Philips HD4407/50 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

81



Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky

výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.

com/welcome.



 Rozkladacie nožičky

 Kontrolné svetlo nastavenia teploty

 Ovládanie teploty

 Odnímateľná platňa na grilovanie

 Upevňovacia svorka platne na grilovanie

 Na dotyk studené rukoväte

 Odtoková drážka

 Podnos na tuk (2 ks)

 Háčik na uloženie podnosov na tuk

 Cievka na uskladnenie kábla



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie

v budúcnosti.



- Zariadenie ani kábel neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.



- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím

v sieti.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné stredisko

autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo

k nebezpečnej situácii.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Nedovoľte, aby sieťový kábel prevísal cez okraj stola alebo kuchynskej linky, na ktorej je

zariadenie položené.

- Sieťový kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov.

- Počas použitia nenechávajte zariadenie bez dozoru.



- Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.

- Zariadenie postavte na plochý stabilný povrch s dostatočne veľký priestorom okolo zariadenia.

- Skôr, ako medzi platne vložíte jedlo, nechajte ich zohriať.

- Prístupné povrchy sa počas použitia zariadenia môžu zahriať na vysokú teplotu.

- Počas grilovania mastného mäsa alebo klobás si dávajte pozor na striekajúci tuk.

- Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.

- Po použití vždy zariadenie očistite.

- Pred odstránením platní, čistením zariadenia alebo jeho odložením nechajte zariadenie úplne

vychladnúť.

- Nedotýkajte sa platní ostrými ani drsnými predmetmi, pretože by ste mohli poškodiť ich

teonový povrch.

- Po vybratí platní sa uistite, že ste ich riadne vložili späť.



- Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v domácnosti. Nie je určené na používanie v

prostrediach, ako sú kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách, farmách či inom

pracovnom prostredí. Taktiež nie je určené na používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch,

penziónoch a iných druhoch ubytovacích zariadení.

- Aby nedošlo k nebezpečným situáciám, nikdy nepripájajte zariadenie k externému časovému

spínaču ani diaľkovému ovládaciemu systému.

- V prípade, že zariadenie použijete nevhodným spôsobom, na profesionálne alebo na

poloprofesionálne účely alebo ak ho používate v rozpore s pokynmi v tomto návode, záruka

stratí platnosť a spoločnosť Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za spôsobené škody.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak

budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho

použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



1 Spomedzi platní na grilovanie vyberte vložku a odstráňte všetky nálepky.

2 Vonkajšiu strany zariadenia očistite navlhčenou tkaninou.

3 Platne poriadne očistite (pozrite si kapitolu „Čistenie“).

Poznámka: Počas prvého použitia sa môže zo zariadenia uvoľňovať malé množstvo dymu. Je to

normálny jav.





- Gril môžete použiť s platňami v naklonenej a horizontálnej polohe.

- Bežná poloha pre grilovanie je, keď sú platne naklonené. V tejto polohe tuk alebo šťava, ktorá

vychádza z jedla, steká na podnos alebo podnosy na tuk.

- Zariadenie je vybavené rozkladacími nožičkami. Keď ich rozložíte, môžete položiť platne na

grilovanie do vodorovnej polohy. Túto polohu použite na prípravu prísad s nízkym obsahom

tukov, ako napríklad ovocia alebo zeleniny, ktoré by sa po platniach v naklonenej polohe kĺzali

nadol. Vodorovnú polohu tiež použite na prípravu marinovaného jedla, aby sa predišlo stečeniu

marinády z platní. (Obr. 2)



- Kontaktný gril (Obr. 3)

Táto poloha je obzvlášť vhodná na rýchle grilovanie pri vysokej teplote z obidvoch strán (hovädzie

stehná, hamburgery atď.) a na prípravu hriankovaných sendvičov alebo panini.

Poznámka: Obidve platne na grilovanie sú v kontakte s jedlom.

- Gril na gratinovanie (Obr. 4)

Toto je ideálna poloha na gratinovanie surovín. Poloha na gratinovanie je tiež vhodná na prípravu

všetkých druhov „otvorených“ hrianok, napr. s vajíčkom, paradajkou, korením a/alebo krúžkami cibule

zakrytými syrom.

Poznámka: Horná platňa na grilovanie sa nesmie dotýkať jedla.

- Gril používaný na párty (Obr. 5)

V tejto polohe ponúka gril pre zdravé stravovanie veľký povrch na grilovanie pre prípravu všetkých

druhov rýchleho občerstvenia, ako napríklad šašlíka, satay, zeleniny, ovocia atď.

1 Kábel úplne odviňte z odkladacej konzoly na pántoch zariadenia (Obr. 6).

2 Uistite sa, že gril je zatvorený (Obr. 7).

82

3 Zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky.

4 Ovládanie teploty prepnite na nastavenie, ktoré je vhodné pre grilované prísady. Pozrite si

tabuľku na konci tejto brožúrky.

, Kontrolné svetlo nastavenia teploty sa rozsvieti, čím signalizuje, že sa gril zahrieva.

Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru.

5 Počkajte, kým sa vypne kontrolné svetlo nastavenia teploty a potom otvorte gril, aby ste na

platňu alebo platne položili prísady.

Dajte pozor: platne na grilovanie sú horúce.

- Poloha kontaktného grilu a poloha na gratinovanie: gril otvorte dopolovice (Obr. 8).

- Poloha grilu na párty: gril otvorte dopolovice a hornú platňu na grilovanie potiahnite do

najvyššej polohy (1). Potom gril otvorte úplne (2) (Obr. 9).

6 Ak je gril v naklonenej polohe, položte podnos alebo podnosy na tuk pod odtokovú drážku,

aby ste zachytili tuk alebo šťavu.

- Poloha kontaktného grilu a poloha na gratinovanie: pod odtokovú drážku spodnej platne na

grilovanie umiestnite jeden podnos na tuk (Obr. 10).

- Ak vo vodorovnej polohe grilujete prísady, ktoré obsahujú veľa tuku alebo šťavy, možno tiež

budete potrebovať podnos/podnosy na tuk, aby tuk alebo šťava nekvapkala na povrch, na

ktorom je položený gril.

- Poloha grilu na párty: použite obidva podnosy na tuk. Pod odtokovú drážku každej platne na

grilovanie umiestnite jeden podnos (Obr. 11).

7 Prísady dajte na platňu alebo platne na grilovanie (Obr. 12).

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak prísady položíte do stredu platne alebo platní.

Čas grilovania závisí od typu prísad, ich hrúbky a Vašej osobnej chuti. Odporúčané časy grilovania

nájdete v tabuľke na konci tejto brožúrky.

Poznámka: Počas grilovania sa z času na čas zapne a vypne kontrolné svetlo nastavenia teploty.

Znamená to, že sa platne grilu zohrievajú na nastavenú teplotu.

- Kontaktný gril: jedlo položte do stredu spodnej platne na grilovanie.

- Gril na gratinovanie: jedlo položte do stredu spodnej platne na grilovanie.

- Gril na párty: jedlo rozložte po povrchu platní na grilovanie. Z času na čas ho otočte pomocou

drevenej alebo plastovej varešky.

8 Zatvorte gril (len kontaktný grilu a gril na gratinovanie).

- Kontaktný gril: opatrne spustite hornú platňu na prísady. Horná platňa je teraz položená na jedle.

Týmto spôsobom sa jedlo griluje rovnomerne na obidvoch stranách (Obr. 13).

- Gril na gratinovanie: hornú grilovaciu platňu potiahnite do najvyššej polohy (1) a potom ju

umiestnite do vodorovnej polohy (2). Horná grilovacia platňa sa nesmie dotýkať jedla (Obr. 14).

9 Po uplynutí požadovaného času grilovania otvorte zariadenie (len kontaktný grilu a gril na

gratinovanie).

10 Vyberte jedlo.

Na vyberanie jedla z grilu použite drevenú alebo plastovú varešku. Nepoužívajte kovové, ostré ani

drsné kuchynské náradie.

11 Ak chcete grilovať ďalšiu dávku jedla, pomocou kuchynského papiera z platní odstráňte

prebytočný olej.

12 Skôr, ako položíte jedlo na platňu alebo platne, počkajte, kým sa vypne kontrolné svetlo

nastavenia teploty.

 83



Na konci tejto brožúrky nájdete tabuľku s prísadami, ktoré môžete pripraviť pomocou grilu pre

zdravé stravovanie. Tabuľka zobrazuje, ktorú teplotu máte vybrať, ako dlho sa jedlo musí grilovať a

príslušnú polohu grilu. Čas potrebný na zohriatie zariadenia nie je zahrnutý v uvedenom čase

grilovania.

Čas grilovania a teplota závisia od typu jedla, ktoré pripravujete (napr. mäso), jeho hrúbky a teploty, a

okrem toho aj od Vašej chuti. Pozrite si tiež pokyny na grile.

Poznámka: Počas grilovania sa z času na čas zapne a vypne kontrolné svetlo nastavenia teploty. To

znamená, že sa platne grilu zohrievajú na nastavenú teplotu. Keď sa to stane, pokračujte v grilovaní.



- Jedlo, ktoré chcete grilovať, namažte len troškou masla alebo oleja. Predídete tak pripáleniu

prebytočného masla alebo tuku a dymeniu.

- Gril nie je vhodný na grilovanie potravín obalených v strúhanke.

- Klobásy majú tendenciu počas grilovania praskať. Aby ste tomu predišli, vidličkou v nich spravte

niekoľko otvorov.

- Na dosiahnutie najlepších výsledkov sa uistite, že používané kusy mäsa nie sú príliš hrubé

(približne 1,5 cm).

- Výsledky grilovania sú lepšie, ak použijete čerstvé mäso miesto zmrazeného alebo

rozmrazeného mäsa.

- Keď budete pripravovať soté, kuracie, bravčové, alebo teľacie mäso, najskôr ho osmažte pri

vysokej teplote (poloha 5). Potom nastavte ovládač teploty o jednu polohu nižšie a potraviny

grilujte, kým nie sú hotové.

- Gril môžete použiť aj ako termostatom ovládanú varnú platňu, ktorá bude automaticky

udržiavať požadovanú teplotu Vášho jedla. Zariadenie prepnite do polohy gril na párty a

nastavte ovládanie teploty do polohy 2 alebo 3. Platne na grilovanie zakryte hliníkovou fóliou s

lesklou stranou smerujúcou nahor. (Obr. 15)

- Ak chcete rozmrazovať mrazené jedlo, prepnite zariadenie do polohy gril na gratinovanie a

mrazené jedlo zabaľte do hliníkovej fólie. Ovládanie teploty nastavte do polohy 1 alebo 2. Čas

rozmrazovania závisí od hmotnosti jedla.



Na čistenie nikdy nepožívajte drsné čistiace prostriedky a materiály, pretože by mohli poškodiť

teónový povrch platní.

Zariadenie nikdy neponárajte do vody.

1 Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho vychladnúť.

2 Pred vybratím platní z nich odstráňte prebytočný olej pomocou kuchynského papiera.

3 Demontujte platne na grilovanie (Obr. 16).

Aby ste odpojili platne, zatlačte upevňovacie svorky na zariadení a potom nadvihnite platne zo

zariadenia.

4 Platne na grilovanie a podnosy na tuk očistite jemnou tkaninou alebo špongiou, ktorú ste

namočili v horúcej vode s troškou čistiaceho prostriedku, alebo ich umyte v umývačke na

riad (Obr. 17).

Platne na grilovanie ponorte na päť minút do horúcej vody s troškou čistiaceho prostriedku, aby sa

odstránili zvyšky. Týmto sa uvoľní akékoľvek zapečené jedlo alebo tuk.

5 Platne na grilovanie nechajte vyschnúť a vráťte ich späť do grilu (Obr. 18).

- Zariadenie prepnite do polohy grilu na párty.

84

- Zadnú hranu platní na grilovanie položte na zariadenie (1). Platne položte na zariadenie a

zatlačte ich nadol pod upevňovaciu svorku (2).

6 Zatvorte gril.

7 Vonkajšiu strany zariadenia očistite navlhčenou tkaninou.



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie (Obr. 19).



1 Kábel úplne naviňte na odkladaciu konzolu na pántoch zariadenia. (Obr. 20)

2 Vložte podnosy na tuk a upevnite ich k háčiku na uskladnenie na spodnej strane

zariadenia. (Obr. 21)

3 Zariadenie odkladajte vo vzpriamenej polohe na bezpečné a suché miesto.



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť počas používania

zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou ďalej uvedených informácií, obráťte sa na Stredisko

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine alebo online na stránke www.philips.

com.

Problém Možná príčina Riešenie

Zariadenie

nefunguje.

Zástrčka nie je správne pripojená

do sieťovej zásuvky.

Zástrčku správne pripojte do sieťovej

zásuvky.

Zástrčka, do ktorej je pripojený

strojček, nie je pod prúdom.

Skontrolujte, či funguje napájanie. Ak

funguje, pripojte do zásuvky iné

zariadenie a skontrolujte, či je zásuvka

pod napätím.

Sieťový kábel je poškodený. Poškodený sieťový kábel smie vymeniť

jedine personál spoločnosti Philips,

servisné stredisko autorizované

spoločnosťou Philips alebo osoba

s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo

k nebezpečnej situácii.

Zo zariadenia

uniká trochu

dymu.

Pri prvých použitiach zariadenia

môže vznikať trochu dymu.

Je to bežný jav. Potom, čo zariadenie

niekoľkokrát použijete, dym prestane

unikať.

 85

Problém Možná príčina Riešenie

Nastavená teplota grilovania je

príliš vysoká pre prísady, ktoré

grilujete.

Pozrite si tabuľku na konci tejto brožúrky,

kde nájdete vhodné nastavenie teploty

pre rôzne typy jedla.

Na platni na grilovanie sa

pripieklo jedlo alebo tuk.

Po každom použití platne na grilovanie

opatrne očistite.

Jedlo nie je

riadne ugrilované.

Zvolili ste príliš nízke nastavenie

teploty alebo jedlo nebolo

grilované dostatočne dlho.

Nastavte vyššiu teplotu a/alebo grilujte

jedlo dlhší čas. Pozrite si tabuľku na konci

tejto brožúrky, kde nájdete vhodné

nastavenie teploty a čas grilovania pre

rôzne typy jedla.

Grilované jedlo je

príliš tmavé.

Zvolili ste príliš vysoké nastavenie

teploty alebo jedlo bolo grilované

príliš dlho.

Nastavte nižšiu teplotu a/alebo grilujte

jedlo kratší čas. Pozrite si tabuľku na konci

tejto brožúrky, kde nájdete vhodné

nastavenie teploty a čas grilovania pre

rôzne typy jedla.

Počas grilovania

kvapká tuk alebo

šťava na povrch,

na ktorom

zariadenie stojí.

Pod odtokovú drážku/drážky ste

nevložili podnos/podnosy na tuk.

Podnos/podnosy na tuk umiestnite pod

odtokovú drážku/drážky.

Na grile s platňami umiestnenými

v horizontálnej polohe ste

grilovali prísady, ktoré obsahujú

mnoho tuku alebo šťavy a

nepodložili ste podnos/podnosy

na tuk pod odtokovú drážku/

drážky.

Podnos/podnosy na tuk umiestnite pod

odtokovú drážku/drážky.

Prísady (napr. syr)

sa prilepili k

hornej platni na

grilovanie.

Pri príprave gratinovaného jedla

alebo otvorenej hrianky ste

zariadenie použili v polohe

kontaktný gril.

Gratinované jedlá a otvorené hrianky

pripravujte, len ak je gril v polohe na

gratinovanie.

86

Stránka sa načítava ...

Philips HD4407/50 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HD4407/50 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty