IKEA LOV3 Používateľská príručka

LAGAN

PL

TR

RU

SK

LT

POLSKI 4

TÜRKÇE 18

ǣǦǤǤǝǛǜ 30

SLOVENSKY 45

LIETUVIŰ 57

Spis treści

Informacje dotyczĐce bezpieczeņstwa 4

Wskazówki dotyczĐce bezpieczeņstwa

5

Instalacja 7

Opis urzĐdzenia 8

Przed pierwszym uŹyciem 8

Codzienna eksploatacja 9

Dodatkowe funkcje 10

Tabela pieczenia 10

Konserwacja i czyszczenie 11

Co zrobiĈ, gdy… 13

Dane techniczne 13

Ochrona środowiska 14

GWARANCJA IKEA 14

Producent zastrzega sobie moŹliwośĈ wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Informacje dotyczĐce bezpieczeņstwa

Przed instalacjĐ i rozpoczĠciem eksploatacji urzĐdzenia naleŹy

dokãadnie przeczytaĈ doãĐczonĐ instrukcjĠ obsãugi. Producent

nie odpowiada za uszkodzenia i obraŹenia ciaãa spowodowa-

ne nieprawidãowĐ instalacjĐ i eksploatacjĐ. NaleŹy zachowaĈ

instrukcjĠ wraz z urzĐdzeniem do wykorzystania w przyszãości.

Bezpieczeņstwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysãowych

OstrzeŹenie! WystĠpuje zagroŹenie uduszeniem lub

odniesieniem obraŹeņ mogĐcych skutkowaĈ trwaãym

kalectwem.

• UrzĐdzenie mogĐ obsãugiwaĈ dzieci po ukoņczeniu ósmego

roku Źycia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umysãowych bĐdŷ nieposiadajĐce

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli bĠdĐ one nad-

zorowane przez dorosãĐ osobĠ lub osobĠ odpowiedzialnĐ

za ich bezpieczeņstwo.

•Nie naleŹy pozwalaĈ, aby dzieci bawiãy siĠ urzĐdzeniem.

• Wszystkie opakowania naleŹy przechowywaĈ poza zasiĠ-

giem dzieci.

• Dzieci i zwierzĠta nie powinny zbliŹaĈ siĠ do pracujĐcego

lub stygnĐcego urzĐdzenia. â

atwo dostĠpne elem

ent

y urzĐ-

dzenia mocno siĠ nagrzewajĐ.

POLSKI 4

•Jeśli urzĐdzenie jest wyposaŹone w blokadĠ uruchomienia,

zaleca siĠ jej wãĐczenie.

• Czyszczeniem i konserwacjĐ nie mogĐ zajmowaĈ siĠ dzieci

bez nadzoru dorosãych.

Ogólne zasady bezpieczeņstwa

• Instalacji urzĐdzenia i wymiany jego przewodu zasilajĐcego

moŹe dokonaĈ tylko wykwalifikowana osoba.

• Podczas pracy urzĐdzenia jego wnĠtrze mocno siĠ nagrze-

wa. Nie dotykaĈ elementów grzejnych w urzĐdzeniu. Pod-

czas wyjmowania i wkãadania akcesoriów lub naczyņ naleŹy

zawsze uŹywaĈ rĠkawic kuchennych.

•Nie czyściĈ urzĐdzenia za pomocĐ myjek parowych.

• Przed przystĐpieniem do konserwacji urzĐdzenia naleŹy od-

ãĐczyĈ je od zasilania.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie naleŹy uŹywaĈ ściernych

środków czyszczĐcych ani ostrych, metalowych myjek, ponie-

waŹ mogĐ one porysowaĈ powierzchniĠ, co moŹe skutkowaĈ

pĠkniĠciem szkãa.

•Jeśli przewód zasilajĐcy jest uszkodzony, ze wzglĠdów bez-

pieczeņstwa musi go wymieniĈ producent, autoryzowany

serwis lub inna wyk

walifikowana osoba.

• Aby uniknĐĈ poraŹenia prĐdem, przed przystĐpieniem do

wymiany Źarówki naleŹy upewniĈ siĠ, Źe urzĐdzenie zostaão

wyãĐczone.

Wskazówki dotyczĐce bezpieczeņstwa

Instalacja

OstrzeŹenie! UrzĐdzenie moŹe

zainstalowaĈ wyãĐcznie

wykwalifikowana osoba.

•UsunĐĈ wszystkie elementy opakowania.

•Nie instalowaĈ ani nie uŹywaĈ uszkodzo-

nego urzĐdzenia.

•PostĠpowaĈ zgodnie z instrukcjĐ instala-

cji zaãĐczonĐ do urzĐdzenia.

• ZachowaĈ ostroŹnośĈ podczas przeno-

szenia urzĐdzenia, poniewaŹ jest ono

ciĠŹkie. Zawsze uŹywaĈ rĠkawic ochron-

nych.

• Nigdy nie ciĐgnĐĈ urzĐdzenia za uchwyt.

•NaleŹy zadbaĈ o to, aby meble itp. znaj-

dujĐce siĠ obok urzĐdzenia i nad nim

speãniaãy odpowiednie wymogi bezpie-

czeņstwa.

POLSKI 5

•Boki urzĐdzenia powinny sĐsiadowaĈ z

urzĐdzeniami lub meblami o tej samej

wysokości.

PodãĐczenie do sieci elektrycznej

OstrzeŹenie! WystĠpuje zagroŹenie

poŹarem i poraŹeniem prĐdem

elektrycznym.

• Wszystkie poãĐczenia elektryczne powi-

nien wykonaĈ wykwalifikowany elektryk.

•UrzĐdzenie musi byĈ uziemione.

•NaleŹy upewniĈ siĠ, Źe informacje o pod-

ãĐczeniu elektrycznym podane na tablicz-

ce znamionowej sĐ zgodne z parametra-

mi instalacji zasilajĐcej. W przeciwnym

razie naleŹy skontaktowaĈ siĠ z elektry-

kiem.

•NaleŹy zawsze uŹywaĈ prawidãowo za-

montowanych gniazd sieciowych z uzie-

mieniem.

• Nie stosowaĈ rozgaãĠŷników ani przedãu-

Źaczy.

•NaleŹy uwaŹaĈ, aby nie uszkodziĈ wtycz-

ki ani przewodu zasilajĐcego. WymianĠ

uszkodzonego przewodu zasilajĐcego

naleŹy zleciĈ przedstawicielowi serwisu

lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Przewody zasilajĐce nie mogĐ dotykaĈ

drzwi urzĐdzenia, zwãaszcza gdy drzwi

sĐ mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujĐcych siĠ

pod napiĠciem, jak i zaizolowanych czĠś-

ci, zabezpieczenie przed poraŹeniem

prĐdem naleŹy zamocowaĈ w taki spo-

sób, aby nie moŹna go byão odãĐczyĈ bez

uŹycia narzĠdzi.

•PodãĐczyĈ wtyczkĠ do gniazda elektrycz-

nego dopiero po zakoņczeniu instalacji.

NaleŹy zadbaĈ o to, aby po zakoņczeniu

instalacji urzĐdzenia wtyczka przewodu

zasilajĐcego byãa ãatwo dostĠpna.

•Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowa-

ne, nie wolno podãĐczaĈ do niego wtycz-

ki.

•OdãĐczajĐc urzĐdzenie, nie ciĐgnĐĈ za

przewód zasilajĐcy. NaleŹy zawsze ciĐg-

nĐĈ za wtyczkĠ sieciowĐ.

• Konieczne jest zastosowanie odpowied-

nich wyãĐczników obwodu zasilania: wy-

ãĐczników automatycznych, bezpieczni-

ków topikowych (typu wykrĠcanego —

wyjmowanych z oprawki), wyãĐczników

róŹnicowo-prĐdowych (RCD) oraz stycz-

ników.

• W instalacji elektrycznej naleŹy zastoso-

waĈ wyãĐcznik obwodu umoŹliwiajĐcy

odãĐczenie urzĐdzenia od zasilania na

wszystkich biegunach. WyãĐcznik obwo-

du musi mieĈ rozwarcie styków wynoszĐ-

ce minimum 3 mm.

•UrzĐdzenie speãnia wymagania Dyrek-

tyw WE.

Przeznaczenie

OstrzeŹenie! ZagroŹenie

odniesieniem obraŹeņ, oparzeniem lub

wybuchem.

•Z urzĐdzenia naleŹy korzystaĈ w warun-

kach domowych.

• Nie zmieniaĈ parametrów technicznych

urzĐdzenia.

•UpewniĈ siĠ, Źe otwory wentylacyjne sĐ

droŹne.

• Nie pozostawiaĈ wãĐczonego urzĐdzenia

bez nadzoru.

•WyãĐczaĈ

urz

Đdzenie po

kaŹdy

m uŹyciu.

• Gdy urzĐdzenie pracuje, naleŹy zacho-

waĈ ostroŹnośĈ przy otwieraniu jego

drzwi. MoŹe dojśĈ do uwolnienia gorĐce-

go powietrza.

•Nie obsãugiwaĈ urzĐdzenia mokrymi rĠ-

kami lub jeśli ma ono kontakt z wodĐ.

•Nie opieraĈ siĠ na otwartych drzwiach

urzĐdzenia.

•Nie uŹywaĈ urzĐdzenia jako powierzchni

roboczej ani miejsca do przechowywania

przedmiotów.

• Gdy urzĐdzenie jest wyãĐczone, jego

drzwi powinny byĈ zamkniĠte.

•NaleŹy ostroŹnie otwieraĈ drzwi urzĐ-

dzenia. Stosowanie skãadników zawiera-

jĐcych alkohol moŹe spowodowaĈ po-

wstanie mieszanki alkoholu i powietrza.

• Podczas otwierania drzwi urzĐdzenia nie

wolno zbliŹaĈ do niego iskrzĐcych przed-

miotów ani otwartego pãomienia.

POLSKI 6

•Nie umieszczaĈ w urzĐdzeniu, na nim ani

w jego pobliŹu ãatwopalnych substancji

ani przedmiotów nasĐczonych ãatwopal-

nymi substancjami.

OstrzeŹenie! WystĠpuje ryzyko

uszkodzenia urzĐdzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbar-

wieniu siĠ emalii:

– nie naleŹy kãaśĈ naczyņ ani innych

przedmiotów bezpośrednio na dnie

urzĐdzenia;

– nie naleŹy kãaśĈ folii aluminiowej bez-

pośrednio na dnie urzĐdzenia;

– Nie naleŹy wlewaĈ wody bezpośrednio

do rozgrzanego urzĐdzenia.

– Nie naleŹy pozostawiaĈ wilgotnych na-

czyņ ani potraw w urzĐdzeniu po zakoņ-

czeniu pieczenia.

– NaleŹy zachowaĈ ostroŹnośĈ podczas

wyjmowania i wkãadania akcesoriów.

• Odbarwienie emalii nie ma wpãywu na

dziaãanie urzĐdzenia. Nie stanowi to wa-

dy w rozumieniu warunków gwarancji.

• Do pieczenia wilgotnych ciast nale

Źy

uŹywaĈ gãĠbokiej blachy.

Sok z owoców

moŹe trwale zaplamiĈ emaliĠ.

Konserwacja i czyszczenie

OstrzeŹenie! WystĠpuje zagroŹenie

odniesieniem obraŹeņ, poŹarem lub

uszkodzeniem urzĐdzenia.

• Przed przystĐpieniem do konserwacji na-

leŹy wyãĐczyĈ urzĐdzenie i wyjĐĈ wtyczkĠ

przewodu zasilajĐcego z gniazda elek-

trycznego.

•UpewniĈ siĠ, Źe urzĐdzenie ostygão. Wy-

stĠpuje zagroŹenie pĠkniĠcia szyb w

drzwiach urzĐdzenia.

•Jeśli szyba pĠknie, naleŹy jĐ niezwãocznie

wymieniĈ. NaleŹy skontaktowaĈ siĠ z

punktem serwisowym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urzĐdzenia na-

leŹy zachowaĈ ostroŹnośĈ. Drzwi sĐ ciĠŹ-

kie!

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni

urzĐdzenia, naleŹy regularnie jĐ czyściĈ.

• Pozostaãości tãuszczu lub potraw w urzĐ-

dzeniu mogĐ staĈ siĠ przyczynĐ poŹaru.

• W przypadku stosowania aerozolu do

piekarników naleŹy przestrzegaĈ wska-

zówek dotyczĐcych bezpieczeņstwa

umieszczonych na opakowaniu.

WewnĠtrzne oświetlenie piekarnika

• Ÿarówka zwykãa lub halogenowa zasto-

sowana w tym urzĐdzeniu jest przezna-

czona wyãĐcznie do urzĐdzeņ

domo-

wych. N

ie naleŹy uŹywaĈ jej do oświetla-

nia pomieszczeņ.

OstrzeŹenie! Niebezpieczeņstwo

poraŹenia prĐdem.

• Przed przystĐpieniem do wymiany Źa-

rówki naleŹy odãĐczyĈ urzĐdzenie od

ŷródãa zasilania.

•UŹywaĈ wyãĐcznie Źarówek tego samego

typu.

Utylizacja

OstrzeŹenie! WystĠpuje zagroŹenie

odniesieniem obraŹeņ lub uduszeniem.

•OdãĐczyĈ urzĐdzenie od ŷródãa zasilania.

• OdciĐĈ przewód zasilajĐcy i wyrzuciĈ go.

•WymontowaĈ zatrzask drzwi, aby unie-

moŹliwiĈ zamkniĠcie siĠ dziecka lub

zwierzĠcia w urz

Đdzeniu.

Instalacja

OstrzeŹenie! Patrz rozdziaã dotyczĐcy

bezpieczeņstwa.

Przed zainstalowaniem urzĐdzenia

naleŹy zapoznaĈ siĠ z instrukcjĐ mon-

taŹu.

Instalacja elektryczna

OstrzeŹenie! InstalacjĠ elektrycznĐ

musi wykonaĈ wykwalifikowana osoba.

POLSKI 7

Producent nie ponosi odpowiedzial-

ności za nieprzestrzeganie zaleceņ do-

tyczĐcych bezpieczeņstwa, które zawarto w

rozdziale „Informacje dotyczĐce bezpie-

czeņstwa”.

UrzĐdzenie jest dostarczane wraz z prze-

wodem zasilajĐcym.

Opis urzĐdzenia

1

2 3 4

5

6

7

1

Panel sterowania

2

Wskaŷnik temperatury

3

PokrĠtão regulacji temperatury

4

PokrĠtão wyboru funkcji piekarnika

5

Otwory wentylacyjne

6

Oświetlenie piekarnika

7

Tabliczka znamionowa

Akcesoria piekarnika

• Ruszt x 1

Do ustawiania naczyņ, form do ciast oraz

do pieczenia miĠs.

• Blacha do pieczenia ciasta x 1

Do pieczenia ciast i ciastek.

Przed pierwszym uŹyciem

OstrzeŹenie! Patrz rozdziaã dotyczĐcy

bezpieczeņstwa.

Czyszczenie wstĠpne

•WyjĐĈ wszystkie akcesoria.

• Przed pierwszym uŹyciem naleŹy wyczyś-

ciĈ urzĐdzenie.

WaŹne! Patrz rozdziaã „Konserwacja i

czyszczenie”.

Nagrzewanie wstĠpne

NaleŹy wstĠpnie nagrzaĈ puste urzĐdzenie

w celu wypalenia pozostaãości smaru.

1.

UstawiĈ funkcjĠ

i temperaturĠ maksy-

malnĐ.

2. PozostawiĈ wãĐczone urzĐdzenie na

jednĐ godzinĠ.

Akcesoria mogĐ rozgrzaĈ siĠ mocniej niŹ

zwykle. Z urzĐdzenia moŹe wydobywaĈ siĠ

nieprzyjemny zapach i dym. Jest to normal-

ne zjawisko. NaleŹy zapewniĈ wystarczajĐ-

cy dopãyw świeŹego powietrza.

Mechaniczna blokada uruchomienia

UrzĐdzenie wyposaŹono w blokadĠ uru-

chomienia. Znajduje siĠ ona pod panelem

sterowania, po jego prawej stronie.

POLSKI 8

Aby otworzyĈ drzwi

piekarnika z zain-

stalowanĐ blokadĐ

uruchomienia, nale-

Źy pociĐgnĐĈ

dŷwigniĠ zabezpie-

czenia w górĠ jak

pokazano na rysun-

ku.

Podczas zamykania

drzwi piekarnika

nie naleŹy pociĐgaĈ

blokady.

Aby zdemontowaĈ

blokadĠ uruchomie-

nia, naleŹy otwo-

rzyĈ drzwi piekarni-

ka i usunĐĈ blokadĠ

za pomocĐ wkrĠta-

ka typu torx. WkrĠ-

tak typu torx znaj-

duje siĠ w opako-

waniu z elementami

montaŹowymi pie-

karnika.

Codzienna eksploatacja

OstrzeŹenie! Patrz rozdziaã dotyczĐcy

bezpieczeņstwa.

WãĐczanie i wyãĐczanie urzĐdzenia

1. ObróciĈ pokrĠtão wyboru funkcji piekar-

nika na ŹĐdanĐ funkcjĠ.

2. ObróciĈ pokrĠtão regulacji temperatury

na ŹĐdanĐ temperaturĠ.

Wskaŷnik temperatury wãĐcza siĠ, gdy

temperatura w urzĐdzeniu wzrasta.

3. Aby wyãĐczyĈ urzĐdzenie, naleŹy obró-

ciĈ pokrĠtão wyboru funkcji piekarnika

oraz pokrĠtão regulacji temperatury do

poãoŹenia wyãĐczenia.

Funkcje piekarnika

Funkcja piekarnika Zastosowanie

PoãoŹenie wyãĐ-

czenia

UrzĐdzenie jest wyãĐczone.

Oświetlenie

Oświetla wnĠtrza piekarnika, gdy nie jest wãĐczona funkcja

pieczenia.

Dolna grzaãka

Do pieczenia ciast z kruchym spodem. Dziaãa tylko dolna

grzaãka.

Pieczenie trady-

cyjne (górna i

dolna grzaãka)

Do pieczenia miĠsa lub ciasta na jednym poziomie. Jedno-

cześnie dziaãa górna i dolna grzaãka.

Górna grzaãka

Do wykaņczania upieczonych potraw. Dziaãa tylko górna

grzaãka.

POLSKI 9

Dodatkowe funkcje

Wentylator chãodzĐcy

Podczas pracy urzĐdzenia wentylator chão-

dzĐcy wãĐcza siĠ automatycznie, aby utrzy-

maĈ powierzchnie urzĐdzenia w niskiej

temperaturze. Po wyãĐczeniu urzĐdzenia

wentylator chãodzĐcy kontynuuje dziaãanie

do czasu schãodzenia urzĐdzenia.

Termostat bezpieczeņstwa

Nieprawidãowe dziaãanie urzĐdzenia lub

uszkodzone podzespoãy mogĐ spowodo-

waĈ niebezpieczne przegrzanie urzĐdze-

nia. Aby temu zapobiec, piekarnik wyposa-

Źono w termostat bezpieczeņstwa, który w

razie potrzeby wyãĐcza zasilanie. Po obni-

Źeniu temperatury piekarnik automatycznie

wãĐczy siĠ ponownie.

Tabela pieczenia

CiĠŹar

(kg)

Produkt Funkcja

piekarni-

ka

Poziom Temperatura pie-

karnika (°C)

Czas pieczenia

(min.)

1 Wieprzowina/

jagniĠcina

2 180 110 - 130

1 CielĠcina/wo-

ãowina

2 190 70 - 100

1,2 Kurczak/królik

2 190 70 - 80

1,5 Kaczka

1 160 120 - 150

3GĠś

1 160 150 - 200

4 Indyk

1 180 210 - 240

1Ryba

2 190 30 - 40

1 Faszerowane

pomidory i

papryka/pie-

czone ziem-

niaki

2 190 50 - 70

Ciasta w

proszku

2 160 45 - 55

1 Paszteciki i

ciasta

2 160 80 - 100

Ciastka

3 140 25 - 35

2 Lasagne

2 180 45 - 60

1 Biaãy chleb

2 190 50 - 60

1Pizza

1 190 25 - 35

POLSKI 10

Konserwacja i czyszczenie

OstrzeŹenie! Patrz rozdziaã dotyczĐcy

bezpieczeņstwa.

•Przód urzĐdzenia naleŹy myĈ miĠkkĐ

ściereczkĐ zwilŹonĐ ciepãĐ wodĐ z do-

datkiem pãynu do mycia naczyņ.

• Do czyszczenia powierzchni metalowych

naleŹy uŹywaĈ zwykãego pãynu do mycia

naczyņ.

•Po kaŹdym uŹyciu naleŹy oczyściĈ wnĠ-

trze piekarnika. DziĠki temu moŹna ãat-

wiej usunĐĈ zabrudzenia i uniknĐĈ ich

przypalenia.

• Trudne do usuniĠcia zabrudzenia naleŹy

usuwaĈ za pomocĐ specjalnego środka

do czyszczenia piekarników.

•Po kaŹdym uŹyciu akcesoriów piekarnika

naleŹy je wyczyś

ciĈ i

pozostawiĈ do w

y-

schniĠcia. Do czyszczenia naleŹy uŹyĈ

miĠkkiej ściereczki zwilŹonej ciepãĐ wodĐ

z dodatkiem pãynu do mycia naczyņ.

• Akcesoriów nieprzywierajĐcych nie wol-

no czyściĈ agresywnymi środkami, ostry-

mi przedmiotami ani myĈ w zmywarce.

MoŹe to spowodowaĈ uszkodzenie po-

wãoki nieprzywierajĐcej.

UrzĐdzenia wykonane ze stali nie-

rdzewnej lub aluminium:

Drzwi piekarnika naleŹy czyściĈ wyãĐcznie

za pomocĐ wilgotnej gĐbki. OsuszyĈ miĠk-

kĐ ściereczkĐ.

Nie naleŹy uŹywaĈ myjek stalowych, kwa-

sów ani produktów ściernych, poniewaŹ

mogĐ one uszkodziĈ powierzchniĠ piekarni-

ka. Panel sterowania piekarnika nale

Źy

czyściĈ sto

sujĐc s

iĠ do tych samych zaleceņ.

Czyszczenie uszczelki drzwi

•NaleŹy regularnie sprawdzaĈ uszczelkĠ

drzwi. Uszczelka drzwi jest zaãoŹona wo-

kóã obramowania komory piekarnika. Nie

wolno korzystaĈ z urzĐdzenia, jeśli usz-

czelka drzwi jest uszkodzona. NaleŹy

skontaktowaĈ siĠ z punktem serwisowym.

•UszczelkĠ drzwi naleŹy myĈ miĠkkĐ

szmatkĐ zwilŹonĐ ciepãĐ wodĐ z dodat-

kiem pãynu do mycia naczyņ.

Oświetlenie piekarnika

OstrzeŹenie! ZachowaĈ ostroŹnośĈ

podczas wymiany Źarówki oświetlenia

piekarnika. WystĠpuje zagroŹenie

poraŹeniem prĐdem.

Przed wymianĐ Źarówki oświetlenia

piekarnika:

•WyãĐczyĈ piekarnik.

•WykrĠciĈ bezpieczniki ze skrzynki bez-

pieczników lub wyãĐczyĈ wyãĐcznik ob-

wodu.

Na dnie piekarnika umieściĈ szmatkĠ,

aby zapobiec uszkodzeniu Źarówki i

szklanego klosza.

1. ObróciĈ szklany klosz w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara,

aby go zdjĐĈ.

2. WyczyściĈ klosz.

3. WymieniĈ ŹarówkĠ na ŹarówkĠ o para-

metrach 25 W, 230V (50 Hz), Źarood-

pornĐ do 300°C (Typ gwintu: E14).

4. ZamontowaĈ klosz.

Czyszczenie drzwi piekarnika

W drzwiach piekarnika znajdujĐ siĠ dwie

szyby. Drzwi piekarnika i wewnĠtrzne szyby

moŹna w

y

montowaĈ w celu ich wyczyszcze-

nia.

Jeśli drzwi nie zostanĐ uprzednio zde-

montowane, mogĐ siĠ gwaãtownie za-

mknĐĈ podczas wyjmowania z nich wew-

nĠtrznej szyby.

POLSKI 11

1

Caãkowicie otwo-

rzyĈ drzwi.

2

UnieśĈ i obróciĈ

dŷwignie umie-

szczone na obu za-

wiasach.

3

PrzymknĐĈ drzwi

piekarnika do

pierwszej pozycji

otwarcia (do poão-

wy). NastĠpnie po-

ciĐgajĐc drzwi do

siebie, wyjĐĈ je z

mocowania.

4

UmieściĈ drzwi na

stabilnej powierzch-

ni przykrytej miĠkkĐ

szmatkĐ.

5

ZwolniĈ system blo-

kujĐcy w celu wy-

montowania wew-

nĠtrznej szyby.

6

ObróciĈ oba ele-

menty mocujĐce o

90° i wyjĐĈ je z mo-

cowaņ.

7

2

1

OstroŹnie podnieśĈ

(krok 1) i wyjĐĈ

(krok 2) szybĠ.

UmyĈ szybĠ wodĐ z dodatkiem mydãa. Os-

troŹnie wytrzeĈ szybĠ do sucha.

MontaŹ szyby i drzwi

Po umyciu naleŹy najpierw wãoŹyĈ szybĠ, a

nastĠpnie zamontowaĈ drzwi piekarnika.

WykonaĈ powyŹsze czynności w odwrotnej

kolejności.

Nadruk na szybie powinien byĈ skierowany

ku wewnĠtrznej stronie drzwi. NaleŹy

sprawdziĈ, czy po zamontowaniu powierz-

chnia obramowania szyby w miejscu nadru-

ku nie jest szorstka w dotyku.

UpewniĈ siĠ, Źe wewnĠtrzna szyba zostaãa

osadzona prawidãowo. Patrz ilustracja.

POLSKI 12

Co zrobiĈ, gdy…

OstrzeŹenie! Patrz rozdziaã dotyczĐcy

bezpieczeņstwa.

Problem Prawdopodobna przyczy-

na

Środek zaradczy

UrzĐdzenie nie dziaãa. UrzĐdzenie jest wyãĐczone. WãĐczyĈ urzĐdzenie. Patrz

rozdziaã „Codzienna eks-

ploatacja”.

UrzĐdzenie nie dziaãa. Zadziaãaã bezpiecznik w

skrzynce bezpieczników.

SprawdziĈ bezpiecznik. Je-

Źeli bezpiecznik zadziaãa

wiĠcej niŹ jeden raz, naleŹy

skontaktowaĈ siĠ z wykwali-

fikowanym elektrykiem.

Nie dziaãa oświetlenie pie-

karnika.

Ÿarówka jest przepalona. WymieniĈ ŹarówkĠ.

Na potrawach i w piekarni-

ku osiada skroplona para

wodna.

Potrawa pozostawaãa zbyt

dãugo w piekarniku.

Nie naleŹy pozostawiaĈ po-

traw w piekarniku dãuŹej niŹ

przez 15 - 20 minut po za-

koņczeniu pieczenia.

JeŹeli rozwiĐzanie problemu we wãasnym

zakresie nie jest moŹliwe, naleŹy skontakto-

waĈ siĠ ze sprzedawcĐ lub punktem serwi-

sowym.

Dane niezbĠdne dla serwisu znajdujĐ siĠ

na tabliczce znamionowej. Tabliczka zna-

mionowa znajduje siĠ na przednim obra-

mowaniu komory urzĐdzenia. Nie usuwaĈ

tabliczki znamionowej z komory urzĐdze-

nia.

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:

Model (MOD.) .........................................

Numer produktu (PNC) .........................................

Numer seryjny (S.N.) .........................................

Dane techniczne

Wymiary (wewnĠtrzne) SzerokośĈ

WysokośĈ

GãĠbokośĈ

408

328

416

PojemnośĈ uŹytkowa 55 l

Powierzchnia blachy do pieczenia

ciasta

1140 cm²

Dolna grzaãka 1000 W

Górna grzaãka 800 W

POLSKI 13

Peãne grzanie (góra + dóã) 1800 W

Oświetlenie piekarnika 15 W

Wentylator chãodzĐcy 25 W

âĐczna moc znamionowa 1850 W

NapiĠcie 230 V

CzĠstotliwośĈ 50 Hz

Liczba funkcji 3

ZuŹycie energii 0,79 kWh

ZuŹycie energii przy standardowym

obciĐŹeniu i korzystaniu z dolnej grzaã-

ki

0,79 kWh

Ochrona środowiska

Materiaãy oznaczone symbolem naleŹy

poddaĈ utylizacji. Opakowanie urzĐdzenia

wãoŹyĈ do odpowiedniego pojemnika w

celu przeprowadzenia recyklingu.

NaleŹy zadbaĈ o ponowne przetwarzanie

odpadów urzĐdzeņ elektrycznych i

elektronicznych, aby chroniĈ środowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzucaĈ urzĐdzeņ oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. NaleŹy

zwróciĈ produkt do miejscowego punktu

ponownego przetwarzania lub

skontaktowaĈ siĠ z odpowiednimi wãadzami

miejskimi.

Opakowanie

Materiaãy, z których wykonano opakowa-

nie, sĐ przyjazne dla środowiska i nadajĐ

siĠ do recyklingu. Elementy z tworzyw

sztucznych oznaczono miĠdzynarodowymi

skrótami, takimi jak PE, PS itp. Materiaãy

opakowaniowe naleŹy utylizowaĈ, wyrzu-

cajĐc je do odpowiedniego pojemnika udo-

stĠpnionego przez komunalny zakãad utyli-

zacji odpadów.

GWARANCJA IKEA

Ile trwa gwarancja IKEA?

Niniejsza gwarancja obowiĐzuje przez ok-

res piĠciu (5) lat od daty pierwszego zaku-

pu urzĐdzenia w sklepie IKEA, przy czym w

przypadku urzĐdzeņ oznaczonych markĐ

LAGAN okres ten wynosi dwa (2) lata. W

celu potwierdzenia zakupu naleŹy przedão-

ŹyĈ oryginaã rachunku. Wykonywanie prac

gwarancyjnych nie powoduje przedãuŹenia

okresu gwarancji urzĐdzenia ani nowych

czĠści.

Jakich urzĐdzeņ nie obejmuje piĠcioletnia

(5-letnia) gwarancja IKEA?

UrzĐdzeņ oznaczonych markĐ LAGAN oraz

wszystkich urzĐdzeņ zakupionych w skle-

pach IKEA przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonuje usãugi serwisowe?

Serwis IKEA, wykonujĐcy usãugi gwarancyj-

ne za pośrednictwem sieci wãasnych punk-

tów lub sieci autoryzowanych partnerów

serwisowych.

POLSKI 14

Co obejmuje gwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spo-

wodowane wadliwościĐ konstrukcji lub ma-

teriaãów wykorzystanych do produkcji urzĐ-

dzenia od dnia jego zakupu w sklepie IKEA.

Niniejsza gwarancja obejmuje wyãĐcznie

urzĐdzenia uŹywane w warunkach gospo-

darstwa domowego. WyjĐtki od powyŹszej

zasady określone sĐ w rozdziale zatytuão-

wanym "Czego nie obejmuje gwarancja?".

W okresie gwarancji pokrywane bĠdĐ

koszty usuniĠcia usterek, np. napraw, wy-

miany czĠści, robocizny oraz koszty dojaz-

du, pod warunkiem dostĠpności urzĐdzenia

dla potrzeb wykonania naprawy bez ko-

nieczności ponoszenia szczególnych kosz-

tów o ile powstaãa usterka jest zwiĐzana z

wadĐ konstrukcyjnĐ lub materiaãowĐ objĠ-

tĐ gwarancjĐ. Przy uwzglĠdnieniu powyŹ-

szych warunków zastosowanie majĐ prze-

pisy UE (Dyrektywa 99/44/WE) oraz odpo-

wiednie przepisy prawa krajowego. CzĠści

wymienione stajĐ siĠ wãasnościĐ IKEA.

Jakie dziaãania podejmuje IKEA w celu

rozwiĐ

zania problemu?

Wyznaczony

przez IKEA serwis bada pro-

dukt i rozstrzyga, wedãug wãasnego uzna-

nia, czy jest on objĠty niniejszĐ gwarancjĐ.

W razie uznania, Źe produkt jest objĠty

gwarancjĐ, serwis IKEA lub autoryzowany

partner serwisowy decyduje, wedãug wãas-

nego uznania, czy naprawiĈ wadliwy pro-

dukt czy wymieniĈ go na taki sam lub po-

równywalny produkt. Ujawniona wada zos-

tanie usuniĠta na nieodpãatnie w ciĐgu 14

dni od daty zgãoszenia uszkodzenia do au-

toryzowanego serwisu.

Czego nie obejmuje gwarancja?

•Zwykãego zuŹycia.

• Uszkodzenia umyślnego lub wynikajĐce-

go z niedbalstwa, uszkodzenia spowodo-

wanego nieprzestrzeganiem instrukcji

obsãugi, nieprawidãowĐ instalacjĐ lub

podãĐczeniem do niewãaściwego ŷródãa

napiĠcia, uszkodzenia spowodowanego

reakcjĐ chemicznĐ lub elektrochemicznĐ,

rdzĐ, korozjĐ lub uszkodzeniem w wyniku

dziaãania wody, w tym uszkodzenia spo-

wodowanego nadmiarem wapnia w wo-

dzie z instalacji wodociĐgowych oraz

uszkodzenia spowodowanego anomalia-

mi pogodowymi.

• Materia

ãów eksploatacyjnych, w tym

ba-

te

rii i Źarówek.

•CzĠści niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

nie majĐcych wpãywu na normalne uŹyt-

kowanie urzĐdzenia, w tym rys oraz

ewentualnych przebarwieņ.

• Przypadkowych uszkodzeņ spowodowa-

nych przez obce ciaãa lub substancje,

czyszczenie lub przepychanie: filtrów,

systemów odprowadzania wody lub szu-

flad na proszek.

• Uszkodzenia nastĠpujĐcych czĠści: czĠści

ze szkãa ceramicznego, akcesoriów, ko-

szyków na naczynia i sztuĈce, wĠŹy do-

prowadzajĐcych wodĠ i spustowych, usz-

czelek, Źarówek oraz ich pokryw, wy-

świetlaczy, pokrĠteã, obudów oraz czĠści

obudów, chyba Źe moŹna wykazaĈ, Źe

uszkodzenia takie zostaãy spowodowane

wadami produkcyjnymi.

• Przypadków, w których nie stwierdzono

usterek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez wyzna-

czony przez IKEA serwis lub autoryzowa-

nego partnera serwisowego bĐdŷ przy-

padków niezastosowania czĠści orygi-

nalnych.

•Napraw bĠdĐcych nastĠpstwem instalacji

wykonanych nieprawidãowo lub w spo-

sób niezgodny ze specyfikacjĐ.

•W

y

korzystania urzĐdzenia w środowisku

innym niŹ domowe, tj. uŹytku sãuŹbowe-

go.

POLSKI 15

• Uszkodzenia w trakcie transportu. Jeśli

klient sam transportuje urzĐdzenie do

domu lub pod inny adres, IKEA nie bĠ-

dzie ponosiĈ Źadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia, jakie mogĐ powstaĈ

podczas transportu. JednakŹe, jeśli IKEA

dostarcza urzĐdzenie na adres klienta,

niniejsza gwarancja bĠdzie obejmowaãa

ewentualne uszkodzenia urzĐdzenia po-

wstaãe podczas takiej dostawy.

• Koszt przeprowadzenia poczĐtkowej in-

stalacji urzĐdzenia IKEA. JednakŹe, jeśli

usãugodawca reprezentujĐcy IKEA lub

autoryzowany serwisant IKEA naprawiĐ

lub wymieniĐ urzĐdzenie w ramach ni-

niejszej gwarancji, taki usãugodawca lub

autoryzowany serwisant w razie potrze-

by ponownie zainstaluje naprawione lub

wymienione urzĐdzenie.

PowyŹsze ograniczenia nie majĐ zastoso-

wania do pracy prawidãowo wykonanej

przez wykwalifikowanego specjalistĠ, przy

zastosowaniu oryginalnych czĠści IKEA, w

celu dostosowania urzĐdzenia do wyma-

gaņ bezpieczeņstwa technicznego obowiĐ-

zujĐcych w innym paņstwie czãonkowskim

UE.

Zastosowanie przepisów prawa

krajowego

Udzielona przez IKEA gwarancja przyznaje

Paņstwu określone uprawnienia, które obej-

mujĐ bĐdŷ wykraczajĐ poza wymogi prze-

pisów prawa krajowego w poszczególnych

paņstwach. Gwarancja ta nie wyãĐcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnieņ ku-

pujĐcego wynikajĐcych z tytuãu niezgod-

ności towaru z umowĐ.

Obszar obowiĐzywania

Niniejsza gwarancja obowiĐzuje na teryto-

rium Polski. W przypadku urzĐdzeņ zaku-

pionych w jednym paņstwie czãonkowskim

UE i przewiezionych do innego paņstwa

czãonkowskiego UE, usãugi serwisowe

świadczone bĠdĐ na standardowych wa-

runkach gwarancyjnych obowiĐzujĐcych w

nowym paņstwie. ObowiĐzek świadczenia

usãug gwarancyjnych powstaje wyãĐcznie

wówczas gdy:

•samo urzĐdzenie oraz jego instalacja od-

powiadajĐ wymogom technicznym paņ-

stwa, w którym zgãaszana jest reklamacja

w ramach gwarancji;

•amo urzĐ

dzenie oraz jego instalacja od-

powiadaj

Đ wy

mogom zawartym w In-

str

ukcji MontaŹu oraz informacji dotyczĐ-

cych bezpieczeņstwa w Instrukcji Obsãugi.

SERWIS urzĐdzeņ IKEA

Prosimy o kontakt z Serwisem IKEA w celu:

1. zgãoszenia reklamacji w ramach niniej-

szej gwarancji;

2. uzyskania wyjaśnieņ dotyczĐcych insta-

lacji urzĐdzenia w zestawach kuchen-

nych IKEA. Serwis nie udziela wyjaśnieņ

dotyczĐcych:

– ogólnej instalacji zestawów kuchen-

nych IKEA;

–podãĐczenia do instalacji elektrycz-

nych (jeŹeli urzĐdzenie nie jest wy-

posaŹone w przewód i wtyczkĠ),

wodnych i gazowych, które powinno

byĈ wykonane przez autoryzowane-

go technika serwisowego.

3. uzyskania wyjaśnieņ dotyczĐcych treści

instrukcji obsãugi lub specyfikacji urzĐ-

dzenia IKEA.

Aby umoŹliwiĈ nam świadczenie jak najlep-

szych usãug, przed skontaktowaniem siĠ z

nami prosimy o uwaŹne przeczytanie In-

strukcji MontaŹu lub Instrukcji Obsãugi za-

wartych w niniejszej broszurze.

Kontakt z IKEA w razie potrzeby

skorzystania z serwisu

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji znaj-

duje siĠ peãna lista danych kontaktowych

IKEA wraz z numerami telefonów.

POLSKI 16

WaŹne! W celu przyspieszenia obsãugi

serwisu zalecamy skorzystanie z numerów

telefonicznych wymienionych na koņcu

niniejszego dokumentu. NaleŹy zawsze

korzystaĈ z numerów podanych w

broszurze przeznaczonej dla konkretnego

urzĐdzenia. DzwoniĐc do IKEA naleŹy

pamiĠtaĈ o numerze artykuãu

(ośmiocyfrowym kodzie) danego

urzĐdzenia IKEA.

WaŹne! PROSIMY O ZACHOWANIE

RACHUNKU!

Stanowi on dowód zakupu oraz warunek

skorzystania z gwarancji. Na rachunku po-

dana jest równieŹ nazwa oraz numer aurty-

kuãu (ośmiocyfrowy kod) kaŹdego zakupio-

nego przez Paņstwa urzĐdzenia.

Czy potrzebujĐ Paņstwo dodatkowej

pomocy?

Wszelkie dalsze pytania niezwiĐzane z ser-

wisem Paņstwa urzĐdzeņ proszĠ kierowaĈ

do najbliŹszego telecentrum IKEA. Zaleca-

my uwaŹne przeczytanie dokumentacji

urzĐdzenia przed skontaktowaniem siĠ z

nami.

POLSKI 17

ĵçindekiler

Güvenlik bilgileri 18

Güvenlik talimatlar 19

Montaj 21

Ürün tanm 21

ĵlk Kullanmdan Önce 21

Günlük kullanm 22

Ek fonksiyonlar 23

PiĆirme tablolar 23

Bakm ve temizlik 24

Servisi aramadan önce 25

Teknik veriler 26

Çevreyle ilgili bilgiler 27

IKEA GARANTĵSĵ 27

Önceden haber verilmeksizin deĄiĆiklik yapma hakk sakldr.

Güvenlik bilgileri

Cihazn montaj ve kullanmndan önce, verilen talimatlar dik-

katlice okuyun. Üretici, yanlĆ bir montaj ve kullanmn hasara

neden olmas durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma k-

lavuzunu daha sonra kullanmak için daima cihazn yaknnda

bulundurun.

Çocuklarn ve tehlikeye açk kiĆilerin güvenliĄi

Uyar BoĄulma, yaralanma ya da kalc sakatlk riski vardr.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetiĆkin ya da kiĆi ta-

rafndan gözetim altnda tutulduklar sürece 8 yaĆ ve üzeri

çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düĆük

veya bilgi ve deneyimi olmayan kiĆiler tarafndan kullanlabi-

lir.

• Çocuklarn cihazla oynamalarna izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

•Cihaz çalĆrken veya soĄuma aĆamasndayken çocuklar ve

evcil hayvanlar cihazdan uzak tutun. EriĆilebilir parçalar s-

caktr.

• Cihazda çocuk güvenliĄi aygt varsa bu aygt etkinleĆtirme-

nizi tavsiye ederiz.

• Temizlik ve kullanc bakm çocuklar tarafndan, gözetim al-

tnda bulunmadklar müddetçe, yaplmamaldr.

TÜRKÇE 18

Genel Güvenlik

• Yalnzca kalifiye bir kiĆi cihazn montajn gerçekleĆtirmelidir

ve kabloyu deĄiĆtirmelidir.

•ÇalĆr konumdayken cihazn içi scak hale gelir. Cihazn stc

elemanlarna dokunmayn. Cihazdan aksesuar veya frn kab

alrken ya da bunlar cihaza koyarken her zaman frn eldive-

ni kullann.

• Cihaz temizlemek için buharl bir temizleyici kullanmayn.

• Bakm yapmadan önce cihazn fiĆini prizden çekin.

•KapaĄn camn silmek için sert aĆndrc temizleyiciler veya

keskin metal kazyclar kullanmaynz, çünkü bunlar yüzeyi çi-

zebilir ve camn krlmasna

neden olabilir.

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo, bir ka-

zann meydana gelmesine engel olmak için, üretici, yetkili

servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kiĆi tarafndan

deĄiĆtirilmelidir.

• Elektrik Ćoku ihtimalini ortadan kaldrmak için, lambay deĄiĆ-

tirmeden önce cihaz mutlaka kapayn.

Güvenlik talimatlar

Montaj

Uyar Cihazn montaj sadece kalifiye

bir kiĆi tarafndan yaplmaldr.

• Tüm ambalajlar çkarn.

• Hasarl bir cihaz monte etmeyin ya da

kullanmayn.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlar-

na uyun.

•AĄr olduĄundan, cihaz taĆrken daima

dikkat edin. Her zaman güvenlik eldiven-

leri kullann.

• Cihaz kulpundan çekmeyin.

• Cihazn güvenli yaplarn altna ve yanna

kurulmasn saĄlayn.

• Cihazn iki yannda bulunan diĄer cihaz

ve üniteler, cihaz ile bitiĆik ve ayn boyda

olmaldr.

Elektrik baĄlants

Uyar Yangn ve elektrik çarpmas riski

vardr.

• Tüm elektrik baĄlantlar kalifiye bir elek-

trikçi tarafndan yaplmaldr.

• Cihaz topraklanmaldr.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elek-

trik beslemesine uygun olduĄundan emin

olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisye-

nini arayn.

• Her zaman doĄru monte edilmiĆ, darbe-

lere dayankl bir priz kullann.

•Priz çoĄaltclar ve uzatma kablolar kul-

lanmayn.

• Elektrik fiĆine ve kablosuna zarar verme-

meye özen gösterin. Hasarl bir kabloyu

deĄiĆtirmek için yetkili servise ya da bir

elektrikçiye baĆvurun.

TÜRKÇE 19

• Özellikle kapak scak olduĄunda, elektrik

kablolarnn cihazn kapaĄna temas et-

mesini engelleyin.

• Akm taĆyan ve izole edilmiĆ parçalarn

Ćok korumas araç kullanlmakszn çkar-

lamayacak Ćekilde taklmaldr.

•FiĆi prize sadece montaj tamamlandktan

sonra takn. Montajdan sonra elektrik fiĆi-

ne eriĆilebildiĄinden emin olun.

•Priz gevĆemiĆse fiĆ takmayn.

• Cihazn fiĆini prizden çkarmak için elek-

trik kablosunu çekmeyin. Her zaman fiĆ-

ten tutarak çekin.

• Sadece doĄru yaltm malzemelerini kul-

lann: hat koruyucu devre kesiciler, sigor-

talar (yuvasndan çkarlan vidal tip si-

gorta

lar), toprak kaçaĄ kesicileri ve kon-

taktörler.

• Elektrik tesisat, cihazn ana Ćebeke

baĄlantsn tüm kutuplardan kesebilme-

nize olanak saĄlayan bir yaltm malze-

mesine sahip olmaldr. Yaltm malzeme-

sinin kontak açklĄnn geniĆliĄi en az 3

mm olmaldr.

• Bu cihaz, E.E.C. direktifleri ile uyumludur

Kullanm

Uyar Yaralanma, yank ya da elektrik

çarpmas veya patlama riski vardr.

• Bu cihaz ev ortamnda kullann.

• Bu cihazn teknik özelliklerini deĄiĆtirme-

yin.

• Havalandrma boĆluklarnn kapal olma-

dĄndan emin olun.

•C

ihaz çalĆr durumdayken denetimsiz b-

rakmayn.

• Her kullanmdan sonra cihaz kapatn.

• ÇalĆr konumdayken cihaz kapsn dik-

katli Ćekilde açn. Scak hava çkabilir.

• Cihaz slak eller ile ya da su ile temas

halindeyken kullanmayn.

• Açk cihaz kapaĄna bask uygulamayn.

• Cihaz bir çalĆma tezgah veya bir eĆya

koyma masas gibi kullanmayn.

• Cihaz çalĆrken cihaz kapaĄn her za-

man kapal tutun.

• Cihaz kapaĄn dikkatlice açn. Alkollü

malzemeler kullanlmas, alkol ve havann

karĆmasna

neden

olabilir.

•KapaĄn açarken cihaza kvlcm veya

çplak alev temas etmemesine dikkat

edin.

• Cihazn içine, üzerine veya yaknna yan-

c ürünler ya da yanc ürünlerle slanmĆ

eĆyalar koymayn.

Uyar Cihazn zarar görme riski vardr.

• Emaye ksmn hasar görmesini veya ren-

ginin solmasn önlemek için:

– Frn kab veya diĄer cisimleri doĄrudan

cihazn alt ksmna koymayn.

– Alüminyum folyoyu doĄrudan cihazn

alt ksmna koymayn.

– scak cihaza doĄrudan su koymayn.

– yemek piĆirmeyi bitirdikten sonra slak

tabak

ve

yiyecekleri cihaza koymayn.

– aksesuarlar çkarrken ve koyarken dik-

katli olun.

• Emaye ksmn renginin solmas cihazn

performansn etkilemez. Garanti Ćartlar

uyarnca bu bir kusur deĄildir.

•YaĆ pasta için piĆirme kab kullann. Mey-

ve sular kalc paslanmalara neden ola-

bilir.

Bakm ve Temizlik

Uyar Yaralanma, yangn veya cihazn

zarar görme riski söz konusudur.

•Bakm iĆleminden önce, cihaz devre dĆ

brakn ve elektrik fiĆini prizden çekin.

• Cihazn soĄuk olduĄundan emin olun.

Cam panellerin krlma riski vardr.

• Hasar gördüklerinde kapaĄn cam panel-

lerini hemen deĄiĆ

tirin. Yetkili servisi ara-

yn.

•K

a

py cihazdan çkarrken dikkatli olun.

Kapak aĄrdr!

• Yüzey malzemesinin bozulmasn önlemek

için cihaz düzenli olarak temizleyin.

• Cihazda yaĄ veya yiyecek braklmas

yangna neden olabilir.

• Frn spreyi kullanyorsanz ambalajdaki

güvenlik talimatlarna uyun.

TÜRKÇE 20

Stránka sa načítava ...

IKEA LOV3 Používateľská príručka

IKEA LOV3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty