Jabra Jabra BT5010 Používateľská príručka

Značka: Jabra

Model: Jabra BT5010

Kategória: Mobilné headsety

Typ: Používateľská príručka

Bluetooth headset

User manual

Bluetooth headset

User manual

www.jabra.com

w ww.jabra.com

reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S

(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are

the property of their respective owners. The Bluetooth® word

mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is

under license.

(Design and specifications subject to change without notice)

50--'3&&$VTUPNFS$POUBDU%FUBJMT

1IPOF/VNCFS*OUFSOBUJPOBM

&NBJM"EESFTTTVQQPSUVL!KBCSBDPN

PART NUMBER RevB 81-00335

Fig 1

Fig 3

Fig 4

Fig 2

0.495

Fig 5

RELEASE YOUR JABRA

Русский

Polski

Türkçe

ČESKY

Magyar

Română

Slovensky

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

Русский

Благодарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

О гарнитуре Jabra BT5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Какие функции может выполнять новая гарнитура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

НАЧАЛО РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Зарядка гарнитуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Включение и выключение гарнитуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Сопряжение с телефоном

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Носите, как вам удобнее

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Выдвижной держатель микрофона

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Как выполнить

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Индикатор заряда батареи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. Значение сигналов световых индикаторов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Использование Bluetooth-адаптера Jabra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. Поиск, устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы

. . . 11

11. Нужна дополнительная помощь?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

12. Содержание и техническое обслуживание гарнитуры

. . . . . . . . . . . . . . . 12

13. Гарантия

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

14. Сертификация и соответствие стандартам безопасности

. . . . . . . . . . . . 13

15. Глоссарий

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

Какие функции может выполнять

новая гарнитура

Гарнитура Jabra BT5010 позволяет выполнять все функции,

перечисленные ниже:

• Ответ на вызов

• Завершение вызова

• Запрет вызова*

• Голосовой набор*

• Повторный набор последнего номера*

• Ожидание вызова*

• Постановка вызова на удержание*

• Отключение звука

• Включение/выключение виброзвонка

* В зависимости от модели телефона

Технические характеристики

• Время работы в режиме разговора до 10 часов, время работы в

режиме ожидания до 240 часов

• Аккумуляторная батарея со следующими вариантами зарядки:

от источника питания переменного тока, ПК (персонального

компьютера) через кабель USB, автомобильного зарядного

устройства (в комплект не входит)

• Вес 20 грамм

• Индикатор заряда батареи

• Рабочий радиус действия до 10 метров (около 33 футов)

• Профили «гарнитура» и «hands-free» Bluetooth (свободные руки)

• Спецификация Bluetooth (

см. глоссарий) версии 2.0

НАЧАЛО РАБОТЫ

Управлять гарнитурой Jabra BT5010 легко. Кнопка ответа/завершения

на гарнитуре выполняет различные функции в зависимости от

длительности нажатия на нее.

Команда: Длительность нажатия:

Щелчок Коротко нажать и отпустить

Нажать Приблизительно: 1 секунда

Нажать и удерживать Приблизительно: 5 секунд

Благодарность

Благодарим вас за покупку Bluetooth®-гарнитуры Jabra BT5010.

Мы надеемся, что покупка вам понравилась! Данное руководство

по эксплуатации позволит вам приступить к работе и поможет

подготовиться к работе с гарнитурой так, чтобы получить от нее

максимум возможного.

Помните: на первом месте - управление

автомобилем, а не телефонные разговоры!

Использование мобильного телефона во время управления автомобилем

может отвлечь ваше внимание и повысить вероятность автокатастрофы.

Если условия, в которых вы ведете автомобиль, требуют этого (например,

плохая погода, высокая интенсивность дорожного движения, наличие

детей в автомобиле, плохая дорога), прежде, чем позвонить или ответить

на телефонный звонок, сверните с дороги и припаркуйтесь на обочине.

Кроме того, попытайтесь сделать разговор как можно короче, не делать

заметок и не читать документов.

Всегда соблюдайте безопасный стиль вождения и

подчиняйтесь требованиям законов, действующих

в данном регионе

О гарнитуре Jabra BT5010

Кнопка ответа/завершения

Гнездо для зарядки

Крепление на ухо

Кнопка увеличения

громкости (по умолчанию)

Кнопка уменьшения

громкости (по умолчанию)

Светодиодный индикатор

Выдвижной держатель

микрофона

Микрофон

Кнопка включения/

выключения режима

сопряжения

Динамик

РИС 1

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

2. Перевод Bluetooth-телефона в режим ‘обнаружения’

гарнитуры Jabra BT5010

Следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации телефона.

В их число входят переход на вашем телефоне в меню «Setup»

(Установить), «Connect» (Подключить) или «Bluetooth», выбор пункта

«Discover» (Обнаружить) или «Add» (Добавить) Bluetooth-устройство.*

(См. пример для стандартного мобильного телефона на рис. 3).

3. Ваш телефон обнаруживает гарнитуру Jabra BT5010

После этого на телефоне появляется вопрос, хотите ли вы установить

сопряжение с ней. Для подтверждения нажмите ‘Yes’ или ‘OK’ (Да)

и введите пароль или PIN-код = 0000 (4 нуля). По завершении

сопряжения ваш телефон подтверждает это. В случае неудачного

сопряжении повторите шаги с 1 по 3.

4. Носите, как вам удобнее

Гарнитура Jabra BT5010 подготовлена для ношения на правом ухе. Если

вы предпочитаете носить ее на левом ухе, выдерните крепление на ухо,

поверните и вставьте снова, как показано на рисунке (см рис. 4).

Для обеспечения оптимальных эксплуатационных характеристик

гарнитуру Jabra BT5010 и мобильный телефон следует носить с

одной и той же стороны тела или в пределах прямой видимости

между ними. В общем случае лучшие эксплуатационные

характеристики обеспечиваются, когда между гарнитурой и

мобильным телефоном нет препятствий (см. рис. 5).

5. Выдвижной держатель микрофона

Выдвижной держатель микрофона используется для ответа на вызов и

завершения вызова, и, будучи выдвинут, дополнительно обеспечивает

повышение качества звука.

Для ответа на входящий вызов следует лишь выдвинуть держатель

микрофона в открытое положение, а для завершения разговора

вдвинуть держатель обратно в закрытое положение.

1. Зарядка гарнитуры

Перед началом эксплуатации гарнитуры Jabra BT5010 она должна

быть полностью заряжена в течение двух часов. Для зарядки от

электрической розетки используйте адаптер переменного тока, или

производите зарядку непосредственно от ПК с помощью кабеля

USB, входящего в комплект. Следует использовать лишь зарядные

устройства, входящие в комплект поставки, не следует использовать

зарядные устройства от любых других приборов, т.к. это может привести

к повреждению гарнитуры Jabra BT5010.

Подключите гарнитуру, как показано на рис. 2. Если светодиодный

индикатор горит постоянным красным светом, это означает, что идет

зарядка гарнитуры. Когда светодиодный индикатор меняет свой цвет на

зеленый, это означает, что она полностью заряжена.

2. Включение и выключение гарнитуры

•

Для включения гарнитуры нажмите кнопку включения/

выключения/сопряжения (см. рис. 1). Светодиод будет

индицировать состояние батареи, что свидетельствует о

включенном состоянии гарнитуры Jabra BT5010 (см. раздел 7)

• Для выключения гарнитуры

нажмите кнопку включения/

выключения/сопряжения и удерживайте ее, пока не увидите серию

вспышек индикатора

3. Сопряжение с телефоном

Перед использованием гарнитуры Jabra BT5010 необходимо

выполнить ее сопряжение с вашим мобильным телефоном.

1. Перевод гарнитуры в режим сопряжения

• Проверьте, чтобы гарнитура была выключена

•

Нажмите кнопку включения/выключения/сопряжения с

обозначением и удерживайте ее, пока светодиодный индикатор не

загорится постоянным синим светом

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

Ожидание вызова и постановка вызова на удержание *

Эта функция позволяет поставить вызов на удержание во время разговора

и ответить на ожидающий вызов.

• Для перевода активного вызова на удержание или ответа на

ожидающий вызов один раз нажмите кнопку ответа/завершения

• Для переключения между этими двумя вызовами

нажмите кнопку

ответа/завершения

• Для завершения активного разговора

щелкните по кнопке ответа/

завершения

* Выполнение функций, помеченных звездочкой (*), зависит от того,

поддерживает ли ваш телефон эти функции. За дополнительными

сведениями обращайтесь к руководству для пользователя телефона.

Включение/выключение виброзвонка

• В режиме ожидания нажмите и удерживайте обе кнопки

регулировки громкости

Кнопки регулировки громкости

Для изменения расположения кнопок регулировки громкости (по

умолчанию настройки рассчитаны на ношение на правом ухе)

•

в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку ответа/

завершения и щелкните по желаемой кнопке увеличения

7. Индикатор заряда батареи

При включении гарнитуры Jabra BT5010, или когда кнопка нажата более

чем через 1 минуту после последнего нажатия кнопки, светодиод

индицирует уровень заряда батареи гарнитуры.

Что вы видите Уровень заряда батареи

4 зеленых вспышки уровень заряда 75% - 100%

3 зеленых вспышки уровень заряда 50% - 75%

2 зеленых вспышки уровень заряда 25% - 50%

1 красная вспышка уровень заряда менее 25%

6. Как выполнить

Ответ на вызов

• Для ответа на вызов

откройте выдвижной держатель микрофона

Завершение вызова

• Для завершения активного вызова щелкните по кнопке ответа/

завершения

или

• Для завершения активного вызова

закройте выдвижной держатель

микрофона

Выполнение вызова

• При выполнении вызова с мобильного телефона вызов (в

зависимости от настроек телефона) автоматически передается на

гарнитуру. Если телефон не позволяет выполнить эту функцию, для

перевода вызова на гарнитуру щелкните на гарнитуре Jabra BT5010

по кнопке ответа/завершения

Запрет вызова*

• Для запрета входящего вызова нажмите кнопку ответа/

завершения. В зависимости от настроек телефона, абонент,

звонящий вам, будет или переадресован на речевую почту, или

услышит сигнал «занято»

Включение режима голосового набора *

• Щелкните по кнопке ответа/завершения. Для лучшего результата

запишите метку голосового набора через гарнитуру. За получением

дополнительных сведений об использовании этой функции

обратитесь к руководству пользователя на телефон

Повторный набор последнего номера *

• Нажмите кнопку ответа/завершения

Регулировка звука и громкости

• Для регулировки громкости нажмите кнопку увеличения или

уменьшения громкости (+ или -). (Кнопка увеличения громкости по

умолчанию находится наверху, когда гарнитуру носят на правом

ухе)

• Для отключения звука одновременно

нажмите обе кнопки:

увеличения и уменьшения громкости. В режиме разговора при

отключенном звуке звучит сигнал предупреждения низкого тона

• Чтобы снова включить звук,

щелкните по любой из кнопок

громкости

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

Выполнение вызова / ответ на вызов при использовании адаптера

Jabra A210

• При выполнении вызова с мобильного телефона вызов

автоматически переадресуется на гарнитуру (если она включена)

• Для ответа на вызов: щелкните по кнопке ответа/завершения на

гарнитуре или откройте держатель микрофона, или нажмите кнопку

ответа на мобильном телефоне

10. Поиск, устранение неисправностей

и часто задаваемые вопросы

Я слышу потрескивание

• Для лучшего качества звука всегда носите гарнитуру на той же

стороне тела, что и мобильный телефон

Я ничего не слышу в гарнитуре

• Увеличьте громкость на гарнитуре

• Проверьте, чтобы гарнитура была сопряжена с телефоном

• Проверьте, чтобы телефон был подключен к гарнитуре, – если он

не подключается, или из меню Bluetooth телефона, или щелчком по

кнопке ответа/завершения выполните процедуру сопряжения (см.

раздел 3)

Возникли проблемы с сопряжением, хотя на телефоне

индицируется, что все в порядке

• Возможно вы удалили на мобильном телефоне соединение

сопряжения с гарнитурой. Следуйте указаниям по сопряжению в

разделе 3

Будет ли гарнитура Jabra BT5010 работать с другим Bluetooth-

оборудованием?

• Гарнитура Jabra BT5010 предназначена для работы с мобильными

Bluetooth-телефонами. Она также работает с другими Bluetooth-

устройствами, совместимыми с технологией Bluetooth версий

1.1, 1.2 или 2.0 и поддерживающими профиль «гарнитура» и/или

«hands-free»

Я не могу использовать функции запрета вызова, постановки

вызова на удержание, повторного набора номера или голосового

набора номера

• Выполнение этих функций зависит от того, поддерживает ли их

ваш телефон. За дополнительными сведениями обратитесь к

руководству на телефон

8. Значение сигналов световых

индикаторов

Индикация Значение

Серия вспышек См. индикатор заряда батареи (раздел 7)

Мигающий синий и Входящий вызов

зеленый свет

Мигающий синий свет Мигание раз в секунду: активный вызов

Мигающий синий свет Мигание раз в три секунды: в режиме

ожидания (только в течение 1 минуты,

затем выключается)

Мигающий красный свет Низкий уровень заряда батареи

Постоянный зеленый свет Батарея полностью заряжена

Постоянный красный свет Зарядка

Постоянный синий свет В режиме сопряжения

(см. раздел 3)

9. Использование

Bluetooth-адаптера Jabra

Если вы хотите использовать гарнитуру Jabra BT5010 с мобильным

телефоном, не оснащенным технологией Bluetooth, то решением этой

проблемы является использование адаптера Jabra A210.

Он обеспечивает беспроводное подключение и выполнение следующих

функций гарнитуры: ответ на вызов / завершение вызова, функция

голосового набора (если она поддерживается телефоном) и отключение

звука. Функции отклонения вызова, повторного набора последнего

номера и постановки вызова на удержание могут не поддерживаться

через гнездо гарнитуры в мобильном телефоне.

Сопряжение гарнитуры Jabra BT5010 с адаптером Jabra A210

Процедура сопряжения имеет небольшие отличия:

• Переведите гарнитуру Jabra BT5010 в режим сопряжения

• Переведите адаптер Jabra A210 в режим сопряжения

• Разместите эти устройства поблизости друг от друга. Вам не

нужен специальный PIN-код для сопряжения двух изделий Jabra.

За дополнительными сведениями обратитесь к руководству

пользователя на адаптер Jabra A210

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

11. Нужна дополнительная помощь?

Компания Jabra предоставляет онлайновую поддержку пользователей

на веб-сайте www.jabra.com, подробности о поддержке в вашей стране

указаны на крышке изнутри.

12. Содержание и техническое

обслуживание гарнитуры

• Всегда храните гарнитуру Jabra BT5010 в выключенном состоянии в

безопасном месте

• Избегайте хранить гарнитуру при экстремальных температурах

(выше 45°C/113°F, в том числе под прямыми солнечными лучами, или

ниже -10°C/14°F). Это может привести к сокращению срока службы

батареи и повлиять на работу гарнитуры. Высокая температура

может также ухудшить ее эксплуатационные характеристики

• Не подвергайте гарнитуру Jabra BT5010 воздействию дождя и других

жидкостей

13. Гарантия

Jabra (GN Netcom) гарантирует, что настоящее изделие не будет иметь

дефектов, связанных с материалом и изготовлением, в течение двух лет с

момента первоначальной покупки. Условия настоящей гарантии и наша

ответственность в рамках настоящей гарантии имеют следующий характер.

• Гарантия распространяется только на первоначального покупателя.

• Требуется копия чека или иное доказательство покупки

•

Гарантия теряет силу, если удален серийный номер, этикетка с

кодом даты или этикетка изделия либо если изделие подвергалось

физическому воздействию, было неправильно установлено,

модифицировано или отремонтировано не уполномоченными на то

третьими лицами.

• Ответственность в отношении изделий Jabra (GN Netcom)

ограничивается ремонтом или заменой изделий по усмотрению

компании.

• Любая подразумеваемая гарантия на изделия Jabra (GN Netcom)

ограничивается сроком один год с момента покупки и

распространяется на все компоненты, включая любые шнуры или

разъемы.

• Гарантия не распространяется конкретно на компоненты,

подверженные нормальному износу, в частности ветрозащитные

экраны микрофонов, прилегающие к ушам части наушников,

декоративные элементы, батареи и иные принадлежности.

• Jabra (GN Netcom) не несет ответственности за косвенный ущерб,

возникший вследствие использования или неправильного

использования изделия Jabra (GN Netcom).

• Настоящая гарантия наделяет вас особыми правами, при этом,

помимо них, в различных регионах существуют особые права.

• Если иное не указано в руководстве пользователя, последний ни при

каких обстоятельствах не имеет права выполнять обслуживание,

регулировку или ремонт настоящего устройства независимо от

того, истек срок гарантии или нет. Для выполнения всех подобных

работ его следует вернуть в магазин, на завод или в уполномоченное

агентство по обслуживанию.

• Jabra (GN Netcom) не будет нести ответственности за любые утери

или повреждения во время доставки. В случае произведения любых

работ по ремонту изделий Jabra (GN Netcom) не уполномоченными

на то третьими лицами гарантия теряет силу.

14. Сертификация и соответствие

стандартам безопасности

Знак CE

Данное изделие маркировано знаком CE согласно положениям

директивы R & TTE Directive (99/5/EC). Таким образом, компания GN

Netcom заявляет, что изделие соответствует основополагающим

требованиям и другим важным условиям директивы 1999/5/EC.

Более подробную информацию вы сможете получить на веб-сайте

www.jabra.com

В пределах Европейского Союза устройство может использоваться в

Австрии, Бельгии, на Кипре, в Чешской Республике, Дании, Эстонии,

Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Ирландии, Италии,

Латвии, Литве, Люксембурге, на Мальте, в Польше, Португалии,

Словакии, Словении, Испании, Швеции, Нидерландах, Великобритании,

а также в пределах Европейской ассоциации свободной торговли — в

Исландии, Норвегии и Швейцарии.

Bluetooth

Торговый знак и логотипы Bluetooth® являются собственностью

компании Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Netcom по лицензии.

Другие торговые марки и торговые знаки являются собственностью

соответствующих владельцев.

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

15. Глоссарий

Bluetooth представляет собой технологию радиосвязи,

предназначенную для обеспечения связи на коротком расстоянии

(приблизительно 10 метров) между устройствами, такими, как

мобильные телефоны и гарнитуры, без проводов или кабелей.

Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте

www.bluetooth.com

Bluetooth профили – различные способы связи Bluetooth устройств

друг с другом. Bluetooth-телефоны поддерживают профиль «гарнитура»,

профиль «hands-free» (свободные руки) или оба профиля. Для

обеспечения поддержки определенного профиля изготовитель

телефона должен реализовать определенные обязательные функции в

программном обеспечении телефона.

Сопряжение – процедура создания уникального зашифрованного

канала между двумя Bluetooth устройствами, обеспечивающего связь

между ними. Bluetooth устройства не работают, если они не сопряжены.

Ключ доступа или PIN-код – код, который вы вводите в оснащенное

технологией Bluetooth устройство (например, мобильный телефон)

для сопряжения его с гарнитурой Jabra BT5010. Это позволяет вашему

устройству и гарнитуре Jabra BT5010 распознавать друг друга и

автоматически работать вместе.

Режим ожидания – режим, при котором гарнитура Jabra BT5010

пассивно ждет вызова. После «завершения» вами телефонного

разговора с мобильного телефона гарнитура переходит в режим

ожидания.

Утилизируйте продукт

согласно местным

стандартам и нормам.

www.jabra.com/weee

Polski

Dziękujemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opis zestawu Jabra BT5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkcje nowego zestawu słuchawkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ZACZYNAMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Ładowanie zestawu słuchawkowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Synchronizacja z telefonem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Sposób noszenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5. Wysuwane ramię mikrofonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. W jaki sposób

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Wskaźnik stanu akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8. Sygnalizacja świetlna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. Użytkowanie adaptera Jabra Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10. Problemy i pytania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. Potrzebna dodatkowa pomoc?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12. Konserwacja zestawu słuchawkowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13. Gwarancja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

14. Certyfikaty i dopuszczenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

15. Słowniczek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

Funkcje nowego zestawu słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy Jabra5010 jest wyposażony w następujące

funkcje:

• Odbieranie połączeń

• Kończenie połączeń

• Odrzucanie połączeń*

• Wybieranie głosowe*

• Ponowne wybieranie ostatniego numeru*

• Połączenie oczekujące*

• Zawieszenie połączenia*

• Wyciszenie

• Włączenie/wyłączenie wibracji

* Funkcja zależy od typu telefonu

Dane techniczne

• Czas rozmowy do 10 godzin / czas czuwania do 240 godzin

• Zasilanie akumulatorowe z możliwością ładowania przez zasilacz

sieciowy, komputer (kabel USB) lub ładowarkę samochodową

(nabywaną oddzielnie)

• Waga 20 g

• Wskaźnik stanu akumulatora

• Zasięg roboczy do 10 m

• Prole Bluetooth dla zestawu słuchawkowego i pracy bez

zajmowania rąk

• Specykacja Bluetooth

(patrz słowniczek), wersja 2.0

ZACZYNAMY

Zestaw Jabra BT5010 jest łatwy w obsłudze. Przycisk odbiór/koniec na

zestawie wykonuje różne funkcje, w zależności od długości naciśnięcia.

Czynność: Czas naciskania:

Stuknąć Nacisnąć krótko

Nacisnąć Przez około 1 sekundę

Nacisnąć i przytrzymać Przez około 5 sekund

Dziękujemy

Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Bluetooth® Jabra BT5010.

Mamy nadzieję, że się Państwu spodoba! Niniejsza instrukcja pozwala na

zapoznanie się z zestawem słuchawkowym i wykorzystanie wszystkich jego

możliwości.

Prosimy pamiętać! Prowadzenie pojazdu jest

ważniejsze od rozmowy telefonicznej!

Korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy samochodem

może rozproszyć uwagę kierującego i zwiększyć ryzyko wypadku. Jeżeli

wymagają tego warunki jazdy (np. zła pogoda, duży ruch, obecność dzieci

w samochodzie, trudne warunki drogowe), należy zjechać na bok drogi i

zaparkować samochód przed użyciem telefonu. Rozmowy powinny być krótkie

i nie należy sporządzać notatek ani czytać dokumentów.

Należy zawsze jechać bezpiecznie i zgodnie z prawem o

ruchu drogowym.

Opis zestawu Jabra BT5010

Przycisk odbiór/koniec

Gniazdko ładowania

Obejma na ucho

Zwiększenie głośności

(domyślnie)

Zmniejszenie głośności

(domyślnie)

Sygnalizator LED

Wysuwane ramię mikrofonu

Mikrofon

Przycisk wyłącznika/

synchronizacji

Głośnik

Rys. 1

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

4. Sposób noszenia

Zestaw Jabra BT5010 jest fabrycznie przystosowany do noszenia na prawym

uchu. W przypadku konieczności zmiany na lewe ucho należy wyciągnąć

pałąk wieszaka, obrócić go i włożyć w sposób pokazany na rysunku (patrz

rys. 4).

W celu utrzymania optymalnej współpracy zestawu z telefonem należy

nosić telefon po tej samej stronie ciała, co zestaw Jabra BT5010 lub tak,

aby oba urządzenia znajdowały się w polu widzenia. Ogólnie mówiąc,

zestaw pracuje lepiej, gdy między nim a telefonem nie ma żadnych

stałych przeszkód (patrz rys. 5).

5. Wysuwane ramię mikrofonu

Wysuwane ramię mikrofonu służy do odbierania i kończenia połączeń, ale

dzięki wysunięciu zapewnia także znacznie lepszą jakość dźwięku.

W celu odebrania połączenia należy wysunąć ramię do pozycji otwartej,

a aby zakończyć połączenie, należy wsunąć ramię z powrotem do pozycji

zamkniętej.

6. W jaki sposób...

Odebrać połączenie

• Otworzyć wysuwane ramię

Zakończyć połączenie

• Stuknąć przycisk odbiór/koniec

lub

• Zamknąć wysuwane ramię

Zainicjować połączenie

• Przy inicjowaniu połączenia przy użyciu telefonu połączenie zostanie

automatycznie obsłużone przez zestaw słuchawkowy (zależnie od

ustawień telefonu). Jeżeli telefon nie posiada takiej funkcji, należy

stuknąć przycisk odbiór/koniec w Jabra BT5010, aby przenieść obsługę

połączenia do zestawu słuchawkowego

Odrzucić połączenie*

• Nacisnąć przycisk odbiór/koniec, gdy zadzwoni telefon. W zależności

od ustawień telefonu osoba dzwoniąca zostanie przekierowana do

poczty głosowej lub usłyszy sygnał zajętości

1. Ładowanie zestawu słuchawkowego

Przed przystąpieniem do użytkowania zestawu słuchawkowego BT5010

należy ładować jego akumulator przez 2 godziny. Do ładowania można użyć

zasilacza sieciowego lub ładować bezpośrednio z komputera, za pomocą

kabla USB. Należy stosować wyłącznie urządzenia do ładowania dostarczone

w komplecie z zestawem – nie korzystać z innych urządzeń, ponieważ mogą

one spowodować uszkodzenie zestawu Jabra BT5010.

Podłączyć zestaw słuchawkowy w sposób przedstawiony na rys. 2. Ciągłe

świecenie sygnalizatora LED na czerwono oznacza ładowanie akumulatora

zestawu. Zmiana świecenia na zielono oznacza pełne naładowanie

akumulatora.

2. Włączanie i wyłączanie zestawu

słuchawkowego

•

W celu włączenia zestawu słuchawkowego należy nacisnąć przycisk

wyłącznika/synchronizacji (patrz rys. 1). LED, wskazując stan

akumulatora, sygnalizuje włączenie Jabra BT5010 (patrz punkt 7).

•

W celu wyłączenia zestawu słuchawkowego należy nacisnąć przycisk

wyłącznika/synchronizacji. Wyłączenie zestawu jest sygnalizowane serią

błysków LED.

3. Synchronizacja z telefonem

Przed użyciem zestawu Jabra BT5010 należy przeprowadzić jego

synchronizację z telefonem komórkowym.

1. Ustawić zestaw słuchawkowy w tryb synchronizacji

• Upewnić się, czy zestaw słuchawkowy jest wyłączony

•

Nacisnąć przycisk wyłącznika/synchronizacji do chwili, gdy LED

zacznie świecić na niebiesko.

2. Nastawić telefon Bluetooth na „wykrywanie” zestawu Jabra BT5010

Postępować zgodnie z instrukcją obsługi telefonu. Wymaga to zwykle

wejścia w menu „ustawienia”, „połącz” lub „Bluetooth” w telefonie

i wybrania opcji „wykryj” lub „dodaj” urządzenie Bluetooth * (Patrz

przykład dla typowego telefonu komórkowego na rys. 3).

3. Telefon automatycznie znajdzie zestaw Jabra BT5010

Następnie telefon zapyta, czy ma zsynchronizować się z zestawem.

Należy zaakceptować, naciskając „Tak” lub „OK” na telefonie i potwierdzić,

wprowadzając hasło lub PIN = 0000 (4 zera). Telefon potwierdzi

zakończenie procesu synchronizacji. W przypadku nieudanej

synchronizacji, należy ponownie wykonać kroki od 1 do 3.

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

7. Wskaźnik stanu akumulatora

Po włączeniu zestawu Jabra BT5010 lub po naciśnięciu dowolnego przycisku

po upływie co najmniej 1 minuty od czasu naciśnięcia ostatniego przycisku

LED wskazuje stan akumulatora.

Rodzaj świecenia Poziom naładowania

4 zielone błyski 75% - 100% naładowania

3 zielone błyski 50% -75% naładowania

2 zielone błyski 25% -50% naładowania

1 czerwony błysk poniżej 25% naładowania

8. Sygnalizacja świetlna

Rodzaj świecenia Znaczenie dla pracy zestawu

Seria błysków Patrz wskaźnik akumulatora (rozdział 7)

Niebieskie błyski i zielone Połączenie przychodzące

świecenie

Niebieskie błyski Błysk co sekundę: bieżące połączenie

Niebieskie błyski Błysk co 3 sekundy: w trybie czuwania

(tylko przez 1 minutę, potem gasną)

Czerwone błyski Wyczerpanie akumulatora

Zielone stałe światło Pełne naładowanie

Czerwone stałe światło Ładowanie

Niebieskie stałe światło Tryb synchronizacji

(patrz punkt 3)

9. Użytkowanie adaptera Jabra Bluetooth

Jeśli zestaw Jabra BT5010 ma być używany wraz z telefonem

nieposiadającym funkcji Bluetooth, należy zastosować adapter A210.

Adapter ten tworzy bezprzewodowe połączenie i realizuje następujące

funkcje: odbiór/koniec połączenia, wybieranie głosowe (jeżeli obsługiwane

przez telefon) i wyciszenie. Odrzucanie połączenia, ponowne wybieranie

ostatniego numeru i zawieszanie połączenia mogą nie być obsługiwane

przez gniazdo zestawu słuchawkowego telefonu komórkowego.

Włączyć wybieranie głosowe*

• Stuknąć przycisk odbiór/koniec. W celu uzyskania najlepszych

rezultatów należy zarejestrować hasło wybierania głosowego za

pośrednictwem zestawu słuchawkowego. Więcej informacji na temat tej

funkcji podano w instrukcji obsługi telefonu.

Ponownie wybrać ostatni numer*

• Nacisnąć przycisk odbiór/koniec.

Wyregulować dźwięk i głośność

• Naciskać przyciski regulacji w górę lub w dół (+ lub –), aby

wyregulować głośność. (Przy noszeniu zestawu na prawym uchu przycisk

zwiększania głośności znajduje się na górze)

• Aby wyciszyć,

nacisnąć oba przyciski regulacji głośności jednocześnie.

O wyciszeniu dźwięku podczas połączenia informuje słaby sygnał

dźwiękowy

• Aby wyłączyć wyciszenie,

stuknąć dowolny przycisk regulacji głośności

Odebrać połączenie oczekujące i zawiesić połączenie*

Funkcja ta umożliwia zawieszenie bieżącego połączenia i odebranie

połączenia oczekującego.

•

Nacisnąć jeden raz przycisk odbiór/koniec, aby zawiesić bieżące

połączenie i odebrać połączenie oczekujące.

•

Naciskać przycisk odbiór/koniec, aby przełączać się między dwoma

połączeniami

•

Stuknąć przycisk odbiór/koniec, aby zakończyć bieżące połączenie

* Funkcje oznaczone gwiazdką (*) są zależne od typu telefonu. Więcej

informacji na ten temat podano w instrukcji obsługi telefonu.

Włączyć/wyłączyć wibracje

• Nacisnąć i przytrzymać obydwa przyciski regulacji głośności w trybie

czuwania

Zamienić przyciski regulacji głośności

Aby zmienić orientację przycisków regulacji głośności (domyślnie

przystosowanych do noszenia zestawu na prawym uchu), należy:

•

Nacisnąć i przytrzymać przycisk odbiór/koniec w trybie czuwania i

stuknąć przycisk, który ma służyć do zwiększania głośności

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

Nie można odrzucić połączenia, zawiesić połączenia, wybrać ponownie

numeru lub korzystać z wybierania głosowego

• Funkcje te są zależne od typu telefonu. Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu

11. Potrzebna dodatkowa pomoc?

Jabra oferuje swoim klientom pomoc online na stronie www.jabra.com

można też skorzystać z pomocy oferowanej na terenie danego kraju

– informacje na ten temat znajdują się na wewnętrznej stronie okładki.

12. Konserwacja zestawu słuchawkowego

• Zestaw słuchawkowy Jabra BT5010 należy przechowywać z wyłączonym

zasilaniem i w bezpiecznym miejscu

• Unikać przechowywania adaptera w skrajnych temperaturach (powyżej

45°C – także w miejscu nasłonecznionym – lub poniżej -10°C). Może to

skrócić żywotność akumulatora i zakłócić pracę urządzenia. Wysokie

temperatury mają także negatywny wpływ na jakość funkcjonowania

urządzenia

• Nie wystawiać zestawu Jabra BT5010 na bezpośrednie działanie deszczu

ani innych płynów

13. Gwarancja

Firma Jabra (GN Netcom) udziela gwarancji na wypadek wystąpienia wad

materiału lub nieprawidłowego wykonania na okres dwóch lat od dnia

zakupu. Warunki niniejszej gwarancji oraz obowiązki rmy według niniejszej

gwarancji są następujące:

• Gwarancja jest ograniczona do oryginalnego kupca

• Wymagana jest kopia rachunku lub innego dowodu zakupu

• Gwarancja jest nieważna, jeżeli usunięty został numer seryjny, etykieta

z kodem daty lub etykieta produktu lub jeżeli produkt został poważnie

zniszczony, nieprawidłowo zainstalowany, zmodykowany lub był

naprawiany przez nieupoważnioną trzecią stronę.

• Odpowiedzialność za produkty rmy Jabra (GN Netcom) jest ograniczona

do naprawy lub wymiany produktu według uznania rmy

• Wszystkie dorozumiane gwarancje na produkty Jabra (GN Netcom) są

ograniczone do dwóch lat od daty zakupu na wszystkie części, w tym

kable i złącza

Synchronizacja zestawu Jabra BT5010 z adapterem Jabra A210

Proces synchronizacji wygląda nieco inaczej:

• Włączyć zestaw Jabra BT5010 w tryb synchronizacji

• Włączyć adapter Jabra A210 w tryb synchronizacji

• Umieścić je blisko siebie. Nie trzeba wprowadzać specjalnego kodu PIN,

aby dokonać synchronizacji dwóch produktów Jabra. Więcej informacji

na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi adaptera Jabra A210

Inicjowanie/odbieranie połączeń za pomocą adaptera Jabra A210

• Przy inicjowaniu połączenia z telefonu komórkowego zostanie ono

automatycznie przeniesione do zestawu słuchawkowego (jeżeli jest

włączony)

• Aby odebrać połączenie: stuknąć przycisk odbiór/koniec na zestawie

słuchawkowym, wysunąć ramię mikrofonu lub nacisnąć przycisk odbiór

na telefonie komórkowym

10. Problemy i pytania

Słychać trzaski w słuchawce

• Dla zapewnienia najlepszej jakości dźwięku należy nosić zestaw

słuchawkowy po tej samej stronie ciała, co telefon komórkowy

W słuchawce nic nie słychać

• Zwiększyć głośność słuchawki

• Upewnić się, czy zestaw słuchawkowy jest zsynchronizowany z

telefonem

• Sprawdzić, czy telefon jest połączony z zestawem słuchawkowym

– jeżeli nie, należy go połączyć przy użyciu menu Bluetooth telefonu

lub przez stuknięcie przycisku odbiór/koniec i postępować według

procedury synchronizacji (patrz punkt 3)

Występują problemy z synchronizacją, chociaż telefon wskazuje co

innego

• Zsynchronizowane połączenie z zestawem słuchawkowym mogło

zostać usunięte z pamięci telefonu. Postępować według procedury

synchronizacji podanej w punkcie 3

Czy Jabra BT5010 może współpracować z innymi urządzeniami

Bluetooth?

• Zestaw Jabra BT5010 jest przystosowany do współpracy z telefonami

komórkowymi Bluetooth. Może on także współpracować z

urządzeniami Bluetooth, które są zgodne z wersją Bluetooth 1.1, 1.2

lub 2.0 i obsługują prole zestawów słuchawkowych i/lub zestawów

głośnomówiących

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

• Gwarancja wyklucza części o ograniczonej żywotności podlegające

normalnemu zużyciu takie jak: osłony mikrofonu, gąbki na słuchawki,

dekoracyjne wykończenia, baterie oraz inne akcesoria

• Firma Jabra (GN Netcom) nie odpowiada za jakiekolwiek przypadkowe

lub wtórne uszkodzenia powstałe z niewłaściwego użycia jakiegokolwiek

produktu rmy Jabra (GN Netcom)

• Użytkownik posiada uprawnienia przyznane przez niniejszą gwarancję

oraz inne prawa, które równią się w zależności od obszaru

• Jeżeli nie jest to wyraźnie określone w Instrukcji obsługi, użytkownik

nie może w żadnym wypadku dokonywać próby przeglądu, naprawy

lub regulacji urządzenia bez względu na to, czy urządzenie jest objęte

gwarancją czy nie. Urządzenie musi zostać zwrócone do punktu zakupu,

fabryki lub upoważnionego agencji serwisowej w celu dokonania takich

czynności

• Firma Jabra (GN Netcom) nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za

jakiekolwiek straty lub uszkodzenia poniesione podczas transportu.

Jakiekolwiek naprawy produktów Jabra (GN Netcom) wykonane przez

nieupoważnione trzecie strony unieważniają gwarancję

14. Certykaty i dopuszczenia

Ten produkt oznakowany jest symbolem CE zgodnie z postanowieniami

dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń

telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności

(dyrektywa 1999/5/WE). Niniejszym rma GN Netcom oświadcza, że

produkt ten jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi

postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.

Dalsze informacje można uzyskać na stronie www.jabra.com

Na obszarze Unii Europejskiej urządzenie to przeznaczone jest do użytku

w Austrii, Belgii, na Cyprze, w Republice Czeskiej, Danii, Estonii, Finlandii,

Francji, Niemczech, Grecji, na Węgrzech, w Irlandii, we Włoszech, na Łotwie,

Litwie, w Luksemburgu, na Malcie, w Polsce, Portugalii, Słowacji, Słowenii,

Hiszpanii, Szwecji, Holandii i Zjednoczonym Królestwie, zaś spośród krajów

EFTA na Islandii, w Norwegii i Szwajcarii.

Bluetooth

Znak i logo Bluetooth® są własnością rmy Bluetooth SIG, Inc. a użycie tych

znaków przez rmę GN Netcom podlega licencji. Pozstałe znaki towarowe i

nazwy handlowe są własnością odpowiednich rm.

15. Słowniczek

Bluetooth to technika radiowa zapewniająca łączność między takimi

urządzeniami, jak telefony komórkowe i zestawy słuchawkowe, bez

stosowania przewodów i na małą odległość (ok. 10 metrów). Więcej

informacji można znaleźć na stronie www.bluetooth.com.

Prole Bluetooth to różne sposoby komunikowania się urządzeń Bluetooth

z innymi urządzeniami. Telefony wyposażone w Bluetooth obsługują prol

zestawu słuchawkowego, prol zestawu głośnomówiącego lub obydwa

te prole. W celu zapewnienia obsługi danego prolu producent telefonu

musi zaimplementować określone, niezbędne funkcje w oprogramowaniu

telefonu.

Synchronizacja tworzy unikalne i szyfrowane połączenie między

urządzeniami Bluetooth i umożliwia im wzajemną łączność. Urządzenia

Bluetooth nie współpracują z urządzeniami, z którymi nie są

zsynchronizowane.

Hasło lub kod PIN to kod, który należy wprowadzić w urządzeniu Bluetooth

(np. telefonie komórkowym), aby wykonać jego synchronizację z zestawem

Jabra BT5010. Dzięki temu dane urządzenie oraz zestaw Jabra BT5010 mogą

się rozpoznać i automatycznie ze sobą współpracować.

Tryb czuwania występuje wtedy, gdy zestaw Jabra BT5010 biernie oczekuje

na połączenie. Po zakończeniu połączenia na telefonie zestaw słuchawkowy

przechodzi automatycznie w tryb czuwania.

Urządzenia nie nadającego się do użytku

należy się pozbyć przestrzegając lokalnie

obowiązujących przepisów.

www.jabra.com/weee

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

Türkçe

Teşekkürler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Jabra BT5010 hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Yeni kulaklığınız neler yapabilir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

BAŞLARKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1. Kulaklığınızı şarj etme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. Kulaklığınızı açma ve kapatma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3. Telefonunuzla eşleştirme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. Hoşlandığınız biçimde takma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5. Kayan mikrofon kolu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. Nasıl yapılır

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Pil Göstergesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Işıkların anlamları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9. Jabra Bluetooth adaptörü kullanma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10. Sorun giderme ve SSS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12. Kulaklığınızın bakımı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13. Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

14. Sertifika ve güvenlik onayları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15. Sözlük

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

Yeni kulaklığınız neler yapabilir

Jabra BT5010 şunların hepsini yapmanızı sağlar:

• Çağrı yanıtlama

• Çağrı sonlandırma

• Çağrı reddetme*

• Sesli Arama*

• Son aranan numarayı yeniden arama*

• Çağrı bekletme*

• Çağrıyı beklemeye alma*

• Sesi kısma

• Titreşimi etkinleştirme/devre dışı bırakma

* Telefona bağlıdır

Teknik özellikler

• 10 saate kadar konuşma süresi/240 saate kadar bekleme süresi

• AC güç kaynağı, USB kablosuyla PC veya araç şarj cihazından (dahil

değildir) şarj etme seçeneğiyle yeniden şarj edilebilir pil

• Ağırlık 20 gram

• Pil göstergesi

• 10 metreye varan çalışma menzili (yaklaşık 33 ayak)

• Kulaklık ve ahizesiz Bluetooth prolleri

• Bluetooth özelliği

(sözlüğe bakın) sürüm 2.0

BAŞLARKEN

Jabra BT5010’un kullanımı kolaydır. Kulaklıktaki yanıtla/sonlandır düğmesi,

bastığınız süreye bağlı olarak farklı işlevleri yerine getirir.

İşlem: Basma süresi:

Dokunma Hafçe basın

Basma Yaklaşık: 1 saniye

Basılı tutma Yaklaşık: 5 saniye

Teşekkürler

Jabra BT5010 Bluetooth® kulaklığı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Güle

güle kullanın! Bu kullanım kılavuzu, kulaklığınızı hemen kullanmanızı ve

ondan en iyi biçimde yararlanmanızı sağlayacaktır.

Unutmayın; önemli olan aracın güvenli bir şekilde

kullanılmasıdır, telefon görüşmesi yapmak değil!

Araç sürerken cep telefonu kullanılması ilginizi dağıtıp kaza yapma olasılığınızı

artırabilir. Trak koşullarının gerektirmesi durumunda (örneğin kötü hava

koşulları, yoğun trak, araçta çocukların bulunması, zorlu yol koşulları), arama

yapmadan veya çağrıları yanıtlamadan önce yolun kenarına çekin ve park edin.

Ayrıca, konuşmanızı kısa tutmaya çalışın, not almayın veya bir şeyler okumayın.

Daima güvenli bir şekilde sürün ve yerel yasalara uyun

Jabra BT5010 hakkında

Yanıtla/sonlandır düğmesi

Şarj konektörü

Kulak askısı

Ses yükseltme

(varsayılan)

Ses azaltma

(varsayılan)

LED gösterge ışığı

Kayan mikrofon kolu

Mikrofon

Açma/Kapama eşleştirme

düğmesi

Hoparlör

Şekil 1

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

4. Hoşlandığınız biçimde takma

Jabra BT5010 sağ kulağınıza takılmaya hazır olarak gelir. Sol tarafı tercih

ederseniz, kulaklık askısını çıkarın ve şekilde gösterildiği gibi döndürüp takın

(Bkz: şekil 4).

En iyi başarımı elde etmek için, Jabra BT5010 ile cep telefonunuzu,

bakış hattı içerisinde olacak şekilde, vücudunuzun aynı tarafına takın.

Genel olarak, kulaklığınız ve cep telefonunuz arasında engel olmaması

durumunda daha iyi performans elde edersiniz (Bkz: şekil 5).

5. Kayan mikrofon kolu

Kayan mikrofon kolu çağrıları yanıtlamak ve sonlandırmak için kullanılır

ancak uzatıldığında artırılmış bir ses kalitesi de sağlar.

Gelen bir çağrıyı yanıtlamak için mikrofonu açık konumuna uzatın, çağrıyı

sonlandırmak için ise mikrofon kolunu kapalı konumuna kaydırın.

6. Nasıl yapılır...

Çağrıyı yanıtlama

• Çağrıyı yanıtlamak için kayan mikrofon kolunu açın

Çağrıyı sonlandırma

• Aktif bir çağrıyı sonlandırmak için yanıtla/sonlandır düğmesine

dokunun

veya

• Aktif bir çağrıyı sonlandırmak için kayan mikrofon kolunu

kapatın

Arama yapma

• Cep telefonunuzdan arama yaptığınızda, arama otomatik olarak (telefon

ayarlarına bağlıdır) kulaklığınıza aktarılır. Telefonunuz bu özelliğe izin

vermiyorsa, çağrıyı kulaklığa aktarmak için Jabra BT5010’un yanıtla/

sonlandır düğmesine dokunun.

Çağrı reddetme*

• Telefon çaldığında gelen çağrıyı reddetmek için yanıtla/sonlandır

düğmesine basın. Telefon ayarlarınıza bağlı olarak, sizi arayan kişi sesli

postanıza yönlendirilecek veya bir meşgul tonu duyacaktır.

Sesli aramayı etkinleştirme*

• Yanıtla/sonlandır düğmesine dokunun. En iyi sonucu elde etmek için,

sesle arama etiketlerini kulaklığınız aracılığıyla kaydedin. Bu özelliği

kullanma hakkında daha fazla bilgi için, lütfen cep telefonunuzun

kullanıcı kılavuzunu bakın.

1. Kulaklığınızı şarj etme

Jabra BT5010’un kullanılmadan önce iki saat boyunca tam olarak şarj

edildiğinden emin olun. Prizden şarj etmek için AC adaptörü kullanın ya da

verilen USB kablosuyla doğrudan bilgisayarınızdan şarj edin. Sadece kutudan

çıkan şarj aletini kullanın – diğer cihazlara ait şarj cihazlarını kullanmayın;

çünkü bu Jabra BT5010’a zarar verebilir.

Kulaklığınızı şekil 2’de gösterildiği gibi bağlayın. LED gösterge ışığı sürekli

olarak kırmızı yandığında kulaklığınız şarj edilir. LED gösterge ışığı yeşil

yandığında kulaklık tamamen şarj edilmiş olur.

2. Kulaklığınızı açma ve kapatma

•

Kulaklığınızı açmak için açma/kapama/eşleştirme düğmesine basın

(bkz: şekil 1). LED, Jabra BT5010’un açık olduğunu belirtmek için pil

durumunu gösterir (bkz: bölüm 7)

•

Işığın kuvvetli bir şekilde yanıp söndüğünü görene kadar açma/kapama/

eşleştirme düğmesine basın.

3. Telefonunuzla eşleştirme

Jabra BT5010’u kullanmaya başlamadan önce, cep telefonunuzla

eşleştirmeniz gerekir.

1. Kulaklığı eşleştirme moduna sokma

• Kulaklığın kapalı olmasına dikkat edin

•

LED gösterge ışığı sürekli kırmızı yanana kadar işareti olan açma/

kapama/eşleştirme düğmesine basın

2. Bluetooth özelliğine sahip telefonunuzu Jabra BT5010’u ‘bulacak’

şekilde ayarlama

Telefonunuzun kullanım kılavuzuna uyun. Bu genellikle telefonunuzdaki

‘ayarlar’, ‘bağlantı’ veya ‘Bluetooth’ menüsüne gitmenizi ve daha sonra

Bluetooth aygıtı* ‘bul’ veya ‘ekle’ seçeneğini belirlemenizi gerektirir. (Şekil

3’teki tipik bir cep telefonundan alınan örneğe bakın).

3. Telefonunuz Jabra BT5010’u bulacaktır

Daha sonra, telefonunuz eşleştirmek isteyip istemediğinizi sorar.

Telefondaki “Yes” veya “OK” düğmesine basıp, anahtar veya PIN = 0000

(4 sıfır) ile onaylayarak kabul edin. Eşleştirme işlemi tamamlandığında,

telefonunuz onay verecektir. Eşleştirmenin başarısız olması durumunda,

1-3 numaralı adımları tekrar edin.

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

7. Pil Göstergesi

Jabra BT5010 açıldığında ya da son düğme basıldıktan sonra bir düğmeye 1

dakikadan fazla basıldığında, LED kulaklığın pil seviyesini gösterir.

Ne görürsünüz Pil seviyesi

4 Yeşil yanıp söner %75 - %100 şarj edilmiş

3 Yeşil yanıp söner %50 - %75 şarj edilmiş

2 Yeşil yanıp söner %25 - %50 şarj edilmiş

1 Kırmızı yanıp söner % 25’ten daha az şarj edilmiş

8. Işıkların anlamları

Ne görürsünüz Kulaklığınızdaki anlamları

Bir dizi yanıp sönme Pil göstergesine bakın (bölüm 7)

Yanıp sönen mavi ve yeşil ışık Gelen çağrı

Yanıp sönen mavi ışık Saniyede bir yanıp sönme: aktif çağrı

Yanıp sönen mavi ışık Her üç saniyede bir yanıp sönme:

bekleme modunda (sadece 1 dakika

yandıktan sonra kapanma)

Yanıp sönen kırmızı ışık Pil bitiyor

Sürekli yanan yeşil ışık Tamamen şarj edildi

Sürekli yanan kırmızı ışık Şarj ediyor

Sürekli yanan mavi ışık Eşleşme modunda

(bkz: bölüm 3)

9. Jabra Bluetooth adaptörü kullanma

Jabra BT5010’u, Bluetooth olmayan bir cep telefonuyla kullanmak

istiyorsanız, çözüm Jabra A210 adaptördür.

Size aşağıdaki kulaklık özellikleriyle kablosuz bir bağlantı sağlar: çağrı

yanıtlama/sonlandırma, sesle arama işlevi (telefon destekliyorsa) ve ses

kısma. Cep telefonunun kulaklık jakından yapılan bağlantılarda, çağrı

reddetme, son numarayı yeniden arama ve çağrıyı beklemeye alma

özellikleri desteklenmeyebilir.

Son numarayı yeniden arama*

• Yanıtla/sonlandır düğmesine basın

Sesi ve ses seviyesini ayarlama

• Ses seviyesini ayarlamak için ses yukarı veya aşağı (+ veya -) düğmesine

basın. (Sağ kulağa takıldığında ses yukarı düğmesi varsayılan olarak

kulaklığın üstünde olur)

• Sesi kısmak için ses yukarı ve aşağı düğmesine aynı anda

basın. Sessize

alınmış çağrı boyunca düşük bir bip uyarısı çalar

• Sessiz durumdan çıkarmak için, ses düğmelerinden birine

dokunun

Çağrı bekletme ve çağrıyı beklemeye alma*

Bu, görüşme sırasında çağrıyı beklemeye almanızı ve bekleyen aramayı

yanıtlamanızı sağlar.

• Aktif aramayı beklemeye almak ve bekleyen aramayı yanıtlamak için

yanıtla/sonlandır düğmesine bir kez basın

• İki çağrı arasında geçiş yapmak için yanıtla/sonlandır düğmesine

basın

• Aktif bir görüşmeyi sonlandırmak için yanıtla/sonlandır düğmesine

dokunun

* işaretiyle belirtilen işlevler telefonunuzun bu özellikleri desteklemesine

bağlıdır. Daha fazla bilgi için telefonunuzun kullanıcı kılavuzunu

kontrol edin.

Titreşimi etkinleştirme/devre dışı bırakma

• Bekleme modunda her iki ses düğmesine birden basılı tutun

Ses düğmeleri

Ses düğmelerinin yönünü değiştirmek için (varsayılan ayar sağ kulağa takma

modu içindir)

• Bekleme modunda yanıtla/sonlandır düğmesine

basılı tutun ve

istediğiniz yukarı düğmesine dokunun

RELEASE YOU R JABRA

Jabra BT5010 Bluetooth headset

11. Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Jabra çevrimiçi olarak www.jabra.com adresinden müşteri desteği

sunmaktadır ya da ülkenizdeki destek bilgilerini kapağın iç tarafında

görebilirsiniz.

12. Kulaklığınızın bakımı

• Jabra BT5010’u daima kapalı ve tam anlamıyla korunaklı bir biçimde

muhafaza edin.

• Aşırı sıcaklıklarda (doğrudan güneş ışığı dahil 45°C / 113°F üzerinde veya

10°C/14°F altında) muhafaza etmekten kaçının. Bu pil ömrünü kısaltabilir

ve kullanımı etkileyebilir. Yüksek sıcaklıklar da performansı düşürebilir

• Jabra BT5010’u yağmura veya diğer sıvılara maruz bırakmayın

13. Garanti

Jabra (GN Netcom), ilk satın alma tarihinden itibaren iki yıl boyunca bu

ürüne, malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti vermektedir. Bu garantinin

koşulları ve bu garantiye bağlı olarak bizim sorumluluklarımız aşağıdaki

gibidir:

• Garanti yalnızca ürünü ilk satın alan kişiyle sınırlıdır

• Faturanızın bir kopyası ya da başka bir satın alma belgesi gerekmektedir.

• Seri numarası, tarih kodu etiketi ya da ürün etiketi çıkarılmışsa ya da ürün

ziksel kötü kullanım, yanlış montaj, yetkisiz taraarca değiştirme ya da

onarıma maruz kaldıysa garanti geçersizdir.

• Jabra’nın (GN Netcom) sorumluluğu, kendi kararına bağlı olarak ürünün

onarılması ya da değiştirilmesiyle sınırlıdır.

• Jabra (GN Netcom) ürünleriyle ilgili ima edilen garantiler, kablolar

ve bağlantı parçaları da dahil olmak üzere tüm parçaların satın alma

tarihinden itibaren iki yıl geçerlidir.

• Özellikle mikrofon rüzgarlıkları, kulak yastıkları, dekoratif kaplamalar,

piller ve diğer aksesuarlar gibi normal yıpranma ve aşınmaya maruz

kalabilecek sınırlı ömürlü parçalar garanti kapsamı dışındadır.

• Jabra (GN Netcom), herhangi bir Jabra (GN Netcom) ürününün kullanımı

ya da yanlış kullanımından kaynaklanacak tesadü ya da sonuçta

meydana gelen hasarlardan sorumlu değildir.

• Bu garanti size belirli haklar sağlamaktadır. Ayrıca bulunduğunuz yere

bağlı olarak başka haklara da sahip olabilirsiniz.

Jabra BT5010’u Jabra A210 ile eşleştirme

Eşleştirme işlemi biraz farklıdır:

• Jabra BT5010’u eşleştirme moduna alın

• Jabra A210 adaptörü eşleştirme moduna alın

• Cihazları birbirleri yakın yerlere yerleştirin. İki Jabra ürününü eşleştirmek

için özel bir pin koduna gerek yoktur. Daha fazla bilgi için Jabra A210

adaptörün kullanıcı kılavuzuna bakın.

Jabra A210’u kullanırken arama yapma / çağrı yanıtlama

• Cep telefonunuzdan arama yaptığınızda, arama otomatik olarak

kulaklığa aktarılır (kulaklık açıksa).

• Çağrıyı yanıtlamak için: kulaklığınızın yanıtla/sonlandır düğmesine

dokunun, mikrofon kolunu açın veya cep telefonunuzun yanıtla

düğmesine basın.

10. Sorun giderme ve SSS

Cızırtılı sesler duyuyorum

• En iyi ses kalitesi için, daima kulaklığınızı cep telefonuyla aynı tarafa

takın.

Kulaklığımda hiçbir şey duymuyorum

• Kulaklığın sesini artırın

• Kulaklığın telefonla eşleştirildiğinden emin olun

• Telefonun kulaklığa bağlı olduğundan emin olun. Bağlı değilse, ister

telefonun Bluetooth menüsünden ister yanıtla / sonlandır tuşuna

dokunarak, eşleştirme işlemini uygulayın (Bkz: bölüm 3).

Telefonumun aksini belirtmesine karşın, eşleştirme sorunlarım var

• Cep telefonunuzdaki kulaklık eşleştirme bağlantısını silmiş olabilirsiniz.

3. bölümdeki eşleştirme yönergelerini uygulayın

Jabra BT5010 diğer Bluetooth cihazlarıyla çalışır mı?

• Jabra BT5010 Bluetooth özelliği olan cep telefonlarıyla çalışacak şekilde

tasarlanmıştır. Ayrıca, Bluetooth 1.1, 1.2 veya 2.0 sürümleriyle uyumlu ve

kulaklık ve/veya ahizesiz proli destekleyen diğer Bluetooth cihazlarla

da çalışır.

Çağrı reddetme, çağrıyı beklemeye alma, yeniden arama veya sesle

arama özelliklerini kullanamıyorum

• Bu işlevler telefonunuzun bu özellikleri desteklemesine bağlıdır. Daha

fazla bilgi için lütfen telefonunuzun kullanıcı kılavuzunu kontrol edin.

Stránka sa načítava ...

Jabra Jabra BT5010 Používateľská príručka

Značka: Jabra

Model: Jabra BT5010

Kategória: Mobilné headsety

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Jabra Jabra BT5010 Instrukcja obsługi
Türkçe: Jabra Jabra BT5010 Kullanım kılavuzu
română: Jabra Jabra BT5010 Manual de utilizare

Jabra Jabra BT5010 Používateľská príručka

Jabra Jabra BT5010 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty