Sony DPF-W700 Návod na používanie

4-400-627-11 (1)

Digitálny fotograﬁ cký rámik

Pred používaním prečítajte

Návod na použitie

DPF-WA700/W700

Digitální fotorámeček

Nejdříve si přečtěte

Uživatelská příručka

4-400-627-11 (1)

Digitální fotorámeček

Nejdříve si přečtěte

Uživatelská příručka

DPF-WA700/W700

1

CZ

Průvodce důležitými informacemi

4-400-693-22 (1)

Průvodce důležitými informacemi

Digitální fotorámeček

DPF-WA700/W700

2

CZ

Průvodce důležitými informacemi

VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento

přístroj dešti ani vlhkosti.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- ZAPAMATUJTE SI TYTO POKYNY

NEBEZPEČÍ

ABY JSTE PŘEDEŠLI RIZIKU VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM, DODRŽUJTE TYTO POKYNY

Pokud tvar síťové zástrčky neodpovídá síťové zásuvce, použijte volitelný adaptér zástrčky vhodného typu pro

síťovou zásuvku.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na

přístroj nádoby naplněné tekutinou, jako například vázy.

Tento výrobek byl testován abylo shledáno, ževyhovuje limitům stanoveným směrnicí R&TTE pro používání

propojovacích kabelů kratších než 3metry.

Pozor

Elektromagnetická pole určitých frekvencí mohou ovlivňovat obraz digitálního fotorámečku.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení (selhání) probíhajícího přenosu dat,

restartujte aplikaci nebo odpojte komunikační kabel (USB apodobně) apak jej opět připojte.

3

CZ

Průvodce důležitými informacemi

Likvidace starých elektrických aelektronických zařízení

(platí vzemích Evropské unie adalších evropských zemích

se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že stímto výrobkem nesmí být zacházeno

jako sběžným domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné

sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace výrobku předejdete možným negativním dopadům na životní prostředí alidské zdraví,

které se mohou vopačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace při likvidaci tohoto výrobku.

Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Se žádostí opodrobnější informace orecyklaci

tohoto výrobku se prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na

obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky vzemích uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075

Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) abezpečnost výrobku

je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. Vpřípadě

jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené

vsamostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

Společnost Sony Corporation prohlašuje, že tento výrobek (DPF-WA700/digitální fotorámeček, DPF-W700/

digitální fotorámeček) odpovídá základním požadavkům aostatním relevantním ustanovením směrnice

1999/5/EC. Podrobné informace najdete na následujících webových stránkách: http://www.compliance.sony.

de/

Tento výrobek je určen pro použití vnásledujících zemích:

AT / BE / CH / CY / CZ / DE / DK / EE / ES / FI / FR / GB / GR / HU / IE / IS / IT / LI / LT / LU / LV / MT /

NL / PL / PT / SE / SI / SK / TR

4

CZ

Průvodce důležitými informacemi

Bezpečnostní upozornění

• Výrobní štítek je umístěn na zadní straně krytu slotu pro paměťové karty (pouze DPF-WA700).

Poznámky ksíťovému adaptéru

• Síťový adaptér připojte do blízké síťové zásuvky, která je snadno přístupná. Vpřípadě jakýchkoliv potíží

sadaptérem okamžitě odpojte fotorámeček od napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky.

• Síťový adaptér nepoužívejte ve stísněných prostorách, jako například mezi stěnou anábytkem.

• Jestliže je síťový adaptér připojen do síťové zásuvky, není fotorámeček odpojen od síťového napájení, ato ani

tehdy, pokud je fotorámeček vypnutý.

Obchodní značky alicence

• , Cyber-shot, , Personal Space(TM) by Sony, „Memory Stick“ a jsou obchodní

značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sony Corporation.

• Microso , Windows aWindows Vista jsou registrované obchodní značky společnosti Microso Corporation

vUSA anebo jiných zemích.

• Macintosh aMac OS jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Inc. vUSA anebo jiných zemích.

• Logo SD alogo SDHC jsou obchodní značky společnosti SD-3C, LLC.

• Obsahuje iType

TM

afonty od společnosti Monotype Imaging Inc.

iType

TM

je obchodní značka společnosti Monotype Imaging Inc.

• AccuWeather.com je registrovaná obchodní značka společnosti AccuWeather, Inc.

• Facebook je registrovaná obchodní značka společnosti Facebook, Inc.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED je registrovaná obchodní značka sdružení Wi-Fi Alliance.

• „Clear Phase“ alogo jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.

• Všechny ostatní názvy společností avýrobků použité vtomto návodu kobsluze mohou být obchodními

značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných vlastníků. Dále upozorňujeme, že vtomto

návodu kobsluze nejsou vždy uváděny symboly „TM“ a„

®

“.

Poznámka klicenci

Fotorámeček obsahuje so ware, který společnost Sony používá na základě licenční smlouvy svlastníkem

autorských práv. Podle požadavku vlastníka autorských práv kso waru máme povinnost sdělit obsah

licenční smlouvy zákazníkům.

Obsah licenční smlouvy je uložen vdigitálním fotorámečku. Pro zobrazení „Informací olicenci“ proveďte

následující postup:

[MENU] (Nabídka)-[Settings] (Nastavení)-[System Information] (Systémové informace)-[Open source

licence] (Licence kotevřeným zdrojům)

Poznámka ksoftwaru, na který se vztahuje licence GNU GPL/LGPL

Součástí tohoto výrobku je so ware, který podléhá licenci GNU General Public License (dále jen „GPL“)

nebo GNU Lesser General Public License (dále jen „LGPL“). Tyto licence zaručují uživatelům právo získat,

upravovat arozšiřovat zdrojový kód uvedeného so waru podle podmínek vpřiložené licenci GPL nebo

LGPL. Zdrojový kód pro výše uvedený so ware je kdispozici na webových stránkách.

Pro stažení navštivte prosím následující

URL adresu avyberte model „DPF-WA700/W700“.

URL: http://www.sony.net/Products/Linux/

Uvědomte si prosím, že společnost Sony nereaguje ani neodpovídá na žádné dotazy týkající se obsahu

zdrojového kódu.

5

CZ

Průvodce důležitými informacemi

 DPF-WA700

• Dolby je obchodní značka společnosti Dolby Laboratories.

• Vlastníkem licence apatentů ktechnologii kódování zvuku MPEG Layer-3 jsou společnosti Fraunhofer IIS

a omson.

• Logo „vTuner“ je obchodní značka společnosti Nothing Else Matters So ware, Ltd., Inc.

Poznámky klicenci

• TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN VRÁMCI LICENČNÍHO PATENTOVÉHO PORTFOLIA

VIDEO FORMÁTU MPEG-4 AJE URČEN PRO OSOBNÍ ANEKOMERČNÍ POUŽITÍ UŽIVATELEM

ZA ÚČELEM

(i) KÓDOVÁNÍ OBSAHU VSOULADU SOBRAZOVÝM STANDARDEM MPEG-4 („MPEG-4

VIDEO“) ANEBO

(ii) DEKÓDOVÁNÍ OBSAHU MPEG-4 VIDEO, KTERÝ BYL ZAKÓDOVÁN UŽIVATELEM PRO

OSOBNÍ ANEKOMERČNÍ ÚČELY ANEBO BYL ZÍSKÁN OD POSKYTOVATELE OBSAHU

MPEG-4 VIDEO SLICENCÍ OD SPOLEČNOSTI MPEG LA.

LICENCE NENÍ UDĚLENA ANEVZTAHUJE SE NA JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE REKLAMNÍHO, INTERNÍHO AKOMERČNÍHO POUŽITÍ

AVYDÁVÁNÍ LICENCÍ NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH SPOLEČNOSTI MPEG LA,

LLC. VIZ

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• TENTO VÝROBEK JE LICENCOVÁN VRÁMCI LICENČNÍHO PATENTOVÉHO PORTFOLIA AVC

PRO OSOBNÍ ANEKOMERČNÍ POUŽITÍ UŽIVATELEM ZA ÚČELEM

(i) KÓDOVÁNÍ OBSAHU VSOULADU SE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) ANEBO

(ii) DEKÓDOVÁNÍ OBSAHU AVC VIDEO, KTERÝ BYL ZAKÓDOVÁN UŽIVATELEM PRO OSOBNÍ

ANEKOMERČNÍ ÚČELY ANEBO BYL ZÍSKÁN OD POSKYTOVATELE OBSAHU AVC VIDEO

SPŘÍSLUŠNOU LICENCÍ.

LICENCE NENÍ UDĚLENA ANEVZTAHUJE SE NA JAKÉKOLIV JINÉ POUŽITÍ. PODROBNÉ

INFORMACE LZE ZÍSKAT USPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 DPF-W700

• Tento výrobek obsahuje so ware NetFront Browser aso ware NetFront Living Connect společnosti

ACCESS CO., LTD.

• ACCESS, logo ACCESS aNetFront jsou registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti

ACCESS CO., LTD. vUSA, Japonsku anebo jiných zemích.

• Tento so ware je částečně založen na práci nezávislé skupiny Independent JPEG Group.

•

4-400-629-11 (1)

Technické údaje

Digitální fotorámeček

DPF-WA700/W700

2

CZ

Technické údaje

 Fotorámeček

LCD obrazovka

LCD panel:

18 cm/7 palců, aktivní matice TFT

Celkový počet obrazových bodů:

1152000 bodů (800 × 3(RGB) × 480 bodů)

Poměr stran obrazovky:

16:9

Životnost podsvícení LCD obrazovky

20 000 hodin (předtím, než se jas podsvícení sníží na polovinu)

Vstupní/výstupní konektory

USB konektor (typu mini B, vysokorychlostní)

USB konektor (typu A, vysokorychlostní)

Sloty pro paměťové karty „Memory Stick PRO“ (Duo)/SD

Reproduktor (pouze DPF-WA700)

Monofonní

Kompatibilní formáty souborů

*1

Statický snímek

DPF-WA700: Baseline/progresivní JPEG sformátem 4:4:4, 4:2:2

nebo 4:2:0

DPF-W700: Baseline JPEG sformátem 4:4:4, 4:2:2 nebo 4:2:0

Maximální rozlišení

*2

: 16 384 × 12 288 (Baseline JPEG)

Video soubor (pouze DPF-WA700)

*3*4*5

MPEG-4 AVC/H.264:

Přípona: mp4, mts

Pro l: Baseline Pro le, Main Pro le, High Pro le

Úroveň: menší než 4,2

Maximální rozlišení: 1 920 × 1 080

Zvukový formát: Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual:

Přípona: mp4

Pro l: Simple Pro le, Advanced Simple Pro le, Advanced Coding

E ciency Pro le

Úroveň: menší než 6 (Simple Pro le), menší než 5 (Advanced

Simple Pro le), menší než 4 (Advanced Coding E ciency

Pro le)

Maximální rozlišení: 1 280 × 720

Zvukový formát: AAC-LC

MPEG-1 Video:

Přípona: mpg

Maximální rozlišení: 720 × 576

Zvukový formát: MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG:

Přípona: mov, avi

Maximální rozlišení: 1 280 × 768

Zvukový formát: Lineární PCM, μ-law, IMA-ADPCM

Maximální datový tok: 28 Mb/s

Maximální snímková rychlost: 60 p

Hudební soubor (pouze DPF-WA700)

*3

MP3:

Přípona: mp3

Datový tok: 32 kb/saž 320 kb/s, podpora proměnného datového

toku (VBR)

Vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

AAC:

Přípona: m4a

Datový tok: 32 kb/saž 320 kb/s, podpora proměnného datového

toku (VBR)

Vzorkovací frekvence: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22,05kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Lineární PCM:

Přípona: wav

Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz

WMA:

Přípona: wma

Datový tok: 8 kb/saž 320 kb/s, podpora konstantního (CBR)/

proměnného datového toku (VBR)

Vzorkovací frekvence: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22,05kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Souborový systém

FAT12/16/32

Název obrazového souboru

255 znaků, nižší než 8. hierarchická úroveň

Maximální počet souborů, které lze

zpracovat

9 999 souborů na paměťové kartě/připojeném zařízení

Kapacita vnitřní paměti

*6

1 GB (Je možné uložit přibližně 4000 snímků

*7

.)

Bezdrátová síť LAN

Podporovaný standard

IEEE 802.11 b/g/n

Požadavky na napájení

DPF-WA700: Konektor DC IN, 12 Vstejnosměrných

DPF-W700: Konektor DC IN, 5 Vstejnosměrných

Příkon

DPF-WA700:

[Se síťovým adaptérem]

Při maximální zátěži: 13,3 W, vnormálním režimu: 5,6 W

[Bez síťového adaptéru]

Při maximální zátěži: 10,7 W

DPF-W700:

[Se síťovým adaptérem]

Při maximální zátěži: 14 W, vnormálním režimu: 5,9 W

[Bez síťového adaptéru]

Při maximální zátěži: 10,6 W

Provozní teplota

5 °C až 35 °C

 Síťový adaptér

Požadavky na napájení

100 Važ 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A

Jmenovité výstupní napětí

Pro DPF-WA700: 12 V , 1,5 A

Pro DPF-W700: 5 V

, 2,2 A

Více podrobností naleznete na štítku síťového adaptéru.

Design atechnické údaje podléhají změnám bez

předchozího upozornění.

Vyrobeno vlicenci společnosti Dolby Laboratories.

(pouze DPF-WA700)

*1: Vzávislosti na typu dat nemusí být některé soubory kompatibilní.

*2: Minimální vyžadované rozlišení je 17 × 17. Snímek spoměrem stran

20:1 nebo více nemusí být zobrazen správně. Ipokud je poměr stran

menší než 20:1, může dojít kproblémům při zobrazení náhledů

snímků, přehrávání prezentace nebo vjiných situacích.

*3: Soubory sochranou autorských práv nelze přehrát.

*4: Kvůli přenosové rychlosti paměťové karty může během přehrávání

zpaměťové karty dojít kvýpadku některých snímků.

*5: Při přehrávání určitých video souborů může být snížena snímková

rychlost.

*6: Při měření kapacity médií se 1 GB rovná 1000000000 bajtů,

přičemž část kapacity je využívána pro správu dat anebo aplikační

soubory. Skutečně využitelná kapacita je přibližně 800 MB.

*7: Počet snímků, které lze uložit, představuje přibližnou hodnotu při

optimalizaci velikosti snímků ajejich importu.

Při optimalizaci velikosti aimportu snímků bude velikost snímků

automaticky upravena na rozlišení přibližně 780000 bodů. Tato

hodnota závisí na fotografovaném předmětu apodmínkách

fotografování.

Podrobné informace otechnických údajích najdete vnávodu

kobsluze na dodaném disku CD-ROM.

Digitální fotorámeček

Nejdříve si přečtěte

Uživatelská příručka

DPF-WA700/W700

4-400-627-11 (1)

2

CZ

Nejdříve si přečtěte

Kontrola dodaných položek

Digitální fotorámeček (1)

Síťový adaptér (1)

Stojan (pouze DPF-W700) (1)

Uživatelská příručka (tento dokument)

CD-ROM (snávodem kobsluze) (1)

Záruka (1) (Vněkterých regionech není záruka přiložena.)

Upevnění stojanu (pouze DPF-W700)

Vyrovnejte západky stojanu sotvory ve spodní části fotorámečku apevně zasuňte

stojan tak, aby zacvakl.

Použití funkce bezdrátové sítě LAN

Před provedením nastavení je vyžadováno:

Internetové prostředí podporující bezdrátovou síť LAN

Informace potřebné pro připojení kbezdrátové síti LAN (pro nastavení funkce

Wi-Fi)

Informace od vašeho poskytovatele internetových služeb (pro nastavení

e-mailové adresy)

Uživatelská registrace pro službu Facebook nebo Personal Space(TM) by Sony

Poznámky k této uživatelské příručce

• Vyobrazení aukázky obrazovek použité vtéto uživatelské příručce nemusí zcela

odpovídat skutečnému zobrazení na fotorámečku.

• Některé modely digitálního fotorámečku nemusí být vurčitých zemích aoblastech

dostupné.

• Vyobrazení aukázky obrazovek použité vtéto uživatelské příručce vychází zmodelu

DPF-WA700, pokud není uvedeno jinak.

3

CZ

Nejdříve si přečtěte

Příprava

Připojení síťového adaptéru

Vyrovnejte západky stojanu sotvory ve spodní části fotorámečku apevně zasuňte

stojan tak, aby zacvakl.

DPF-WA700

Tlačítko MENU

(Nabídka)

Do síťové zásuvky

Indikátor pohotovostního režimu

Tlačítka

VOL +/–

(Hlasitost)

Tlačítko  (zapnutí/

pohotovostní režim)

DPF-W700

Tlačítko  (zapnutí/

pohotovostní režim)

Do síťové

zásuvky

Indikátor pohotovostního režimu

Tlačítko MENU (Nabídka)



• Pokud nebudete fotorámeček delší dobu ovládat, spustí se ukázkový režim. Při stisknutí jakéhokoliv

tlačítka kromě  (zapnutí/pohotovostní režim) se ukázkový režim ukončí.



• Nepoužívejte síťový adaptér ve stísněných prostorách, jako například mezi stěnou anábytkem.

Nastavení hlasitosti ukázkového režimu (pouze DPF-WA700)

Stiskněte některé ztlačítek VOL +/– (Hlasitost) na zadní straně přístroje.

4

CZ

Nejdříve si přečtěte

Začínáme

Postupujte podle zobrazených pokynů anastavte fotorámeček. Postupně proveďte

kalibraci dotykové obrazovky anastavení jazyka obrazovky, časového pásma

abezdrátové sítě LAN.

1

Kalibrace dotykové obrazovky

Tento přístroj je vybaven dotykovou obrazovkou anastavení se provádí

pomocí dotykového ovládání.

 Jednou se prstem dotkněte obrazovky.

 Postupujte podle pokynů apostupně se

dotkněte zobrazovaných kruhů.

 Dotkněte se tlačítka [Next] (Další).

2

Nastavení jazyka obrazovky

Vyberte požadovaný jazyk adotkněte se

tlačítka [Next] (Další).





3

Nastavení časového pásma

Vyberte příslušné časové pásmo adotkněte

se tlačítka [Next] (Další).





5

CZ

Nejdříve si přečtěte

4

Nastavení funkce Wi-Fi

Po dokončení nastavení funkce Wi-Fi je přístroj připojen ksíti. Při připojení

ksíti je datum ačas nastaven automaticky alze využívat síťové služby.

Ne

Má nebo podporuje vaše bezdrátové zařízení (přístupový bod)...

Pokračujte částí Pokračujte částí Pokračujte částí

Ano Ano

Tlačítko WPS * nebo

kon guraci pomocí

tlačítka WPS?

WPS (Wi-Fi Protected

Setup)?

•* Některé bezdrátové LAN routery mohou podporovat konfiguraci pomocí tlačítka WPS

prostřednictvím jejich tlačítka AOSS.

6

CZ

Nejdříve si přečtěte

Konfigurace pomocí tlačítka WPS

 Dotkněte se položky [WPS Push-Button Configuration method]

(Konfigurace pomocí tlačítka WPS).

 Stiskněte tlačítko WPS na vašem

přístupovém bodu adotkněte se

tlačítka [Next] (Další).

 Po vytvoření připojení

kpřístupovému bodu se dotkněte

tlačítka [Complete] (Dokončit).

Nastavení je dokončeno.

Konfigurace pomocí funkce WPS PIN

 Dotkněte se položky [WPS PIN

Method] (Konfigurace pomocí funkce

WPS PIN).

 Uvašeho přístupového bodu zadejte

WPS PIN kód fotorámečku (zobrazený

na obrazovce). Potom se dotkněte

tlačítka [Next] (Další).

Podrobné informace ozadání

WPS PIN kódu pro váš přístupový

bod najdete vuživatelské příručce

kvašemu přístupovému bodu.

 Po vytvoření připojení

kpřístupovému bodu se dotkněte

tlačítka [Complete] (Dokončit).

Nastavení je dokončeno.

7

CZ

Nejdříve si přečtěte

Vyhledání sítí Wi-Fi

 Dotkněte se položky [Search Wi-Fi Networks] (Vyhledání sítí Wi-Fi).

Zahájí se vyhledávání azobrazí se seznam přístupových bodů dostupných voblasti

připojení.

 Dotykem vyberte vseznamu přístupový bod, ke kterému se chcete připojit.

 Zadejte heslo (bezpečnostní klíč).

Dotykem prázdného pole pro zadání hesla

zobrazte klávesnici.

 Zadejte heslo adotkněte se tlačítka [Complete]

(Dokončit).

Heslo si zjistěte usprávce sítě nebo

vuživatelské příručce kpřístupovému bodu.

Obnoví se obrazovka pro nastavení funkce Wi-Fi.

 Dotkněte se tlačítka [Next] (Další).

 Dotykem vyberte způsob nastavení IP adresy.

Za normálních okolností vyberte možnost

[Auto (Recommended)] (Automaticky -

doporučeno).

 Po vytvoření připojení kpřístupovému bodu se

dotkněte tlačítka [Complete] (Dokončit).

8

CZ

Nejdříve si přečtěte



• Viz rovněž uživatelská příručka kbezdrátovému zařízení (přístupovému bodu). Název sítě (SSID) aheslo (klíč

WEP nebo WPA) jsou vytištěny na boční nebo zadní straně přístupového bodu. Pokud tyto údaje neznáte,

obraťte se na výrobce přístupového bodu.

Pokud se nelze připojit k bezdrátové síti LAN

• Zkontrolujte, zda je přístupový bod bezdrátové sítě LAN zapnutý.

• Umístěte fotorámeček do jiné polohy nebo jej postavte blíž kpřístupovému bodu.

• Vblízkosti fotorámečku je používáno zařízení pracující ve frekvenčním pásmu

2,4 GHz, jako například mikrovlnná trouba nebo Bluetooth zařízení. Umístěte

fotorámeček do větší vzdálenosti od tohoto zařízení nebo zařízení vypněte.

Domovská stránka zákaznické podpory

Nejaktuálnější informace týkající se zákaznické podpory najdete na následujících

webových stránkách:

http://www.sony.net/

Stránka sa načítava ...

Sony DPF-W700 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DPF-W700 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty