Russell Hobbs 23480-56 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

79

Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu

inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí

ak sú pod dozorom/vedením a uvedomujú si s tým spojené riziká. Deti sa s

prístrojom nesmú hrať, ani ho používať. Uchovávajte prístroj a kábel mimo

dosahu detí.

Predtým, ako necháte prístroj bez dozoru, alebo pred poskladaním,

rozkladaním a čistením ho vždy odpojte z elekrickej zásuvky.

Počas vyprázdňovania a čistenia je potrebné dávať pozor pri manipulácii s

ostrými sekacími nožmi.

Nesprávne používanie spotrebiča môže viesť k poraneniu.

h Nepridávajte horúce tekutiny (teplota vyššia ako 40°C), pretože môžu

vystreknúť vplyvom náhleho nahromadenia pary.

Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho

servisným technikom alebo iným kvalikovaným odborníkom, aby nedošlo

k riziku.

b Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných nádob s vodou.

• Nenechajte prístroj bežať viac ako 10 minút. Po 10 minútach ho vypnite na aspoň 20 minút.

• Zabezpečte, aby prsty, vlasy, oblečenie a kuchynské náčinie neprišlo do kontaktu s misou a

príslušenstvom.

• Nepoužívajte spotrebič na iné účely ako tie, ktoré sú popísané v týchto pokynoch.

• Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.

• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo vznikne porucha.

• Mixér (blender) nepoužívajte v rovnakom čase ako šľahač.

LEN NA DOMÁCE POUŽITIE

NÁKRESY

1. Šľahač

2. Metla

3. Hák na cesto

4. Pohon na príslušenstvo*

5. Rameno

6. Hnací hriadeľ a kolík

7. Páčka zámku ramena

8. Ovládač rýchlosti

9. Kryt proti ošpliechaniu

10. Misa

11. Mixovacia nádoba

12. Kruhový uzáver

13. Viečko

14. Tesnenie

15. Nástavec s nožmi

` Vhodný do umývačky riadu

*Pohon na príslušenstvo je určený na ďalšie príslušenstvo, ktoré sa dá použiť s týmto prístrojom. Viac

podrobností nájdete online.

UMIESTNENIE

1. Prístroj umiestnite na vodeodolný, suchý, stabilný a rovný povrch.

2. Kábel veďte tak, aby neprevísal, a nebolo možné oň zakopnúť alebo sa zachytiť.

3. Nezapájajte ho do elektrickej siete, kým ho úplne neposkladáte.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

80

ŠĽAHAČA

MONTÁŽ

Nadvihnutie ramena:

1. Pružiny v ramene sú silné, preto na rameno položte ruku, aby ste dokázali ovládať jeho pohyb.

2. Otočte páčkou zámku ramena do pozície Ua podržte ju tam. Rameno sa nadvihne.

Spustenie ramena:

1. Otočte páčkou zámku ramena do pozície Ua podržte ju tam.

2. Stlačte rameno nadol a počas držania v tejto polohe uvoľnite páčku zámku ramena.

Vloženie misky

Pred vložením alebo vyberaním misky nadvihnite rameno. Používajte iba misku dodanú s prístrojom.

1. Vložte misku do priehlbiny v základni a otočte ňou v smere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí na

mieste.

2. Pri vyberaní ňou pootočte proti smeru hodinových ručičiek a nadvihnite ju zo základne.

Pripájanie/vyberanie nadstavcov

Pred pripájaním alebo vyberaním prístroj vypnite, vytiahnite z elektrickej zásuvky a nadvihnite rameno.

1. Priložte otvor v nadstavci ku kolíku na hnacom hriadeli (Obr. A).

2. Zatlačte nadstavec na hnací hriadeľ, potom ním otočte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho

zaistili na mieste (Obr B).

Na vybratie nadstavca ho potlačte jemne nahor, potom ním otočte v smere hodinových ručičiek a

vytiahnite ho z hriadeľa.

Kryt proti ošpliechaniu

Kryt proti ošpliechaniu vás chráni pred vyliatím alebo ošpliechaním počas šľahania, zatiaľ čo vám necháva

možnosť pridávať suroviny. Pred pripojením/odobratím krytu proti ošpliechaniu vypnite šľahač a

vytiahnite ho z elektrickej siete.

Pri miske na mieste a ramene v spustenej pozícii:

1. Zasuňte kryt proti ošpliechaniu medzi rameno a misku.

2. Zarovnajte ho tak, aby bol otvor na pravej strane (Obr. C).

• Kryt proti ošpliechaniu odoberte vždy pred nadvihnutím ramena.

POUŽÍVANIE ŠĽAHAČA

1. Skontrolujte, či je ovládač rýchlosti nastavený na O.

2. Vložte zástrčku do elektrickej zásuvky (zásuvku zapnite, ak má spínač).

3. Otočte ovládačom rýchlosti v smere hodinových ručičiek na rýchlosť, ktorú požadujete.

4. Rozsah je od 1 (nízka) po 10 (vysoká). Na vypnutie motora otočte ovládačom rýchlosti späť na O.

5. Na spúšťanie motora v krátkych impulzoch otočte ovládačom rýchlosti na pozíciu Y. Na zastavenie

motora uvoľnite ovládač.

Odporúčané rýchlosti

Nadstavec Rýchlosť Používajte na:

Metla 7-10 šľahanie/ prevzdušnenie šľahačky, bielkov, ľahkého cesta, ľahkých zmesí

Šľahač 4-7 vymiešanie masla s cukrom, stredne ťažké cestá na koláč

Hák na cesto 1-3 ťažké cestá, chlieb, pečivo

MIXÉR

MONTÁŽ

1. Odsuňte kryt pohonu mixovacej nádoby (Obr. D).

2. Vložte nádobu do otvoru s pohonom tak, aby bola značka t na nádobe zarovnaná so značkou Una

šľahači (Obr. E).

81

3. Otočte nádobou v smere hodinových ručičiek, kým sa značka t na nádobe nezarovná so značkou L

na šľahači (Obr. F).

4. Vložte do nádoby suroviny a upevnite veko a kruhový uzáver (Obr. G). Nenapĺňajte nad značku max

na nádobe. Nikdy nepoužívajte nádobu bez upevneného veka.

POUŽÍVANIE MIXÉRA

1. Skontrolujte, či je ovládač rýchlosti nastavený na O.

2. Vložte zástrčku do elektrickej zásuvky (zásuvku zapnite, ak má spínač).

3. Otočte ovládačom rýchlosti v smere hodinových ručičiek na rýchlosť, ktorú požadujete.

4. Rozsah je od 1 (nízka) po 10 (vysoká). Na vypnutie motora otočte ovládačom rýchlosti späť na O.

5. Na spúšťanie motora v krátkych impulzoch otočte ovládačom rýchlosti na pozíciu Y. Na zastavenie

motora uvoľnite ovládač.

6. Ak potrebujete počas mixovania pridávať ďalšie suroviny, otočte kruhovým uzáverom proti smeru

hodinových ručičiek a nadvihnite ho. Pridajte suroviny, potom vráťte kruhový uzáver na miesto a

otočte ním v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.

7. Keď ste skončili s mixovaním, otočte ovládač rýchlosti na O a pred odobratím veka z nádoby, alebo

nádoby zo šľahača počkajte, kým sa nože nezastavia.

8. Na odobratie nádoby ňou otočte proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa značka

t

nezarovná so

značkou

U

.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Pred čistením vypnite (O) a vytiahnite z elektrickej zásuvky.

Šľahač:

1. Vyčistite čo najskôr po použití, aby ste zabránili usadeniu zvyškov na vnútornej strane misky.

2. Umyte misku, kryt proti ošpliechaniu a nadstavce v teplej vode so saponátom, opláchnite a vysušte.

3. Misku a nadstavce môžete dať do umývačky riadu, ale uvedomte si, že drsné prostredie v umývačke

zanechá stopu na povrchovej úprave. Poškodenie by malo byť iba kozmetické a nemalo by ovplyvniť

fungovanie prístroja.

4. Vonkajší povrch prístroja utrite vlhkou handričkou.

Mixovacia nádoba:

1. Mixovaciu nádobu, kruhový uzáver a veko umývajte v teplej vode so saponátom. Opláchnite a

osušte.

2. Nádobu, kruhový uzáver a veko môžete umývať v umývačke riadu. Odporúčame vám však pred

umývaním v umývačke vybrať nôž.

Na odstránenie noža:

1. Otočte nádobu dole hlavou.

2. Otočte nožom v smere hodinových ručičiek v smere symbolu U(Obr. H).

3. Opatrne vyberte jednotku s nožom von (Obr. J). Buďte opatrní, nože majú veľmi ostré čepele.

4. Odstráňte tesnenie a opatrne umyte nôž a tesnenie v teplej vode so saponátom. Opláchnite a osušte.

5. Tesnenie vráťte na nôž, potom vložte nôž do nádoby a otočte ním čo najviac proti smeru hodinových

ručičiek v smere symbolu L(Obr. H). Dbajte o to, aby bolo tesnenie na mieste a nôž pevne utiahnutý,

inak môže nádoba počas používania tiecť.

RECYKLÁCIA

W

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných

látok, prístroje a nabíjacie a nenabíjacie batérie označené niektorým z týchto

symbolov nesmú byť likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Elektrické a

elektronické výrobky a prípadne nabíjacie a nenabíjacie batérie vždy odovzdajte na

príslušnom ociálnom mieste pre recykláciu / zber.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

82

RECEPTY PRE ŠĽAHAČ

CESTO NA PIZZU

hák na cesto

• 250 ml voda

• 400 g múka na chlieb

• 25 ml olivový olej

• 7 g sušené droždie

• 2,5 g cukor

• 5 g soľ

Múku preosejte do misy. Pridajte droždie, cukor a soľ. Pridajte vodu a olej. Miešajte na nízkej až strednej

rýchlosti, až kým cesto nie je hladké. Prikryte misu vlhkou utierkou a položte ju na teplé miesto, kým cesto

nenarastie na dvojnásobok (30-40 minúty). Cesto ešte niekoľko minút mieste ručne. Rozkrojte cesto na

polovice. Vyvaľkajte cestá na pomúčenej doske do kruhu. Kruhové cestá položte na nelepivé plechy na

pečenie. Potrite kruhy paradajkovým základom a pridajte prílohy. Pečte v predhriatej rúre pri teplote

200°C 18-20 minút. Povrch by mal byť upečený do zlatohneda.

RÍBEZĽOVÝ BOCHNÍK

hák na cesto

• 500 g celozrnej múky

• 150 g masla (zmäknutého)

• 15 g prášku do pečiva

• 2,5 g soli

• 150 g cukru

• 150 g ríbezle

• 50 g kandizovanej citrusovej kôry

• 2 vajcia (stredné)

• 30 ml mlieka

Nasypte do misky múku, pridajte zmäknuté maslo a miešajte na rýchlosti 1. Keď sa maslo a múka začnú

premiešavať, pridajte cukor, soľ, ríbezle, kôru a prášok do pečiva. Nechajte to miešať, kým spolu

nevyšľaháte vajíčka a mlieko, potom pridajte vyšľahanú zmes s vajíčkami a mliekom do misky. Zvoľte

rýchlosť 2 a miešajte, kým sa zmesi nespoja. Vlejte do vymastenej formy na bochník a dajte piecť do

predhriatej rúry pri teplote 180°C/350°F/plynová rúra stupeň 4 na 35 minút. Pred nakrájaním nechajte

vychladnúť na drôtenej mriežke. Podávajte natreté maslom.

BIELY CHLIEB

hák na cesto

• 600 g múka na chlieb

• 7 g aktívne sušené droždie (1 vrecúško)

• 345 ml teplá voda

• 15 ml slnečnicový olej/maslo

• 5 g cukor

• 10 g soľ

Múku preosejte do misy. Pridajte droždie, cukor a soľ. Pridajte vodu a olej. Miešajte na nízkej až strednej

rýchlosti, až kým cesto nie je hladké. Prikryte misu vlhkou utierkou a položte ju na teplé miesto, kým cesto

nenarastie na dvojnásobok (30-40 minúty). Cesto ešte niekoľko minút mieste ručne. Vložte to do formy na

1kg bochník, prikryte a položte na teplé miesto na ďalších 30 minút. Pečte v predhriatej rúre pri teplote

200°C 20-25 minút. Povrch by mal byť upečený do zlatohneda. Ak poklepete na bochník zospodu, mali by

ste počuť dutý zvuk.

SOUFFLÉ Z HORÚCEJ ČOKOLÁDY

metla

• 75 g maslo

• 50 g jemná pšeničná múka

• 20 g kakaový prášok

• 450 g mlieko

• 4 vajcia, žĺtky a bielka oddeliť

• 50 g práškový cukor

V panvici na miernom plameni rozpustite maslo. Vmiešajte doňho múku a kakao. Pridajte mlieko. Miešajte,

kým zmes nezhustne. Odložte z ohňa. Nechajte vychladnúť 30 minút. Šľahaním zapracujte vaječné žĺtka.

Bielka šľahajte niekoľko sekúnd na vysokej rýchlosti. Pridajte cukor, a šľahajte do tuha. Zmesi spolu

zmiešajte v maslom vymastenej nádobe vhodnej do rúry s objemom 1,2 l. Nádobu vložte do plechu na

pečenie naplneného do polovice vriacou vodou. Pečte v predhriatej rúre pri teplote 190°C 40-45 minút.

83

OBYČAJNÉ SUŠIENKY

metla

• 100 g maslo

• 150 g práškový cukor

• 5 ml vanilková esencia

• 1 vajce

• 100 g jemná pšeničná múka

• 100 g múka s prísadou kypriaceho prášku

Do misy dajte maslo, cukor a vanilkovú esenciu. Šľahajte na strednej rýchlosti do penista (1-2 minúty).

Znížte rýchlosť. Pridajte vajce. Postupne pridávajte rýchlosť, kým sa všetko nespojí. Preosejte obe múky a

spolu ich zapracujte do zmesi. Zo zmesi vyformujte guľôčky. Poukladajte ich na vymastený plech na

pečenie. Trochu ich roztlačte. Pečte v predhriatej rúre pri teplote 180°C 12 – 15 minút. Nechajte niekoľko

minút vychladnúť na plechu, potom ich preložte na mriežku.

KLASICKÝ PIŠKÓTOVÝ KOLÁČ VIKTÓRIA

metla

• 100 g maslo/margarín

• 100 g práškový cukor

• 2 vajcia

• 100 g múka s prísadou kypriaceho prášku

• 1 kvapka vanilková esencia

Vymastite dve 180mm formy na pečenie s rovnými stenami. Na dno položte papier na pečenie vymastený

maslom. Do nádoby dajte maslo a cukor. Šľahajte na strednej rýchlosti do penista (1-2 minúty). Znížte

rýchlosť. Postupne pridávajte vajíčka, potom vanilku, potom múku. Keď sa prísady začnú spájať, zvýšte

rýchlosť na strednú. Zmes vylejte do foriem na pečenie. Pečte v predhriatej rúre pri teplote 180°C 25

minút. Povrch by mal byť upečený do zlatohneda. Nechajte vychladnúť vyklopené na mriežke. Jednu

piškótu otočte naopak. Potrite ju vrstvou malinového džemu. Druhú piškótu položte na vrstvu džemu.

Malinový džem môžete nahradiť inými náplňami, ako napríklad maslovou plnkou.

ČOKOLÁDOVÁ TORTA

šľahač

• 50 g masla, zmäknutého

• 30 g javorového sirupu

• 50 ml mlieka

• 2 vajcia, vyšľahané

• 125 g práškového cukru

• 100 g čokolády na varenie, rozpustenej

• 10 ml vanilkového extraktu

• 100 ml vriacej vody

• 35 g kakaového prášku

• 125 g múky s prísadou prášku do pečiva

• 30 ml ľahkého rastlinného oleja (slnečnicového

a pod.)

Rozpustite kakao vo vriacej vode a nechajte ho vychladnúť. Miešajte maslo s cukrom niekoľko sekúnd na

rýchlosti 1, pridajte polovicu vajíčok, potom polovicu múky, postupne zvyšujte rýchlosť na 3, pridajte

zostávajúce vajíčko a múku, vymiešajte do hladka, pridajte ďalšie suroviny a vymiešajte do hladka. Vylejte

do nádoby, prikryte alobalom a pečte v pare 1 hodinu, alebo kým špáradlo zapichnuté do koláča

nevytiahnete čisté.

FARMÁRSKY OVOCNÝ KOLÁČ

šľahač

• 150 g masla

• 150 g krupicového cukru

• 75 g kandizovaných čerešní, pokrájaných

• 75 g žltých a červených hrozienok

• 25 g kandizovanej citrusovej kôry

• 300 g múka s prísadou prášku do pečiva

• štipku soli

• 5 g korenia do múčnikov

• 45 ml mlieka

• 3 vajíčka

Vymastite plech veľkosti 20cm. Vyložte mastným papierom. Rúru predhrejte na 180°C/350°F/plynová rúra

stupeň 4. Dajte do misky maslo, cukor, sušené ovocie a korenie a šľahajte na rýchlosti 3, kým sa nespoja.

Pridajte vajcia a mlieko a šľahajte niekoľko sekúnd. Postupne pridávajte múku a šľahajte, kým nebude

dobre zamiešaná. Pečte na plechu na koláč asi 1½ hodiny. Nechajte vychladnúť na plechu asi 15 minút, a

potom vyklopte na drôtenú mriežku.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

84

PIŠKÓTOVÉ CESTO

šľahač

• 500 g múky

• 250 g mäkkého masla alebo margarínu

• 250 g cukru

• 2 kvapky vanilkovej esencie

• 4 vajcia

• 15 g prášku do pečiva

• 125 ml mlieka

• štipka soli

Vymastite a vysypte múkou okrúhlu hlbokú formu na tortu s priemerom 23cm. Rúru predhrejte na

190°C/375°F/plynová rúra stupeň 5. Vložte všetko do misky, miešajte na rýchlosti 1 po dobu 30 sekúnd,

potom na rýchlosti 3 po dobu 3 minút, až kým sa to nespojí. Vylejte zmes do tortovej formy a pečte v rúre

na strednej priečke 50-60 minút, až kým sa špáradlo zapichnuté do cesta nevytiahne čisté. Nechajte

vychladnúť na drôtenej mriežke. Základný recept môžete meniť pridaním 100 g hrozienok, posekaných

orechov alebo nastrúhanej čokolády.

RECEPTY PRE MIXÉR

PÓROVOZEMIAKOVÁ POLIEVKA

• 150 g pór

• 150 g zemiaky

• 2 bujóny

• 800 ml voda

• soľ a čierne korenie

Pór a zemiaky mixujte 2 sekundy. Preložte do väčšieho hrnca. Pridajte vodu a bujóny. Priveďte do varu, za

stáleho miešania. Znížte oheň. Hrniec prikryte pokrievkou. Varte na miernom ohni 20 minút. Odložte z

ohňa. Nechajte vychladnúť 30 minút. Zmixujte do hladka. Priveďte do teploty vhodnej na podávanie (nie

až do varu). Dochuťte korením. Podávajte s chlebom.

Stránka sa načítava ...

Russell Hobbs 23480-56 Používateľská príručka

Russell Hobbs 23480-56 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty