמ דליהשכ רגובמ תחגשהב ךרוצ שי ,ךדלי לש ותואירבו ותוחיטב ןעמל
• .תיפכה תא יאטחו יקנ ,שומיש לכ רחאלו ןושארה שומישה ינפל
•.הב שומישה תא דיימ יקיספה ,קדסב וא קזנב יניחבת םא .תיפכה תא יקדב ,שומיש לכ ינפל
:הרהזא
•.לכוא אוהש ידכ ךות תכלל וא ץורל ךדליל ינתת לא
:תוריהז
•.לכואה תנכהל הב ישמתשת לא .הלכאהל תדעוימ תיפכה
•.לגורקימב שומישל םיאתמ אוה ןיא ,ןכ לע .דלח-לא תדלפ ליכמ רצומה
•.הלכאהה ינפל לכאמה תרוטרפמט תא יקדב
•.תיפכה תא םעפ ףא יפפוכת לא
יוטיחו יוקינ
:תוריהז
•.םיימיכ םיסממב אלו םיילאירטקב-יטנא וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
•.םיילאירטקב-יטנא יוקינ ירישכתב וקונש םיחטשמ לע תורישי תיפכה תא חינהל ןיא
•.תיפכה עבצ תייהדל םורגל םילולע ןוזמ יעבצ
• .תיפכה תוקדסיהל םורגל םילולע ידמ הובג זוכירב יוקינ ירמוח .םיאתמ זוכיר ילעב יוקינ ירמוחב ישמתשה
• .זרב ימב ךכ רחא יפטשו םימח ןובס ימב תיפכה תא תוידוסיב תוקנל ידכ הכר חבטמ תבגמב ישמתשה
.
םילכ חידמ לש ןוילעה ףדמב התוא תוקנל םג רשפא
•)דבלב תיניסה הסרגה יבגל( .םומיח יביכר םע ,יוטיח וא שוביי תונורא ךותב תיפכה תא ןסחאל וא אטחל ןיא
ןוסחא
:תוריהז
•.תורישי שמש ינרקמ התוא יקיחרה .םירחא םוח תורוקמ וא תובהל תברקב תיפכה תא חינהל ןיא
•.הסוכמו שבי לכימב תיפכה תא ינסחא ,תינייגיה הרימש םשל
:הצע
• Philips ,רתויו םישדוח 12 ינב םידליל .םישדוח 12-מ תוחפ םליגש תוקוניתל תדעוימ ןומיאה תיפכ
רתאב ירקב ,רצומה לע ףסונ עדימל .SCF712 ןוגכ ,תוטועפל תויפכו תוגלזמ העיצמ AVENT
.www.philips.com/AVENT
תובושח תוחיטב תוארוה
IL
.תיפכב שמתשמ דליהשכ רגובמ תחגשהב ךרוצ שי ,ךדלי לש ותואירבו ותוחיטב ןעמל
• .תיפכה תא יאטחו יקנ ,שומיש לכ רחאלו ןושארה שומישה ינפל
•.הב שומישה תא דיימ יקיספה ,קדסב וא קזנב יניחבת םא .תיפכה תא יקדב ,שומיש לכ ינפל
:הרהזא
•.לכוא אוהש ידכ ךות תכלל וא ץורל ךדליל ינתת לא
:תוריהז
•.לכואה תנכהל הב ישמתשת לא .הלכאהל תדעוימ תיפכה
•.לגורקימב שומישל םיאתמ אוה ןיא ,ןכ לע .דלח-לא תדלפ ליכמ רצומה
•.הלכאהה ינפל לכאמה תרוטרפמט תא יקדב
•.תיפכה תא םעפ ףא יפפוכת לא
יוטיחו יוקינ
:תוריהז
•.םיימיכ םיסממב אלו םיילאירטקב-יטנא וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
•.םיילאירטקב-יטנא יוקינ ירישכתב וקונש םיחטשמ לע תורישי תיפכה תא חינהל ןיא
•.תיפכה עבצ תייהדל םורגל םילולע ןוזמ יעבצ
• .תיפכה תוקדסיהל םורגל םילולע ידמ הובג זוכירב יוקינ ירמוח .םיאתמ זוכיר ילעב יוקינ ירמוחב ישמתשה
• .זרב ימב ךכ רחא יפטשו םימח ןובס ימב תיפכה תא תוידוסיב תוקנל ידכ הכר חבטמ תבגמב ישמתשה
.םילכ חידמ לש ןוילעה ףדמב התוא תוקנל םג רשפא
•)דבלב תיניסה הסרגה יבגל( .םומיח יביכר םע ,יוטיח וא שוביי תונורא ךותב תיפכה תא ןסחאל וא אטחל ןיא
ןוסחא
:תוריהז
•.תורישי שמש ינרקמ התוא יקיחרה .םירחא םוח תורוקמ וא תובהל תברקב תיפכה תא חינהל ןיא
•.הסוכמו שבי לכימב תיפכה תא ינסחא ,תינייגיה הרימש םשל
:הצע
• Philips ,רתויו םישדוח 12 ינב םידליל .םישדוח 12-מ תוחפ םליגש תוקוניתל תדעוימ ןומיאה תיפכ
רתאב ירקב ,רצומה לע ףסונ עדימל .SCF712 ןוגכ ,תוטועפל תויפכו תוגלזמ העיצמ AVENT
.www.philips.com/AVENT
Службапідтримкиспоживачів
тел.:0-800-500-697
(дзвінкизістаціонарнихтелефонівнатериторіїУкраїнибезкоштовні)
длябільшдетальноїінформаціізавітайтенаwww.philips.ua
SCF722_3140_035_2645_3_CEE_UM.indd 2 17-03-14 16:04
/