Roche cobas 8000 core unit Používateľská príručka

cobas 8000 core unit
Roche
Značka
Roche
Model
cobas 8000 core unit
Typ
Používateľská príručka
Addendum
Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
2
Informace o publikaci
Revize
V této kapitole najdete revizi/dodatek k oddílu Údržba –
dle potřeby, ve kterém bylo nutné doplnit chybějící
informace. Informace se vztahují k těmto systémům:
• cobas® 6000 analyzer series
• cobas® 8000 modular analyzer series
• cobas c 513 analyzer
• cobas e 411 analyzer
• cobas® 8100 automated workflow series
• ELECSYS® 2010 analyzer
• MODULAR PRE-ANALYTICS EVO
• MODULAR ANALYTICS EVO analyzer
• URISYS 2400® analyzer
Verze publikace Datum revize Popis změny
1.0 Srpen 2016 První verze
1.1 Říjen 2016 o cobas c 711 analyzer odstraněn (již se neprodává)
o Úroveň bezpečnostních hlášení „Infekční vzorky“ a „Požár a popáleniny“
byla zvýšená na VAROVÁNÍ.
o Pro „Čištění nosiče stojánků“ byly aktualizovány předběžné podmínky.
o U analyzátorů MODULAR PRE-ANALYTICS EVO a
MODULAR ANALYTICS EVO byly změněny názvy výrobků.
y Historie revizí
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
3
Obsah
Přístroje, kterých se změny týkají . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Čištění nosiče stojánků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
4 Přístroje, kterých se změny týkají
Přístroje, kterých se změny týkají
Společnost Roche doporučuje, abyste se seznámili
s novým a/nebo aktualizovaným obsahem v této kapitole.
q Pokud si budete chtít tyto strany vytisknout,
společnost Roche vám doporučuje vytisknout si je
jednostranně. Takto si budete moci založit nový a/nebo
aktualizovaný obsah na příslušná místa ve stávajícím
dokumentu.
Systém analyzátoru
(a)
Verze
publikace
(b)
Datum
dodatku
Popis změny
cobas® 6000 analyzer series 7.1 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
cobas® 8000 modular analyzer series 5.0 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
cobas c 513 analyzer 2.0 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
cobas e 411 analyzer 3.0 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
cobas® 8100 automated workflow series 2.5 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
ELECSYS® 2010 analyzer 4.0 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
MODULAR PRE-ANALYTICS EVO 9.1 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
MODULAR ANALYTICS EVO analyzer 4.1 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
URISYS
2400® analyzer 3.1 Říjen 2016 Dodatek o čištění nosiče stojánků
y Historie revizí
(a) Ve Spojených státech nejsou k dispozici všechny systémy.
(b) Pro zákazníky ve Spojených státech se tento dodatek vztahuje k aktuálně schváleným verzím výše zmíněných uživatelských příruček, které
naleznete na webových stránkách společnosti Roche Diagnostics USA.
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
5
Přehled
Tento dokument popisuje postup čištění nosiče stojánků
na vzorky tak, jak je popsáno na příkladu níže. I když
může váš nosič stojánku vypadat jinak, než je vyobrazený
příklad, dodržujte pečlivě tento postup, abyste předešli
zranění osob při čištění nosiče stojánků na vzorky.
w Příklady různých typů stojánků
Jestliže je nosič stojánků na vzorky znečištěný, je nutné
ho vyčistit níže uvedeným postupem.
V této sekci
Čištění nosiče stojánků (6)
A Nosič stojánků – tvar 1 C Nosič stojánků – tvar 3
B Nosič stojánků – tvar 2 D Nosič stojánků – tvar 4
A
B
C
D
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
6 Přehled
Čištění nosiče stojánků
Znečištění na povrchu nosiče stojánku může
představovat biologické riziko. Očistěte všechna
znečištění. Postup čištění popsaný dále je shodný pro
všechny typy nosičů stojánků.
VAROVÁNÍ
!
Úraz způsobený hranami na středové vodicí liště
nosiče stojánků.
Hrana středové vodicí lišty nosiče stojánků může způsobit
zranění.
r Nedotýkejte se žádných hran ani v laboratorních
rukavicích.
r Používejte příslušné ochranné pomůcky jako
laboratorní rukavice.
r Pečlivě dodržujte všechny pokyny, uvedené v tomto
dodatku.
VAROVÁNÍ
!
Infekční vzorky
Risk-ID 1.1.1.2 Kontakt se vzorky obsahujícími materiál lidského původu
může způsobit infekci. Všechny materiály a mechanické
součásti, které přicházejí do kontaktu se vzorky
obsahujícími materiál lidského původu, jsou potenciálně
infekční.
r Postupujte podle správné laboratorní praxe, zvláště při
práci s nebezpečným biologickým materiálem.
r Během provozu přístroje mějte všechny kryty
uzavřené.
r Než začnete pracovat s otevřeným krytem, vždy
vypněte přístroj nebo zvolte příslušný režim pro daný
úkon údržby.
r Používejte příslušné osobní ochranné pomůcky.
r Dojde-li k rozlití jakéhokoliv nebezpečného
biologického materiálu, ihned jej otřete a místo
ošetřete dezinfekcí.
r Dojde-li ke kontaktu vzorků nebo odpadu s vaší kůží,
omyjte zasažené místo ihned vodou s mýdlem a
ošetřete dezinfekcí.
Poraďte se s lékařem.
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
7
POZOR
!
Zánět nebo poranění kůže
Risk-ID 3.13.1.1b Přímý kontakt s reagenciemi, čistícími roztoky nebo jinými
pracovními roztoky může způsobit podráždění kůže, zánět
či popáleniny.
r Při práci s reagenciemi dodržujte bezpečnostní
opatření vyžadovaná pro práci s laboratorními
reagenciemi.
r Používejte příslušné osobní ochranné pomůcky.
r Dodržujte pokyny uvedené v Pokynech k použití.
r Dbejte na informace uvedené v bezpečnostních
listech (tyto jsou k dispozici pro reagencie a čistící
roztoky společnosti Roche Diagnostics).
r Dojde-li ke kontaktu reagencií, čisticích roztoků nebo
jiných pracovních roztoků s vaší kůží, omyjte zasažené
místo ihned vodou s mýdlem a ošetřete dezinfekcí.
Poraďte se s lékařem.
VAROVÁNÍ
!
Požár a popáleniny
Risk-ID 3.13.1.2 Alkohol je hořlavina.
r Umístěte všechny zdroje vznícení (jako jsou jiskry,
oheň, tepelné zdroje atd.) stranou od přístroje, pokud
probíhá údržba či jiná kontrola s použitím alkoholu.
r Nepoužívejte na systému nebo v jeho v okolí více než
20 ml alkoholu najednou.
d m Hadřík bez chlupů
m Vatový tampón
m Alkohol
m Osobní ochranné pomůcky, jako jsou laboratorní
rukavice, laboratorní plášť a ochranné brýle
j m Nosič stojánků je vyjmutý z přístroje.
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
8 Přehled
r Čištění nosičů stojánků
1
Při čištění nosičů stojánků používejte osobní ochranné
ponůcky.
2
Střed vodicí lišty otřete oběma směry vatovým
tampónem navlhčeným alkoholem.
• Jestliže jsou na nosiči stojánků ulpělé nebo
vykrystalizované nečistoty, seškrabte je vatovým
tampónem.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Hrana vodicí lišty C Střed vodicí lišty
B Drážka vodicí lišty D Nosič stojánků
11
A
B C
D
A Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
D Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
2
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
9
3
Hranu vodicí lišty otřete oběma směry vatovým
tampónem navlhčeným alkoholem.
• Jestliže jsou na nosiči stojánků ulpělé nebo
vykrystalizované nečistoty, seškrabte je vatovým
tampónem.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
D Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
3
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
10 Přehled
4
Drážku vodicí lišty otřete oběma směry vatovým
tampónem navlhčeným alkoholem.
• Jestliže jsou na nosiči stojánků ulpělé nebo
vykrystalizované nečistoty, seškrabte je vatovým
tampónem.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
D Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
4
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
11
5
Hrany na spodní straně nosiče stojánků otřete oběma
směry vatovým tampónem navlhčeným alkoholem.
• Jestliže jsou na nosiči stojánků ulpělé nebo
vykrystalizované nečistoty, seškrabte je vatovým
tampónem.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Vatový tampón (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
D Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
5
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
12 Přehled
6
Otřete povrch nosiče stojánků. Začněte od středu a
postupujte v obou směrech. Použijte k tomu alespoň
10mm vrstvu poskládaného hadříku bez chlupů
navlhčeného alkoholem.
• U nosiče stojánků tvaru 1 a 2 uchopte poskládaný
hadřík bez chlupů do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
• U nosiče stojánků tvaru 3 a 4 vezměte nosič
stojánků do jedné ruky, poskládaný hadřík bez
chlupů uchopte do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 1
a 2)
D Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 3
a 4)
6
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
13
7
Otřete zadní část povrchu nosiče stojánků. Začněte od
středu a postupujte v obou směrech. Použijte k tomu
alespoň 10mm vrstvu poskládaného hadříku bez
chlupů navlhčeného alkoholem.
• U nosiče stojánků tvaru 1 a 2 uchopte poskládaný
hadřík bez chlupů do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
• U nosiče stojánků tvaru 3 a 4 vezměte nosič
stojánků do jedné ruky, poskládaný hadřík bez
chlupů uchopte do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
A Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 1
a 2)
D Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 3
a 4)
7
AB
CD
Roche Diagnostics
Dodatek · Verze 1.1 · Čištění nosičů stojánků pro přístroje Roche/Hitachi ·
14 Přehled
8
Otřete spodní část povrchu nosiče stojánků. Začněte
od středu a postupujte v obou směrech. Použijte
k tomu alespoň 10mm vrstvu poskládaného hadříku
bez chlupů navlhčeného alkoholem.
• U nosiče stojánků tvaru 1 a 2 uchopte poskládaný
hadřík bez chlupů do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
• U nosiče stojánků tvaru 3 a 4 vezměte nosič
stojánků do jedné ruky, poskládaný hadřík bez
chlupů uchopte do prstů a otírejte povrch nosiče
stojánků.
I Dávejte pozor, ať se neporaníte o hrany.
9
Zrakem zkontrolujte nosič stojánků.
• Ujistěte se, že na nosiči stojánků nezůstaly žádné
zbytky textilií.
• Ujistěte se, že nosič stojánků nezůstal nikde mokrý.
A Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 1 a 2)
C Nosič stojánků (nosič
stojánků tvaru 3 a 4)
B Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 1
a 2)
D Hadřík bez chlupů
(nosič stojánků tvaru 3
a 4)
8
AB
CD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Roche cobas 8000 core unit Používateľská príručka

cobas 8000 core unit
Roche
Značka
Roche
Model
cobas 8000 core unit
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články