Roche cobas e 801 Používateľská príručka

cobas e 801
Roche
Značka
Roche
Model
cobas e 801
Typ
Používateľská príručka
Addendum
Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
2
Informace o publikaci
Revize
V této kapitole najdete revizi/dodatek k oddílu Údržba –
dle potřeby, ve kterém bylo nutné doplnit chybějící
informace. Informace se vztahují k těmto systémům:
• cobas® 6000 analyzer series
• cobas® 8000 modular analyzer series
• cobas c 513 analyzer
• cobas e 411 analyzer
• cobas® 8100 automated workflow series
• ELECSYS® 2010 analyzer
• MODULAR PRE-ANALYTICS EVO
• MODULAR ANALYTICS EVO analyzer
• URISYS 2400® analyzer
Verze publikace Datum revize Popis změny
1.0 Srpen 2016 První verze
1.1 Říjen 2016 o cobas c 711 analyzer odstraněn (již se neprodává)
o Úroveň bezpečnostních hlášení „Infekční vzorky“ a „Požár a popáleniny“
byla zvýšená na VAROVÁNÍ.
o Pro „Čištění nosiče stojánků“ byly aktualizovány předběžné podmínky.
o U analyzátorů MODULAR PRE-ANALYTICS EVO a
MODULAR ANALYTICS EVO byly změněny názvy výrobků.
y Historie revizí
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
3
Obsah
Přístroje, kterých se změny týkají . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Čištění nosiče stojánků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
4 Přístroje, kterých se změny týkají
Přístroje, kterých se změny týkají
Společnost Roche doporučuje, abyste se seznámili
s novým a/nebo aktualizovaným obsahem v této kapitole.
q Pokud si budete chtít tyto strany vytisknout,
společnost Roche vám doporučuje vytisknout si je
jednostranně. Takto si budete moci založit nový a/nebo
aktualizovaný obsah na příslušná místa ve stávajícím
dokumentu.
Systém analyzátoru
(a)
Verze
publikace
(b)
Datum
dodatku
Popis změny
cobas® 6000 analyzer series 7.1 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
cobas® 8000 modular analyzer series 5.0 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
cobas c 513 analyzer 2.0 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
cobas e 411 analyzer 3.0 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
cobas® 8100 automated workflow series 2.5 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
ELECSYS® 2010 analyzer 4.0 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
MODULAR PRE-ANALYTICS EVO 9.1 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
MODULAR ANALYTICS EVO analyzer 4.1 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
URISYS
2400® analyzer 3.1 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
y Historie revizí
(a) Ve Spojených státech nejsou k dispozici všechny systémy.
(b) Pro zákazníky ve Spojených státech se tento dodatek vztahuje k aktuálně schváleným verzím výše zmíněných uživatelských příruček, které
naleznete na webových stránkách společnosti Roche Diagnostics USA.
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
5
Přehled
Tento dokument popisuje postup čištění nosiče stojánků
na vzorky tak, jak je popsáno na příkladu níže. I když
může váš nosič stojánku vypadat jinak, než je vyobrazený
příklad, dodržujte pečlivě tento postup, abyste předešli
zranění osob při čištění nosiče stojánků na vzorky.
w Příklady různých typů stojánků
Jestliže je nosič stojánků na vzorky znečištěný, je nutné
ho vyčistit níže uvedeným postupem.
V této sekci
Čištění nosiče stojánků (6)
A Nosič stojánků – tvar 1 C Nosič stojánků – tvar 3
B Nosič stojánků – tvar 2 D Nosič stojánků – tvar 4
A
B
C
D
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
6 Přehled
Čištění nosiče stojánků
Znečištění na povrchu nosiče stojánku může
představovat biologické riziko. Očistěte všechna
znečištění. Postup čištění popsaný dále je shodný pro
všechny typy nosičů stojánků.
VAROVÁNÍ
!
Úraz způsobený hranami na středové vodicí liště
nosiče stojánků.
Hrana středové vodicí lišty nosiče stojánků může způsobit
zranění.
r Nedotýkejte se žádných hran ani v laboratorních
rukavicích.
r Používejte příslušné ochranné pomůcky jako
laboratorní rukavice.
r Pečlivě dodržujte všechny pokyny, uvedené v tomto
dodatku.
VAROVÁNÍ
!
Infekční vzorky
Risk-ID 1.1.1.2 Kontakt se vzorky obsahujícími materiál lidského původu
může způsobit infekci. Všechny materiály a mechanické
součásti, které přicházejí do kontaktu se vzorky
obsahujícími materiál lidského původu, jsou potenciálně
infekční.
r Postupujte podle správné laboratorní praxe, zvláště při
práci s nebezpečným biologickým materiálem.
r Během provozu přístroje mějte všechny kryty
uzavřené.
r Než začnete pracovat s otevřeným krytem, vždy
vypněte přístroj nebo zvolte příslušný režim pro daný
úkon údržby.
r Používejte příslušné osobní ochranné pomůcky.
r Dojde-li k rozlití jakéhokoliv nebezpečného
biologického materiálu, ihned jej otřete a místo
ošetřete dezinfekcí.
r Dojde-li ke kontaktu vzorků nebo odpadu s vaší kůží,
omyjte zasažené místo ihned vodou s mýdlem a
ošetřete dezinfekcí.
Poraďte se s lékařem.
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
7
POZOR
!
Zánět nebo poranění kůže
Risk-ID 3.13.1.1b Přímý kontakt s reagenciemi, čistícími roztoky nebo jinými
pracovními roztoky může způsobit podráždění kůže, zánět
či popáleniny.
r Při práci s reagenciemi dodržujte bezpečnostní
opatření vyžadovaná pro práci s laboratorními
reagenciemi.
r Používejte příslušné osobní ochranné pomůcky.
r Dodržujte pokyny uvedené v Pokynech k použití.
r Dbejte na informace uvedené v bezpečnostních
listech (tyto jsou k dispozici pro reagencie a čistící
roztoky společnosti Roche Diagnostics).
r Dojde-li ke kontaktu reagencií, čisticích roztoků nebo
jiných pracovních roztoků s vaší kůží, omyjte zasažené
místo ihned vodou s mýdlem a ošetřete dezinfekcí.
Poraďte se s lékařem.
VAROVÁNÍ
!
Požár a popáleniny
Risk-ID 3.13.1.2 Alkohol je hořlavina.
r Umístěte všechny zdroje vznícení (jako jsou jiskry,
oheň, tepelné zdroje atd.) stranou od přístroje, pokud
probíhá údržba či jiná kontrola s použitím alkoholu.
r Nepoužívejte na systému nebo v jeho v okolí více než
20 ml alkoholu najednou.
d m Hadřík bez chlupů
m Vatový tampón
m Alkohol
m Osobní ochranné pomůcky, jako jsou laboratorní
rukavice, laboratorní plášť a ochranné brýle
j m Nosič stojánků je vyjmutý z přístroje.
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
8 Přehled
r Čištění nosičů stojánků
1
Při čištění nosičů stojánků používejte osobní ochranné
ponůcky.
2
Střed vodicí lišty otřete oběma směry vatovým
tampónem navlhčeným alkoholem.
• Jestliže jsou na nosiči stojánků ulpělé nebo
vykrystalizované nečistoty, seškrabte je vatovým
tampónem.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Hrana vodicí lišty C Střed vodicí lišty
B Drážka vodicí lišty D Nosič stojánků
11
A
B C
D
A Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
D Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
2
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
9
3
Hranu vodicí lišty otřete oběma směry vatovým
tampónem navlhčeným alkoholem.
• Jestliže jsou na nosiči stojánků ulpělé nebo
vykrystalizované nečistoty, seškrabte je vatovým
tampónem.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
D Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
3
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
10 Přehled
4
Drážku vodicí lišty otřete oběma směry vatovým
tampónem navlhčeným alkoholem.
• Jestliže jsou na nosiči stojánků ulpělé nebo
vykrystalizované nečistoty, seškrabte je vatovým
tampónem.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
D Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
4
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
11
5
Hrany na spodní straně nosiče stojánků otřete oběma
směry vatovým tampónem navlhčeným alkoholem.
• Jestliže jsou na nosiči stojánků ulpělé nebo
vykrystalizované nečistoty, seškrabte je vatovým
tampónem.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
D Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
5
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
12 Přehled
6
Otřete povrch nosiče stojánků. Začněte od středu a
postupujte v obou směrech. Použijte k tomu alespoň
10mm vrstvu poskládaného hadříku bez chlupů
navlhčeného alkoholem.
• U nosiče stojánků tvaru 1 a 2 uchopte poskládaný
hadřík bez chlupů do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
• U nosiče stojánků tvaru 3 a 4 vezměte nosič
stojánků do jedné ruky, poskládaný hadřík bez
chlupů uchopte do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 1
a 2)
D Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 3
a 4)
6
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
13
7
Otřete zadní část povrchu nosiče stojánků. Začněte od
středu a postupujte v obou směrech. Použijte k tomu
alespoň 10mm vrstvu poskládaného hadříku bez
chlupů navlhčeného alkoholem.
• U nosiče stojánků tvaru 1 a 2 uchopte poskládaný
hadřík bez chlupů do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
• U nosiče stojánků tvaru 3 a 4 vezměte nosič
stojánků do jedné ruky, poskládaný hadřík bez
chlupů uchopte do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 1
a 2)
D Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 3
a 4)
7
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
14 Přehled
8
Otřete spodní část povrchu nosiče stojánků. Začněte
od středu a postupujte v obou směrech. Použijte
k tomu alespoň 10mm vrstvu poskládaného hadříku
bez chlupů navlhčeného alkoholem.
• U nosiče stojánků tvaru 1 a 2 uchopte poskládaný
hadřík bez chlupů do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
• U nosiče stojánků tvaru 3 a 4 vezměte nosič
stojánků do jedné ruky, poskládaný hadřík bez
chlupů uchopte do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
9
Zrakem zkontrolujte nosič stojánků.
• Ujistěte se, že na nosiči stojánků nezůstaly žádné
zbytky textilií.
• Ujistěte se, že nosič stojánků nezůstal nikde mokrý.
A Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 1
a 2)
D Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 3
a 4)
8
AB
CD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Roche cobas e 801 Používateľská príručka

cobas e 801
Roche
Značka
Roche
Model
cobas e 801
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články