IKEA LAGAN Používateľská príručka

Značka: IKEA

Model: LAGAN

Typ: Používateľská príručka

LAGAN

ǣǦǤǤǝǛǜ 4

SLOVENSKY 22

LIETUVIŰ 37

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 4

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ 6

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 6

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ 7

Ɋɟɠɢɦɵ 8

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ 8

ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 10

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ 12

ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ 13

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ 17

Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ 18

ȽȺɊȺɇɌɂə IKEA 18

ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɩɪɢ-

ɛɨɪɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɢ-

ɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢ-

ɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɬɪɚɜ-

ɦɵ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ/ɜɵ-

ɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤ-

ɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ. ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ-

ɛɵ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɭ ȼɚɫ ɩɨɞ

ɪɭɤɨɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠ-

ɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.

Ɋɟɦɨɧɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢ

ɡɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢ-

ɫɬɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ

ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ.

ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɩɪɢɛɨɪ. ȼɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫ-

ɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢ ɥɢɰ ɫ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ

ɭɞɭɲɶɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ

ɫɬɨɣɤɢɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ

ɧɟɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɥɢɰ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ, ɫ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ,

ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧ

ɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɧɟ

ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹ-

ɦɢ, ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɉɧɢ ɞɨɥ-

ɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ

ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬ ɥɢɰɚ, ɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. ɇɟ ɩɨ-

ɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.

• ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.

• ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɜɧɟ

ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.

• ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ

ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ, ɤɨɝɞɚ ɟɝɨ ɞɜɟɪ-

ɰɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ.

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɩɪɢɛɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢ-

ɪɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɬɟɦɩɟ-

ɪɚɬɭɪɨɣ ɧɢɠɟ 0°C.

• ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɤ ɩɪ

ɢɛɨɪɭ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɛɟɥɶ ɧɚɞ ɩɪɢɛɨɪɨɦ

ɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ

• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɲɥɚɧɝɢ ɞɥɹ ɜɨɞɵ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɧɨ-

ɜɵɦ ɢɥɢ ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɦɫɹ

ɬɪɭɛɚɦ ɞɚɣɬɟ ɜɨɞɟ ɫɬɟɱɶ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ

ɫɬɚɧɟɬ ɱɢɫɬɨɣ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢ-

ɛɨɪɚ ɭɛɟɞ

ɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɨɬɟ-

ɱɟɤ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 4

• ɇɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɪɟɞɨɯɪɚ-

ɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚ-

ɳɚɸɳɢɦ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɪɟ-

ɩɥɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɥɚɧɝ,

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɠɨɤ (B) ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ

ɧɚɤɢɞɧɭɸ ɝɚɣɤɭ (A) ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥ-

ɤɟ.

• ɇɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɫɧɚɛɠɟɧ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ

ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟ-

ɠɞɟɧɢɹ ɲɥɚɧɝɚ ɜɨɞɚ ɜ ɲɥɚɧɝɟ ɫɬɚɧɨ-

ɜɢɬɫɹ ɬɟɦɧɨɣ.

• ȿɫɥɢ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɧɟ-

ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ

ɲɧɭɪɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪ-

ɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ

ɲɥɚɧɝɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ

ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

• ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥ

ɟɧ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨ-

ɩɢɬɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ, ɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɭɸɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ȼ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢ-

ɤɚ.

• ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɫɬɚɧɨ-

ɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɥɟɤ-

ɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ.

• ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɪɨɣɧɢɤɚɦɢ ɢ ɭɞɥɢ-

ɧɢɬɟɥɹɦɢ.

• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɜɢɥɤɭ ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ

ɤɚɛɟɥɶ. Ⱦɥ

ɹ ɡɚɦɟɧɵ

ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫ-

ɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ.

• ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜ

ɪɨɡɟɬɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɤɨɧɰɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɩɪɢɛɨɪɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɢɥɤɟ.

• Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨ-

ɫɟɬɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢ-

ɬɚɧɢɹ. ȼɫɟɝɞɚ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɫɚɦɭ ɜɢɥ-

ɤɭ.

•

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɢɪɟɤ-

ɬɢɜɚɦ E.E.C.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

• ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢ

ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:

– ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɫɥɭɠɚɳɢɯ ɤɭɯɧɹɦɢ

ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɜ

ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ, ɨɮɢɫɚɯ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚ-

ɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬɚɯ.

– ȼ ɫɟɥɶɫɤɢɯ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɚɯ.

– Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɨɬɟ-

ɥɟɣ, ɦɨɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬ ɩɪɨɠɢ-

ɜɚɧɢɹ

– ȼ ɦɢɧɢ-ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ ɬɢɩɚ «ɧɨɱɥɟɝ ɢ

ɡɚɜɬɪɚɤ».

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳ

ɟɫɬɜɭɟɬ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ.

• ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɩɪɢɛɨɪɚ.

• Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɨɠɢ ɢ ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨ-

ɪɵ ɫ ɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɦɢ ɤɨɧɰɚɦɢ ɜ ɤɨɪɡɢ-

ɧɭ ɞɥɹ ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɥɢɛɨ ɨɫ-

ɬɪɵɦɢ ɤɨɧɰɚɦɢ ɜɧɢɡ, ɥɢɛɨ ɭɤɥɚɞɵ-

ɜɚɣɬɟ ɢɯ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ.

• ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ

ɞɜɟɪɰɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɚɞɟɧɢɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɞɜɟɪɰɭ.

• ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɜɫɬɚɜɚɣɬ

ɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵ-

ɬɭɸ ɞɜɟɪɰɭ.

• Ɇɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱ-

ɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ

ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜ-

ɤɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

• ɇɟ ɩɟɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢ ɧɟ ɢɝɪɚɣɬɟ ɫ ɜɨɞɨɣ

ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 5

• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɇɚ ɩɨɫɭɞɟ

ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ

ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ,

ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɨɠɨɝɨɜ.

• ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ

ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɧɟɝɨ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸ-

ɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɪɨ-

ɩɢɬɚɧɧɵɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ

ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɩɨɞɚɜɚɟɦɭɸ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɞɭ ɢɥɢ

ɩɚɪ.

• ȿɫɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟ-

ɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢɡ ɧɟɝɨ

ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɢɣ ɩɚɪ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɭɞɭɲɶɹ.

• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.

• Ɉɬɪɟɠɶɬɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚ-

ɛɟɥɶ.

• ɍɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɞɜɟɪɰɵ, ɱɬɨɛɵ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɢɫɤ ɟɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɩɪɢ

ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɟɣ ɢ

ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ.

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ

ɇɢɠɧɢɣ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɶ

Ɏɢɥɶɬɪɵ

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ȿɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ

ȼɟɪɯɧɢɣ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɶ

ȼɟɪɯɧɹɹ ɤɨɪɡɢɧɚ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ»

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

Ʉɧɨɩɤɚ Program

ǣǦǤǤǝǛǜ 6

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɨɥɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɝɚɲɟɧ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɪɨɝɪɚɦ-

ɦɚ

ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚ-

ɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ

Ɍɢɩ ɡɚɝɪɭɡɤɢ

ɗɬɚɩɵ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɪɨ-

ɞɨɥɠ.

(ɦɢɧ)

ɗɧɟɪɝɨ-

ɩɨɬɪɟ-

ɛɥɟɧɢɟ

(ɤȼɬ·ɱ)

Ɋɚɫɯɨɞ

ɜɨɞɵ

(ɥ)

ȼɵɫɨɤɚɹ ɡɚ-

ɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɶ

ɉɨɫɭɞɚ, ɫɬɨɥɨ-

ɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ,

ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɢ

ɫɤɨɜɨɪɨɞɵ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɦɨɣɤɚ

Ɇɨɣɤɚ, 70°C

Ɉɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ

ɋɭɲɤɚ

130 - 150 1.3 - 1.4 13 - 15

Ɉɛɵɱɧɚɹ ɡɚ-

ɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɶ

ɉɨɫɭɞɚ ɢ ɫɬɨ-

ɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨ-

ɪɵ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɦɨɣɤɚ

Ɇɨɣɤɚ, 65°C

Ɉɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ

ɋɭɲɤɚ

100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16

Ɉɛɵɱɧɚɹ ɡɚ-

ɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɶ

ɉɨɫɭɞɚ ɢ ɫɬɨ-

ɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨ-

ɪɵ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɦɨɣɤɚ

Ɇɨɣɤɚ, 50°C

Ɉɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ

ɋɭɲɤɚ

195 1.02 15

1) ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ,

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɨɫɭɞɵ.

2) Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɨɤ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɨɱɢɫɬɤɢ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɦɨɣɤɢ ɤɚɫɬɪɸɥɶ ɢ ɫɤɨɜɨɪɨɞ.

3) Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɪɢ ɦɵɬɶɟ

ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩ

ɪɢɛɨɪɨɜ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ. (ɗɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ

ɬɟɫɬɢɪɭɸɳɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ).

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɬɟɫɬɢɪɭɸɳɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɜɫɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɞɥɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ-

ɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ:

info.test@dishwasher-production.com

Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ (PNC), ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɞɚɧɧɵɦɢ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 7

Ɋɟɠɢɦɵ

Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵ-

ɞɚɸɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. ɂɯ ɨɬɤɥɸɱɟ-

ɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ, ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚ-

ɧɢɸ ɜɵɞɚɱɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɤɥɸɱɟ-

ɧɚ, ɧɨ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩ-

ɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ». ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟ

ɠɢɦɟ ɧɚ-

ɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɦ. Ƚɥɚɜɭ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɡɚ-

ɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ»).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ Program,

ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦɵ

, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦ-

ɦɵ

ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ

ɫɜɟɬɨɦ.

3. ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ Program.

•

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɡɚɝɨ-

ɪɢɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.

•

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɧɚɱɧɟɬ

ɦɢɝɚɬɶ.

4. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢɧɞɢ-

ɤɚɬɨɪ

. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ Program. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. ȼɵɞɚɱɚ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚ-

ɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.

6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ», ɱɬɨ-

ɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ Ɋɚɡɞɟɥɨɦ «ȼɤɥɸɱɟ-

ɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ

ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ» ɢ ɜɵɩɨɥɧɢ

ɬɟ

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ (1) ɩɨ (4). ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ Program. Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧ-

ɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ. ȼɵɞɚɱɚ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɪɚ-

ɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ», ɱɬɨ-

ɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ-

ɫɬɪɨɣɤɢ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɫɨɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɭɪɨɜɧɸ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɜ

ȼɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ. Ɉɛ-

ɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɜɨɞɨɫ-

ɧɚɛɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.

2. Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ.

3. Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɞɨɡɚɬɨɪ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.

4. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ.

5. ȼ ɩɪɢɛɨɪɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨ

ɫɬɨɪɨɧɧɢɟ

ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɢɯ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɥɟ-

ɞɭɟɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɦɨɣɤɢ. ɇɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢ ɧɟ

ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɤɨɪɡɢɧɵ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 8

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ

ɀɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɦɹɝɱɢ-

ɬɟɥɹ

ɞɥɹ ɜɨɞɵ

Ƚɪɚɞɭɫɵ ɩɨ

ɧɟɦɟɰɤɨɦɭ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ

(°dH)

Ƚɪɚɞɭɫɵ ɩɨ

ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨ-

ɦɭ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ

(°fH)

ɦɦɨɥɶ/ɥ Ƚɪɚɞɭɫɵ

ɩɨ ɲɤɚɥɟ

Ʉɥɚɪɤɚ

ɍɪɨɜɟɧɶ

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1) Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

2) ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɥɶ ɩɪɢ ɬɚɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ

ɜɨɞɵ.

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩ-

ɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ». ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚ-

ɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɦ. Ƚɥɚɜɭ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɡɚ-

ɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ»).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ Program,

ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦɵ

, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦ-

ɦɵ

ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ

ɫɜɟɬɨɦ.

3. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢɧɞɢ-

ɤɚɬɨɪ

. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɦɢɝɚɬɶ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬ

ɦɢɝɚɬɶ. ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢ-

ɤɚɬɨɪɚ «Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ» ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬ ɬɟ-

ɤɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

• ɇɚɩɪɢɦɟɪ, 5 ɦɢɝɚɧɢɣ + ɩɚɭɡɚ + 5

ɦɢɝɚɧɢɣ = ɭɪɨɜɟɧɶ 5.

4. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ Program ɧɭɠɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ Program ɧɨ-

ɦɟɪ ɭɪɨɜɧɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ», ɱɬɨ-

ɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 9

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɨɥɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ɉɪɢ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɟɦɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɢɡ

ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɥɢɬɶɫɹ ɜɨɞɚ ɫ ɫɨɥɶɸ.

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɢ. Ⱦɥɹ

ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ,

ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɥɸɛɭɸ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

ɇɚɥɟɣɬɟ ɜ ɟɦ-

ɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ 1 ɥ

ɜɨɞɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɟ-

ɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ).

ɇɚɫɵɩɶɬɟ ɜ ɟɦ-

ɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ 1

ɤɝ ɫɨɥɢ.

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɨɡɚɬɨɪɚ

ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ

ȿɫɥɢ ɨɤɨɲɤɨ (A)

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɞɨɡɚ-

ɬɨɪɚ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚ-

ɬɟɥɹ ɫɬɚɥɨ ɩɪɨ-

ɡɪɚɱɧɵɦ, ɧɚɩɨɥ-

ɧɢɬɟ ɞɨɡɚɬɨɪ ɨɩɨ-

ɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɟɦ.

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨ-

ɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɵɞɚ-

ɜɚɟɦɨɝɨ ɨɩɨɥɚ-

ɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɜɵɛɟ-

ɪɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɨɬ 1

(ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨ-

ɥɢɱɟɫɬɜɨ) ɞɨ 4

(ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ). ɋɦ.

ɪɚɡɞɟɥ «ɉɈɂɋɄ

ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋ-

ɌȿɃ».

ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 10

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩ-

ɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ». ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢ-

ɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɋɦ. «ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɂ ɁȺɉɍɋɄ ɉɊɈ-

ȽɊȺɆɆɕ».

• ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ

ɫɨɥɢ, ɧɚɩɨɥɧɢɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨ-

ɥɢ.

3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪɟ ɨɩɨɥɚɫɤɢ-

ɜɚɬɟɥɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɶ.

4. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɪɡɢɧɵ.

5. Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ

ɦɨɣɤɢ ɜ ɫɨɨɬ

ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɢɩɨɦ ɡɚ-

ɝɪɭɡɤɢ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɟɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨ-

ɫɬɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

A A

Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɞɨɡɚɬɨɪ (A) ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞ-

ɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɬɚɛɥɟɬɢ-

ɪɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.

ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

ɦɨɣɤɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨ-

ɬɪɟɧ ɷɬɚɩ ɩɪɟɞɜɚ-

ɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ,

ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ

ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞ-

ɫɬɜɚ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ

ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɦɨɣɤɢ (B).

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɬɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɚɛɥɟɬɨɤ, ɫɨɞɟɪɠɚ-

ɳɢɯ ɫɨɥɶ ɢ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɶ, ɧɟ ɧɚɩɨɥ-

ɧɹɣɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɢ ɞɨɡɚɬɨɪ ɨɩɨ-

ɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟ-

ɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɨɡɚɬɨɪ

ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɩɭɫɬ.

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ

ɜɨɞɵ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨ-

ɡɚɬɨɪɚ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫ

ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɬɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɧɚ ɪɚ

ɡɞɟɥɶɧɨɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,

ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ

ɫɨɥɢ ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩ-

ɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ».

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɧɚ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

3. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɟɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɢ

ɞɨɡɚɬɨɪ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 11

4. ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞ-

ɫɬɜɨ ɢ ɩɨɫɭɞɭ, ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɚɦɭɸ ɤɨ-

ɪɨɬɤɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɭɸ

ɷɬɚɩ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ.

5. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ

ɜɨɞɵ ɜ ȼɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ.

6. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɞɨɡɢɪɨɜɤɭ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɚɯɨ-

ɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɪɢɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧ

ɚɫɬɪɨɣɤɢ,

ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɨɪɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨ-

ɪɵ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɢɧɚɱɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣ-

ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɨɤɚ ɧɟ

ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩ-

ɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ». ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢ-

ɛɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

3. Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɦ ɧɚɠɚɬ

ɢɟɦ ɧɚ

Program ɞɨɛɟɣɬɟɫɶ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

4. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɇɚɱɧɟɬɫɹ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɫɬɚ-

ɧɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ

ɞɜɟɪɰɵ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧ-

ɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɪɜɚɧɚ.

Ɉɬɦɟɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦ ɢ ɞɟ

ɪɠɢɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨ ɬɟɯ

ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨ-

ɪɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɦɨɸɳɟɝɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɞɨɡɚɬɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɧɨɜɨɣ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦɵ.

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/ȼɵɤɥ».

2. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.

ȿɫɥɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ «ȼɤɥ/

ȼɵɤɥ», ɬɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ

ɩɨ ɨɤ

ɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨ-

ɪɵ ɝɚɫɧɭɬ.

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟ-

ɛɥɟɧɢɟ.

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɞɨɫɬɚɜɚɬɶ ɩɨɫɭɞɭ ɢɡ

ɩɪɢɛɨɪɚ, ɞɚɣɬɟ ɟɣ ɨɫɬɵɬɶ. Ƚɨɪɹ-

ɱɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ.

• ȼɧɚɱɚɥɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɢɡ

ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɡ ɜɟɪɯ-

ɧɟɣ.

• ɇɚ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɧɤɚɯ ɢ ɧɚ ɞɜɟɪɰɟ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɞɚ. ɇɟ-

ɪɠɚ

ɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ ɨɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹ

ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɩɨɫɭɞɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ

ɋɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ

ɀɟɫɬɤɚɹ ɜɨɞɚ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚ-

ɧɢɟ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟ-

ɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɧɟɭɞɨ-

ɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɦɨɣɤɢ.

ɋɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɭɟɬ

ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɷɬɢɯ ɦɢɧɟɪɚɥɨɜ.

ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɫɨɥɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɢ-

ɫɬɨɬɭ ɢ ɯɨɪɨɲɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ

ɞɥɹ ɜɨɞɵ. ȼɚɠɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ

ɜɨɞɵ. ɗɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɦɹɝɱɢ-

ɬɟɥɶ ɞɥ

ɹ ɜɨɞɵ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɟɪ-

ɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɫɨɥɢ

ɢ ɜɨɞɵ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 12

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɤɨɪɡɢɧ

ɉɪɢɦɟɪɵ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɪɡɢɧ ȼɵ ɧɚ-

ɣɞɟɬɟ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɛɪɨɲɸɪɟ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɵ-

ɬɶɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɩɪɢɝɨɞɧɵɯ ɞɥɹ

ɦɵɬɶɹ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.

• ɇɟ ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ

ɞɟɪɟɜɚ, ɤɨɫɬɢ, ɚɥɸɦɢɧɢɹ, ɨɥɨɜɚ ɢ ɦɟ-

ɞɢ.

• ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɩɢɬɵɜɚɬɶ ɜɨɞɭ (ɝɭɛɤɢ,

ɛɵɬɨɜɵɟ ɬɤɚɧɢ).

• ɍɞɚɥɢɬɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ ɫ ɩɨɫɭɞɵ.

• Ⱦɥ

ɹ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɢɝɨ-

ɪɟɜɲɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɫɬɪɸɥɢ

ɢ ɫɤɨɜɨɪɨɞɵ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ

ɜɨɞɟ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɢɯ ɜ

ɩɪɢɛɨɪ.

• Ɂɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɩɨɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɱɚɲɤɢ,

ɫɬɚɤɚɧɵ ɢ ɫɤɨɜɨɪɨɞɵ) ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ

ɜɧɢɡ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢ

ɬɚɪɟɥɤɢ ɧɟ ɫɥɢɩɥɢɫɶ. Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ

ɥɨɠɤɢ ɜɩɟɪɟɦɟɠɤɭ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɬɨɥɨ-

ɜɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɬ

ɚɤɚɧɵ ɧɟ ɫɨɩɪɢ-

ɤɚɫɚɥɢɫɶ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ

• Ɂɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɦɟɥɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɤɨɪ-

ɡɢɧɭ ɞɥɹ ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

• Ʌɟɝɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɜ

ɜɟɪɯɧɸɸ ɤɨɪɡɢɧɭ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ

ɧɟ ɞɜɢɝɚɸɬɫɹ.

• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɢ ɦɨ-

ɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɥɢ,

ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɢ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɥɶ, ɨɩɨɥɚɫɤɢ-

ɜɚɬɟɥɶ ɢ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥ

ɹ ɩɨɫɭ-

ɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɦɚɲɢɧ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ

ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢ-

ɛɨɪɚ.

• ɇɚ ɷɬɚɩɟ ɫɭɲɤɢ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɶ ɩɨ-

ɦɨɝɚɟɬ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɩɨɫɭɞɭ ɛɟɡ ɩɨɬɟɤɨɜ

ɢ ɩɹɬɟɧ.

• Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɬɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ

ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɨɸɳɟɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɞɨɛɚɜɤɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɚɛɥɟɬɢɪɨ-

ɜɚɧɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɠɟɫɬ-

ɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ. ȼɨɫɩɨɥɶ-

ɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.

• Ɍɚɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɧɟ ɭɫɩɟɜɚɸɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶɫɹ

ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɪɨ-

ɝɪɚɦɦ. Ⱦɥ

ɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɛ-

ɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɫɭɞɟ ɨɫɚɞɤɚ ɢɡ ɦɨɸ-

ɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɫ ɞɥɢɧɧɵ-

ɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ.

• ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɞɨɡɢɪɨɜɤɭ

ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ:

• Ɏɢɥɶɬɪɵ ɨɱɢɳɟɧɵ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

• Ɋɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɢ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ.

• ɉɨɫɭɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɜ ɤɨ

ɪɡɢ-

ɧɵ.

• ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɬɢɩɭ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɟɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ-

ɧɨɫɬɢ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟ-

ɫɬɜɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

• ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɚ

ɫɨɥɶɸ ɢ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɟɦ (ɟɫɥɢ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɬɚ-

ɛɥɟɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ).

• Ʉɪɵɲɤɚ ɟɦɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɨɥɢ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚ-

ɤɪɵɬɚ.

ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ

ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢ ɭɯɨɞɭ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ

ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 13

Ƚɪɹɡɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɡɚɫɨɪɟɧɧɨɫɬɶ

ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɟɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɯɭɞ-

ɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɨɣɤɢ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɢ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɨ-

ɞɢɬɟ ɢɯ ɨɱɢɫɬɤɭ.

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ

3 4

ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ

ɮɢɥɶɬɪɵ (B) ɢ

(C), ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ

ɪɭɱɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚ-

ɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ

ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɯ. Ɋɚɡ-

ɛɟɪɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ

(B) ɢ (C). ɉɪɨɦɨɣ-

ɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɜɨ-

ɞɨɣ.

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ

ɮɢɥɶɬɪ (Ⱥ). ɉɪɨ-

ɦɨɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɜɨ-

ɞɨɣ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɮɢɥɶɬɪ (Ⱥ) ɜ ɢɫ-

ɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟ-

ɧɢɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ,

ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɞɜɟ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ

(D).

ɋɨɛɟɪɢɬɟ ɮɢɥɶɬ-

ɪɵ (B) ɢ (C). ɍɫɬɚ-

ɧɨɜɢɬɟ ɢɯ ɜ

ɮɢɥɶɬɪ (A). ɉɨ-

ɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɩɨ

ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ

ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.

ɇɟɜɟɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɦɨ-

ɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶ-

ɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɦɨɣɤɢ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɩɪɢɛɨɪɚ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 14

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨ-

ɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧ-

ɬɢɥɶ.

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɲɥɚɧɝ. ɉɨɞɧɢɦɢ-

ɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ B ɢ

ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚ-

ɬɨɪ A ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɟ.

ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ

ɨɱɢɫɬɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ

ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧ-

ɝɚ.

ɑɢɫɬɤɚ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɟɣ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɢ.

ȿɫɥɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɬɟɥɟɣ ɡɚ-

ɫɨɪɢɥɢɫɶ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɝɪɹɡɢ ɫ ɩɨ-

ɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɫ ɬɨɧɤɢɦ ɤɨɧɱɢɤɨɦ

(ɡɭɛɨɱɢɫɬɤɨɣ).

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɦɹɝɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩ-

ɤɨɣ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ ɦɨɸ-

ɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜ-

ɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɰɚɪɚɩɚɸɳɢɟ ɝɭɛɤɢ ɢ ɪɚɫ-

ɬɜɨɪɢɬɟɥɢ.

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢ-

ɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ.

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫ-

ɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɞɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɹɞɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɨɞɧɨ-

ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɢɥɢ ɩɪɟɪɵɜɢ-

ɫɬɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨ-

ɪɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 15

Ʉɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

• ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

• Ɉɞɢɧɚɪɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɨɤɨɧ-

ɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɩɟɪɟɦɟɠɚɟɬɫɹ ɫ ɩɚɭɡɨɣ.

ȼ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜɨɞɚ.

• ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

• Ⱦɜɚ ɦɢɝɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɰɢɤɥɚ ɩɟɪɟɦɟɠɚɸɬɫɹ ɫ ɩɚɭɡɨɣ.

ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬ ɜɨɞɭ.

• ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

• Ɍɪɢ ɦɢɝɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɰɢɤɥɚ ɩɟɪɟɦɟɠɚɸɬɫɹ ɫ ɩɚɭɡɨɣ.

ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɥɢ-

ɜɚ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭ-

ɫɤɚɟɬɫɹ.

ȼɢɥɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɧɟ

ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.

Ɉɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɰɚ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɉɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

ɜ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ȼ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɨɫɬɭ-

ɩɚɟɬ ɜɨɞɚ.

Ɂɚɤɪɵɬ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ

ɤɪɚɧ.

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ

ɤɪɚɧ.

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɫɥɢɲɤɨɦ

ɧɢɡɤɨɟ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɥɭɠ-

ɛɭ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ.

ȼɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤ

ɪɚɧ ɡɚɫɨ-

ɪɟɧ ɢɥɢ ɡɚɛɢɬ ɧɚɤɢɩɶɸ.

ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ

ɤɪɚɧ.

Ɂɚɫɨɪɟɧ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɧɚɥɢɜɧɨɦ

ɲɥɚɧɝɟ.

ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ.

ɇɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ

ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɧɭɬ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɥɚɧɝ ɧɚɯɨ-

ɞɢɬɫɹ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ

ɨɬ ɩɟɪɟɥɢɜɚ. ȼ ɩɪɢɛɨɪɟ

ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɜɨɞɵ.

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ

ɜɟɧɬɢɥɶ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪ-

ɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬ

ɜɨ

ɞɭ.

Ɂɚɫɨɪɟɧɚ ɫɥɢɜɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɪɚ-

ɤɨɜɢɧɵ.

ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɫɥɢɜɧɭɸ ɬɪɭɛɭ

ɪɚɤɨɜɢɧɵ.

ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ

ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɧɭɬ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɥɚɧɝ ɧɚɯɨ-

ɞɢɬɫɹ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 16

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɫɭɬ-

ɫɬɜɢɹ ɫɨɥɢ ɩɪɨɞɨɥ-

ɠɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɟɦɤɨɫɬɢ

ɞɥɹ ɫɨɥɢ.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ

ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɧɢɢ ɫɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɪɟ-

ɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ

ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɹ.

ɗɬɨ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟɠɟɥɚ-

ɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɧɚ ɪɚ-

ɛɨɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ 3 ɢɥɢ 4 ɡɚɩɭɫɤɨɜ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɫɭɬ-

ɫɬɜɢɹ ɫɨɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɝɨ-

ɪɟɬɶ, ɨ

ɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫ-

ɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɪɢɛɨɪ. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨ-

ɞɨɥɠɢɬɫɹ ɫ ɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɪɜɚɧɚ.

ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɧɨɜɚ,

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɞɚɱɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɞɨɜ ɧɟɢɫ-

ɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ.

ȿɫɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɦɨɣɤɢ ɢ ɫɭɲɤɢ

ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵ

Ȼɟɥɟɫɵɟ ɩɨɬɟɤɢ ɢɥɢ ɫɢɧɟɜɚɬɵɣ

ɧɚɥɟɬ ɧɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɟ ɢ

ɬɚɪɟɥɤɚɯ.

• ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ

ɤɨ

ɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɵɞɚ-

ɜɚɟɦɨɝɨ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ. ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ

ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.

• Ȼɵɥɨ ɞɨɛɚɜɥɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

ɉɹɬɧɚ ɢ ɩɨɬɟɤɢ ɧɚ ɫɬɟɤɥɟ ɢ ɩɨɫɭɞɟ.

• ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɵɞɚɜɚɟ-

ɦɨɝɨ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ. ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɭɪɨ-

ɜɟɧɶ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.

• ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɨɸ-

ɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

ɉɨɫɭɞɚ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɦɨɤɪɨɣ.

• Ȼɵɥɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɟɡ ɷɬɚɩɚ

ɫɭɲɤɢ ɢɥɢ ɫ ɷɬ

ɚɩɨɦ ɫɭɲɤɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.

• Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ ɩɭɫɬ.

• ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɩɨ-

ɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɹ.

Ⱦɪɭɝɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɩɪɢɜɟ-

ɞɟɧɵ ɜ Ƚɥɚɜɟ «ɍɄȺɁȺɇɂə ɂ ɊȿɄɈ-

ɆȿɇȾȺɐɂɂ».

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɒɢɪɢɧɚ / ɜɵɫɨɬɚ / ɝɥɭɛɢɧɚ

(ɦɦ):

596 / 818 - 898 / 555

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨ-

ɫɟɬɢ

ɋɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ.

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 220-240 ȼ

ɑɚɫɬɨɬɚ 50 Ƚɰ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨ-

ɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ

Ɇɢɧ. / ɦɚɤɫ. (ɛɚɪ / Ɇɉɚ) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

ȼɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ

ɏɨɥɨɞɧɚɹ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ

ɦɚɤɫ. 60°C

ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ Ʉɨɦɩɥɟɤɬɨɜ ɩɨɫɭɞɵ 12

ǣǦǤǤǝǛǜ 17

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳ-

ɧɨɫɬɶ

ɉɪɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧ-

ɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

0.50 ȼɬ

ȼ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ 0.50 ȼɬ

1) ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɦɭ ɤɪɚɧɭ ɫ ɪɟɡɶɛɨɣ 3/4".

2) ȿɫɥɢ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɣ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɷɧɟɪɝɢɢ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɜɟɬɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɵ), ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɝɨɪɹɱɟɣ

ɜɨɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ.

Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɫɞɚɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ. ɉɨɥɨɠɢɬɟ

ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ

ɫɵɪɶɹ.

ɉɪɢɧɢɦɚɹ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ

ɫɬɚɪɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɡɚɳɢɬɢɬɶ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ

ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɛɵɬɨɜɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ,

ɩɨɦɟɱɟɧɧɭɸ ɫɢɦɜɨɥɨɦ

. Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɩɨ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ ɢɥɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɜɨɟ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɟ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵ-

ɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɫɞɚɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ.

ȽȺɊȺɇɌɂə IKEA

ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɂɄȿȺ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɧɚ ɛɵɬɨɜɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ

IKEA ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɹɬɶ (5) ɥɟɬ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɧɶ ɩɨɤɭɩɤɢ.

ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɬɨɜɚɪɵ ɫɟɪɢɢ

LAGAN/ɅȺȽȺɇ, ɧɚ ɧɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɫɨɫɬɚ-

ɜɥɹɟɬ ɞɜɚ (2) ɝɨɞɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɨɯɪɚ-

ɧɹɣɬɟ ɱɟɤ ɤɚɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɚɤɬɚ ɢ

ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ.

ɇɚ ɤɚɤɭɸ ɛɵɬɨɜɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ ɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ?

Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ

ɧɚ ɛɵɬɨɜɭɸ ɬɟɯɧ

ɢɤɭ LAGAN/ɅȺȽȺɇ, ɚ

ɬɚɤɠɟ ɬɟɯɧɢɤɭ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɭɸ ɜ ɦɚɝɚ-

ɡɢɧɟ ɂɄȿȺ ɞɨ 1 ɚɜɝɭɫɬɚ 2007 ɝɨɞɚ – ɧɚ

ɧɢɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɜɭɯɥɟɬɧɹɹ ɝɚ-

ɪɚɧɬɢɹ (2 ɝɨɞɚ).

Ʉɟɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ?

Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɟɪɜɢɫ-

ɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ, ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚ-

ɧɢɟɣ IKEA.

ɑɬɨ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɞɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ?

Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜ-

ɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɟɮɟɤ-

ɬɚɦɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɩɪɨ-

ɹɜɢɜɲɢɦɢɫɹ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɩɨ

ɤɭɩɤɢ ɜ ɦɚɝɚ-

ɡɢɧɟ ɂɄȿȺ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɫɥɭɱɚɹɦ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-

ɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼɫɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ

ɩɭɧɤɬɟ «ɑɬɨ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɞɚɧɧɚɹ ɝɚ-

ɪɚɧɬɢɹ?». ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɟɞɭɫ-

ɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚɬɪɚɬ, ɫɜɹ-

ɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ

ɱɚɫɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɟ

ɪɚɫɯɨɞɵ – ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɞɨɫɬɭɩ ɤ

ɬɟɯɧɢɤ

ɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ

ɢ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ

ɢ ɱɬɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɞɟɮɟɤɬɚ-

ɦɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɩɨɤɪɵ-

ɜɚɟɦɵɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ. ɉɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨ-

ɜɢɹɯ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɧɨɪɦɵ ȿɋ (ʋ 99/44/

EG) ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚ-

ɜɢɥɚ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ. Ɂɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɡɚɩ-

ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɦ-

ɩɚɧɢɢ ɂɄȿȺ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 18

ɑɬɨ ɂɄȿȺ ɞɟɥɚɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ?

ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ, ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹ

ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɂɄȿȺ, ɢɡɭɱɢɬ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɪɟ-

ɲɢɬ, ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɥɢ ɫɥɭɱɚɣ ɞɚɧɧɨɣ ɝɚ-

ɪɚɧɬɢɟɣ. ȿɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɪɟɲɟɧɨ, ɱɬɨ ɢɡɞɟ-

ɥɢɟ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ,

ɬɨ ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɂɄȿȺ ɢɥɢ ɟɟ ɚɜɬɨ-

ɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɩɚɪɬɧɟɪ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɥɢɛɨ

ɪɟɦɨɧɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɥɢɛɨ ɟɝɨ

ɡɚɦɟɧɭ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ.

ɑɬ

ɨ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɞɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ?

• ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɡɧɨɫ;

• ɍɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨ-

ɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨ

ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɟɜɧɢɦɚ-

ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤ-

ɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɷɥɟɤ-

ɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɧɟ ɫɨ-

ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨ-

ɜɚɧɢɹɦ ɩɪɢɛɨɪɚ; ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵ-

ɡɜɚɧɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɯɢ-

ɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɪɟɚɤɰɢɹɦɢ; ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ,

ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ

ɪɠɚɜɱɢɧɨɣ, ɤ

ɨɪɪɨ-

ɡɢɟɣ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɜɨɞɵ, ɜ ɬɨɦ

ɱɢɫɥɟ, ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɷɬɢɦ, ɩɨ-

ɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ

ɠɟɫɬɤɨɫɬɶɸ ɜɨɞɵ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɫɟɬɢ

ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ; ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵ-

ɡɜɚɧɧɵɟ ɚɧɨɦɚɥɶɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɤ-

ɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ;

• Ɋɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɡɚɩɱɚɫɬɢ, ɜ

ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɥɚɦɩɨɱɤɢ;

• ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɢ

ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɧɟ ɜɥɢɹɸɳɢɯ

ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜ

ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɥɸɛɵɟ ɰɚɪɚɩɢɧ

ɵ ɢɥɢ ɜɨɡ-

ɦɨɠɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɰɜɟɬɟ.

• ɋɥɭɱɚɣɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɢɧɨɪɨɞɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

ɢ/ɢɥɢ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɦ ɡɚɫɨɪɨɜ ɜ ɮɢɥɶɬɪɚɯ, ɫɢ-

ɫɬɟɦɚɯ ɫɥɢɜɚ ɢɥɢ ɞɨɡɚɬɨɪɚɯ ɦɨɸɳɢɯ

ɫɪɟɞɫɬɜ.

• ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ:

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ, ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɤɨɪɡɢɧ

ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɨ-

ɞɚɸɳɢɯ ɢ ɫɥɢɜɧɵɯ ɬɪɭɛ, ɭɩɥɨɬɧɢɬɟ-

ɥɟɣ, ɥɚɦɩ ɢ ɩɥɚɮɨɧɨ

ɜ ɞɥɹ ɥɚɦɩ, ɷɤ-

ɪɚɧɨɜ, ɪɭɱɟɤ, ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɱɚɫɬɟɣ ɤɨɪɩɭ-

ɫɚ (ɷɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɞɟɣ-

ɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɟɪɜɢɫ-

ɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ,

ɱɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɛɵɥ ɩɪɨ-

ɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɛɪɚɤ).

• ɋɥɭɱɚɟɜ, ɟɫɥɢ ɞɟɮɟɤɬɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɨɛ-

ɧɚɪɭɠɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢ-

ɡɢɬɚ.

• ɇɚ ɪɟɦɨɧɬ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɧɟɭɩɨɥɧɨ-

ɦɨɱ

ɟɧɧɵɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɦɢ ɨɪɝɚ-

ɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɥɢɛɨ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɫɟɪɜɢɫ-ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɫ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚ-

ɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ.

• ɇɚ ɪɟɦɨɧɬ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

• ɇɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɢ ɧɟ-

ɛɵɬɨɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɜɚɪɚ, ɧɚ-

ɩɪɢɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɮɟɫ-

ɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɰɟɥɹɯ,

ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɨɣ

ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ.

• ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟ-

ɜɨɡɤɟ

ɬɨɜɚɪɚ. ȿɫɥɢ ɩɨ

ɤɭɩɚɬɟɥɶ ɫɚɦɨ-

ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪ-

ɬɢɪɨɜɤɭ ɬɨɜɚɪɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝɨɦɭ

ɚɞɪɟɫɭ, ɂɄȿȺ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ-

ɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɢ

ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɟɫɥɢ ɭɫɥɭɝɚ

ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɛɵɥɚ ɡɚɤɚɡɚɧɚ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ

ɜ ɂɄȿȺ, ɜɫɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ

ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɜɚɪɚ, ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ

ɞɚɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 19

• ɍɫɥɨɜɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɵɬɨ-

ɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɂɄȿȺ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɜɵɡɜɚɧɚ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟ-

ɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ. ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ

ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɜ ɂɄȿȺ ɭɫɥɭɝɚ ɩɟɪ-

ɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ

ɜ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɨɜɚɪɚ. ȿɫɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨ-

ɱɟɧɧɵɟ ɂɄȿȺ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɟ ɨɪɝɚ-

ɧɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɟɪ-

ɜɢɫ-ɩɚɪɬɧɟɪɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬ ɪɟɦɨɧɬ

ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɛɨ

ɪɚ ɜ ɫɨɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɚɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧ-

ɬɢɢ, ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸ-

ɳɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧ-

ɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫ-ɩɚɪɬɧɟɪɵ ɨɛɹɡɭɸɬɫɹ ɩɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɭɸ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɵɬɨ-

ɜɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ,

ɡɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ.

Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹ-

ɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ-

ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ,

ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫ-

ɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ

ɞɥ

ɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯ-

ɧɢɤɢ ɤ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɡɨ-

ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ȿɋ.

ɉɪɢɦɟɧɢɦɨɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ

ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ ɂɄȿȺ, ɩɨɥ-

ɧɨɫɬɶɸ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ

ɜɫɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶ-

ɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡ-

ɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

Ɂɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɵɥɨ ɤɭɩɥɟɧɨ ɜ ɨɞɧɨɣ

ɫɬɪɚɧɟ ȿɋ ɢ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɨ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɪɚ-

ɧɭ ȿɋ, ɝɚ

ɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɛɭ-

ɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɞɟɣ-

ɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɚɧɟ. Ɉɛɹɡɚ-

ɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚ-

ɧɢɸ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ ɫɢɥɟ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ:

– ɫɚɦ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɭɸɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɚɧɚ ɡɚɹɜɤɚ ɧɚ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ;

– ɫɚɦ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɭɸɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɩɨ ɫɛɨɪɤɟ ɢ ɩɨ-

ɥɨ

ɠɟɧɢɹɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ

ɂɄȿȺ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ɂɄȿȺ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ

ɜɨɩɪɨɫɚɦ:

1. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ;

2. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɧ-

ɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɤɭ-

ɩɥɟɧɧɨɣ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɂɄȿȺ, ɜ ɤɭɯɨɧ-

ɧɭɸ ɦɟɛɟɥɶ ɂɄȿȺ;

ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɞɚɜɚɬɶ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɨ-

ɩɪɨɫɚɦ:

– ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɭɯɨɧɧ

ɨɣ

ɦɟɛɟɥɢ ɂɄȿȺ

– ɩɨɞɫɨɟɞɟɧɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ

ɫɟɬɢ, ɟɫɥɢ ɛɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɧɟ

ɢɦɟɟɬ ɜɢɥɤɢ ɢ ɤɚɛɟɥɹ; ɩɨɞɤɥɸɱɟ-

ɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɢ ɝɚɡɨɜɵɦ

ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹɦ. ɗɬɢ ɜɢɞɵ ɪɚɛɨɬ

ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɪɢɡɨ-

ɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

3. Ɂɚ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɤɭɩɥɟɧɧɨɣ ɜ

ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɂɄȿȺ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚ-

ɬɚ ɩɪɨɫɢɦ ɜɚɫ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɫɨ-

ɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨ

ɤɭɦɟɧɬɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤ-

ɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟ-

ɧɢɟɦ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Ʉɚɤ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɜɚɦ

ɧɭɠɧɚ ɧɚɲɚ ɩɨɦɨɳɶ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ, ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

ɂɄȿȺ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞ-

ɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ȼȺɀɇɈ! Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɫɢɦ ɜɚɫ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɚɪɬɢɤɭɥ ɢɡɞɟɥɢɹ

(12-ɡɧɚɱɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɤɨɞ ɢ 8-ɡɧɚɱɧɵɣ

ɤɨɞ ɢɡɞɟɥɢɹ), ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ

ɛɭɤɥɟɬɟ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ

ɰɟɧɬɪɵ.

ǣǦǤǤǝǛǜ 20

Stránka sa načítava ...

IKEA LAGAN Používateľská príručka

Značka: IKEA

Model: LAGAN

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

IKEA LAGAN Používateľská príručka

IKEA LAGAN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty